I Правилапотехникебезопасности Прочитайте пожалуйста инструкциюпотехникебезопасностипередвключениемвработупринтера Невыполняйтетехническиеработыиремонттехникисамостоятельно носообщ айтеонеисправностяхквалиф ицированнымсервиснымтехникам Даннаяинструкциядолжнабытьвсегдадоступнакаждомупользователю Установитепринтернаровномистабильномместетак чтобыоннесмог упастьнапол Нивкоемслучаенеставьтепринтервблизилегковоспламеняющ ихсягазовивзрывчатыхвещ еств Включайтепринтерврозеткутолькоссоответствующ им напряжением ЕслиВыхотитеотключитьпринтеротнапряжения сначалавыключитепринтерсамизатемвыньтеш текеризрозетки Берегитепринтеротнагревания отпопаданиянанегопрямыхсолнечныхлучейипыли Недопускайтепопаданияжидкостинапринтер Нельзяподвергатьпринтертряске ударамивибрации Убедитесь чтопринтерикомпьютервыключенытолькопослеэтогосоединитепринтерскомпьютером Печатающ аяголовканагреваетсявовремяработыпринтера Поэтомуподождитекакоетовремя преждечемдотронутьсядонее Пользуйтесьпринтеромтак как этонаписановдокументации ЕслиуВасвозникают неясности обращ айтесьсвопросамик Ваш импродавцамиливсервисныйцентр Устройствоирозеткадолжныбытьвсегдалегкодоступна ş ş ş ş ş ğ ş ğ ğ ğ ş ğ ş şğ ş ğ ş ş ğ ş ş ş ş ş I Instrucciones de seguridad importantes (Spanish) ....................................................................................................... I Important Safety Instructions (English) ....................................................................................................................... II Wichtige Sicherheitshinweise (German) .................................................................................................................... III Consignes importantes de sécurité (French) .............................................................................................................. IV Indicazioni di sicurezza importanti (Italian) ................................................................................................................. V Правила по технике безопасности. (Russian) .......................................................................................................... VI Instruções Importantes sobre Segurança (Portuguese) ............................................................................................. VII Önemli Güvenlik Talimatları (Turkish) ....................................................................................................................... VIII RECONOCIMIENTOS DE MARCAS COMERCIALES .......................................................................................................... I 1 Guía de desembalaje ........................................................................................................................................ 2 1.1 Desembalando la Impresora .................................................................................................................................. 2 1.2 Ubicando la impresora ........................................................................................................................................... 3 1.3 Componentes de la Impresora ............................................................................................................................... 5 2 Configuración de la impresora .......................................................................................................................... 7 2.1 Instalación de la cinta ............................................................................................................................................ 7 2.2 Instalación del alimentador de hojas sueltas ......................................................................................................... 8 2.3 Conexión del cable de interfaz ............................................................................................................................... 9 2.4 Conexión de la fuente de alimentación ................................................................................................................. 9 2.5 Instalación del controlador de Windows ............................................................................................................. 11 3 Guía de instalación de papel ........................................................................................................................... 17 3.1 Ajuste de la palanca de separación de papel ....................................................................................................... 17 3.2 Alimentación de papel por fricción ...................................................................................................................... 17 3.3 Alimentación de papel por tractor. ...................................................................................................................... 18 3.4 Posicionamiento de papel continuo .................................................................................................................... 19 4 Funcionamiento del panel de control .............................................................................................................. 20 4.1 LED Indicators ...................................................................................................................................................... 20 4.2 Teclas del panel de control................................................................................................................................... 21 4.3 Operación del panel ............................................................................................................................................. 22 4.4 Estado en línea ..................................................................................................................................................... 22 4.5 Estado de configuración....................................................................................................................................... 24 4.6 Estado de encendido............................................................................................................................................ 25 5 Printer Setting Changes .................................................................................................................................. 28 5.1 Inglés (English) ..................................................................................................................................................... 28 5.2 Paper Setup.......................................................................................................................................................... 29 5.3 Interface Setup..................................................................................................................................................... 31 5.4 Character Setup ................................................................................................................................................... 33 5.5 Other Setup.......................................................................................................................................................... 34 ................................................................................................................................. 35 Россия ......................................................................................... Error! Bookmark not defined. ...................................................................................................................................... 39 ................................................................................................................................... 