Términos de Referencia Adquisición de Software y Capacitación para la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (SE-CCAD). Se recibirán ofertas a más tardar a las 18:00 horas del 10 de enero del 2011, en las oficinas de la Secretaría Ejecutiva de CCAD, ubicadas en el edificio SICA, Boulevard Orden de Malta # 470, Antiguo Cuscatlán, El Salvador, atención: Director de Operaciones de CCAD o por medio de la cuenta de correo: epaguaga@sica.int. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 1 Tabla de contenido 1. JUSTIFICACIÓN:.................................................................................................................. 4 2. OBJETIVO GENERAL DE LA CONTRATACIÓN: .............................................................. 5 3. ADMISIBILIDAD DE LAS OFERTAS ................................................................................... 5 4. PERFIL DE LA EMPRESA OFERENTE: ............................................................................. 7 5. CALIFICACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL ............................................................... 8 6. SUPERVISIÓN ...................................................................................................................... 8 7. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA................................................................................ 8 8. PRIVACIDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN: ........................................ 9 9. SUSTITUCIÓN DE PERSONAL ......................................................................................... 10 10. OFERTA ECONÓMICA: ..................................................................................................... 10 11. VIGENCIA DE LA OFERTA ............................................................................................... 12 12. PLAZO DE ADJUDICACIÓN.............................................................................................. 12 13. MULTA POR INCUMPLIMIENTO....................................................................................... 12 14. REMISIÓN DE OFERTAS .................................................................................................. 12 15. ALCANCE: ......................................................................................................................... 13 16. METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN .................................................................................. 13 17. MARCO DE REFERENCIA INSTITUCIONAL PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMAS Y/O SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN LA PLATAFORMA TECNOLÓGICA DEL SICA ........................................................................ 16 a. Estándares tecnológicos del SICA ...................................................................... 16 b. Estrategia de Sostenibilidad ................................................................................ 16 c. Entregables ......................................................................................................... 19 d. Implementación de las soluciones ...................................................................... 19 18. CONDICIONES ESPECÍFICAS PARA LAS SOLUCIONES .............................................. 21 19. REQUISITOS TÉCNICOS GENERALES PARA LAS SOLUCIONES ............................... 27 20. REQUISITOS FUNCIONALES GENERALES PARA LAS SOLUCIONES ........................ 30 REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 2 21. LÍNEA 1: REQUERIMIENTOS PARA LA SOLUCIÓN: GENERADOR DE REPORTES. ............................................................................................................................... 31 22. LÍNEA 2: REQUERIMIENTOS PARA LA SOLUCIÓN: GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATOS. ...................................................................................... 33 23. CAPACITACIÓN ................................................................................................................. 42 REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 3 1. Justificación: La profundización de los efectos de la globalización plantea nuevos retos, desafíos, oportunidades y riesgos, en un mundo que se mueve hacia la conformación de grandes bloques económicos, crecientemente competitivos y tecnificados, donde la concertación regional cobra cada vez más fuerza, como un imperativo de desarrollo y, a veces, hasta de supervivencia para países pequeños y economías vulnerables. Tomando en cuenta la situación actual de la región centroamericana en materia ambiental y los nuevos retos comerciales que derivan del DR-CAFTA, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha suscrito con la SE-SICA un Acuerdo de Objetivos Estratégicos para su nuevo programa en Centroamérica y México, que corresponde al Resultado Intermedio denominado "Economic Freedom: Open diversified Expanding Economies". Siendo la CCAD la instancia activa del SICA y el referente político en el tema ambiental, que asume con este acuerdo la responsabilidad de apoyar las gestiones en torno al tratado de libre comercio, para lo cual coordinara y operativizará una serie de acciones en diferentes componentes temáticos, tales como: I. Sistemas de Gestión Ambiental en los países del DR-CAFTA fortalecidos. II. Capacidades de las partes para cumplir con las obligaciones ambientales del DRCAFTA fortalecidos. III. Cumplimiento de los acuerdos multilaterales medioambientales mejorados. IV. Uso de las tecnologías de producción limpia incrementados. V. Incremento de la coordinación interministerial, construcción de capacidades y Comunicación. VI. Fortalecimiento Institucional para mejorar las capacidades y controles internos. En este último componente el Acuerdo de Cooperación CCAD/USAID apoyará en el fortalecimiento para el mejoramiento de las capacidades institucionales y controles internos de la SE-CCAD, de acuerdo a los resultados del “Diagnóstico del estado de los procesos, definición de requerimientos o necesidades, para cada uno de los procesos analizados de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD)”. En este informe, se realizaron una serie de recomendaciones sobre aplicaciones informáticas que serian de gran ayuda a la gestión gerencial de la SE-CCAD, de las cuales se generan las necesidades que a continuación REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 4 se describe: 1. Generador de Consultas y Reportes. 2. Sistema Integrado de Gestión y Administración de Contratos. Con respecto al hardware, este será cotizado por el oferente según los requerimientos o necesidades que la aplicación contratada necesite. La SE-CCAD pretende con esta cooperación mejorar los sistemas de información actuales, para contar con información integrada que minimicen la generación manual de información, por consiguiente favorecer a las gerencias de negocio (Consejo de Ministros de Ambiente, Secretario Ejecutivo, Coordinadores y Jefes de Proyectos) en el proceso de toma de decisiones con la calidad y oportunidad de información requerida. 2. Objetivo General de la Contratación: Contratar empresas desarrolladoras de software para que implementen los requerimientos planteados de los términos de referencia expuestos en este cartel, por medio de soluciones de software que brinden un soporte informático óptimo a los procesos de la SE-CCAD y de la SG-SICA, en concordancia con su plataforma tecnológica para la toma de decisiones a los diferentes niveles gerenciales de la SE-CCAD y responsables de proyectos, así como la capacitación al personal involucrado. 3. Admisibilidad de las Ofertas a. Se admite a concurso la oferta que cumpla con las condiciones generales, legales y las especificaciones técnicas solicitadas. b. La oferta se debe redactar en idioma español, presentarse de manera ordenada y completa, sin manchas, tachaduras, borrones u otros defectos que la puedan hacer de difícil interpretación; las correcciones deben salvarse por nota. c. La oferta deberá estar debidamente firmada por quien tenga capacidad legal para hacerlo. d. No se aceptará la presentación de ofertas en las que intervenga en forma conjunta dos o más empresas. e. La CCAD se reserva el derecho de adjudicar por líneas esta contratación, por lo que se debe detallar en la oferta el precio de cada línea. f. El oferente puede cotizar solo la línea de su competencia, pero en cualquier caso debe incluir la cotización de capacitación. g. Toda oferta que se presente en forma extemporánea no será considerada. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 5 h. Todo documento que provenga de un original y se presente en fotocopia deberá venir autenticado por un notario público dando fe de que es copia fiel del original (ejemplo títulos, cartas de referencia, entre otros). i. Adjuntar una constancia que indique que el oferente no se encuentra inhabilitado para el ejercicio profesional o se encuentren declarada en estado de insolvencia o quiebra. j. Información del oferente que debe contener la oferta: • Nombre de la persona jurídica • Razón social de la empresa oferente • Número de cédula jurídica • Dirección exacta • Número de teléfono • Número de fax • Dirección postal • Correo electrónico • Nombre y apellidos de quien suscribe la oferta. • Número de cédula de identidad de quien la suscribe y en qué condición lo hace (apoderado, gerente, representante u otro). k. Certificación de la Personería Jurídica; donde adicionalmente se indique la cantidad de años de constituida la empresa. l. Certificación Pública sobre la Naturaleza y Propiedad de sus Cuotas o Acciones. Si las cuotas o acciones fueren nominativas y éstas pertenecieren a otra sociedad, deberá igualmente aportarse certificación pública respecto de esta última en cuanto a la naturaleza de sus acciones. m. La empresa debe comprometerse a mantener a su equipo de trabajo delegado para este proyecto en las instalaciones de la SE-CCAD, a tiempo completo mientras se desarrolla e implementa la herramienta solicitada objetivo de esta contratación, dicho personal será coordinado por la Dirección de Sistemas de Información de la SG-SICA. n. La oferta de la aplicación debe tener como base el objetivo y contenidos generales propuestos, el oferente puede proponer mejoras con el fin de darle un mayor alcance a la aplicación ofertada. o. La oferta técnica debe incorporar los siguientes elementos: • Nombre de la aplicación. • Objetivos generales y específicos REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 6 • Actividades a realizar • Metodología de trabajo. • Cronograma indicando actividades, plazos y fechas de cumplimiento de los entregables. 