VOPAK ESPECIFICACION MATERIALES TUBERIA

Aprobado para Construcción / Inclusión de Comentarios
Approved For Construction / Comment Included
Aprobado para Construcción / Inclusión de Comentarios
Approved For Construction / Comment Included
Aprobado para Construcción / Inclusión de Comentarios
Approved For Construction / Comment Included
3
2
1
11/11/2020
A.P.
F.G.
M.R.
18/08/2020
A.P.
F.G.
M.R.
26/05/2020
A.P.
F.G.
M.R.
0
Aprobado Para Construcción / Approved For Construction
21/04/2020
A.P.
F.G.
M.R.
B
Para Comentarios de VOPAK / For Vopak Comments
24/03/2020
A.P.
F.G.
M.R.
A
Para Comentarios de AVANZIA / For AVANZIA Comments
10/03/2020
A.P.
F.G.
M.R.
Fecha
Realizó.
Revisó.
Aprobó.
Rev.
Objeto de la edición
CLIENTE:
CONTRATISTA:
:
PROYECTO
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
TITULO:
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Sheet Number
nº
pag.
NA
1
Format
0 0 3
nº
total
pages
Rev.
27
3
Scale
Project No.
ALT1725
Discipline
Code
L03
Activity Code
BB0
Sequence
Number
403
Carta
CODIFICACIÓN DEL DOCUMENTO
Libre
ALT1725-L03-BB0-403-003
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
INDICE / INDEX
1
OBJETIVO / OBJECTIVE ................................................................................................................ 3
2
ALCANCE / SCOPE ......................................................................................................................... 3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
ESPECIFICACIONES Y NORMAS / SPECIFICATIONS AND STANDARDS................................. 3
ASME (American Society of Mechanical Engineers) ....................................................................... 4
ASTM (American Society for Testing and Materials) ....................................................................... 4
API (American Petroleum Institute) .................................................................................................. 5
AWWA (AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION) ................................................................. 6
MSS (Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry) .......................... 6
NFPA (national Fire Protection Association) .................................................................................... 6
4
ABREVIATURAS / ABBREVATIONS .............................................................................................. 7
5
DESIGNACIÓN DE LA TUBERÍA / PIPE DESIGNATION ............................................................... 8
6
LIMITES DE DISEÑO DE SELECCIÓN DE MATERIALES / DESING LIMITS OF MATERIAL
SELECTION ..................................................................................................................................... 9
7
SERVICIOS / SERVICES ................................................................................................................ 9
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
ESPECIFICACION / SPECIFICATION .......................................................................................... 12
CL150CSA ..................................................................................................................................... 12
CL150CGA ..................................................................................................................................... 17
CL150SSA...................................................................................................................................... 21
CL150PEAD ................................................................................................................................... 25
CL150PEAD BFW .......................................................................................................................... 26
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 2 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
1
OBJETIVO / OBJECTIVE
El presente documento tiene como objetivo establecer
las distintas clases de tuberías y los materiales que
las componen según el servicio y las condiciones de
proceso bajo las cuales operaran las tuberías del
Proyecto Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira, ubicado en
Altamira, Tamaulipas, México.
2
The purpose of this document is to establish the
different classes of pipes and the materials that
compose them according to the service and process
conditions under which the pipes operate in the Project
Expansión de Almacenamiento de Químicos en la
Terminal Altamira, Located in Altamira Tamaulipas
México.
ALCANCE / SCOPE
Establecer los requisitos para el suministro, pruebas
de aceptación en fábrica, pruebas de aceptación en
sitio, arranque, embalaje, garantías, transporte al sitio
y manuales de instalación, operación, mantenimiento,
para la fabricación de las válvulas manuales a utilizar
en los las de compuerta, globo y retención a ser
instaladas en los distintos sistemas de tuberías.
Establish supply requirements, factory acceptance
tests, on-site acceptance tests, commissioning,
packaging, warranties, transportation to site and
installation, operation, maintenance manuals for the
manufacture of manual valves to be used in gates,
globe and retention in the different piping systems
facilities.
El alcance especificación técnica comprende describir
los requerimientos específicos para la selección de los
materiales que serán usados en la fabricación de
todas las tuberías de proceso y servicios a emplear en
la construcción del Proyecto Expansión de
Almacenamiento de Químicos en la Terminal
Altamira.
The scope of the technical specification includes the
description of the specific requirements for the
selection of materials to be used in the manufacture of
all pipes and process services for the construction of
the Project Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira.
3
ESPECIFICACIONES Y NORMAS / SPECIFICATIONS AND STANDARDS
La jerarquía de aplicación debe ser conforme el orden
de precedencia indicados a continuación:
Códigos o Estándar Internacionales Aplicables y
Guías de Diseño (ISO, ASME, API, ASTM, NACE,
MSS, PFI, AWWA, NFPA), Estándar VOPAK.
Cuando una fecha de edición no este indicada para un
Código o Estándar Internacional, se deben aplicar la
edición vigente en el momento de la firma de contrato.
Se utilizarán como referencias, los códigos que se
nombran a continuación:
The application hierarchy must be in the order of
precedence detailed below: Applicable international
codes or standards and design guides (ISO, ASME,
API, ASTM, NACE, MSS, PFI, AWWA, NFPA),
VOPAK standards.
When no edition date is indicated for an International
Code or Standard, the current edition at the time of
signing the contract. The following codes will be used
as references:
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 3 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
3.1
ASME (American Society of Mechanical Engineers)
ASME B16.9 Factory-Made Wrought Buttwelding
Fittings.
ASME B16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges RingJoint, Spiral-Wound, and Jacketed.
ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe
Flanges.
ASME B16.10 Face-to-Face and End-to-End
Dimensions of Valves.
ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and
Threaded.
ASME B16.24 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and
Flanged Fittings Classes 150, 300, 600,
900, 1500, and 2500
ASME B16.25 Butt Welding Ends
ASME B16.34 Valves-Flanged Threaded and Welding
End.
ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings.
ASME B31.3 Process Piping.
ASME B36.10M
ASME B36.19M
Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
Stainless Steel Pipe.
ASME B18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws
(inch series).
ASME B18.2.2 Square and Hex Nuts (inch series).
3.2
ASME B16.9 Factory-Made Wrought Buttwelding
Fittings.
ASME B16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges
Ring-Joint, Spiral-Wound, and Jacketed.
ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe
Flanges.
ASME B16.10 Face-to-Face and End-to-End
Dimensions of Valves.
ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and
Threaded.
ASME B16.24 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and
Flanged Fittings Classes 150, 300, 600,
900, 1500, and 2500
ASME B16.25 Butt Welding Ends
ASME B16.34 Valves-Flanged Threaded and Welding
End.
ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings.
ASME B31.3 Process Piping.
ASME B36.10M
ASME B36.19M
Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
Stainless Steel Pipe.
ASME B18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws
(inch series).
ASME B18.2.2 Square and Hex Nuts (inch series).
ASTM (American Society for Testing and Materials)
ASTM A105 Standard Specification for Carbon Steel
Forgings for Piping Applications.
ASTM A182 Standard Specification for Forged or
Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged
Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature
Service.
ASTM A216 Standard Specification for Steel Castings,
Carbon, Suitable for Fusion
Welding, for High-Temperature Service.
ASTM A217 Standard Specification for Steel Castings,
Martensitic Stainless and Alloy, for
Pressure-Containing Parts, Suitable for HighTemperature Service.
ASTM A53 Standard Specification for Pipe, Steel,
Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless.
ASTM A351 Standard Specification for Castings,
Austenitic, for Pressure-Containing Parts.
ASTM A182 Standard Specification for Forged or
Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe
ASTM A105 Standard Specification for Carbon Steel
Forgings for Piping Applications.
ASTM A182 Standard Specification for Forged or
Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged
Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature
Service.
ASTM A216 Standard Specification for Steel Castings,
Carbon, Suitable for Fusion
Welding, for High-Temperature Service.
ASTM A217 Standard Specification for Steel Castings,
Martensitic Stainless and Alloy, for
Pressure-Containing Parts, Suitable for HighTemperature Service.
ASTM A53 Standard Specification for Pipe, Steel,
Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated,
Welded and Seamless.
ASTM A351 Standard Specification for Castings,
Austenitic, for Pressure-Containing Parts.
ASTM A182 Standard Specification for Forged or
Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 4 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for
High-Temperature Service.
ASTM A193 Standard Specification for Alloy-Steel and
Stainless Steel Bolting Materials for
High Temperature or High Pressure Service and Other
Special Purpose
Applications.
ASTM A234 Standard Specification for Piping Fittings
of Wrought Carbon Steel and Alloy
Steel for Moderate and High Temperature Service.
ASTM A312 Standard Specification for Seamless,
Welded, and Heavily Cold Worked
Austenitic Stainless Steel Pipes.
ASTM A335 Standard Specification for Seamless
Ferritic Alloy-Steel Pipe for HighTemperature Service.
ASTM A403 Standard Specification for Wrought
Austenitic Stainless Steel Piping Fittings.
ASTM A672 Standard Specification for ElectricFusion-Welded Steel Pipe for HighPressure Service at Moderate Temperatures.
3.3
Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for
High-Temperature Service.
ASTM A193 Standard Specification for Alloy-Steel and
Stainless Steel Bolting Materials for
High Temperature or High Pressure Service and Other
Special Purpose
Applications.
ASTM A234 Standard Specification for Piping Fittings
of Wrought Carbon Steel and Alloy
Steel for Moderate and High Temperature Service.
ASTM A312 Standard Specification for Seamless,
Welded, and Heavily Cold Worked
Austenitic Stainless Steel Pipes.
ASTM A335 Standard Specification for Seamless
Ferritic Alloy-Steel Pipe for HighTemperature Service.
ASTM A403 Standard Specification for Wrought
Austenitic Stainless Steel Piping Fittings.
ASTM A672 Standard Specification for ElectricFusion-Welded Steel Pipe for HighPressure Service at Moderate Temperatures.
API (American Petroleum Institute)
API 594 Check Valves: Flanged, Lug, Wafer and Buttwelding.
API 598 Valve Inspection and Testing
API 599 Metal Plug Valves-Flanged and Welding
Ends.
API 600 Steel Gate Valves-Flanged and Butt-Welding
Ends, Bolted Bonnets.
API 602 Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes
DN 100 and Smaller for the
Petroleum and Natural Gas Industries.
API 608 Metal Ball Valves – Flanged, Threaded and
Welding Ends.
API 609 Butterfly Valves: Double – Flanged, Lug – and
Wafer-Type.
API 594 Check Valves: Flanged, Lug, Wafer and Buttwelding.
API 598 Valve Inspection and Testing
API 599 Metal Plug Valves-Flanged and Welding
Ends.
API 600 Steel Gate Valves-Flanged and Butt-Welding
Ends, Bolted Bonnets.
API 602 Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes
DN 100 and Smaller for the
Petroleum and Natural Gas Industries.
API 608 Metal Ball Valves – Flanged, Threaded and
Welding Ends.
API 609 Butterfly Valves: Double – Flanged, Lug – and
Wafer-Type.
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 5 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
3.4
AWWA (AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION)
AWWA C901 Polyethylene (PE) Pressure Pipe and
Tubing, 3/4 in. (19 mm) through 3 in. (76 mm), for
Water Service.
AWWA C906 Polyethylene (PE) Pressure Pipe and
fitting, 4 in (100 mm) through 63 in. (1600 mm) for
Water Distribution and Transmission.
AWWA C907 Injection-Molded Polyvinyl Chloride
(PVC) Pressure Fitting, 4 in. through 12 in. (100 mm)
through 300 mm) for Water, Wastewater, and
Reclaimed Water Service.
AWWA C901 Polyethylene (PE) Pressure Pipe and
Tubing, 3/4 in. (19 mm) through 3 in. (76 mm), for
Water Service.
