o llamar al

Programa
Bilingüe
y de
Inmersión
ESTUDIO FORMAL EN DOS IDIOMAS
KINDERGARTEN – 8º GRADO
¡El Distrito Escolar Oak Grove Anuncia con Orgullo su Primer Programa
Bilingüe y de Inmersión!
Se están elaborando planes
para abrir el primer programa
Bilateral de Inmersión Bilingüe
(TWBI) en el Distrito Escolar
Oak Grove para el otoño del
2015.
¿Sabía usted que un niño/a, que comienza a
estudiar un segundo idioma antes de la
adolescencia tiene más probabilidades de
desarrollar cualidades como nativo en su
idioma nuevo? ¿Sabía usted que los niños
aprenden un segundo idioma mejor trabajando
junto a otros niños que hablan el idioma? ¿Se
imagina qué tan fluido se convertirá su hijo a
causa de las muchas oportunidades que él /ella
tendría al interactuar social y académicamente
con hablantes de otro idioma? ¿Sabía usted,
que cuando un niño/a estudia un segundo
idioma durante su experiencia de Kínder a 8
grado, puede entrar a los niveles más altos de
clases de idiomas al entrar a la preparatoria
y calificar para el Sello de lectoescritura
bilingüe del Estado de CA en su diploma de
preparatoria? ¿Sabía que hay más de 40
Programas de lenguaje Bilateral y Dual en el
área de la bahía que ofrecen el mismo
programa para sus estudiantes?
¿Está interesado en saber más acerca
de este emocionante programa nuevo que
combina estudiantes que hablan inglés y
español juntos para intercambiar y aprender
los dos idiomas los unos de los otros? Este
programa bilingüe también incorporará las
Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Artes y
Matemáticas (STEAM) como parte de su
currículo. Lo invitamos a que asista a
cualquiera de las cuatro reuniones
informativas programadas este mes y el
próximo a fin de que pueda conocer la
Educación TWBI para su hijo/a.
¡Por favor, sepa que todos los padres que
decidan inscribir a sus hijos en este programa
de "elección" tienen que asistir a una reunión
informativa para ser considerados para este
programa!
¡Estamos reclutando a las
familias a participar en
nuestro Programa Nuevo
empezando en otoño del
2015!
Para mas información
pónganse en contacto con Nora
Guerra en
nguerra@ogsd.net
o llamar al
1-408-227-8300, ext. 100251
y de Inmersión
Los padres interesados en el programa tendrán que asistir a una sesión
informativa con el fin de entrar en el proceso de selección de programa.
Después el nombre de su hijo/a será puesto en una lista de espera para el
otoño del 2015 y se le notificará en la primavera de la colocación de su
hijo/a. ¡No esperes más! El distrito planea abrir dos nuevas clases de
kindergarten en el otoño del 2015 y todas las clases necesitaran estar
equilibradas lingüísticamente para iniciar un programa exitoso de TWBI.