4. Perfil de la Empresa Oferente: a. Experiencia de la empresa. • La empresa que oferte debe certificar un tiempo mínimo de cinco años de experiencia en el mercado de sistemas informáticos, preferiblemente soluciones semejantes a las objeto de esta contratación y en instituciones públicas, privadas u organizaciones no gubernamentales, para lo cual deberá adjuntar una declaración jurada rendida ante notario público en la cual hagan constar tal condición. • El oferente deberá haber implantado exitosamente como mínimo tres soluciones semejantes a las objeto de esta contratación, para lo cual deberá aportar una declaración jurada rendida ante notario público, en la cual haga constar lo siguiente: i. Identificación clara de la entidad que adquirió la solución de (Nombre, dirección, teléfono, fax y cualquier otro dato que permita su localización y comunicación en caso necesario). ii. Descripción general de la solución implementada. iii. El período de tiempo que lleva en funcionamiento la solución implementada. iv. Nombre, teléfono, fecha de emisión y cargo de la persona con quien se pueda verificar las referencias. • Constancias, emitidas por la gerencia autorizada de empresas públicas o privadas u organizaciones no gubernamentales de experiencia de los sistemas implementados. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 7 5. Calificación y Formación Profesional La empresa oferente debe presentar al menos un equipo de dos profesionales con las calificaciones detalladas a continuación: a) Graduado universitario en Ciencias de la Computación, Analista de Sistemas u otras áreas equivalentes. b) Preferiblemente con una Certificación Microsoft (Business Intelligence). c) Mínimo tres años de experiencia en programación de soluciones semejantes a las objeto de esta contratación. d) Adjuntar el currículo vitae de los profesionales propuestos. e) Adjuntar copias certificadas ante notario público de los atestados. f) Declaración jurada de la experiencia. g) Adjuntar nota compromiso donde los profesionales propuestos se comprometen a laborar con la empresa contratada por lo menos hasta el plazo establecido para la conclusión del proyecto. 6. Supervisión Esta contratación será supervisada por la Dirección de Sistemas de Información de la SG-SICA y un consultor externo contratado por la CCAD para este proyecto. El Encargado General de la Contratación: Con el objeto de supervisar esta contratación, gestionar, facilitar la coordinación de todos los aspectos técnicos y administrativos que se requieran, el recibido conforme, regular todo lo relativo a la correcta ejecución de la misma, y velar por el perfecto cumplimiento de cada una de las obligaciones indicadas en el cartel y en el contrato, esta persona será designada por la CCAD. 7. Obligaciones del Contratista El contratista será responsable de cualquier riesgo profesional, así como de los daños en las personas o en las cosas que se produzcan con motivo u ocasión del trabajo. Estará obligado el Contratista a asegurar contra riesgo profesional al personal que labore para este proyecto. Corresponden asimismo al contratista, en forma amplia, total y general todas las obligaciones y responsabilidades patronales, debiendo cubrir a los profesionales asignados a este proyecto los correspondiente a honorarios, viáticos, hospedaje, y otros gastos para cumplir a cabalidad el objetivo de las soluciones de esta contratación. El contratista deberá presentar al Encargado General de la Contratación REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 8 dentro de los cinco días hábiles siguientes a la firma del contrato, el plan de implementación de la solución ofertada, indicando las tareas a realizar, plazo de ejecución y responsables de la actividad. 8. Privacidad y Confidencialidad de la Información: a) Privacidad: El contratista y su personal, deberán comprometerse a manipular y procesar todos los datos institucionales dentro de un ámbito de discreción, privacidad e integridad, de acuerdo con las políticas de control y seguridad institucionales. Bajo ninguna circunstancia el contratista podrá utilizar información de la CCAD o cualquier institución del SICA para propósitos no contemplados en los procedimientos normales de desarrollo del servicio solicitado. La utilización indebida o negligente de los recursos institucionales, por prácticas imputables al contratista, serán consideradas factores de incumplimiento a la contratación y objeto de las sanciones administrativas y penales correspondientes. b) Es obligación del contratista presentar, ante el Encargado General de la Contratación, dentro de los ocho días hábiles siguientes a la firma del contrato, una carta donde se compromete al cumplimiento de esta disposición. c) Información confidencial: El término información confidencial se refiere a toda aquella información obtenida directa o indirectamente de la CCAD o del SICA sin importar el medio en que ésta se encuentre (a manera de ilustración, sin limitarse únicamente a ellos, se pueden citar los siguientes medios de almacenamiento de información: físico, electrónico, ideas, conceptos, conocimiento –“know how”, técnicas), excepto en los siguientes casos. i. Cuando la información sea de dominio público o se reciba de otra fuente distinta a la CCAD o del SICA, sin que, en ambos casos, haya existido violación de una obligación de confidencialidad. ii. Cuando la contraparte correspondiente por parte de la CCAD le indique al adjudicatario —expresamente y por escrito— que cierta información no se considera confidencial. d) Uso de información confidencial: El contratista y su personal, no podrán utilizar la información confidencial de la CCAD o del SICA para fines distintos a los alcances y objetivos contemplados. Asimismo, el contratista no podrá divulgar ni transferir a terceros, bajo ningún motivo, la información confidencial de la CCAD o del SICA. e) Aseguramiento de la información confidencial: El Contratista y su personal están obligados a procurar mecanismos que protejan la confidencialidad e integridad de la información confidencial obtenida de la CCAD o del SICA, resultado de su interacción con éste. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 9 9. Sustitución de Personal En caso de ser necesaria la sustitución del personal asignado, el adjudicatario, respetará el perfil mínimo del personal indicado en la oferta para la ejecución del contrato, y sólo en casos excepcionales, con la debida justificación y los comprobantes que acrediten las circunstancias por las que amerita el cambio, la CCAD podrá autorizar la sustitución de algún miembro del personal propuesto, siempre y cuando sea por una persona que reúna los requisitos del profesional a sustituir o superiores. En todo caso, la empresa adjudicataria someterá a consideración de la CCAD, el nombre y características profesionales de la persona sustituta para el aval respectivo. 10. Oferta Económica: Esta contratación es bajo la modalidad de llave en mano es decir las ofertas deberán detallar todo lo necesario para el éxito del proyecto. Por línea presupuestada deben suministrar las herramientas, personal asignado al proyecto, viáticos, gastos relacionados, programas fuentes y capacitación, alquiler de laboratorio para capacitación, alimentación de los participantes, y otros requerimientos de logística necesarios para la correcta implementación de la herramienta. El comité evaluador de las ofertas determinará si descarta alguno de los ítems cotizados ya que la CCAD lo puede suministrar. El oferente deberá presentar la oferta económica por línea y desglosar todos los rubros del presupuesto (costo consultor, viáticos, tiquetes aéreos, materiales, equipo, etc.) por actividad. a. Precio: i. Los precios se entenderán ciertos y definitivos. ii. Debe consignarse en números y letras coincidentes. En caso de existir divergencias entre estas dos formas de expresión, prevalecerá la consignada en letras. iii. Costo de la solución: El oferente deberá presentar el costo total de la solución requerida, desglosando en la cotización el detalle de cada uno de los requerimientos solicitados (programación, implantación, entrega de los programas fuentes, período inicial de acompañamiento, capacitación y otros) iv. Costo por mantenimiento a partir de la finalización de la garantía: El oferente deberá presentar el costo total por nuevos requerimientos y la atención de incidentes atribuibles a la solución ofertada, a partir de la finalización de la garantía. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 10 v. Costo de horas por demanda para desarrollo de mejoras y/o soporte de infraestructura: El oferente dentro de su oferta económica deberá indicar el costo de hora profesional, para las siguientes actividades, las cuales podrán ser requeridas en cualquier momento por el Encargado General de la Contratación DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD PRECIO POR HORA PROFESIONAL Implementación de posibles mejoras requeridas para la solución para lo cual debe definirse un plan de atención de mejoras. Soporte de la infraestructura tecnológica para las soluciones ofertadas. Soporte técnico de las soluciones contratadas de manera presencial en las instalaciones de la CCAD o en la SG-SICA. Soporte técnico de las soluciones contratadas vía remota. Capacitación adicional a usuarios sobre la configuración, operación y uso del sistema. vi. La CCAD no reconocerá ningún costo adicional que no haya sido incluido en la solución ofertada. Cuando procedan impuestos o tasas, se tendrán por incluidos en el precio ofrecido. vii. Las cotizaciones se realizarán en dólares americanos. b. Forma de Pago: • Pago del 20% contra la firma del contrato. • Pago de 15% contra instalación de la solución en su versión de prueba. • Pago del 15% contra instalación y pruebas de operación de la solución ajustada a las necesidades solicitadas en este cartel. • Pago del 20% con la finalización de la capacitación al personal. • Pago del 10% contra acompañamiento o soporte en la implementación (puesta en producción), según el periodo fijado por el contratista. • Pago del 20% con el Informe final y cierre del proyecto. Nota: No procederá el pago del servicio prestado en los siguientes casos: • Cuando sea necesario suspender la actividad por razones de REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 11 inconformidades metodológicas u otras, que tengan relación directa con el desarrollo de la acción por parte de la empresa y que sean manifestadas por los responsables del proyecto. • Cuando la empresa varíe las condiciones de la contratación en aspectos relevantes para el logro de los objetivos de las soluciones, sin la previa comunicación y aceptación por parte de la CCAD. 11. Vigencia de la Oferta Las ofertas que se sometan a este concurso se entienden vigentes por un período de cuarenta y cinco (45) días hábiles. 