AWWA C906 Polyethylene (PE) Pressure Pipe and
fitting, 4 in (100 mm) through 63 in. (1600 mm) for
Water Distribution and Transmission.
AWWA C907 Injection-Molded Polyvinyl Chloride
(PVC) Pressure Fitting, 4 in. through 12 in. (100 mm)
through 300 mm) for Water, Wastewater, and
Reclaimed Water Service.
3.43.5 MSS (MANUFACTURERS STANDARDIZATION SOCIETY OF THE VALVE AND FITTINGS INDUSTRY)
MSS-SP-25 Standard Marking System for Valves,
Fittings, Flanges and Unions.
MSS-SP-67 Butterfly Valves.
MSS-SP-72 Ball Valves with Flanged or Butt-Welding
Ends for General Service
MSS-SP-44 Steel Pipeline Flanges.
MSS-SP-97 Integrally Reinforced Forged Branch
Outlet Fittings – Socket Welding,
Threaded, and Buttwelding Ends.
MSS-SP-75 High-Strength, Wrought, Butt-Welding
Fittings
MSS-SP-80 Bronze Gate, Globe, Angle and Check
Valves.
MSS-SP-85 Gray Iron Globe and Angle Valves,
Flanged and Threaded Ends
MSS-SP-110 Ball Valves Threaded, Socket – Welding,
Solder Joint, Grooved and Flared
Ends.
MSS-SP-25 Standard Marking System for Valves,
Fittings, Flanges and Unions.
MSS-SP-67 Butterfly Valves.
MSS-SP-72 Ball Valves with Flanged or Butt-Welding
Ends for General Service
MSS-SP-44 Steel Pipeline Flanges.
MSS-SP-97 Integrally Reinforced Forged Branch
Outlet Fittings – Socket Welding,
Threaded, and Buttwelding Ends.
MSS-SP-75 High-Strength, Wrought, Butt-Welding
Fittings
MSS-SP-80 Bronze Gate, Globe, Angle and Check
Valves.
MSS-SP-85 Gray Iron Globe and Angle Valves,
Flanged and Threaded Ends
MSS-SP-110 Ball Valves Threaded, Socket – Welding,
Solder Joint, Grooved and Flared
Ends.
3.53.6 NFPA (National Fire Protection Association)
NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler
Systems.
NFPA 14 Installation of Standpipe and Hose systems.
NFPA 15 Water Spray Fixed Systems for Fire
Protection.
NFPA 20 Installation of Stationary pumps for fire
protection.
NFPA 22 Water tanks for private fire protection
NFPA 24 Installation of private fire service Mains and
their appurtenances.
NFPA 291 Recommended practice for Fire Flow
testing and Marking of Hydrants.
NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler
Systems.
NFPA 14 Installation of Standpipe and Hose systems.
NFPA 15 Water Spray Fixed Systems for Fire
Protection.
NFPA 20 Installation of Stationary pumps for fire
protection.
NFPA 22 Water tanks for private fire protection
NFPA 24 Installation of private fire service Mains and
their appurtenances.
NFPA 291 Recommended practice for Fire Flow
testing and Marking of Hydrants.
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 6 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
4
ABREVIATURAS / ABBREVATIONS
API
ASME
ASTM
AWWA
AWWA
BO
SM
CONC
ECC
ERW
FF
HFW
ISO
ICN
LP
MSS
NPS
OD
PND
psia
psig
RT
RF
SMLS
SO
SW
WN
XS
XXS
GO
SP
FP
SAW
SCH
GALV
WT
Instituto Americano del Petróleo
Sociedad Americana de Ingenieros
Mecánicos
Sociedad Americana para pruebas y
Materiales
Asociación Americana para Trabajos
Acuíferos
Asociación Americana para Trabajos
Acuíferos
Espesor, Calibre
Costura
Concéntrico
Excéntrico
Soldadura por Resistencia Eléctrica
Cara Plana
Soldadura de Alta Frecuencia
Organización Internacional para la
Estandarización
Numero de código del producto
Líquidos PenetrantesPatron Largo
Manufacturers Standardization Society
Diámetro Nominal de Tubería
Diámetro Externo
Pruebas no Destructivas
Libra por pulgada cuadrada absoluta
Libra por pulgada Cuadrada Gauge
Porcentaje de Radiografía
Cara Realzada
Sin Costura
Deslizable
Inserto Soldable
Cuello Soldable
Extra Fuerte
Extra Extra Fuerte
Operador de engranes
Patrón Corto
Puerto Completo
Soldadura
Cedula
Galvanizado
Espesor de Pared
API
ASME
ASTM
AWWA
AWWA
BO
SM
CONC
ECC
ERW
FF
HFW
ISO
ICN
LP
MSS
NPS
OD
PND
psia
psig
RT
RF
SMLS
SO
SW
WN
XS
XXS
GO
SP
FP
SAW
SCH
GALV
WT
American Petroleum Institute
American Society of Mechanical
Engineers
American Society for Testing and
Materials
American Water Works Association
American Water Works Association
Bore
Seam
Concentric
Eccentric
Electric Resistance Welding
Flat Face
High Frequency Welding
International Organization for
Standardization
Item Code Number
Penetrating LiquidsLong Pattern
Manufacturers Standardization Society
Piping Nominal Diameter
Outsider Diameter
Non Destructive Tests
Pound per Square Inch Absolute
Pound per Square Inch Gauge
Radiography Percentage
Raise Face
Seamless
SLIP-ON
Socket Weld
Welding neck
Extra Strong
Extra Extra Strong
Gear Operator
Short Pattern
Full Port
Welded
Schedule
Galvanized
Wall Thickness
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 7 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
5
DESIGNACIÓN DE LA TUBERÍA / PIPE DESIGNATION
Las líneas incluidas en los DTI’s y en los dibujos
isométricos de tuberías, se identifican de acuerdo a la
clase de tuberías. La designación de cada clase de
tuberías en los datos se establece de acuerdo al
siguiente código.
The lines included in the DTIs and in the isometric
drawings of pipes identify the agreement of the pipe
class. The designation of each class of pipes in the
data is established according to the following code.
1
XXX
CLASE # / CLASS #
2
XXX
MATERIAL / MATERIAL
Primer Código / First code
Clase de Presión / Pressure Class
CL300
300
CL150
150
Tabla 1 Clase por presión / Table 1 Pressure Class
Segundo Código/ Second code
Tipo de Material /Type of Material
CSA
Acero al Carbono / Carbon Steel
SSA
Acero Inoxidable / Stainless Steel
CGA
Acero Galvanizado / Galvanized Steel
PEAD
Polietileno de Alta Densidad / High Density Polyethylene
Tabla 2 Tipo de Material / Table 2 Type of Material
La corrosión a utilizar en los sistemas se muestra a
continuación en la tabla 3.
The corrosion to be used in the systems is shown
below in table 3.
Material / Material
Corrosión Permitida / Corrosion
Allowed (in/mm)
Acero Inoxidable / Stainless steel
0.00 / 0.00
Acero al Carbono, Acero Galvanizado / Carbon
Steel, Galvanized Steel
0.0625 / 1.59
Polietileno de Alta Densidad / High Density
Polyethylene
0.00 / 0.00
Tabla 3 Corrosión Permisible / Table 3 Corrosion Allowed
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 8 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
6
LIMITES DE DISEÑO DE SELECCIÓN DE MATERIALES / DESING LIMITS OF MATERIAL SELECTION
Los espesores de pared de tubería indicados en la
Especificación de Materiales son los adecuados para
soportar las combinaciones de presión/temperatura
mostrados.
Los mismos se encuentran en el documento ALT1725L03-BB0-402-001 Cálculo de Espesores de Tuberías.
Los valores de espesor de pared de tubería han sido
calculados por el código de diseño, ASME B31.3,
agregando el espesor de corrosión permitida y
tomando en cuenta la tolerancia de fabricación
aplicable.
7
The pipe wall thicknesses indicated in the Material
Specification are adequate to withstand the pressure /
temperature combinations shown.
They are found in document ALT1725-L03-BB0-402001 Calculation of pipe thicknesses.
The pipe wall thickness values were calculated
according to the design code, ASME B31.3, adding the
allowable corrosion thickness and taking into account
the applicable manufacturing tolerance.
SERVICIOS / SERVICES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acetona
2 Etil
Aire
Sosa Cáustica (Grado Diafragma)
Sosa Cáustica (Grado Membrana)
Ciclohexano
Xileno
Dietilen Glicol (DEG)
Solución de espuma de fuego
Agua Contra incendio
Isopropanol (IPA)
Metanol
Spot (Metanol, Xileno, Tolueno)
Nitrógeno
Agua
Monoetilenglicol (MEG)
Drenaje Pluvial
Drenajes Residuales
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acetone
2 Ethyl
Air
Caustic Soda (Diaphragm Grade)
Caustic Soda (Membrane Grade)
Cyclohexane
Xylene
Diethylene glycol (DEG)
Fire Foam System
Fire Water
Isopropanol (IPA)
Methanol
Spot (Methanol, Xylene, Toluene)
Nitrogen
Water
Monoethylene glycol (MEG)
Pluvial Drainage
Residual Drains
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 9 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
INDICE DE SERVICIOS
Circ. X-Ray
Butt Joints
Liq. Penetrant
/ Magnetic
Particles. On
Fillet weld
(Liq. Penet.
/Partic. Mag.
en Soldadura
Filete)
Note 3/Nota 3
Visual
Inspection
(Inspección
Visual)
Class,
Face Type,
Material
(Clase,
Tipo Cara,
Material)
Thermal
Treatment
and Stress
Relief
(Trata.
Térmico y
Relevado
de
Esfuerzos)
Trim
(Inter.)
Corro.
tolerance
(Toler.
por corr.)
Press.
Ratings
(Escala de
Presión)
Temp.
Rating
(Esc. de
Temp.)
Piping
Spec.
(Espec.de
Tuberia)
Service
(Servicio)
CL150CSA
Acetone, 2
Ethyl,
Cyclohexane,
Xylene,
Isopropanol
(IPA),
Methanol,
Spot ,
Diethylene
glycol (DEG),
(Acetona, 2
Etilo,
Cyclohexano,
Xileno,
Isopropanol
(IPA),
Metanol, Spot
, Dietilenglicol
(DEG)
Acetone, 2
Ethyl,
Cyclohexane,
Xylene,
Isopropanol
(IPA),
Methanol,
Spot ,
Diethylene
glycol (DEG),
(Acetona, 2
Etilo,
Cyclohexano,
Xileno,
Isopropanol
(IPA),
Metanol, Spot
, Dietilenglicol
(DEG) )
5%
5%
100%
Class 150
(Clase 150)
RF
CS
(Note 1)
(Nota 1)
8
0,062
5 in /
1,59
mm
Atm psig to
149 psig,
Ptest @ 20°C
= 29.4 barg
max
-20 °F to
167 °F /
-29 °C to
75 °C
CL150CSA
Caustic Sosa
(Diaphragm
Grade),
Caustic Sosa
(Membrane
Grade) , (Sosa
Caustica
(Grado
Diafragma),
Sosa Caustica
(Grado
Membrana))
Caustic Sosa
(Sosa
Caustica)
100%
100%
100%
Class 150
(Clase 150)
RF
CS
(Note 1)
(Nota 1)
10
0,062
5 in /
1,59
mm
Atm psig to
149 psig,
Ptest @ 20°C
= 29.4 barg
max
-20 °F to
167 °F /
-29 °C to
75 °C
CL150CSA
Fire Water
(Agua Contra
Incendio)
Fire Water
(Agua Contra
Incendio)
0%
0%
100%
Class 150
(Clase 150)
RF
CS
(Note 1)
(Nota 1)
8
0,062
5 in /
1,59
mm
Atm psig to
149 psig,
Ptest @ 20°C
= 29.4 barg
max
-20 °F to
167 °F /
-29 °C to
75 °C
CL150CSA
Water , Air
(Agua, Aire)
Instrument
Air, Shower
Water and
Eyewash
(Aire de
Instrumentos,
agua para
ducha y
lavado de
ojos)
100%
Class 150
(Clase 150)
RF
CS
(Note 1)
(Nota 1)
8
0,062
5 in /
1,59
mm
Atm psig to
149 psig,
Ptest @ 20°C
= 29.4 barg
max
-20 °F to
167 °F /
-29 °C to
75 °C
CL150CSA
Nitrógen
(Nitrogeno)
Nitrógen
(Nitrogeno)
100%
Class 150
(Clase 150)
RF
CS
(Note 1)
(Nota 1)
8
0,062
5 in /
1,59
mm
Atm psig to
149 psig,
Ptest @ 20°C
= 29.4 barg
max
-20 °F to
167 °F /
-29 °C to
75 °C
CL150CGA
Fire Foam
(Espuma
Contra
Incendio)
Fire Foam
(Espuma
Contra
Incendio)
100%
Class 150
(Clase 150)
RF
CS GALV
(Note 1)
(Nota 1)
8
0,062
5 in /
1,59
mm
Atm psig to
149 psig,
Ptest @ 20°C
= 29.4 barg
max
-20 °F to
167 °F /
-29 °C to
75 °C
CL150SSA
Monoethylene
glycol (MEG),
(Monoetilengli
col (MEG))
Monoethylene
glycol (MEG),
(Monoetilengli
col (MEG))
100%
Class 150
(Clase 150)
RF
SS
(Note 1)
(Nota 1)
15
0,0 in
/ 0,0
mm
180 psig to
266 psig ,
Ptest @ 20°C
= 29.4 barg
max
-50 °F to
464 °F /
-46 °C to
240 °C
Description
(Descripción)
(Radiografia
Juntas Tope
circunferencial.)
Note 2/Nota 2
0%
0%
0%
5%
0%
0%
0%
5%
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 10 de 27
Expansión de Almacenamiento de
Químicos en la Terminal Altamira
Codificación documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE
TUBERÍA / PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.: 3
Circ. X-Ray
Butt Joints
Liq. Penetrant
/ Magnetic
Particles. On
Fillet weld
(Liq. Penet.
/Partic. Mag.
en Soldadura
Filete)
Note 3/Nota 3
Visual
Inspection
(Inspección
Visual)
Piping
Spec.
(Espec.de
Tuberia)
Service
(Servicio)
CL150PEAD
Pluvial
Drainage,
Residual
Drains
(Drenaje
Pluvial,
Drenajes
Residuales)
Agua de
Drenaje
0%
0%
100%
CL150PEAD
BFW
Buried Fire
Water (Agua
Contra
Incendio
Enterrada)
Fire Water
(Agua Contra
Incendio)
0%
0%
100%
Description
(Descripción)
(Radiografia
Juntas Tope
circunferencial.)
Note 2/Nota 2
Class,
Face Type,
Material
(Clase,
Tipo Cara,
Material)
Thermal
Treatment
and Stress
Relief
(Trata.
Térmico y
Relevado
de
Esfuerzos)
Trim
(Inter.)
Corro.
tolerance
(Toler.
por corr.)
Press.
Ratings
(Escala de
Presión)
Temp.
Rating
(Esc. de
Temp.)
Class 150
(Clase 150)
FF
HDPE
10
0,0 in
/ 0,0
mm
Design
Pressure:
1,76 kg/cm²
Design
Temperat
ure: 65
°C
Class 125
(Clase 125)
FF
HDPE
-
0,0 in
/ 0,0
mm
Design
Pressure:
12.34 kg/cm²
Design
Temperat
ure: 70
°C
Notes (Notas) :
1. ASME B31.3 indicates that Carbon Steel and Simplex Stainless Steel pipes with thicknesses less than or equal to 19 mm do not require heat treatment (ASME B31.3 indica que las
tuberias de Acero al Carbono y Acero Inoxidable con espesores menores o iguales a 19 mm no requieren tratamiento termico).
2. Circumferential X-ray Butt Joint Test for NPS 2 ”and Greater (Prueba de juntas a tope de rayos X circunferenciales para NPS de 2” y mayores).
3. Liquid Penetrant/ Magnetic Particles on Fillet weld Joints test for NPS 1 1/2” and Smaller (Prueba de partículas magnéticas / líquidos penetrantes en juntas de soldadura de filete
para NPS de 1 1/2” y menores.
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el
cual se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Página 11 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
8, ESPECIFICACION / SPECIFICATION
8.1 CL150CSA
Carbon Steel ASTM A106Gr B
Main pipe material:
Material certificates:
3.1 according to EN 10204:2004
Rating:
CLASS 150
Corrossion allowance:
0,0625 in / 1,59 mm
Service limits:
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Services
Acetone, 2 Ethyl, Air, Caustic Soda (Diaphragm Grade), Caustic Soda (Membrane Grade), Cyclohexane, Xylene
Fire Water, Isopropanol (IPA), Methanol, Spot (Methanol, Xylene, Toluene), Nitrogen, Water.
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
ITEM
PIPE
1/2
21.3
3.73
1
33.4
4.55
3/4
26.7
3.91
1 1/2
48,3
5.08
2
60.3
3.91
2 1/2
73
5.16
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
80
6
168.3
7.11
40
8
219.1
8.18
COMMODITY
From NPS
To NPS
ENDS
TPIC1DAB0SC4000
2
12
BE
Pipe ASTM A106 Gr. B ASME B36.10M BE SMLS Sch. 40
TPIC1DAP0SC8000
1/2
1 1/2
PE
TPIC1DAP0SC8000
1/2
1 1/2
A4ECFADB0SC4000
2
10
273.1
9.27
Design code:
ASME B31.3
CL150CSA
12
323.9
10.31
DESCRIPTION
MATERIAL
DESING
ASTM A106
ASME B36.10M
Pipe ASTM A106 Gr. B ASME B36.10M , Plain End SMLS Sch. 80
ASTM A106
ASME B36.10M
TH
Pipe ASTM A106 Gr. B ASME B36.10M , Threaded End SMLS Sch. 80
ASTM A106
ASME B36.10M
12
BW
45 deg Elbow (L.R) ASTM A234 WPB ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
A4ECAAESI000000
1/2
1 1/2
SW
45 deg. ASTM A105 ASME B16.11 Socket Weld. Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
A4ECAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
45 deg. Elbow ASTM A105 ASME B16.11 NPTF Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
REMARKS
5
ELBOW
CAP
A9ECFADB0SC4000
2
12
BW
90 deg. Elbow (L.R) ASTM A234 WPB ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
A9ECAAESI000000
1/2
1 1/2
SW
90 deg. ASTM A105 ASME B16.11 Socket Weld. Class 3000
A9ECAAETI00000
1/2
1 1/2
TH
90 deg. Elbow ASTM A105 ASME B16.11 NPTF Class 3000
ACPCFADB0SC4000
2
12
BW
Cap ASTM A234 WPB ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ACPCAAESI000000
1/2
1 1/2
SW
Cap ASTM A105 ASME B16.11 SW Class 3000
ACPCAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Cap ASTM A105 ASME B16.11 NPTF Class 3000
ACRCFADB0SC4C40
2
12
BW
Concentric Reducer ASTM A234 WPB ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ASCCFAQ20SC8C40
1/2
2
BWxTH
1/2
2
BWxPE
ASCCFAQP0SC8C80
1/2
1 1/2
PE
ASCCFAQT0SC8000
1/2
1 1/2
TH
AERCFADB0SC4C40
2
12
BW
ASECFAQ20SC8C40
1/2
2
BWxTH
ASCCFAQ100C8C40
Concentric Swage ASTM A234 WPB ASME B16.9, Seamless ,
Sch 40 X Sch 80 , MSS SP 95, BW x Threaded End
Concentric Swage ASTM A234 WPB ASME B16.9, Seamless ,
Sch 40 X Sch 80 , MSS SP 95, BW x Plain End
Concentric Swage ASTM A234 WPB ASME B16.9, Seamless ,Sch 80
, MSS SP 95, Plain Both Ends
Concentric Swage ASTM A234 WPB ASME B16.9, Seamless ,Sch 80
, MSS SP 95, Threaded Both Ends
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
REDUCER
ASECFAQ20SC8C40
ASECFAQP0SC8C80
ASECFAQT0SC8C80
TEE
REDUCER TEE
OLET
1/2
1/2
1/2
2
1 1/2
BWxPE
PE
1 1/2
TH
Eccentric Reducer ASTM A234 WPB ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
Eccentric Swage ASTM A234 WPB ASME B16.9, Seamless ,
Sch 40 X Sch 80 , MSS SP 95, BW x Threaded End
Eccentric Swage ASTM A234 WPB ASME B16.9, Seamless ,
Sch 40 X Sch 80 , MSS SP 95, BW x Plain End
Eccentric Swage ASTM A234 WPB ASME B16.9, Seamless ,Sch 80,
, MSS SP 95, Plain Both Ends
Eccentric Swage ASTM A234 WPB ASME B16.9, Seamless ,Sch 80,
MSS SP 95, Threaded Both Ends
ATECFADB0SC4000
2
12
BW
Tee ASTM A234 WPB ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ATECAAESI000000
1/2
1 1/2
SW
Tee ASTM A105 ASME B16.11 Socket Weld. Class 3000
ATECAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Tee ASTM A105 ASME B16.11, NFPT, Class 3000
ATRCAADB0SC4000
2
12
BW
Reducer Tee ASTM A234 WPB ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ARTCAAESI000000
1/2
1 1/2
SW
Reducer Tee End ASTM A105 ASME B16.11 Socket Weld ,Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
ARTCAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Reducer Tee ASTM A105 ASME B16.11 NPTF Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
AWLCAARD00C4C40
2
12
BW
Weldolet, ASTM A105, ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ASTM A105
MSS SP-97
ASLCAARAI000000
1/2
12
SW
Sockolet, ASTM A105, CLASS 3000, MSS SP-97
ASTM A105
MSS SP-97
ATLCAARCI000000
1/2
12
TH
Threadolet, ASTM A105, CLASS 3000, MSS SP-97
ASTM A105
MSS SP-97
ANLCAARAI600000
1/2
12
PL
Nipolet, ASTM A105, CLASS 3000, MSS SP-97
ASTM A105
MSS SP-97
ANLCAARCI600000
1/2
12
TH
Nipolet, ASTM A105, CLASS 3000, MSS SP-97
ASTM A105
MSS SP-97
BBFCAAER100000
1/2
12
RF
Blind Flange ASTM A105 ASME B16.5 Raised Face (RF) Class 150, (125 - 250 AARH)
ASTM A105
ASME B16.5
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
BWFCAAER10C400
2
12
RF
Flange WN, ASTM A105, CLASS 150, RF, Sch 40, ASME B16.5, (125 - 250 AARH)
ASTM A105
ASME B16.5
BCFCAAER10C800
1/2
1 1/2
SW
Socket Weld ,Flange ASTM A105 ASME B16.5 RF CL150 Sch 80, (125 - 250 AARH)
ASTM A105
ASME B16.11
BTFCAAER100000
1/2
1 1/2
TH
Threaded Flange ,ASTM A105 ,Class 150, RF, ASME B16.5, (125 - 250 AARH)
ASTM A105
ASME B16.5
FLANGE
5
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 12 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
8.1 CL150CSA
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
Carbon Steel ASTM A106Gr B
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0,0625 in / 1,59 mm
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Acetone, 2 Ethyl, Air, Caustic Soda (Diaphragm Grade), Caustic Soda (Membrane Grade), Cyclohexane, Xylene
Fire Water, Isopropanol (IPA), Methanol, Spot (Methanol, Xylene, Toluene), Nitrogen, Water.