12. Plazo de Adjudicación La CCAD resolverá el presente concurso dentro de los 15 días hábiles contados a partir de la fecha de apertura de ofertas, se puede prorrogar este plazo en caso de considerarlo necesario, en cuyo caso se avisará a las partes. 13. Multa por Incumplimiento Se aplicará una multa del 0.5% sobre el costo total del contrato por cada día de atraso en la entrega del proyecto. En caso de ser necesario aplicar esta cláusula, el monto de la multa será comunicado al contratista quien podrá depositar el monto respectivo o se le deducirá de la factura pendiente de pago. Se considerará un monto máximo de hasta 15% del total del proyecto. Pasado ese límite la CCAD reconsiderará si continua o no con el contrato en cuyo caso se notificará al contratista. 14. Remisión de Ofertas Se recibirán ofertas a más tardar a las 18:00 horas del 10 de enero del 2011, en las oficinas de la Secretaría Ejecutiva de CCAD, ubicadas en el edificio SICA, Boulevard Orden de Malta # 470, Antiguo Cuscatlán, El Salvador, atención: Director de Operaciones de CCAD o por medio de la cuenta de correo electrónico: epaguaga@sica.int Para consultas favor contactar a esta misma dirección electrónica. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 12 15. Alcance: Las empresas contratadas deberán suplir todo lo necesario para el éxito del proyecto y el correcto funcionamiento de las soluciones planteadas, esto incluye: 1. Plan de Trabajo 2. Suministrar los programas fuentes 3. Cumplimiento de los requerimientos funcionales y técnicos 4. Documentación Asociada a los Sistemas de Información. 5. Capacitación a personal. 6. Y otros necesarios según justificación y validación entre la CCAD y el contratista 16. Metodología de evaluación i. Nota mínima para ser considerado como posible adjudicatario El puntaje mínimo que un oferente, debe poseer para ser calificado y poder ser considerado como un posible adjudicatario, debe ser como mínimo de ochenta (80) puntos. En el caso de que ninguna de las ofertas alcance la nota mínima especificada, la CCAD se reserva el derecho de seleccionar la oferta que haya obtenido el mayor puntaje, o bien, declarar desierta la línea, según la mejor conveniencia para sus intereses. ii. Factores de redondeo Para aquellos casos en donde existan puntajes con dígitos decimales, únicamente serán tomadas en cuenta los dos primeros dígitos (truncado a dos dígitos), de tal forma que la estructura numérica comprenderá el siguiente formato: iii. Criterios de desempate En caso que dos o más oferentes presenten igualdad de puntos en sus respectivas evaluaciones, se tomará un criterio de desempate con base en la evaluación obtenida por cada una de las empresas empatadas en los criterios siguientes, en su respectivo orden: • Precio de la oferta. • Experiencia del proveedor en la implementación de soluciones objeto de esta contratación. • Plazo de entrega. • Finalmente de continuar el empate, se establecerá un procedimiento de rifa, previa comunicación y convocatoria, por parte del Oficial de Contrataciones y Adquisiciones de la CCAD, a los representantes REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 13 legales de las empresas que se encuentran en esta situación. iv. Con las ofertas admisibles para una eventual adjudicación, se procederá a realizar la calificación bajo la siguiente metodología de evaluación: TABLA DE EVALUACIÓN Factores de Evaluación Puntos a. Precio de la oferta 60 b. Experiencia del proveedor en la implementación de soluciones objeto de esta contratación o similares. C. Plazo de entrega 20 Total 100 20 a. Precio de la Oferta (60 puntos) El precio que se considerará para efectos de evaluación será el precio total de la solución ofertada. No incluye el costo de horas por demanda, ni el costo del mantenimiento anual. Para determinar el puntaje correspondiente en el factor precio se aplicará la siguiente fórmula: ⎡ P min ⎤ × 60 FP = ⎢ ⎣ Px ⎥⎦ Donde: FP= Puntaje obtenido por la oferta para el Factor Precio Pmin= Precio total más bajo Px= Precio total por la oferta en evaluación b. Experiencia del proveedor (20 puntos) Cantidad de soluciones implementadas similares a la objeto de esta contratación. Las aplicaciones deben estar debidamente instaladas, corriendo y recibidas a entera satisfacción. (20 pts.) REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 14 Empresa Puntaje Obtenido Menor a 2 soluciones 0 De 2 a 4 soluciones 10 Mayor a 4 soluciones 20 Para evaluar este punto, el oferente deberá adjuntar declaración jurada rendida ante Notario Público, en la cual haga constar a cuales empresas que han adquirido y tienen en operación satisfactoriamente la solución, la declaración jurada deberá incluir como mínimo la siguiente información: • Nombre de la Institución. • Fecha de la contratación. • Descripción de la solución adquirida. • Datos del contratante del proyecto que pueden dar referencias sobre el sistema desarrollado (adjuntar nombre de contacto, número de teléfono, dirección, etc.). • Carta o nota de recibido a entera satisfacción Si alguno de estos puntos no es presentado, no se tomará en cuenta para la evaluación. c. Plazo de entrega (20 puntos) El puntaje máximo lo obtendrá la empresa que ofrezca el menor plazo de entrega de la solución, incluyendo la programación, implantación y la capacitación, medido en días hábiles. El resto de las ofertas se basarán en la siguiente fórmula (20 pts.) Puntaje = 20 * (Plazo menor) / Plazo oferta) Donde: Plazo menor = menor plazo de entrega entre todas las ofertas evaluadas Plazo oferta = plazo de entrega de la oferta evaluada Este plazo de entrega de la solución adjudicada se refiere a quedar puesto en marcha y totalmente instalado, listo para ser utilizado por el usuario con la respectiva capacitación. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 15 17. Marco de referencia institucional para la implementación de sistemas y/o servicios de información en la plataforma tecnológica del SICA c a Estánd a. dares tecn nológicos s del SICA CA Las ofertas presentada as deben se er elaborad das bajo estándares y tecnología as M Microsoft de e 64 Bits (S Sistema Op perativo y Base B de Da atos) y sob bre Microso oft .N Net Framew work 3.5 ó superior. Por motivo os de segu uridad el detalle d de la in nfraestructu ura interna será s proporcionada all ganador únicamente ú . b Estrate b. egia de So ostenibiliidad i. Nivell de Servic cio La CC CAD y el offerente establecerán un u acuerdo o de Serviciio en el cua al se estipulan la as condicio ones y pa arámetros que comp prometen al a plir con cierrtos niveless de calidad d de servicio frente a la oferente a cump D. Se esstablecen una serie e de me edidas objjetivas que CCAD comp prometen all proveedorr a ofrecer un u determin nado nivel de d calidad. Este acuerdo de e nivel de servicio s sólo o podrá serr modificad do de común a CCAD y el e Contratistta. acuerrdo entre la uerimientos s a Nivel de d Servicio o para reso olución de incidentes s ii. Requ REQUE ERIMIENTOS PA ARA LOS SISTE EMAS 16 A continuación se establece el modelo de priorización para el manejo de incidentes generados por la solución. Nivel de Prioridad Descripción 1 – Crítica La falla ha causado una completa e inmediata paralización de los servicios prestados. No está disponible una solución temporal. La solución no está disponible para el servicio requerido. La solución no responde, causa retrasos indefinidamente; el sistema se “cae” repetidamente después de intentos para reiniciarlo. 2 – Alta Las funciones de la solución están severamente degradadas, múltiples usuarios finales son impactados. Una medida temporal puede estar disponible, sin embargo la medida no es fácilmente sostenible. La CCAD experimenta una pérdida severa del servicio. No está disponible ninguna alternativa o “workaround” aceptable, sin embargo, la operación puede continuar en una forma restringida. Debe ser atendido bajo la modalidad de trabajo de horario normal del adjudicatario hasta que la solicitud sea resuelta o se pueda llevar a un punto útil para continuar. 3 – Media La solución está degradada Pero una medida temporal puede estar disponible. 4 – Baja Un incidente que tiene un pequeño impacto en los servicios provistos y puede ser manejado en forma planificada. Una medida temporal está disponible, pero no constituye resolución para propósito del nivel de servicio. iii. Resolución de incidentes Se refiere al tiempo para resolver los incidentes, dependiendo de su prioridad. La resolución de un incidente se compone del tiempo para realizar el diagnóstico y el tiempo de resolución. Resolución del Incidente Medida del Servicio Rango de atención Cualquier prioridad Tiempo de diagnóstico < 4 horas Prioridad 1 – Crítica Tiempo de resolución < 4 horas REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 17 Prioridad 2 – Alta Tiempo de resolución < 6 horas Prioridad 3 – Media Tiempo de resolución < 8 horas Prioridad 4 – Baja Tiempo de resolución La CCAD y el proveedor acuerdan una fecha razonable de resolución del problema bajo horario normal de trabajo de la CCAD. iv. Requerimientos de nivel de servicio para actualización de las soluciones objeto de esta contratación. Se refiere al mantenimiento de la solución mediante el reemplazo, actualización, modernización o despliegue de nuevas versiones de software, incluyendo parches, actualizaciones y nuevos releases. Actualización de la solución Implementación actualizaciones Medida del Servicio de Tiempo respuesta Rango de atención de Dentro de 30 días naturales después de aprobado por la CCAD v. Requerimiento de nivel de servicio para atención de consultas El oferente deberá brindar soporte en la atención de consultas relacionadas con problemas de las soluciones o uso de las herramientas durante el período de garantía. Consultas Medida del Servicio Atención de Tiempo consultas respuesta relacionadas con problemas de las soluciones o uso de las herramientas REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS Rango de atención de Tiempo de respuesta no mayor a dos (2) horas 18 vi. Requerimiento de nivel de servicio para problemas recurrentes de la solución El oferente