1/2
21.3
3.73
3/4
26.7
3.91
1
33.4
4.55
1 1/2
48,3
5.08
2
60.3
3.91
2 1/2
73
5.16
80
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
6
168.3
7.11
40
8
219.1
8.18
10
273.1
9.27
Design code:
ASME B31.3
CL150CSA
12
323.9
10.31
AHCCAAESI000000
1/2
1 1/2
SW
Half Coupling ASTM A105 ASME B16.11 SW Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
ACLCAAESI000000
1/2
1 1/2
SW
Full Coupling ASTM A105 ASME B16.11 SW Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
AHCCAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Half Coupling ASTM A105 ASME B16.11 NPTF Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
5
5
COUPLING
ACLCAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Full Coupling ASTM A105 ASME B16.11 NPTF Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
SPECTACLE
BLIND
SPADE / SPACER
ZF8CMCAR100000
1/2
12
RF
Figure 8 , ASTM A 516 Gr. 70 ASME B16.48 / ASME B16.5 Raise Face (RF) (125 - 250 AARH),
Thru bolt end Class 150 N/A Standard by ASME 16.48
ASTM A516
Grade 70
ASME B16.48
GASKET
IGWBBIAR10G5000
1/2
12
RF
Spiral Wound Gasket, 304 SS, CGI type , PTFE Filler (Joint thickness 4,5-4,8 mm) ASME
B16.20/ASME B16.5 Flat Ring (RF) Class 150 N/A , Ring thickness 1/8"
304 SS
ASME B16.20
BOLTS & NUTS
YSTRQAA00000002
1/2
12
TH
Stud Bolt with 2 heavy Hex Nuts Bolts: A193 Gr B7, Nuts: A194 Gr 2H ASME B18.2.1, Heavy
Hex Nuts, Full Length Threaded, Class 2A for Bolts & Class 2B for Nuts. Cadmium-based
corrosion resistant coating (25 microns thick ASTM B766 or equivalent).
ASTM A193
B7/A194 2H
ASME B16.5
VGIISGAHC8A1G
2
12
RF
Gate Valve,150#,(125 - 250 AARH) RF,A216-WCB (Body),Trim 10, FP,OS&Y, BB, HO, API 600,
B16.5. For caustic soda
ASTM A216WCB
API 600 / ASME
B16.5
Exclusively for
caustic soda
VBALCAAAR1B01F
2
12
RF
Gate Valve,150#,(125 - 250 AARH) RF ,A216-WCB (Body),Trim 10, FP,OS&Y, BB,HO,
Extended Stem (1200 mm, grease fittings, drain and vent extension, as well as any additional
required), Gear Operator, API 600, B16.5. For caustic soda
ASTM A216WCB
API 600 / ASME
B16.5
Exclusively for
caustic soda.
Extended Stem
Gear Operator
VGFLCBAHS8A1G
1/2
1 1/2
SW
Gate Valve , A105 , CL800, SW, Trim 10, HO,BB, OS&Y, FP, B16.11 ,API 602. For caustic soda
ASTM A105
API 602/ ASME
B16.11
Exclusively for
caustic soda
VGFLCBAHS8A1G
1/2
1 1/2
SWxNPT
Gate Valve , A105 , CL800, SW x NPT, Trim 10, HO, BB, OS&Y, FP, B16.11 , API 602. For
caustic soda
ASTM A105
API 602/ ASME
B16.11
Exclusively for
caustic soda
VCTLCABER11MI18
2
12
RF
Swing Check Valve, 150#, (125 - 250 AARH) RF, W/Disc Stop, A216-WCB (Body), Trim 10, H
or V,API594,CAT B, BS 1868,B16.5. For caustic soda.
ASTM A216WCB
API 600 / ASME
B16.5
Exclusively for
caustic soda
VCTLCBATS81MI11
1/2
1 1/2
SW
Lift Check Valve, CL 800, SW, A105 (Body), Trim 10, H or V,API 602,B16.11. For caustic soda.
ASTM A105
API 602 / ASME
B16.11
Exclusively for
caustic soda
VALVES FOR
CAUSTIC SODA
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 13 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
8.1 CL150CSA
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
ITEM
VALVES
Carbon Steel ASTM A106Gr B
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0,0625 in / 1,59 mm
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Acetone, 2 Ethyl, Air, Caustic Soda (Diaphragm Grade), Caustic Soda (Membrane Grade), Cyclohexane, Xylene
Fire Water, Isopropanol (IPA), Methanol, Spot (Methanol, Xylene, Toluene), Nitrogen, Water.
1/2
21.3
3.73
3/4
26.7
3.91
1
33.4
4.55
1 1/2
48,3
5.08
2
60.3
3.91
2 1/2
73
5.16
80
COMMODITY
From NPS
To NPS
ENDS
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
6
168.3
7.11
40
8
219.1
8.18
10
273.1
9.27
Design code:
ASME B31.3
CL150CSA
12
323.9
10.31
DESCRIPTION
MATERIAL
DESING
ASTM A216WCB
API 600 / ASME
B16.5
REMARKS
VGAICABER1A1GD1
2
12
RF
Gate Valve,150#,(125 - 250 AARH) RF,A216-WCB (Body),Trim 8, FP,OS&Y, BB,HO,API
600,B16.5
VGAICBAHS8A1GD1
1/2
1 1/2
SW
Gate Valve , A105 , CL800, SW, Trim 8, HO, BB, OS&Y, FP, B16.11 , API 602
ASTM A105
API 602/ ASME
B16.11
VGIICBAHC8A1GD0
1/2
1 1/2
SWxNPT
Gate Valve , A105 , CL800, SW x NPT, Trim 8, HO,BB, OS&Y, FP, B16.11 ,API 602
ASTM A105
API 602/ ASME
B16.11
VBALCAAAR1C01F0
6
8
RF
Ball Valve, 150#,RF,Floating Ball, A216-WCB (Body),SS316 (Ball),Teflon Seat, Gear operator,
Full Port , ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A216WCB
API 608 / ASME
B16.5
VBALCAAAR1C01FF
6
8
RF
Ball Valve, 150#,RF,Trunnion Mounted, A216-WCB (Body),SS316 (Ball),Teflon Seat, Extended
Stem (1200 mm, grease fittings, drain and vent extension, as well as any additional required),
Gear Operator, Full Port ,ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A216WCB
API 608 / ASME
B16.5
VBALCAAAR1C0YF0
2
4
RF
Ball Valve, 150#,RF,Floating Ball, A216-WCB (Body),SS316 (Ball),Teflon Seat, Lever operator,
Full Port , ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A216WCB
API 608 / ASME
B16.5
VBABCAABR1O0YF0
3
3
RF
Ball Valve, 150#,RF,Floating Ball, A216-WCB (Body),SS316 (Ball),Teflon Seat, Spring Return
(Deadman) Handle , Full Port , ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A216WCB
API 608 / ASME
B16.5
VBALCBAPS8C0YF0
1/2
1 1/2
SW
Ball Valve A105 Socket Weld , CL800 , Floating Ball, Trim 10 , Lever operator, Full Port ,
B16.11, API 608
ASTM A105
API 608 / ASME
B16,11
VCTICABER11MI18
2
12
RF
Swing Check Valve, 150#, RF, W/Disc Stop, A216-WCB (Body), Trim 8, H or V,API594,CAT B,
BS 1868,B16.5
ASTM A216WCB
API 600 / ASME
B16.5
VCJICBATS81MI10
1/2
1 1/2
SW
LIft Check Valve, CL 800, SW, A105 (Body), Trim 8, H or V,API 602,B16.11
ASTM A105
API 602 / ASME
B16.11
VGARICAJR7L1YD7
2
12
RF
Gate Valve,Class 150#,RF,A395, CI (Iron Body), Bronze Trim , FP,OS&Y, BB,HO,Solid Wedge,
MSS SP70, B16.42, 285 psi WWP, UL LISTED /FM Approved According to NFPA24 for
Firewater System
ASTM A395
MSS SP70 / ASME
B16.1
Fire Water
VGARBBBBT7L1YD7
1/2
1 1/2
TH
Gate Valve Body ASTM B62 , NPT, Bronze Trim, HO, Screw-over bonnet, OS&Y, Solid Wedge,
FP, B16.11 ,MSS SP80, 175 psi WWP, UL LISTED /FM Approved According to NFPA24 for
Firewater System
ASTM B62
MSS SP80/
ASME B16.11
Fire Water
VCTRICATR71FI17
2
12
RF
Swing Check Valve, Class 150#, RF, W/Disc Stop, Iron Body ASTM A395, bronze Trim ,
Bolted Bonnet, Horizontal Swing, Drilled and Tapped for Ball Drip Outlet ,MSS SP71, ASME
B16.42, 285 psi WWP, UL LISTED /FM Approved, according to NFPA24 for Firewater System
ASTM A395
MSS SP71 /
ASME B16.1
Fire Water
VCTRIAATT71FI17
1/2
1 1/2
TH
Swing Check Valve, ASTM B62, NPT, Bronze Trim, Horizontal Swing, Bronce Disc with
Rubber, B16.11, 200 psi WWP, UL LISTED /FM Approved According to NFPA 11 for Fire Foam
System
ASTM B62
MSS SP80/
ASME B16.11
Fire Water
ASTM A216WCB
ASME B16.5
ASTM A126 CL B
ASME B16.5
ASTM A105
ASME B16.11
WYSCA10R1210D00
2
12
RF
Strainer Type “Y” with a straight pitch.Filter Body: ASTM A 216 WCB
Ends: flanged WNRF class 150 # ASME B16.5. Packaging: Asbestos free
Basket: 316 Stainless Steel. Mesh Perforation: 0.045" for filters from 2" to 3"; 0.125" for
filters from 4" to 12".
Extended Stem
Gear Operator
7
"Y" type filters must have a drain fitted with a screw cap. For filters up to 2" in diameter, ½"
drain; For Diameter from 2 ½" to 3", purge of 1". For 4” filters, purge 1 ½”. For filters from 6"
to 12" it is considered a 2" drain.
WYSBB10RC210D00
2
12
RF
Strainer Y Class 150#, RF, Iron Body ASTM A126 CL B , Screen AISI 316SS
from 20-100 mesh
AHPCAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Hex Head Plug ASTM A105 ASME B16.11 NPTM Class 3000
MISCELLANEUS
ANIC1BAP0SC8003
1/2
1 1/2
PE
Nipple ASTM A53 Gr. B ASME B36.10M Plain Both End Seamless Sch 80. Length: 100 o 150
mm
ASTM A53 Gr. B
ASME B16.10M
ANIC1BAT0SC8003
1/2
1 1/2
TH
Nipple ASTM A53 Gr. B ASME B36.10M Threaded Both End Seamless Sch 80. Length: 100 o
ASTM A53 Gr. B
150 mm
ASME B16.10M
AHCCAAE2I00000
3/4
2
THxPE
Quick Conection ASTM A105 B16.11 Threaded End x Plain End Seamless Class 3000
ANIG1BAO0SC8003
1/2
1 1/2
THxPE
Nipple ASTM A53 Gr. B ASME B36.10M Threaded End x Plain End Seamless Sch 80. Length:
ASTM A53 Gr. B
100 o 150 mm
ASTM A105
Fire Water
MSS SP80/
ASME B16.11
ASME B16.10M
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 14 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
Carbon Steel ASTM A106Gr B
Design code:
ASME
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
CL150CSA
0,0625 in / 1,59 mm
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Acetone, 2 Ethyl, Air, Caustic Soda (Diaphragm Grade), Caustic Soda (Membrane Grade), Cyclohexane, Xylene
Fire Water, Isopropanol (IPA), Methanol, Spot (Methanol, Xylene, Toluene), Nitrogen, Water.
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
1/2
21.3
3.73
3/4
26.7
3.91
1
33.4
4.55
1 1/2
48,3
5.08
2
2 1/2
60.3 73
3.91 5,16
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
6
168.3
7.11
40
8
219.1
8,18
10
273.1
9,27
12
323.9
10,31
4
6
8
10
12
R
R
R
10
R
R
80
Reducer
table
Small End
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
8
R
Large End
6
R
4
(R)
R
(R)
3
R
R
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
R
R
R
2 1/2
2
1 1/2
R
R
1
R
R
3/4
R
1/2
B31.3
12
R
R
R
R = Reducer used
(R) = reducer which is normally not used
NPS
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
6
8
10
12
BOLT DIMENSIONS
Number of
Diameter
bolts
(inch)
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
12
12
Length
(inch)
SPADE / SPACER
thickness (mm)
3
3
3
3
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5
5
6
6
7
8
8
9
11
13
16
18
21
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
7/8"
1/2"
PIPE BENDS
Minimum required wall thickness after forming (mm)
NPS
Nom. wall thickn.
(mm)
at intrados
at
extrados
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
8
10
3.73
3.91
4.55
4.85
5.08
6.35
6.35
1.7
1.8
1.8
1.9
2.0
3.8
4.4
1.7
1.8
1.8
1.9
1.9
3.5
4.0
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 15 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
Carbon Steel ASTM A106Gr B
Design code:
ASME
3.1 according to EN 10204:2004
CL150CSA
CLASS 150
0,0625 in / 1,59 mm
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Acetone, 2 Ethyl, Air, Caustic Soda (Diaphragm Grade), Caustic Soda (Membrane Grade), Cyclohexane, Xylene
Fire Water, Isopropanol (IPA), Methanol, Spot (Methanol, Xylene, Toluene), Nitrogen, Water.
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
1/2
21.3
3.73
1
33.4
4.55
1 1/2
48,3
5.08
2
60.3
3.91
2 1/2
73
5,16
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
6
168.3
7.11
40
80
10
273.1
9,27
8
219.1
8,18
12
323.9
10,31
BRANCH SIZE
90° BRANCH
TABLE
HEADER SIZE
3/4
26.7
3.91
B31.3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
6
8
10
12
12
SL
SL
SL
SL
P/WL
P/WL
P/WL
TL
TR
TR
TR
T
10
SL
SL
SL
SL
P/WL
P/WL
P/WL
TL
TR
TR
T
8
SL
SL
SL
SL
P/WL
P/WL
P/WL
TR
TR
T
6
SL
SL
SL
SL
P/WL
P/WL
TR
TR
T
4
SL
SL
SL
TL
TR
TR
TR
T
3
SL
SL
SL
SL
TR
TR
T
2 1/2
SL
SL
TL
TL
TR
T
2
SL
TL
TL
TL
T
1 1/2
TR
TR
TR
T
1
TR
TR
T
3/4
TR
T
1/2
T
REINFORCED SET-IN DETAIL
Outside diameter reinforcing pad: see table above
(note 1)
1/4" threaded (note 2)
t
P
PR
T
TL
SL
WL
= Set-in (Set-on for pigging lines)
= Reinforced Set-in (Set-on for pigging lines), see value between brackets for outside diameter of reinforcing pads
= Equal tee
= Reducing tee + reducer
= Sockolet
= Weldolet
Note:
1. Plate reinforcement material and thickness: same as header pipe
2. Tell-tale holes shall not be plugged, but shall be filled with a non-corrosive compound or grease to prevent the ingress of water after the test for
tightness of the welds
3 Only to be used on hydrostatic testing
4 Only to be used on Pressure Instruments
5 Threaded joints must be NPT (ASME B1.20.1) and sealed with welding, except where cap plugs are installed.
6 Eliminated
7 Spring-closed valve: used to vent air from tankline to ensure tankline product is full.
8 Pipes that are received with flat ends should be chamfered on site according to the needs of the project.
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 16 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
8.2 CL150CGA
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
ITEM
Design code:
Carbon Steel ASTM A53 Gr B Galv
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0,0625 in / 1,59 mm
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Fire Foam System Fire Water (Note 7)
1/2
21.3
3.73
3/4
26.7
3.91
1
33.4
4.55
2
1 1/2
2 1/2
48,3 60.3 73
5.08 3.91 5,16
80
COMMODITY
From NPS
To NPS
ENDS
TPIG1AAB0SC4000
2
12
BE
TPIG1AAT0SC8000
1/2
1 1/2
A4EGFADB0SC4000
2
12
A4EGAAETI000000
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
ASME B31.3
CL150CGA
6
168.3
7.11
40
8
219.1
8,18
10
273.1
9,27
12
323.9
10,31
DESCRIPTION
MATERIAL
DESING
Pipe ASTM A53 Gr. B (Galv as per A153) ASME B36.10M BE SMLS Sch. 40
ASTM A53-B
ASME B36.10M
TH
Pipe ASTM A53-B (Galv as per A153) ASME B36.10M TH , SMLS Sch. 80
ASTM A53-B
ASME B36.10M
BW
45 deg Elbow (L.R) ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
REMARKS
PIPE
1/2
1 1/2
TH
45 deg. Elbow ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.11 NPTF Class 3000
A9EGFADB0SC4000
2
12
BW
90 deg. Elbow (L.R) ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
A9EGAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
90 deg. Elbow ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.11 NPTF Class 3000
ACPGFADB0SC4000
2
12
BW
Cap ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ACPGAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Cap ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.11 NPTF Class 3000
ACRGFADB0SC4000
2
12
BW
Concentric Reducer ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
MSS SP-95
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A105
ASME B16.11
ELBOW
CAP
ASCGFAD200C8C40
1/2
2
BWxTH
ASCGFADT00C8C80
1/2
1 1/2
TH
AERGFADB0SC4000
2
12
BW
REDUCER
ASEGFAD200C8C40
1/2
2
BWxTH
Concentric Swage ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9, Seamless
,Sch 40XSch 80, MSS SP 95, BW x Threaded End
Concentric Swage ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9, Seamless ,
Sch 80, MSS SP 95 Threaded Both Ends
Eccentric Reducer ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
Eccentric Swage ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9, Seamless ,
Sch 40XSch 80, MSS SP 95, BW x Threaded End
Eccentric Swage ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9, Seamless ,
ASEGFADT00C8C80
1/2
1 1/2
TH
ATEGFADB0SC4000
2
12
BW
Tee ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ATEGAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Tee ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.11, NFPT, Class 3000
Sch 80, MSS SP 95, Threaded Both Ends
TEE
ATRGFADB0SC4000
2
12
BW
Reducer Tee ASTM A234 WPB (Galv as per A153) ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ATRGAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Reducer Tee ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.11 NPTF Class 3000
ASTM A234 WPB
ASME B16.9
ASTM A105
ASME B16.11
MSS SP-97
REDUCER TEE
OLET
FLANGE
AWLGAARD00C4C40
2
12
BW
Weldolet ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.9 BW Seamless Sch. 40
ASTM A105
ATLGAARCI000000
1/2
12
TH
Threadolet, ASTM A105, CLASS 3000, MSS SP-97 (Galv as per A153)
ASTM A105
MSS SP-97
ANLGAARCI600000
1/2
12
TH
Nipolet, ASTM A105, CLASS 3000, MSS SP-97 (Galv as per A153)
ASTM A105
MSS SP-97
BBFGAAER1S0000C
1/2
12
RF
Blind Flange ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.5 Raised Face (RF) Class 150 , (125 - 250
AARH)
ASTM A105
ASME B16.5
12
RF
Flange WN, ASTM A105 (Galv as per A153), CLASS 150, RF, Sch 40, ASME B16.5, (125 - 250
AARH)
ASTM A105
ASME B16.5
BWFGAAER10C400C
2
BTFGAAER1SC800C
1/2
1 1/2
TH
Threaded Flange ,ASTM A105 (Galv as per A153), Class 150, RF, ASME B16.5 (125 - 200 AARH)
ASTM A105
ASME B16.5
5
AHCGAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Half Coupling ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.11 NPTF Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
5
ACLGAAETI000000
1/2
1 1/2
TH
Full Coupling ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.11 NPTF Class 3000
ASTM A105
ASME B16.11
5
SPECTACLE
BLIND
SPADE / SPACER
ZF8CMCAR1000000
1/2
12
RF
Figure 8 , ASTM A 516 Gr. 70 ASME B16.48 / ASME B16.5 Raise Face (RF) Thru bolt end Class
150 N/A Standard by ASME 16.48
ASTM A516 Grade
70
ASME B16.48
GASKET
IGWBBIAR10G5000
1/2
12
RF
Spiral Wound Gasket, 304 SS, CGI type , PTFE Filler (Joint thickness 4,5-4,8 mm) ASME
B16.20/ASME B16.5 Flat Ring (RF) Class 150 N/A , Ring thickness 1/8"
304 SS
ASME B16.20
BOLTS & NUTS
YSTRQAA00000002
1/2
12
TH
Stud Bolt with 2 heavy Hex Nuts Bolts: A193 Gr B7, Nuts: A194 Gr 2H ASME B18.2.1, Heavy Hex
Nuts, Full Length Threaded, Class 2A for Bolts & Class 2B for Nuts. Cadmium-based corrosion
resistant coating (25 microns thick ASTM B766 or equivalent).
ASTM A193
B7/A194 2H
ASME B16.5
COUPLING
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 17 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
8.2 CL150CGA
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
Design code:
Carbon Steel ASTM A53 Gr B Galv
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0,0625 in / 1,59 mm
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Fire Foam System Fire Water (Note 7)
1/2
21.3
3.73
3/4
26.7
3.91
1
33.4
4.55
1 1/2
2
2 1/2
48,3 60.3 73
5.08 3.91 5,16
80
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
ASME B31.3
CL150CGA
6
168.3
7.11
40
8
219.1
8,18
10
273.1
9,27
12
323.9
10,31
2
12
RF
Gate Valve,150#, (125 - 200 AARH) RF, A216-WCB (Body),Trim 8, FP,OS&Y, BB,HO,API 600,B16.5 ASTM A216-WCB
API 600 / ASME
B16.5
1/2
1 1/2
TH
Gate Valve , A105 , CL800, Threaded Ends , Trim 8, HO,BB, OS&Y, FP, B16.11 ,API 602
ASTM A105
API 602/ ASME
B16.11
VBALCAAAR1C01F0
6
8
RF
Ball Valve, 150#,RF,Floating Ball, A216-WCB (Body),SS316 (Ball),Teflon Seat, Gear operator,
Full Port , ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A216-WCB
API 608 / ASME
B16.5
VBALCAAAR1C0YF0
2
4
RF
Ball Valve, 150#,RF,Floating Ball, A216-WCB (Body),SS316 (Ball), Teflon Seat, Lever operator,
Full Port , ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A216-WCB
API 608 / ASME
B16.5
VBALCBAPS8C0YF0
1/2
1 1/2
SW
Ball Valve A105 Socket Weld , CL800 , Floating Ball, Trim 10 , Lever operator, Full Port , B16.11,
API 608
ASTM A105
API 608 / ASME
B16,11
VCTICABER11FI18
2
12
RF
Swing Check Valve, 150#, (125 - 200 AARH) RF, W/Disc Stop, A216-WCB (Body), Trim 8, H or
V,API594,B16.5
ASTM A216-WCB
API 600 / ASME
B16.5
VCTICABCT11FI10
1/2
1 1/2
SW
ASTM A105
API 602 / ASME
B16.11
ASTM A395
MSS SP70 / ASME
B16.1
Fire Water
ASTM B62
MSS SP80/
ASME B16.11
Fire Water
VGAICABER1A1GD1
VBCSCBAAT1C1GD0
VALVES
Lift Check Valve, Rating 800#, Socket Weld , A105 (Body), Trim 8, H or V,API 602,B16.11
Gate Valve,Class 150#,RF,A395, CI (Iron Body), Bronze Trim , FP,OS&Y, BB,HO,Solid Wedge,
MSS SP70, B16.42, 285 psi WWP, UL LISTED /FM Approved According to NFPA24 for Firewater
System
Gate Valve Body ASTM B62 , NPT, Bronze Trim, HO, Screw-over bonnet, OS&Y, Solid Wedge,
FP, B16.11 ,MSS SP80, 175 psi WWP, UL LISTED /FM Approved According to NFPA24 for
Firewater System
VGARICAJR7L1YD7
2
12
RF
VGARBBBBT7L1YD7
1/2
1 1/2
TH
VCTRICATR71FI17
2
12
RF
Swing Check Valve, Class 150#, RF, W/Disc Stop, Iron Body ASTM A395, bronze Trim , Bolted
Bonnet, Horizontal Swing, Drilled and Tapped for Ball Drip Outlet ,MSS SP71, ASME B16.42, 285
psi WWP, UL LISTED /FM Approved, according to NFPA24 for Firewater System
ASTM A395
MSS SP71 /
ASME B16.1
Fire Water
VCTRIAATT71FI17
1/2
1 1/2
TH
Swing Check Valve, ASTM B62, NPT, Bronze Trim, Horizontal Swing, Bronce Disc with Rubber,
B16.11, 200 psi WWP, UL LISTED /FM Approved According to NFPA 11 for Fire Foam System
ASTM B62
MSS SP80/
ASME B16.11
Fire Water
ASTM A216-WCB
ASME B16.5
Strainer Type “Y” with a straight pitch.Filter Body: ASTM A 216 WCB
Ends: flanged WNRF class 150 # ASME B16.5. Packaging: Asbestos free
WYSCA10R1210D00
2
12
RF
MISCELLANEUS
Basket: 304/316 Stainless Steel. Mesh Perforation: 0.045" for filters from 2" to 3"; 0.125" for
filters from 4" to 12".