deberá brindar soporte en la resolución de problemas recurrentes de la solución durante el período de garantía. Problema Resolver recurrente solución Medida del Servicio problema Tiempo de la respuesta Rango de atención de Dentro de 10 días naturales contados a partir del momento en que se realiza el reporte c. Entregables i. Documento de Diseño del Sistema de Información ii. Descripción del Sistema de Información iii. Normativas que atiende el Sistema de Información iv. Módulos / Componentes del Sistema de Información v. Diagramas Entidad – Relación de la Base de Datos vi. Código fuente del Sistema de Información vii. Base(s) de datos viii. Productos de terceros utilizados para el funcionamiento del Sistema de Información ix. Capacitaciones a usuarios finales x. Capacitaciones técnicas especializadas para el personal de la CCAD y SG-SICA xi. Manuales: a. Técnico de Instalación, Configuración y Administración b. Usuario final d. Implementación de las soluciones El oferente deberá considerar los requerimientos funcionales y técnicos mínimos para las soluciones objeto de este cartel. i. Plan de trabajo para la implantación: REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 19 El oferente deberá incluir en la oferta un plan de implantación de las soluciones ofertadas, para lo cual adjuntara un cronograma que indique las tareas a realizar y el plazo previsto para llevarlas a cabo, dicho cronograma deberá incluir como mínimo las siguientes actividades: • Revisión y análisis de los requerimientos • Programación de la solución • Instalación de la solución • Recopilación de información para configuración del sistema • Configuración y parametrización de la aplicación • Habilitación de ambiente de pruebas • Ejecución de plan de pruebas de aceptación definidas por la CCAD • Estabilización • Capacitación técnica y funcional • Entrega de documentación generada y manuales • Reunión de equipo de trabajo • Aceptación de la solución ii. Garantía del Producto y/o Servicio • La garantía deberá ser extendida únicamente por el oferente, no resultando válida la indicación de otra persona física o jurídica que no sea parte legitimada en la negociación, el periodo de vigencia de la garantía de los productos y/o servicios será mínimo de dos años. • El oferente deberá garantizar la atención de incidentes atribuibles a la solución y la atención de consultas adicionales, posteriores a la puesta en marcha del producto. • El oferente debe comprometerse a que durante el período de garantía, se repondrán los códigos fuentes o componentes defectuosos sin costo alguno para la CCAD, e indicar el plazo máximo en que lo hará. iii. Garantía del infraestructura: Producto desarrollado y/o soporte de El oferente deberá indicar en su oferta el periodo de garantía ofrecido para el desarrollo de mejoras y/o soporte de infraestructura, en cuyo REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 20 caso no podrá ser menor a seis meses una vez recibido el servicio a entera satisfacción por parte del Encargado de la Contratación. iv. Plazo de Entrega: El oferente deberá indicar en su oferta el plazo de entrega en días hábiles de la solución ofertada, operando a entera satisfacción por parte del Encargado General de la Contratación, dicho plazo no podrá ser superior a 60 días hábiles. 18. Condiciones Específicas para las Soluciones La solución estará compuesta por los siguientes elementos: i. Los programas fuentes, incluyendo el derecho a las actualizaciones y la atención de incidentes atribuibles a la solución que afecten el correcto funcionamiento de la solución, por un periodo de dos (2) años, prorrogable por periodos iguales hasta un máximo de cuatro años, según el interés institucional. ii. La capacitación técnica sobre la instalación, configuración y operación regular dirigida a Dirección de Sistemas de Información de la SG-SICA y la capacitación técnica sobre los aspectos particulares de la solución en aspectos de conectividad, respaldos, seguridad, comunicación de datos y acceso a la red Internet. Además, incluye la capacitación funcional dirigida a usuarios administradores, sobre la configuración y la operación y uso del sistema. iii. Un ambiente de pruebas o simulación que permita al usuario validar mejoras o corrección de defectos a la solución. iv. La documentación técnica generada de la instalación, configuración y puesta en marcha de la solución y los procedimientos para su operación. v. Características de las Soluciones: a. La herramienta presentará una interfaseinterface Web al usuario final, la cual podrá accederla desde Internet Explorer 7 o superior. b. Debe operar como servidor web. c. El proveedor deberá de encargarse de la configuración y administración de ese componente del servidor, la cual debe incluir el parchado y aplicación de mejores prácticas de seguridad sobre ese componente. d. La solución debe integrarse y funcionar correctamente en la plataforma tecnológica que posee la SG-SICA. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 21 e. La solución debe integrarse y funcionar correctamente con la plataforma de base de datos que posee la SG-SICA. f. El oferente deberá considerar que al momento de la entrega de la o las soluciones deberá entregar la última versión del software, y los programas fuente. g. El software utilizado por el contratista para la programación o pruebas en el equipo de la SG-SICA, debe contar con su debida licencia; la SG-SICA se reserva el derecho de eliminarlo cuando así lo considere. Cualquier daño o perjuicio en que se incurra por el uso del software sin autorización, será responsabilidad del contratista. h. El software de la solución (licencias y código fuente) pasará a ser propiedad de la CCAD. El oferente debe manifestar expresamente en su oferta que comprende y acepta esta condición. vi. Instalación a. El adjudicatario debe implementar, capacitar y documentar las actividades técnicas y de seguridad que dejen en operación a la herramienta, a fin de que la SG-SICA pueda, si lo desea, realizar dichas funciones posteriores a la implantación. b. La implantación de la solución deberá ser realizada por el adjudicatario, con participación activa del personal de la SG-SICA. c. El adjudicatario indicará por escrito, cuáles deben ser los elementos de software sobre los cuales se debe mantener un respaldo (backup), esto incluye también las bases de datos. Lo anterior tanto para ambiente de pruebas como para el ambiente producción, hasta que la puesta en marcha obtenga la aceptación final del Encargado General de la Contratación. d. Como parte de la implantación el adjudicatario deberá garantizar la disponibilidad de un recurso especializado por un periodo de seis meses. El objetivo es la atención de incidentes como parte del período de estabilización y acompañamiento al usuario. La atención podrá brindarse de forma remota a través de Internet, usando sólo protocolos de conexión remota a escritorios de personal de la SG-SICA con métodos de conexión seguros; salvo que por razones justificadas se requiera la atención de forma presencial. e. Si al momento de probar la solución para su correspondiente aceptación se encuentran problemas evidentes e inaceptables a juicio de la CCAD o SG-SICA, la solución será rechazada en el acto y se tendrá como no recibido. f. La solución adjudicada, debe quedar por completo puesto en marcha y totalmente instalado, listo para ser utilizado por el REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 22 usuario. La CCAD y la SG-SICA se encargarán de dar el visto bueno a la solución que debe quedar a su entera satisfacción, bajo criterios de eficiencia y rendimiento óptimo. vii. Derecho a las Actualizaciones o Mejoras a. El derecho a las actualizaciones, Mejoras y al soporte técnico solicitado debe permitir a la CCAD tener acceso oportuno a: 1. Actualizaciones y mejoras (updates y upgrades) del producto y todos sus componentes, que la CCAD podrá requerir o solicitar al adjudicatario cuando lo requiera. 2. Parches o mejoras de seguridad para la versión en uso. 3. Derecho a descargar del sitio del oferente en Internet cualquier tipo de información técnica relacionada con el producto. 4. Derecho a obtener información y soporte directo del oferente en caso de problemas con la solución. Indicar claramente los mecanismos por medio de los cuales la CCAD o la SGSICA podrán solicitar el soporte requerido. 5. El contratista deberá garantizar por escrito que cada actualización es totalmente compatible con el "hardware" y “software” que el SICA posee en ese momento y que los efectos serán, en todo caso, positivos para la SG-SICA, quién se reserva el derecho de valorar la conveniencia de aceptar o no cualquier actualización de software. 6. Si la SG-SICA aprueba la actualización, el contratista deberá presentar un plan de trabajo que incluya todas las actividades, y pruebas que se seguirán para instalar y garantizar una actualización a entera satisfacción de la CCAD, así como los horarios en que se prestará el servicio y la duración del mismo. 7. La ejecución de dicho plan de actividades no debe exceder el tiempo indicado en el acuerdo de nivel de servicio, en relación a su programación y completa aplicación. 8. La vigencia del derecho a las actualizaciones, mejoras (update y upgrade) y al soporte técnico entrará a regir a partir del momento en que el adjudicatario entregue a la CCAD y a la SG-SICA la documentación que da fe de los plazos establecidos (fecha de inicio y fecha de finalización) por un periodo de dos (2) años, prorrogable por periodos iguales hasta un máximo de cuatro (4) años, según el interés institucional. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 23 viii. Atención de Incidentes a. Comprende el servicio que el contratista deberá brindar a la SGSICA en cuanto a atención y resolución de situaciones que afecten el correcto funcionamiento de la solución contratada. b. La atención de la solución se dará con acceso vía Web, telefónica o presencial a los usuarios o técnicos con el objetivo de resolver problemas, reportar fallas, aclarar puntos de la documentación y obtener asistencia técnica en el horario laboral normal de la SGSICA. c. El personal de la CCAD o de la SG-SICA usuarios del sistema serán los encargados de reportar los incidentes de fallos o errores. d. Es recomendable que la solución incluya un servicio de help desk que permita a los usuarios resolver sus dudas operativas y funcionales con respecto a la herramienta. ix. Implementación de Mejoras a. Para la implementación de mejoras a la solución, el contratista debe presentar un plan de pruebas que incluirá al usuario y al personal técnico de la SG-SICA para ser evaluado. b. El contratista instalará el software en los equipos que la SG-SICA indique, acompañado del personal que se designe, capacitando sobre los pasos que realizan. c. El contratista deberá proporcionar un ambiente de pruebas o simulación, que permita al usuario de la SG-SICA validar mejoras o corrección de defectos a la solución, previo a la autorización por parte de la SG-SICA de la puesta en producción. d. Las mejoras se darán por aceptadas y la garantía por mejoras empezará a correr a partir de que se haya hecho entrega oficial y el Encargado General de la Contratación la haya aceptado. La garantía por mejoras será de seis (6) meses. e. La aceptación final de las mejoras por el adjudicado quedará sujeta a la aprobación por parte del Encargado General de la Contratación. x. Capacitación a. El adjudicatario deberá impartir la capacitación en idioma español, en las fechas definidas en común acuerdo con el Encargado General de la Contratación. El adjudicatario debe entregar el material adecuado para la capacitación en idioma español. b. Capacitación técnica sobre la instalación, configuración y operación regular dirigida al área de tecnologías de información de REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 24 la SG-SICA. c. Capacitación funcional dirigida a usuarios administradores, sobre la configuración y sobre la operación o uso del sistema. d. Se debe incluir la capacitación técnica y funcional según se estipula en el capítulo capacitación. e. La capacitación se realizará en las instalaciones que el Contratista indique siempre y cuando sea aprobado el lugar por el Encargado General de la Contratación. f. Se debe realizar una previa instalación y prueba de las herramientas requeridas en los equipos que se usarán para capacitación. g. Las fechas de capacitación serán definidas dentro del cronograma de implantación y coordinado con el Encargado General de la Contratación según disponibilidad del personal requerido para cada capacitación. h. La CCAD se reserva el derecho de definir el personal que asistirá a cada curso hasta completar el cupo máximo por tipo de capacitación. i. En el caso de entregarse actualización o mejoras, se deberá dar capacitación técnica al personal, así como, toda la documentación asociada y emitida por el contratante, sobre los cambios y nuevas funcionalidades que incluya la nueva versión. j. Ver los detalles que se estipulan en el capitulo de capacitación. xi. Requerimientos de Documentación de la Solución a. El adjudicatario debe entregar al menos dos copias de manuales en papel y en CD’s, en idioma español: 1. Manuales técnicos: manuales del sistema para la instalación, configuración, operación y atención de necesidades técnicas (informáticos). 2. Manuales funcionales: manual del usuario aplicación sobre el uso y operación de la aplicación. b. El adjudicatario debe entregar la documentación técnica generada de la instalación, configuración y puesta en marcha de la solución, la cual debe ser en español, de igual forma, con la documentación técnica, debe entregar los procedimientos para la operación de la solución, esto último debe ser escrito en idioma español. c. El adjudicatario debe enviar y mantener la documentación actualizada, producto de cambios o mejoras, en el período de garantía o mantenimiento y en cualquier requerimiento que se REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 25 contrate, sin costo para la institución. d. La solución debe proporcionar ayudas en línea. xii. Horario de Trabajo de la CCAD y la SG-SICA a. El horario laboral actual de la CCAD y la SG-SICA en general es el siguiente: de las 08:00 a las 17:00 horas de lunes a viernes, el cual puede variar si el mantenimiento de la solución lo demanda, siempre y cuando se ajuste a los procedimientos que el SICA establezca. b. El contratista para efectuar el mantenimiento en horas no hábiles deberá coordinar de previo, con el Encargado General de la Contratación de la SG-SICA, su permanencia en las instalaciones del SICA y el acceso a los recursos. c. Las reuniones con los funcionarios de la CCAD y del SICA deberán coordinarse y efectuarse dentro de la jornada laboral de esos funcionarios, para que dichas actividades concuerden con la disponibilidad de su tiempo normal y deberá ser programadas con antelación de al menos un día laboral. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 26 19. Requisitos Técnicos Generales para las Soluciones a. Las soluciones deberán operar en línea (con acceso externo) y utilizar los servidores del SICA tanto para la instalación de las bases de datos, como para el uso del correo electrónico y la conexión a la red Internet. El contratista deberá brindar la capacitación técnica sobre los aspectos particulares de la solución en aspectos de conectividad, respaldos, seguridad, comunicación de datos y acceso a la red Internet. b. La solución deberá proveer capacidad de firma electrónica para verificar usuario que realiza la acción, en lugares que se consideren sensibles. c. La solución propuesta debe ser multiusuario (usuarios concurrentes accediendo al software simultáneamente), de tal forma que la aplicación funcione apropiadamente bajo criterios de eficiencia y nivel de ejecución óptimos buscados por la CCAD. d. La solución propuesta debe considerar un número ilimitado de usuarios concurrentes accediendo al software tanto para manejo y administración como para visualización de la información (web y/o windows). e. El software ofrecido debe operar en idioma español en cuanto a su interfaz, sin demérito de que tenga capacidad de operar en otros idiomas. f. La herramienta debe mostrar los mensajes de error presentando al usuario una descripción del mismo. Sin embargo, dicha descripción no deberá revelar ninguna información sensible del sistema o de la información contenida en él. g. Se requiere que el sistema aplique cifrado simétrico y utilizar una llave criptográfica de al menos 128 bits de longitud. No se permitirá el uso del algoritmo DES. Actualmente, los algoritmos AES y 3DES son considerados algoritmos seguros. El cifrado que se define anteriormente debe ser aplicado a documentos tipo archivo que se almacenan en el sistema, así como a las claves de usuario y otras acciones similares que requieran esta funcionalidad. h. Los datos de producción no podrán ser replicados en otros ambientes salvo una autorización expresa dada por el Encargado General de la Contratación. i. Los ambientes de producción y no producción deberán estar separados para prevenir un acceso no autorizado o cambios a los activos de información. j. Controles de acceso y uso de la información i. Deberán existir controles de acceso a nivel de la solución para proteger que los elementos de los proceso soportados por la solución puedan ser utilizados o modificados sin la autorización dada por la SG-SICA. El control de acceso permitirá mantener la integridad y confidencialidad de la información. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 27 ii. La solución deberá aplicar identificación y autenticación que se constituirá en una de las líneas de defensa para prevenir el ingreso de personas no autorizadas. Con la identificación el usuario deberá darse a conocer a la solución y con la autenticación la solución verificará que el usuario ha sido autorizado por parte del Encargado General de la Contratación para ingresar a la aplicación. iii. Cuando un usuario solicita ingresar a la solución, éste deberá haber pasado por un proceso de autenticación que le permita compartir los recursos al ingresar a la red. En este momento, el usuario ha tenido que proveer su nombre de usuario, clave de acceso y dominio (si aplica) al que pertenece. iv. El acceso a la información deberá ser controlado también considerando la función o rol del usuario que requiere dicho acceso. Los derechos de acceso deberán agruparse de acuerdo con un rol determinado y el uso de los recursos se restringe a las personas autorizadas a asumir dicho rol. Los roles deberán permitir definir la modalidad de acceso. Los modos de acceso que pueden ser usados son: lectura, escritura, ejecución, borrado, creación, búsqueda. v. La solución deberá permitir definir roles para los usuarios y se establecerán con base en las capacidades de acceso a los módulos o menús de la solución y a las características o permisos de ejecución de tareas que serán definidas por el Encargado General de la Contratación. El modelo de roles y la creación de los mismos se deberán realizar desde la herramienta. Además, los objetos del sistema deben ser clasificados por funcionalidad con su distribución de privilegios y roles. vi. El Encargado General de la Contratación definirá una lista actualizada de las personas autorizadas para hacer uso del servicio, tiempo en el que estará disponible y los derechos y privilegios que tienen respecto al uso. Cada usuario de la solución deberá pertenecer, en un momento dado, a uno y solo uno de los roles. vii. A continuación se indican los elementos básicos que al menos debe contener el proceso de autenticación de la solución: a. Verificación del usuario de red: La solución debe contar con la opción de la identificación del usuario de dominio que está solicitando el ingreso al sistema a través de la red y verifica que sea un usuario definido en la solución. Para los que están registrados en Active Directory. b. Verificación de privilegios: Una vez que el sistema ha identificado al usuario, le asignará los privilegios que se le REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 28 hayan definido con base en el rol o roles a los que pertenezca. c. El acceso a la solución deberá realizarse por medio de credenciales y un rol asociado; si el usuario tiene credenciales pero no tiene roles, no podrá ingresar al sistema. k. Otros aspectos de seguridad i. La solución deberá permitir a los usuarios desde su estación de trabajo la creación de su clave de paso. Deberá exigir para la creación de la contraseña un formato seguro. Se deben cumplir condiciones como que la clave debe contener mayúsculas, minúsculas y números; debe tener un mínimo de dígitos y no debe ser igual a las dos claves anteriores ii. La solución deberá comprobar que la navegación del usuario sigue un proceso lógico y que no se accede directamente a partes concretas de la aplicación sin pasar por las páginas iniciales. iii. La solución deberá garantizar la seguridad granular de acceso a la información por parte de los usuarios. iv. Es indispensable que el software cuente con un módulo de seguridad que garantice el adecuado acceso a la información, según su rol, previamente validado por credenciales de acceso ya sea de manera directa ajustándose al esquema de seguridad de la SG-SICA. l. Continuidad El contratista deberá coordinar con el personal de la SG-SICA, la creación de respaldos según las políticas institucionales, con el fin de que exista una copia disponible en el caso de la programación o código fuente se pierda o se dañe. Es importante aclarar que tanto el respaldo de la base de datos como el de los documentos son imprescindibles el uno con el otro, de tal forma que no puede hacerse uno omitiendo al otro, con el fin de garantizar la consistencia de ambos. m. Administración de la bases de datos Toda modificación requerida a una base de datos debe ser solicitada en forma expresa al personal de la SG-SICA quién mantendrá un registro de las solicitudes recibidas. n. Bitácoras i. La solución deberá llevar varias bitácoras de distintas índoles donde se registren el acceso o ingresos de cada usuario, transacciones realizadas en el sistema, acceso a documentos y acciones del usuario administrador del sistema. Permitiendo identificar adecuadamente los autores y fechas en las que se realizó un movimiento. ii. La aplicación de las medidas correctivas no deberá comprometer REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 29 los controless. Dependie endo de la magnitud de d la acció ón correctivva es sta debe se er previame ente autorizzada por el Encargado o General de la Contratación. 