"Y" type filters must have a drain fitted with a screw cap. For filters up to 2" in diameter, ½"
drain; For Diameter from 2 ½" to 3", purge of 1". For 4” filters, purge 1 ½”. For filters from 6" to
12" it is considered a 2" drain.
Strainer Y Class 150#, RF, Iron Body ASTM A126 CL B , Screen AISI 304SS
from 20-100 mesh
WYSBB10RC210D00
2
12
RF
AHPGAAETI000000
1/2
2
TH
Hex Head Plug ASTM A105 (Galv as per A153) ASME B16.11 NPTM Class 3000
ANIGAAAT0SC8003
1/2
1 1/2
TH
Nipple ASTM A53 Gr. B galv. (Galv as per A153) ASME B36.10M Threaded End Seamless Sch 80.
Length: 100 o 150 mm
ASTM A126 CL B
ASME B16.5
ASTM A105
ASME B16.11
ASTM A53 Gr. B
ASME B16.10M
Fire Water
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 18 de 27
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
Cód. de Documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
Design code:
Carbon Steel ASTM A53 Gr B Galv
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0,0625 in / 1,59 mm
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Fire Foam System Fire Water (Note 7)
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
1/2
21.3
3.73
3/4
26.7
3.91
1
33.4
4.55
1 1/2
48,3
5.08
2
2 1/2
60.3 73
3.91 5,16
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
6
168.3
7.11
40
8
219.1
8,18
10
273.1
9,27
12
323.9
10,31
Small End
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
6
8
10
12
R
R
R
10
R
R
8
R
4
(R)
R
(R)
3
R
R
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
R
R
R
2 1/2
2
1 1/2
R
R
1
R
R
3/4
R
1/2
4
R
6
Large End
CL150CGA
80
Reducer
table
ASME B31.3
12
R
R
R
R = Reducer used, see detailed specification on sheet 1
(R) = reducer which is normally not used
NPS
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
6
8
10
BOLT DIMENSIONS
Number of
Diameter
bolts
(inch)
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
12
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
7/8"
Length
(inch)
SPADE / SPACER
thickness (mm)
3
3
3
3
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5
6
6
7
8
8
9
11
13
16
18
PIPE BENDS
Minimum required wall thickness after forming (mm)
Nom. wall thickn.
at
NPS
at intrados
(mm)
extrados
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
8
10
3.73
3.91
4.55
4.85
5.08
6.35
6.35
1.7
1.8
1.8
1.9
2.0
3.8
4.4
1.7
1.8
1.8
1.9
1.9
3.5
4.0
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 19 de 27
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
Cód. de Documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
Design code:
Carbon Steel ASTM A53 Gr B Galv
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0,0625 in / 1,59 mm
TEMPERATURE RATINGS: -20 °F to 167 °F / -29 °C to 75 °C
PRESSURE RATINGS: Atm psig to 149 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Fire Foam System Fire Water (Note 7)
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
1/2
21.3
3.73
3/4
26.7
3.91
1
33.4
4.55
1 1/2
48,3
5.08
2
2 1/2
60.3 73
3.91 5,16
3
88.9
5.49
4
114.3
6.02
HEADER SIZE
90° BRANCH
TABLE
CL150CGA
6
168.3
7.11
40
80
ASME B31.3
8
219.1
8,18
10
273.1
9,27
12
323.9
10,31
BRANCH SIZE
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
6
8
10
12
12
TL
TL
TL
TL
P
P
P
P
P
TR
TR
T
10
TL
TL
TL
TL
P
P
P
P
TR
TR
T
8
TL
TL
TL
TL
P
P
P
TR
TR
T
6
TL
TL
TL
TL
P
P
TR
TR
T
4
TL
TL
TL
TL
TR
TR
TR
T
3
TL
TL
TL
TL
TR
TR
T
2 1/2
TL
TL
TL
TL
TR
T
2
TL
TL
TL
TL
T
1 1/2
TR
TR
TR
T
1
TR
TR
T
3/4
TR
T
1/2
T
REINFORCED SET-IN DETAIL
Outside diameter reinforcing pad: see table above
1/4" threaded (note 2)
(note 1)
t
P
PR
T
TR
TR+R
TL
Note:
= Set-in (Set-on for pigging lines)
= Reinforced Set-in (Set-on for pigging lines), see value between brackets for outside diameter of reinforcing pads
= Equal tee
= Reducing tee
= Reducing tee + reducer
= Threadolet
1. Plate reinforcement material and thickness: same as header pipe
2. Tell-tale holes shall not be plugged, but shall be filled with a non-corrosive compound or grease to prevent the ingress
of water after the test for tightness of the welds
3. Only to be used on hydrostatic testing
4. Only to be used on Pressure Instruments
5. Threaded joints must be NPT (ASME B1.20.1) and sealed with welding, except where cap plugs are installed.
6. Eliminated
7. Galvanized steel only applies to the pipe after the deluge valve
8. All pipes and weldable connections from 2" to 12" must be designed based on flanged assemblies (spools) to be hot-dip galvanized will be
Hot Dip Galvanized as per ASTM A153 after their manufacture
9. Pipes that are received with flat ends should be chamfered on site according to the needs of the project.
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 20 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
8.3 CL150SSA
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
ITEM
PIPE
Design code:
Stainless Steel ASTM A312 GR TP304L
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0 mm
TEMPERATURE RATINGS: -50 °F to 464 °F / -46 °C to 240 °C
PRESSURE RATINGS: 180 psig to 266 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Monoethylene glycol (MEG)
1/2
21.3
2.77
3/4
1
26.7 33.4
2.87 3.38
40S
1 1/2
48,3
3.68
2
60.3
2.77
2 1/2
73
3.05
CL150SSA
3
88.9
3.05
4
114.3
3.05
10S
6
168.3
3.40
COMMODITY
From NPS
To NPS
ENDS
TPIS43BB0WS1000
4
12
BE
Pipe ASTM A312 TP-304L ASME B36.19M BE Welded Sch 10S
TPIS43BB0SS1000
2
3
BE
TPISAIBP0SS4000
A4ESFCDB0WS1000
1/2
4
1 1/2
12
PE
BW
A95C1DAPOSS1000
2
3
BW
A4ESAIESI000000
1/2
1 1/2
SW
A9ESFCDB0WS1000
4
12
BW
ELBOW
A9ECFADB0SS1000
2
3
BW
8
219.1
3.76
10
273.1
4.19
DESCRIPTION
TEE
REDUCE TEE
12
323.9
4.57
MATERIAL
DESING
REMARKS
ASTM A312
TP304L
ASME B36.19M
NOTE 7
Pipe ASTM A312 TP 304L ASME B36.19M BE Seamless Sch. 10S
ASTM A312
TP304L
ASME B36.19M
NOTE 7
Pipe ASTM A312 TP-304L ASME B36.19M , Plain End SMLS Sch. 40S
ASTM A312
TP304L
ASME B36.19M
45 deg Elbow (L.R) ASTM A403 WP304L ASME B16.9 BW Welded Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
45 deg Elbow (L.R) ASTM A403 WP304L ASME B16.9 BW Seamless Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ASTM A182
F304L
ASME B16.11
90 deg Elbow (L.R) ASTM A403 WP304L ASME B16.9 BW Welded Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
90 deg Elbow (L.R) ASTM A403 WP304L ASME B16.9 BW Seamless Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ASME B16.11
45 deg. Elbow ASTM A182 F304L ASME B16.11 Socket Weld Class 3000
A9ESAIESI000000
1/2
1 1/2
SW
90 deg. Elbow ASTM A182 F304L ASME B16.11 Socket Weld Class 3000
ASTM A182
F304L
ACPCFADB0SS1000
2
12
BW
Cap, ASTM A403 WP304L ASME B16.9, BW Seamless, Sch 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ASME B16.11
CAP
REDUCER
ASME B31.3
ACPSAIESI000000
1/2
1 1/2
SW
Cap, ASTM A182 F304L ASME B16.11 Socket Weld ,Class 3000
ASTM A182
F304L
ACRSFCDB0WS1S10
4
12
BW
Concentric Reducer, ASTM A403 WP304L ASME B16.9, BW Welded, Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ACRSFCDB0SS1S10
2
3
BW
Concentric Reducer, ASTM A403 WP304L ASME B16.9, BW Seamless, Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ASCSFCD100S4S10
1/2
2
BWxPE
Concentric Swage ASTM A403 WP304L ASME B16.9 BW X Plain End SMLS Sch 10S X Sch
40S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ASCSFCDP00S4S40
1/2
1 1/2
PE
Concentric Swage ASTM A403 WP304L ASME B16.9 Plain Ends SMLS Sch 40S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
AERSFCDB0WS4S10
4
12
BW
Eccentric Reducer, ASTM A403 WP304L ASME B16.9, BW Welded, Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
Eccentric Reducer, ASTM A403 WP304L ASME B16.9, BW Seamless, Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
Eccentric Swage ASTM A403 WP304L ASME B16.9 BW X Plain End SMLS Sch 10S X Sch
40S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
AERSFCDB0SS1S10
2
3
BW
ASESFCD100S4S10
1/2
2
BWxPE
ASESFCDP00S4S40
1/2
1 1/2
PE
Eccentric Swage ASTM A403 WP304L ASME B16.9 BW X Plain Ends SMLS Sch 40S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ACRSAIESI000000
1/2
1 1/2
SW
Reducer Coupling , ASTM A182 F304L ASME B16.11 Socket Weld ,Class 3000
ASTM A182
F304L
ASME B16.11
ATESFCEB0WS1000
4
12
BW
Tee ASTM A403 WP304L ASME B16.9, BW Welded Sch 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
Tee, ASTM A403 WP304L ASME B16.9 BW , SMLS, Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ASME B16.11
ATESFCEB0SS1000
2
3
BW
ATESAIESI000000
1/2
1 1/2
SW
Tee ASTM A182 F304L ASME B16.11 Socket Weld Class 3000
ASTM A182
F304L
ARTSFCDB0WS1S10
4
12
BW
Reducer Tee, ASTM A403 WP304L ASME B16.9, BW , Welded, Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
ARTSFCDB0SS1S10
2
3
BW
Reducer Tee, ASTM A403 WP304L ASME B16.9, BW , SMLS, Sch. 10S
ASTM A403
WP304L
ASME B16.9
Reducer Tee ASTM A182 F304L ASME B16.11 Socket Weld Class 3000
ASTM A182
F304L
ASME B16.11
Weldolet ASTM A182 F304L , MSS-SP-97, ASME B16.9 BW Seamless Sch. 10S
ASTM A182
F304L
MSS SP-97
Sockolet, Class 3000, ASTM A182 F304L MSS SP-97
ASTM A182
F304L
MSS SP-97
Threadolet, ASTM A182 F304L , CLASS 3000, MSS SP-97
ASTM A182
F304L
MSS SP-97
Nipolet, Class 3000, ASTM A182 F304L MSS SP-97
ASTM A182
F304L
ASME B16.5
Blind Flange ASTM A182 F304L ASME B16.5 Raise Face (RF) Class 150 (125 - 250 AARH)
ASTM A182
F304L
ASME B16.5
ASME B16.5
ARTSAIESI000000
AWLSFCRD00S1000
ASLSAIRAI000000
1/2
2
1/2
1 1/2
12
12
SW
BW
SW
OLET
ATLSAIRCI000000
ANLSAIRAI600000
BBFSAIER100000E
1/2
1/2
1/2
12
12
12
TH
PL
RF
BWFSAIER10S100F
2
12
BW
Flange WN, ASTM A182 F304L , CLASS 150, RF, Sch 10S, ASME B16.5, (125 - 250 AARH)
ASTM A182
F304L
BCFSAAER10C800C
1/2
1 1/2
SW
Socket Weld Flange ASTM A182 F304L, CLASS 150, RF, Sch 40S, ASME B16.5 (125 - 250
AARH)
ASTM A182
F304L
ASME B16.5
COUPLING
ACLSAIESIS00000
1/2
1 1/2
SW
Full Coupling ASTM A182 F304L ASME B16.11 Socket Weld ,Class 3000
ASTM A182
F304L
ASME B16.11
SPECTACLE BLIND
SPADE / SPACER
ZF8SMGAR1000000
1/2
12
RF
Figure 8 , ASTM A240 TP 304L, ASME B16.48 / ASME B16.5, (125 - 250 AARH) Raised Face
(RF) Thru bolt end Class 150 N/A Standard by ASME 16.48
ASTM A240 TP
304L
ASME B16.48
GASKET
IGWBBIAR0G50000
1/2
12
RF
Spiral Wound Gasket, 304 SS, CGI type , PTFE Filler (Joint thickness 4,5-4,8 mm) ASME
B16.20/ASME B16.5 Flat Ring (RF) Class 150 N/A , Ring thickness 1/8"
304 SS
ASME B16.20
YSTSQCB00000002
1/2
12
TH
Stud Bolt with 2 heavy Hex Nuts Bolts: A320 Gr. B8, Nuts: A194 Gr. 8 ASME B18.2.1/18.2.2
ASTM A320
B8/A194 Gr. 8
ASME
B18.2.1/18.2.2
FLANGE
BOLTS & NUTS
4
4
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 21 de 27
Cód. de Documento:
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
8.3 CL150SSA
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
VALVES
Design code:
Stainless Steel ASTM A312 GR TP304L
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0 mm
TEMPERATURE RATINGS: -50 °F to 464 °F / -46 °C to 240 °C
PRESSURE RATINGS: 180 psig to 266 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Monoethylene glycol (MEG)
1/2
21.3
2.77
3/4
1
26.7 33.4
2.87 3.38
40S
1 1/2
48,3
3.68
2
60.3
2.77
2 1/2
73
3.05
ASME B31.3
CL150SSA
3
88.9
3.05
4
114.3
3.05
10S
6
168.3
3.40
8
219.1
3.76
10
273.1
4.19
12
323.9
4.57
VGASSAAAR1A1GD1
2
12
RF
Gate Valve,150#, (125 - 250 AARH) RF,A351-CF3 (Body),Trim 304L, FP,OS&Y, BB,HO,ASME
ASME 16.34 / ASME
ASTM A351 CF3
B16.5
B16.34,B16.5
VGBBSGAAS8A1GD0
1/2
1 1/2
SW
Gate Valve , A182-F304L (Body) , CL800, SW, Trim 304L, HO, BB, OS&Y, FP, B16.11 , API
602
ASTM A182
F304L
API 602 /
ASME B16.11
VGIISGAHC8A1GD0
1/2
1 1/2
SWxNPT
Gate Valve , A182-F304L (Body) , CL800, SW x NPT, Trim 304L, HO, BB, OS&Y, FP, B16.11 ,
API 602
ASTM A182
F304L
API 602 /
ASME B16.11
VBASSAAPR1B01F0
6
12
RF
Ball Valve, 150#,RF,Floating Ball, ASTM A351 CF3 (Body),SS316 (Ball),Teflon Seat, Gear
operator, Full Port , ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A351 CF3
API 608 /B16.5
VBALSAAAR1B01FF
6
12
RF
Ball Valve, 150#,RF,Trunnion Mounted, ASTM A351 CF3(Body),SS316 (Ball),Teflon Seat,
Extended Stem (1200 mm, grease fittings, drain and vent extension, as well as any
additional required), Gear Operated, Full Port, ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A351 CF3
API 608 /B16.5
Extended Stem
Gear Operator
VBASSAAPR1O0YF0
3
3
RF
Ball Valve, 150#,RF,Floating Ball, ASTM A351 CF3 (Body),SS316 (Ball),Teflon Seat, Spring
Return (Deadman) Handle, Full Port, ASME B16.34, B16.5. API 608
ASTM A351 CF3
API 608 /B16.5
6
VBASSAAPR1C0YF0
2
6
RF
Ball Valve, 150#,RF,Floating Ball, ASTM A351 CF3 (Body),SS316 (Ball),Teflon Seat, Lever
operator, Full Port , ASME B16.34,B16.5. API 608
ASTM A351 CF3
API 608 /B16.5
VCTBSAAHR11FI10
2
12
RF
Swing Check Valve, 150#, (125 - 250 AARH) RF, W/Disc Stop, ASTM A351 CF3(Body), Trim
304L, H or V,API594,B16.5
ASTM A351 CF3
API 594 / ASME
B16.5
VCTBSGATS81FI10
1/2
1 1/2
SW
Lift Check Valve, Rating 800#, Socket Weld , A182-F304L (Body), Trim 304L, H or V, ASME
B16.11
ASTM A182
F304L
ASME 16.34 / ASME
B16.11
ASTM A351
CF8M
ASME B16.5
Strainer Type “Y” with a straight pitch.Filter Body: ASTM A 351 CF8M
Ends: flanged WNRF (125-250 AARH), 150 # ASME B16.5. Packaging: Asbestos free
WYSSH10R1210D00
2
12
RF
Basket: 304/316 Stainless Steel. Mesh Perforation: 0.045" for filters from 2" to 3"; 0.125" for
filters from 4" to 12".
"Y" type filters must have a drain fitted with a screw cap. For filters up to 2" in diameter, ½"
drain; For Diameter from 2 ½" to 3", purge of 1". For 4” filters, purge 1 ½”. For filters from
6" to 12" it is considered a 2" drain.
AHPSAIETI000000
1/2
1 1/2
TH
Hex Head Plug ASTM A182 F304L ASME B16.11 NPTM Class 3000
ASTM A182
F304L
ASME B16.11
PE
Nipple ASTM A182 F304L ASME B36.10M Plain Both End Seamless Sch 80S. Length: 100 o
150 mm
ASTM A312
TP304L
ASME B16.10M
TH
Nipple ASTM A182 F304L ASME B36.10M Threaded Both End Seamless Sch 80S. Length:
100 o 150 mm
ASTM A312
TP304L
ASME B16.10M
Nipple ASTM A182 F304L ASME B36.10M Threaded End x Plain End Seamless Sch 80S.
Length: 100 o 150 mm
ASTM A312
TP304L
ASME B16.10M
PTFE
ASME B16.20
MISCELLANEUS
ANISAIAT0SC8003
ANISAIAP0SC8003
ANISAIAO0SC8003
IIK0A0AF12G2000
1/2
1/2
1/2
1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
12
THxPE
Insulation Gasket Kit, Compressed Fiber, For RF Flanges Class 150 , F type , PTFE Sealing
Element , ASME B16.20/ASME B16.5 with Double Insulation Sleeve and Washer (thickness
1/8") .
NOTE 8
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 22 de 27
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
Cód. de Documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
Design code:
Stainless Steel ASTM A312 GR TP304L
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
0 mm
TEMPERATURE RATINGS: -50 °F to 464 °F / -46 °C to 240 °C
PRESSURE RATINGS: 180 psig to 266 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Monoethylene glycol (MEG)
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
1/2
21.3
2.77
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
1 1/2
2
48,3 60.3
3.68 2.77
2 1/2
73
3.05
3
88.9
3.05
4
114.3
3.05
8
219.1
3.76
10
273.1
4.19
12
323.9
4.57
6
8
10
12
12
R
R
R
10
R
R
10S
Small End
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
8
R
4
(R)
R
(R)
3
R
R
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
R
R
R
2 1/2
2
1 1/2
R
R
1
R
R
3/4
R
1/2
4
R
6
Large End
CL150SSA
6
168.3
3.40
Reducer
table
3/4
1
26.7
33.4
2.87
3.38
40S
ASME B31.3
R
R
R
R = Reducer used
(R) = reducer which is normally not used
BOLT DIMENSIONS
NPS
Number of
bolts
Diameter
(inch)
Length
(inch)
SPADE / SPACER
thickness (mm)
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
6
8
10
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
12
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
7/8"
3
3
3
3
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5
6
6
7
8
8
9
11
13
16
18
PIPE BENDS
Minimum required wall thickness after forming (mm)
NPS
Nom. wall thickn.
(mm)
at intrados
at
extrados
1/2
3/4
1
1 1/2
8
10
3.73
3.91
4.55
5.08
6.35
6.35
1.7
1.8
1.8
2.0
3.8
4.4
1.7
1.8
1.8
1.9
3.5
4.0
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 23 de 27
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
Cód. de Documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Rev.:3
Design code:
Stainless Steel ASTM A312 GR TP304L
3.1 according to EN 10204:2004
CLASS 150
Rating:
Corrossion allowance:
0 mm
Service limits:
TEMPERATURE RATINGS: -50 °F to 464 °F / -46 °C to 240 °C
PRESSURE RATINGS: 180 psig to 266 psig
Ptest @ 20°C = 29.4 barg max
Services
Monoethylene glycol (MEG)
Main pipe material:
Material certificates:
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
1/2
21.3
2.77
HEADER SIZE
90° BRANCH
TABLE
3/4
1
26.7
33.4
2.87
3.38
40S
1 1/2
48,3
3.68
2
60.3
2.77
2 1/2
73
3.05
3
88.9
3.05
ASME B31.3
CL150SSA
4
114.3
3.05
6
168.3
3.40
8
219.1
3.76
10
273.1
4.19
12
323.9
4.57
10S
BRANCH SIZE
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4
6
8
10
12
12
SL
SL
SL
SL
P/WL
P/WL
P/WL
TL
TR
TR
TR
T
10
SL
SL
SL
SL
P/WL
P/WL
P/WL
TL
TR
TR
T
8
SL
SL
SL
SL
P/WL
P/WL
P/WL
TR
TR
T
6
SL
SL
SL
SL
P/WL
P/WL
TR
TR
T
4
SL
SL
SL
TL
TR
TR
TR
T
3
SL
SL
SL
SL
TR
TR
T
2 1/2
SL
SL
TL
TL
TR
T
2
SL
TL
TL
TL
T
1 1/2
TR
TR
TR
T
1
TR
TR
T
3/4
TR
T
1/2
T
REINFORCED SET-IN DETAIL
Outside diameter reinforcing pad: see table above
(note 1)
1/4" threaded (note
t
P
PR
T
TR
TR+R
TL
SL
WL
= Set-in (Set-on for pigging lines)
= Reinforced Set-in (Set-on for pigging lines), see value between brackets for outside diameter of reinforcing pads
= Equal tee
= Reducing tee
= Reducing tee + reducer
= Threadolet
= Sockolet
= Weldolet
Note:
1. Plate reinforcement material and thickness: same as header pipe
2. Tell-tale holes shall not be plugged, but shall be filled with a non-corrosive compound or grease to prevent the ingress of water after the test for
tightness of the welds
3. All valve hardware must be of the proper specification and compatible with the valve body material.
4. Weld neck flanges must have the same size and thickness pipeline to which they will be attached.
5. The box flanges for welding must correspond to the schedule of the pipe.
6, Spring-closed valve: used to vent air from tankline to ensure tankline product is full.