20. Requisitos soluciones Funcionales generales para las a. Las solu uciones, de eberán serr de naturraleza funccional conccebido parra apoyar la as labores de d rutina qu ue realiza la a CCAD. b. Las soluciones deb berán utiliza ar una filossofía moderrna de los sistemas s de informac ción, involu ucrando funcionalidad d orientada a hacia la a Web que permiten n al usuario o aprovecha ar los múltiples benefiicios de la arquitecturra de múltip ples capas. uciones inttegran una a serie de e herramientas que facilitan la as c. Las solu operaciones diariass y gestiones realiza adas por los funcion narios de la CCAD. d. Las solu uciones deberán tene er un repositorio doccumental en n donde se s almacene la inform mación refe erente a loss documen ntos que se reciben o requieren n en su gesstión, con el e propósito o de ser ana alizados u utilizados u e en cualquierr momento. berán tener flexibilidad d en integra ación e inte eracción co on e. Las soluciones deb el usuario. f. Las solu uciones deberán perm mitir la exp portación de d reporte a formato os XML, PD DF, HTML y Microsoft Excel y Wo ord. REQUE ERIMIENTOS PA ARA LOS SISTE EMAS 3 30 21. Línea 1: Requerimientos Generador de Reportes. para la Solución: El generador de reportes es una aplicación que a partir de una serie de datos almacenados en una base de datos y de acuerdo a los requerimientos del usuario puede extraer la información y brindarle un informe con una estructura definida por el interesado. a. Objetivo: Implementar un Sistema Informático Gerencial para Generar reportes de acuerdo una serie de variables requeridas por el usuario, generando un informe automáticamente. b. Alcance: i. Aplicación con acceso vía Web multiusuario, sistema instalado e implementado, mantenimiento correctivo, garantía por dos años y personal capacitado en el uso de la herramienta de la siguiente manera: 9 en Guatemala, 40 en El Salvador, capacitar a 4 líderes de proyecto (2 de Guatemala y 2 de El Salvador) como usuario experto, que sean los responsables del sistema ante los usuarios. ii. Debe suministrar los programas fuentes a la SG-SICA. iii. Implementar un mínimo de reportes básicos, completamente parametrizables definidos por el personal de la CCAD. iv. Se debe dejar instalado en el equipo de la CCAD (Guatemala) o de la SG-SICA (El Salvador), la aplicación. v. Tiempo de entrega de 60 días una vez firmado el contrato. vi. Capacitación. Ver capítulo 23 de Capacitación donde se detallan los requerimientos para este apartado. vii. Una propuesta de apoyo adicional o seguimiento durante la implementación por parte de los usuarios. c. Usuarios: Coordinadores, responsables y directores de proyecto, además del personal administrativo que tiene relación son estos en diversos procesos. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 31 d Requerim d. mientos mínimos: m 1. Acceso, conectivida ad a datos en bases de datos re elacionales, fuentes de d datos XM ML y cubos OLAP (lo os principa ales motore es de base es de datoss, particularrmente Miccrosoft SQL L Server). Diseño inte egral con opciones o d de formato permitiendo o al usuarrio control completo sobre el acceso a y la l presentación de loss datos en los reporte es, eligiendo opcioness de formatto como parámetros, p tablas cruzadas, c gráficos e hipervíncculos, parra incremen ntar el impa acto de suss reportes, formulas, funciones f y operadore es para un control c completo de la presentació ón de los da atos. 2. Permitir almacenar a e elementos c clave de loss reportes de d la organizzación, tale es como objetos o de e texto, imágenes, sentenciass SQL y funcione es personalizadas con n el propóssito de reutilizar estoss objetos en e múltiple es reportes u ocasiones. antillas corp porativas pa ara ser apllicadas a to odos los reportes de la l 3. Crear pla organizac ción y así evitar e dar fo ormato una a y otra vezz a cada nu uevo reportte que se de esea crear. atos que el usuario demanda. 4. La interacción y accceso a los da 5. Proveer acceso, navegación n e interaccción con lo os reportes vía Web b, integració ón con Miccrosoft Officce o disposittivos móvile es. d los dattos de un reporte y exportarla as 6. Realizar búsquedass dentro de posteriorrmente a Microsoft M Exxcel, Word y páginass HTML con el víncullo dinámico o al reporte original. 7. Flexibilidad en el control para que q el usuarrio final pue eda hacer ca ambios a lo os reportes. ente con un mecanism mo para assegurar la integridad i d los dato de os 8. Que cue originales s y el proce esamiento eficiente e de la información. 9. Permitir guardar fo ormatos, plantillas p y reportes clave en una libreríía centraliza ada, para se er reutilizad dos en otross reportes. de la aplicacción cualquier reporte generado. g 10. La posibiilidad de imprimir desd bilidad y co onfiguración n de múltiples formato os para la presentació p ón 11. Compatib de los da atos. s Web de informes, i d desde un proyecto p o base b de da atos permitta 12. Servicios crear o agregar a un in nforme. 13. Crear una interface integrada de d visualiza ación y acce eso a la info ormación víía web. l suscripcciones (con nfigurar auttogeneració ón 14. Permitir la administtración de las de reporrtes y envío o a usuario o vía correo o electrónicco) y el hisstorial de lo os reportes. REQUE ERIMIENTOS PA ARA LOS SISTE EMAS 3 32 15. Generar y predefinir reportes (consultar o imprimir) para que sean utilizados recurrentemente sin necesidad de establecer cada vez los criterios de búsqueda y las opciones de visualización. 16. Las plantillas deben soportar encabezados, pies de página, tablas de contenidos, imágenes, gráficos, índices, títulos de páginas, tablas jerarquizadas y más. 17. Definir un modelo de datos que le permita al usuario crear reportes personalizados. 18. Implementación de Sistema de información basado en tecnologías OLAP, que permita realizar consultas vía Web. 22. Línea 2: Requerimientos para la Solución: Gestión y Administración de Contratos. La solución para gestionar y administrar contratos de proyectos, busca complementar el SIGPRO, herramienta desarrollada por la Dirección de Sistemas de Información de la SG-SICA, para administrar proyectos, esta herramienta será de gran ayuda para la coordinadores, encargados e interesados, para tener información en tiempo real de los contratos desde cualquier parte del mundo con solo tener acceso a una computadora o dispositivo móvil con conexión a Internet, bajo las más estrictas medidas de seguridad, para tomar decisiones, alimentar el sistema, monitorear el proyecto, dar seguimiento a las actividades, hacer modificaciones, aprobar los términos contractuales, etc. a. Objetivo: Implementar un Sistema Informático Gerencial para Gestionar y Administrar las contrataciones y adquisiciones de las instituciones, programas y proyectos del SICA, mejorando los procesos actuales de la institucionalidad e integrando dicha herramienta al SIGPRO. b. Alcance: i. Aplicación con acceso vía Web multiusuario, sistema instalado e implementado, mantenimiento correctivo, garantía por dos años y personal capacitado en el uso de la herramienta de la siguiente manera: 9 en Guatemala, 40 en El Salvador, capacitar a 4 líderes de proyecto (2 de Guatemala y 2 de El Salvador) como usuario experto, que sean los responsables del sistema ante los usuarios. ii. Debe suministrar los programas fuentes a la SG-SICA. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 33 iii. Implementar un mínimo de reportes básicos, completamente parametrizables definidos por el personal de la CCAD. iv. Tiempo de entrega de 5 meses naturales una vez firmado el contrato v. Capacitación. Ver capítulo 23 de Capacitación donde se detallan los requerimientos para este apartado. vi. Una propuesta de apoyo adicional o seguimiento durante la implementación por parte de los usuarios. vii. Cumplir con las políticas y procedimientos para la adquisición de productos, bienes y servicios de las instituciones, programas y proyectos del SICA, debido a la gran diversidad de procedimientos la aplicación debe ser parametrizable a fin de permitir dar seguimiento a los procesos utilizados por el SICA. c. Usuarios: Coordinadores, responsables y directores de proyecto, además del personal administrativo que tiene relación son estos en diversos procesos. d. Requerimientos mínimos: La solución requiere que brinde cuatro (4) elementos claves de los procesos de negocio que se desean automatizar: i. El proceso de Adquisición, en esta fase se considerarán aquellos puntos necesarios para el concurso de los servicios o productos requeridos, sean estos términos de referencia, especificaciones técnicas, etc. ii. Proceso de Contratación: Una vez recibidas las ofertas se procede a evaluar las propuestas, seleccionando la que mejor cumple con los requerimientos establecidos por la institución, culminando con la elaboración del contrato. iii. Seguimiento a los compromisos contractuales establecidos en el contrato (pagos, periodos, actividades y entregables): una vez aprobado y firmado el contrato se debe generar un flujo proyectado, de acuerdo a los compromisos (productos, fechas, etc.) para los pagos correspondientes. iv. Cierre de los contratos: Una vez cumplido los compromisos establecidos en el contrato se procede a documentar los resultados obtenidos con este contrato. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 34 Por esta razón es importante conceptualizar más que un contrato, un expediente de contratación donde albergue todo lo requerido para una sistematización desde el proceso de adquisiciones hasta el cierre del contrato. A continuación se detallan otros puntos a requerirse en esta solución: 1. La tecnología de desarrollo debe ser Microsoft .NET con Microsoft SQL Server. Para operar en Microsoft Windows Server 2008 o superior. Desarrollo en 3 capas mínimo. 2. Multi-Usuarios o corporativos: El software o herramienta informática debe ligarse con la información de los proyectos que realiza la organización, permitiendo de manera constante conocer la situación real de cada contrato relacionado a los proyectos, controlando los avances, la documentación pertinente como: Términos de referencia, especificaciones técnicas, propuestas, contratos, informes y documentos externos, coordinando acciones y procesos, todo ello de manera remota, proactiva y sin mayores costos para la organización. 3. Multimoneda: Permitir mantener los contratos así como su operación financiera en diferentes monedas las cuales se pueden consolidar por medio de un tipo de cambio. 4. Integrado: La solución combinará la administración del expediente de contratación con el SIGPRO, sistema de administración de proyectos desarrollado por la DSI de la SG-SICA. 5. Almacenamiento de documentos: Debe tener un reservorio para almacenar documentos para cada contrato, como: TDR, especificaciones técnicas, ofertas, etc., estos pueden estar en diferentes formatos. 6. Debe haber apoyo con flujos de trabajo (workflows) para revisiones de los textos y aprobación de los términos de referencia, especificaciones técnicas y contratos, llevando un control de versiones. 7. Capacidad de asociar las actividades o entregables del contrato con plazos o fechas y formular un tipo de diagrama de Gantt o barras, así como el flujo de caja. 8. Poder administrar, gestionar y sistematizar: a. Concurso: Procedimiento formal y competitivo mediante el cual, a través de un anuncio público, se solicitan, reciben y evalúan ofertas para la adquisición de servicios o productos. b. Antecedentes: Procedimiento formal mediante el cual se recibe y evalúa la información sobre los antecedentes de los oferentes o proveedores para alimentar el sistema. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 35 c. Evaluación: Es el proceso mediante el cual el Comité Evaluador examina las solicitudes de precalificación o las ofertas, para determinar su consistencia con los requerimientos indicados en los documentos de calificación. d. Contrato: Es el instrumento jurídico que contiene el acuerdo de voluntades entre la institución y el adjudicatario de los servicios o productos. e. Proyectos o Programas: Se entenderá indistintamente como el conjunto de actividades que serán financiadas con los recursos previstos en el contrato o convenio de cooperación. 9. Cumplir con los principios de adquisiciones recomendadas por la SECCAD y la SG-SICA para los procesos de contratación: a. Planeación de la Adquisición: la coordinación de área deben presentar para la aprobación los términos de referencia o especificaciones técnicas con la descripción de los mismos, criterios de evaluación, servicios, bienes o productos requeridos, proyecto relacionado, presupuesto, fechas previstas para el proceso de adquisición, fechas estimadas para contar con los productos de la contratación y otros puntos establecidos en los procedimientos y políticas de adquisiciones. Una vez validada la información puede ser aprobada o rechazada y devuelta para realizar los ajustes necesarios, por lo que es importante manejar un control de versiones de los documentos. b. Publicación: Con el propósito de obtener la más amplia participación de oferentes, la Dirección de Adquisiciones publica en la Web, los avisos del concurso, incluyendo detalles básicos del proyecto. c. Registro de Proveedores: Es la información de los oferentes (persona física o jurídica) d. Evaluación: Las ofertas serán revisadas por el Comité Evaluador una vez cerrado el plazo de recepción establecido, procediendo a evaluar según los procedimientos establecidos. e. Adjudicación: Se le notificará al oferente con mejor puntaje la selección de su propuesta. También se puede presentar que ninguna oferta responde a los lineamientos definidos por lo que el proceso se declara desierto. f. Contrato: El contenido del contrato no debe ser distinto al establecido en el modelo de contrato contemplado en las bases del concurso y debe ir acorde con lo establecido en los términos de referencia y en la propuesta presentada por el oferente. g. Control: Mide y supervisa regularmente el avance, a fin de identificar las variaciones respecto del plan de gestión del REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 36 contrato, de tal forma que se tomen medidas correctivas cuando sea necesario para cumplir con los objetivos del mismo. h. Cierre: Formaliza la aceptación del producto, servicio o resultado, y termina ordenadamente el contrato. 10. Plan de adquisiciones: a. Planificar las Compras y Adquisiciones: Es el proceso necesario para determinar qué comprar o adquirir, y cuándo y cómo hacerlo, además de los compromisos de pago que se tienen o se generaran con este proceso. b. Documentación sobre la formulación de términos de referencia, especificaciones técnicas, etc., esto se debe desarrollar por medio de un procesador de texto propio de la aplicación o adjuntando documentos al depositodepósito de archivos, donde se integren los elementos del concurso como: i. Justificación de concurso: Es la explicación o razón de ser de la adquisición, impacto y beneficios que este generará una vez finalizado. ii. Objetivos: Cual es el motivo por el que se realizará dicho contrato y la finalidad de este. iii. Definición del Alcance: Es el proceso necesario para desarrollar un enunciado detallado del alcance del contrato como base para futuras decisiones del proyecto, también se establecen los limites que este abarca. iv. Productos o entregables: Los resultados esperados al final del contrato o en las diferentes fases durante la ejecución. v. Definición de las Actividades: Es el proceso necesario para identificar las actividades específicas que deben realizarse para producir los diversos productos entregables del contrato. vi. Estimación de la Duración de las Actividades: Es el proceso necesario para estimar la cantidad de períodos laborables que se requerirán para completar cada actividad. vii. Estimación de Costos: Es el proceso necesario para desarrollar una aproximación de los costos de los recursos económicos necesarios para completar las actividades del contrato. c. Comunicaciones: Es el proceso para determinar las comunicaciones de los interesados o responsables de aprobar los términos para la adquisición. d. Debe permitir enviar a los responsables los documentos vía Web REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 37 o correo electrónico para su revisión y aprobación, la cual debe ser validada con una firma electrónica o clave, además de llevar un control de versiones. e. Los responsables pueden hacer anotaciones directamente al documento con otra versión y también enviar comentarios adjuntos a los documentos pero estos no son parte integral del documento. f. Establecer un sistema de alertas o recordatorios que tienen documentos por revisar las personas responsables de evaluar los documentos preliminares. g. Una vez aprobado el proceso se pueda pasar a la otra fase de manera automática, siempre y cuando el usuario tenga los derechos del sistema para realizarlo. 11. Publicación del concurso y recepción de ofertas: a. Una vez aprobados los términos del concurso se deben publicar en la Web para que los interesados envíen sus ofertas, para esto el sistema debe permitir hacer un link de los términos aprobados con el servidor donde se publican los concursos o bien poder enviar al responsable de la publicación. b. Los oferentes enviarán sus propuestas a una cuenta de correo electrónico previamente establecido, el sistema debe proveer una facilidad para que los oferentes envíen sus ofertas y darles una respuesta automática de recibido. 2. Registro de Proveedores: a. Este proceso debe permitir almacenar todos los datos del proveedor necesarios para establecer el contrato, entre la información a recabar, nombre de la persona (física o jurídica), denominación social, # de escritura de constitución cedula, Folio (s), Tomo (s), Asiento, No. de cédula tributaria, representante legal, características (profesión, estado civil, fecha de nacimiento, nacionalidad), Clase de poder, dirección, país, etc. b. Debe permitir adjuntar al registro del proveedor en un depositario de documentos, tales como personería jurídica, copias de cedulas, currículo vitae y otros documentos legales. 3. Evaluación de ofertas: a. Es el proceso necesario para analizar ofertas, seleccionando entre los posibles oferentes y negociando un contrato por escrito con el contratista. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 38 b. El sistema debe permitir manejar un esquema de evaluación donde cada uno de los evaluadores de acuerdo a una ponderación previamente establecida puede generar su criterio de evaluación. c. Tener una aplicación de actas o minutas donde se documenten los acuerdos de la evaluación. d. El sistema debe generar una herramienta para evaluar las ofertas, donde se predeterminen valores y criterios para que luego el evaluador pueda emitir con base en esos indicadores su estimación y el sistema automáticamente genere la ponderación de todos los evaluadores. 4. Adjudicación: a. Se le enviará una notificación al proveedor sobre la resolución o bien en caso de alguna negociación los términos de la misma. El sistema debe facilitar el registro de notificaciones ya sea como parte de un acuerdo de sesión o acta, o por medio de alguna facilidad de comunicación que deje registro de tal acción. b. Una vez concluida exitosamente esta fase y las partes involucradas satisfechas, se procede a la confección del contrato. 