7. Pipes that are received with flat ends should be chamfered on site according to the needs of the project.
8. Insulation gasket kit to install between carbon steel and stainless steel flanges
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 24 de 27
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
Cód. de Documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
8.4 CL150PEAD
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
Rev.:3
Design code:
Corrugated High Density Polyethylene Pipe
ASME B31.3
CL150PEAD
CLASS 150
0,00 in / 0,00 mm
DESIGN TEMPERATURE: 65 °C
DESIGN PRESSURE: 1,76 kg/cm²
Pluvial Drainage , Residual Drains
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
ITEM
4
100
0.6
COMMODITY
6
150
1
8
200
1.1
From NPS
10
250
1.5
To NPS
12
300
1.7
15
375
2
ENDS
18
450
2.2
24
600
2.5
DESCRIPTION
High-density polyethylene (HDPE) pipe with a hermetic seal made of
elastomeric material, corrugated on the outside and smooth on the inside, bell
SPIGOT & and spigot joint . White interior. Manufactured according to the specifications
BELL
of the NMX-T-021-SCFI-2014 standard. For pluvial and sanitary drainage
(sections of 6.10m). Manufactured according to the specifications of the NMXE-241-CNPC-2013 standard. Thickness according to table. FM Approved
MATERIAL
DESING
HDPE
AWWA C906
TPPPACHP01CXXXP
4
24
A4EPACAS02CXXXE
4
24
TYPE
INSERT
High density polyethylene 45 degree insertion elbows with a hermetic seal
made of elastomeric material for joining corrugated HDPE pipe manufactured
according to the specifications of the NMX-E-215/2-CNCP-2012 standard. For
pluvial and sanitary drainage. Thickness according to table. FM Approved
HDPE
AWWA C906
A9EPACAS02CXXXE
4
24
TYPE
INSERT
High density polyethylene 90 degree insertion elbows with a hermetic seal
made of elastomeric material for joining corrugated HDPE pipe manufactured
according to the specifications of the NMX-E-215/2-CNCP-2012 standard. For
pluvial and sanitary drainage. Thickness according to table. FM Approved
HDPE
AWWA C906
TEE
ATEPACAS02CXXXT
4
24
TYPE
INSERT
High density polyethylene Tee service union with a hermetic seal made of
elastomeric material for corrugated HDPE pipe manufactured according to
the specifications of the NMX-E-215/2-CNCP-2012 standard. For pluvial and
sanitary drainage. Thickness according to table. FM Approved
HDPE
AWWA C906
YEE
AYEPACAS02CXXXT
4
24
TYPE
INSERT
High density polyethylene Yee service union with a hermetic seal made of
elastomeric material for corrugated HDPE pipe manufactured according to
the specifications of the NMX-E-215/2-CNCP-2012 standard. For pluvial and
sanitary drainage. Thickness according to table. FM Approved
HDPE
AWWA C906
COUPLING
AHCCAAESI00XXXC
4
24
PIPE TO
PIPE
High-density polyethylene coupling with a hermetic seal made of elastomeric
material for joining corrugated HDPE pipe manufactured according to the
specifications of the NMX-T-021-SCFI-2014 standard. For pluvial and sanitary
drainage. Thickness according to table. FM Approved
HDPE
AWWA C906
STUB END
ASEPACAS02CXXSE
4
24
FF
Stub End FF, High-density polyethylene for corrugated HDPE pipe . The steel
backing ring must be adjusted to the outside diameter of the Stub End.
Manufactured from forged steel ASTM A105 Class 150 # FF with dimensions
ASME B16.5. Thickness according to table. FM Approved
HDPE
AWWA C906
GASKET
IGNBABCF10G2000
4
24
FF
Butyl Rubber Gaskets, Flat Face, 1/8 "Gasket Thickness, Class 150 #
BUTYL
ASME B16.5
BOLTS & NUTS
YSTRQAA00000002
4
24
TH
Stud Bolt with 2 heavy Hex Nuts Bolts: A193 Gr B7, Nuts: A194 Gr 2H ASME
B18.2.1, Heavy Hex Nuts, Full Length Threaded, Class 2A for Bolts & Class 2B
for Nuts. Cadmium-based corrosion resistant coating (25 microns thick ASTM
B766 or equivalent).
ASTM A193
B7/A194 2H
ASME B16.5
VALVES
VBASCAAAR1B01FF
4
24
RF
Gate Valve,Rating 150#,RF,A216-WCB (Body),Trim 10, FP,OS&Y, BB,HO,
Extended Stem (1200 mm, grease fittings, drain and vent extension, as well as ASTM A216-WCB
any additional required), Gear Operator, API 600, B16.5.
PIPE
REMARKS
ELBOW
ASME B16.5
Extended Stem
Gear Operator
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 25 de 27
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
Cód. de Documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
8.5 CL150PEAD BFW
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
Rev.:3
Design code:
High Density Polytelene FM
NFPA 24
CL150PEAD BFW
CLASS 200
0,00 in / 0,00 mm
DESIGN TEMPERATURE: 70 °C
DESIGN PRESSURE: 12.34 kg/cm²
Buried Fire Water
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
2
63
3.8
3
80
5.4
4
6
100
150
6.6
10.7
RD9
8
200
13.4
10
250
16.6
ITEM
COMMODITY
From NPS
To NPS
ENDS
DESCRIPTION
MATERIAL
DESING
REMARKS
PIPE
TPPPACHP01C
2
10
PLAIN
High Density Polyethylene (PE 4710) Tubing ASTM D3350-445574C, IPPS RD9
(200 PSIG), PPI TR-4, Flat Ends, Black with Red Stripes. FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
1
A4EPACAS02C
2
10
PLAIN
45 ° Elbow, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350-445574C, IPS
RD9 (200 PSIG), PPI TR-4, Union By Butt Thermofusion System. FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
2
A9EPACAS02C
2
10
PLAIN
90 ° Elbow, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350-445574C, IPS
RD9 (200 PSIG), PPI TR-4, Union By Butt Thermofusion System. FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
2
ACPPACAS02C
2
10
INSTER
TYPE
Plug, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350-445574C, IPS RD9
(200 PSIG), PPI TR-4, Union By Butt Thermofusion System. FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
2
ACRPACAS02C
4-10
3-8
PLAIN
Concentric Reducer, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350445574C, IPS RD9 (200 PSGI), PPI TR-4, Union By Butt Thermofusion System.
FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
2
AERPACAS02C
4-10
3-8
PLAIN
Excentric Reducer, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350445574C, IPS RD9 (200 PSGI), PPI TR-4, Union By Butt Thermofusion System.
FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
2
TEE
ATEPACAS02C
2-10
3-8
PLAIN
Tee, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350-445574C, Ips RD9 (200
Psig), Ppi Tr-4, Union By Butt Thermofusion System. FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
2
REDUCER TEE
ARTPACAS02C
3-10
2 1/2-8
PLAIN
Reducer Tee, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350-445574C, Ips
RD9 (200 Psig), Ppi Tr-4, Union By Butt Thermofusion System,. FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
2
SADDLE
ASAPACAS02C
2-4
2-3
PLAIN
Saddle, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350-445574C, Ips RD9
(200 Psig), Ppi Tr-4, Union By Butt Thermofusion System. FM Approved
HDPE
AWWA C901/C906
2
ADAPTER
AFAPACAS02C
2
10
INSTER
TYPE
Flange Adapter, High Density Polyethylene (PE 4710) ASTM D3350-445574C,
LPS RD9 (200 PSGI), PPI Tr-4, Union By Butt Thermofusion System. FM
Approved
HDPE
AWWA C901/C907
2
BAFPAC1F12C
2
10
FF
Slip Collar Type Flange for use with Flange adapter, DI ASTM A536 Gr
65/45/12, Class 125 ASME B16.1. FM Approved
ASTM A395
MSS SP70 / ASME
B16.1
Fire Water
BWFGAAER10C
2
10
FF
Flange WN, ASTM A105 ASME B16.5, FF, CL150 SCH 40 Spud Serrated or
Standard (125 - 250 AARH Finish)
ASTM A105
ASME B16.5
Fire Water
GASKET
IGNAA4CF10G
2
10
FF
Ethylene Propylene Diene Rubber Gaskets (EPDN), 3mm thick, Shore
hardness 60 to 70D, for class 150 # F.F
RUBBER
ASME B16.20
Fire Water
BOLTS & NUTS
YSTRQAA0000
1/2
12
TH
Stud Bolt with 2 heavy Hex Nuts Bolts: A193 Gr B7, Nuts: A194 Gr 2H ASME
B18.2.1, Heavy Hex Nuts, Full Length Threaded, Class 2A for Bolts & Class 2B
for Nuts. Cadmium-based corrosion resistant coating (25 microns thick ASTM
B766 or equivalent).
ASTM A193
B7/A194 2H
ASME B16.5
Fire Water
VALVE
VGARICAJR7L
2
12
FF
Gate Valve, 125#, Flat Face, Iron Body ASTM A126-B, Iron/Copper Trim,
OS&Y, Bolted Bonnet, Solid Wedge, HO, MSS SP-70, ASME B16.1, 175 psi
WWP, UL LISTED / FM Approved for Firewater System
ASTM A216-WCB
ASME B16.1
Fire Water
ELBOW
CAP
REDUCER
FLANGE
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 26 de 27
EXPANSIÓN DEL ALMACENAMIENTO
QUÍMICO EN LA TERMINAL ALTAMIRA
Cód. de Documento:
ALT1725-L03-BB0-403-003
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES DE TUBERÍAS
PIPING MATERIALS SPECIFICATION
Main pipe material:
Material certificates:
Rating:
Corrossion allowance:
Service limits:
Services
Design code:
High Density Polytelene FM
NFPA 24
CL150PEAD BFW
CLASS 200
0,00 in / 0,00 mm
DESIGN TEMPERATURE: 70 °C
DESIGN PRESSURE: 12.34 kg/cm²
Buried Fire Water
NPS (inch)
OD (mm)
WT (mm)
Schedule
2
63
3.8
90° BRANCH
TABLE
HEADER SIZE
Rev.:3
3
80
5.4
4
6
100
150
6.6
10.7
RD9
8
200
13.4
10
250
16.6
BRANCH SIZE
2
3
4
6
8
10
10
TS
TSR
TSR
TSR
TSR
TS
8
TRS
TRS
TRS
TRS
TS
6
TRS
TRS
TRS
TS
4
TRS
TRS
TS
3
TRS
TS
2
TS
Este documento es propiedad de AVANZIA. No puede ser duplicado o distribuido para otro uso distinto al Proyecto al que se destina y al propósito por el cual
se emite sin el consentimiento expreso de AVANZIA
Pagina 27 de 27