5. Contrato: a. Administración de los Contratos: Es el proceso necesario para gestionar el contrato y la relación entre el proveedor y la institución, revisar y documentar cuál es la relación contractual con el contratista. b. Es el instrumento jurídico que contiene los acuerdos de voluntades entre la institución y el adjudicatario. c. El sistema debe permitir administrar una base de referencia con los modelos de contratos clave, para que la persona responsable seleccione el que más este acorde a las necesidades y automáticamente tome los datos del proveedor. d. Es importante destacar que el encargado de los contratos puede hacer modificaciones al contrato antes de ser enviado a los responsables para su revisión. Es deseable que el sistema incluya una facilidad para apoyar esta labor (flujos de trabajo). e. Una vez enviado se deben administrar versiones donde cada responsable puede hacer los cambios o recomendaciones necesarios. f. Una vez aprobado por todas las partes se le enviara REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 39 automáticamente vía correo electrónico la última versión del contrato al adjudicatario para su revisión, una vez aprobado se imprime y envía a firmas, que esta última se puede omitir si se cuenta con la aprobación de la firma electrónica. 6. Control: a. Desarrollo del Cronograma: Es el proceso necesario para analizar las secuencias de las actividades o entregables, la duración o plazos y las restricciones para crear el cronograma del contrato. b. Planificación del flujo de caja es la forma de pago donde se estima cómo en el tiempo se van a requerir los recursos económicos para la buena consecución del contrato. c. Mecanismo de alarma para generar recordatorios a los usuarios e interesados, cuando deben iniciar tareas o entregar productos, para que procedan con alguna acción. d. Solicitar Respuestas de ejecutores: Es el proceso necesario para obtener información sobre avance, estado del contrato, etc. e. Alimentar el sistema con las salidas de efectivo o ejecución presupuestaria. 7. Cierre: a. Cerrar el contrato o expediente de contratación: Es el proceso necesario para finalizar todas las actividades o procesos a fin de cerrar formalmente el contrato. b. Es el proceso necesario para completar y aprobar cada contrato, incluyendo la resolución de cualquier tema pendiente y el cierre de cada contrato aplicable al proyecto o a una fase del proyecto. c. Informe de resultados: Es el análisis de lo que fue el contrato, impacto, indicadores, logros, productos y cumplimiento con los objetivos planteados. d. Lecciones aprendidas: Son todas aquellas acciones que se deben recordar o guardar para futuros contratos o proyectos. 8. Interacciones entre las fases de los procesos adquisición y contrato a. Las fases están relacionadas por los resultados que producen. La salida de una fase, por lo general, se convierte en una entrada a la otra fase o es un producto entregable del proceso. b. Las salidas de los procesos se relacionan y tienen un impacto sobre las otras fases. Por ejemplo, la generación de un contrato REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 40 requiere la aceptación por parte de una autoridad superior, el cooperante, área legal etc., entonces, el documento de contrato define la descripción del producto para la siguiente fase. c. Algunas entradas de las fases se definen previamente como restricciones. Por ejemplo, la dirección puede establecer una fecha de conclusión en lugar de dejar que esa fecha sea determinada por el proceso de planificación de adquisición. 9. Comunicación o correspondencia entre los actores de los Procesos a. Cada una de las fases del proceso de adquisición y contratación, según lo requerido se muestra la necesidad de informar sobre el estado del proceso o de la actividad a los involucrados, por lo que el sistema debe ofrecer la facilidad de enviar comunicados o facilitar de alguna forma el enterarse de para informar sobre cualquier situación relacionada con el proyecto. b. El proceso debe facilitar la comunicación y evidenciar todos los acuerdos o medidas a tomadas en la ejecución de la contratación. c. Gestionar las comunicaciones a fin de satisfacer los requisitos de los interesados en el contrato y resolver problemas con ellos. d. Es deseable para ello que se pueda integrar con el servicio de correo electrónico que se posee actualmente el cual es basado en Microsoft Exchange Server. e. También se debe mantener registro de los comunicados como parte del expediente de la contratación. f. Es deseable para este propósito, y otros que se han mencionado relacionados con la participación de varias personas en las resoluciones, que se cuente con facilidades de flujos de trabajo o de manejo colaborativo de comunicados y acciones. g. Es necesario también que se mantenga un reservorio de contactos, proveedores y organizaciones con las cuales se interactúa en los distintos concursos para facilitar su localización y visualizar más fácilmente las relaciones. 10. Contabilidad del contrato o expediente de contratación a. La contabilidad del contrato o expediente de contratación es la práctica de crear los informes financieros diseñados específicamente para seguir el progreso financiero y que pueden utilizar los encargados o administradores de proyectos para tomar decisiones o rendir sus informes. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 41 b. La contabilidad del contrato o expediente de contratación permitirá la comparación de presupuestos actuales así como históricos, proyecciones y compromisos. c. El Porcentaje de ejecución es determinado por los avances y las variaciones de los costos real o ejecutado con el presupuestado, usando el presupuesto establecido en el contrato ajustado al porcentaje de ejecución, ya que generalmente están asociados los productos o entregables al presupuesto. Es necesario que los usuarios o responsables completen una hoja de control de entradas y salidas para generar los datos requeridos. 11. Minutas y acuerdos a. El software de planeamiento de contratos necesita proporcionar mucha información a diversas personas, para tomar decisiones sobre el monitoreo de los contratos y proyectos a que estén relacionados. b. Las personas deben poder servirse de la información que necesiten según sus perfiles de confidencialidad o manejo que se les sean acreditados. c. Se requiere para este propósito que se cuente con facilidades de una herramienta colaborativa que facilite generar minutas o actas y gestionar reuniones, documentar los acuerdos y luego hacérselos llegar a los participantes vía Web o correo electrónico o ponerlos a disposición en el expediente. 23. Capacitación El oferente debe brindar la capacitación en la utilización de los programas ofertados que incluya desde la integración de los equipos hasta la obtención de los informes o reportes terminados que el sistema ofrece y las potencialidades de los mismos. a. Objetivo: Al finalizar la capacitación los participantes estarán en capacidad de realizar las aplicaciones completas, desde la recolección y alimentación de datos al sistema hasta la obtención de los productos finales del programa, que permitan realizar análisis para optimizar los procesos. b. Conocimientos mínimos a desarrollar en la capacitación: REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 42 i. Aplicar los diferentes menús del programa y sus aplicaciones específicas para la creación, configuración, procesamiento de datos y generación de reportes finales. ii. Aplicar los procesos de corrección y depuración de la información recolectada, así como la integración de datos. iii. Generar productos finales para el análisis de la información y exportar información a otros formatos. iv. Realizar análisis comparativos. v. Realizar y configurar reportes de acuerdo a las necesidades. c. Alcances i. Material didáctico: Debe estar en idioma español. La logística y el costo del mismo correrán por parte del contratista. El material a entregar incluye: texto del curso, ejemplos de aplicación. ii. La oferta incluirá el tiempo del instructor, tanto para la preparación como para impartir las lecciones. También incluirá los materiales entregados, manuales y certificados del curso para cada participante. iii. El oferente debe contar con la disposición de brindar de forma razonable el tiempo necesario para extender las sesiones prácticas a petición de los participantes sin costo alguno. iv. Designar uno o más instructor(es) con el currículo apropiado según los requerimientos de la capacitación, para lo cual debe comprobarse suficiente experiencia. v. En caso de ser un instructor externo al país, el adjudicatario cubrirá el costo total de los pasajes aéreos, hospedaje y alimentación del o los instructores. También cubrirá cualquier seguro de vida o médico para los instructores. vi. El oferente debe coordinar con la institución la logística necesaria para impartir el curso: espacio físico, proyector, computadoras, todos los costos (laboratorio, alimentación de los participantes, equipo para la instrucción, etc.) deben ser cubiertos por el adjudicatario d. Requerimientos Didácticos i. Currículum: El adjudicatario le garantizará a la institución que el o los instructores cuentan con los conocimientos necesarios y suficientes, en el dominio de la herramienta de software ofertada. ii. La institución se reserva el derecho de solicitar el reemplazo del instructor (es), si se considera que no cumple (n) con los requerimientos solicitados. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 43 iii. Idioma: El idioma del material didáctico y las lecciones será el español. iv. Población: El número mínimo de participantes será de 9 funcionarios en Guatemala y 40 en El Salvador. v. Duración: La duración de la capacitación será de 8 horas en grupos de 10 personas, dividida en una parte teórica y otra práctica, los tiempos a abarcar se definirían de acuerdo al cronograma propuesto por el oferente. vi. Cronograma: El oferente aportará un cronograma, donde se detallen por día los temas a tratar y las horas a invertir en cada uno de ellos. vii. Guía de instrucción: Se debe presentar una guía de instrucción que contenga lo siguiente: objetivos, contenidos, metodología de enseñanza, actividades didácticas a realizar individuales y grupales, recursos didácticos, evaluación y sus criterios de evaluación según los objetivos del curso. viii. Certificados: El oferente entregara un certificado a cada participante según los criterios de participación y aprovechamiento, siempre y cuando cumpla con los procedimientos de capacitación referido a la asistencia, dedicación y notas mínimas. En dichos certificados deberá indicarse las horas efectivas de capacitación. REQUERIMIENTOS PARA LOS SISTEMAS 44