41 ................................................................................................................................. 43 II ...................................................................................................................................... 45 ....................................................................................................................... 47 5.6 Parametros de marca negra ................................................................................................................................. 49 5.8 Restaurar los valores predeterminados de fábrica .............................................................................................. 52 5.9 Herramienta de configuración de impresora Tally Dascom ................................................................................. 53 6 Formulario personalizado ............................................................................................................................... 54 6.1 Longitud de formulario de hoja de corte personalizada ...................................................................................... 54 6.2 Configuración del TOF para fomas FanFold ......................................................................................................... 56 6.3 Personalizado margen inferior - hoja suelta ........................................................................................................ 56 6.4 Personalizar margen izquierdo - hoja suelta ........................................................................................................ 56 6.5 Personalizar los parámetros de formato de hoja continua. ................................................................................. 57 7 Mantenimiento .............................................................................................................................................. 58 7.1 Limpieza ............................................................................................................................................................... 58 7.2 Limpieza y aspiración de la impresora ................................................................................................................. 58 7.3 Limpieza de los rodillos de papel ......................................................................................................................... 59 8 Solución de problemas ................................................................................................................................... 60 8.1 Problemas de calidad de impresión y soluciones ................................................................................................ 60 8.2 Paper Handling Problems and Solutions.............................................................................................................. 61 8.3 Operating Problems and Solutions ...................................................................................................................... 62 8.4 Printer Failures ..................................................................................................................................................... 62 8.5 Indicaciones de error en los LED .......................................................................................................................... 63 8.6 Funciones de diagnóstico..................................................................................................................................... 63 8.7 Actualización de firmware ................................................................................................................................... 64 9 Especificaciones generales .............................................................................................................................. 66 10 Interfaces ..................................................................................................................................................... 69 10.1 Interfaz paralela ................................................................................................................................................. 69 .................................................................................................... 69 10.2 Interfaz USB........................................................................................................................................................ 70 10.3 Interfaz Serial ..................................................................................................................................................... 70 10.4 Interfaz Bluetooth .............................................................................................................................................. 72 11 Juegos de caracteres y páginas de códigos ..................................................................................................... 77 11.1 Juegos de caracteres .......................................................................................................................................... 77 11.2 Comandos de la página de códigos.................................................................................................................... 81 11.3 Tablas de página de códigos............................................................................................................................... 83 12 Resumen de códigos de control ..................................................................................................................... 98 12.1 ESC/P2 Emulation Command List....................................................................................................................... 98 12.2 IBM Emulation Command List ......................................................................................................................... 100 FCC STATEMENT .............................................................................................................................................. 103 III Tally Dascom 1140 Simbolos Usados 1 Tally Dascom 1140 o o o o o o o o 2 Tally Dascom 1140 ④ 3 Tally Dascom 1140 4 Tally Dascom 1140 5 Tally Dascom 1140 6 Tally Dascom 1140 ①② ③ ④ 7 Tally Dascom 1140 8 Tally Dascom 1140 9 Tally Dascom 1140 10 Tally Dascom 1140 11 Tally Dascom 1140 12 Tally Dascom 1140 13 Tally Dascom 1140 14 Tally Dascom 1140 15 Tally Dascom 1140 16 Tally Dascom 1140 17 Tally Dascom 1140 【 】 18 Tally Dascom 1140 19 Tally Dascom 1140 20 Tally Dascom 1140 21 Tally Dascom 1140 22 Tally Dascom 1140 23 Tally Dascom 1140 ú ● ● ó ó ● á ● ó 24 Tally Dascom 1140 25 Tally Dascom 1140 ● ● ● ● ● á ó ● 26 Tally Dascom 1140 27 Tally Dascom 1140 ия 28 Tally Dascom 1140 【 29 】 Tally Dascom 1140 【 【 【 30 】 】 【 】 】 Tally Dascom 1140 【 】 【 31 】 Tally Dascom 1140 32 Tally Dascom 1140 33 Tally Dascom 1140 Pitch Ctrl No: Yes: CPI 34 Tally Dascom 1140 ия 35 Tally Dascom 1140 36 Tally Dascom 1140 ия обновление системы Правильны е значения ия Яэык Эмуляция Авто Нет Да Авто Нет Да Авто Нет Да направлени п ч ти Однонаправ Двунаправ Ноль Скнпнсть ечатк Замен иг лы Замен иг лы воздействия м льн быстро Норм льно, сильно Настройка бумаги Длина отдельн листов Правильны е значения определен Верх поле тд лист определен нижн поле отд лист определен Слев отст л лист определен Верх отс л тонко Автозаг рузка Длина непрер бумаг и недейств определен Верх поле непр бум определен нижн поле непр бум определен Слев отст л н п определен Верх отс тонко н п Пропуск перфорации НетДа Настройка бумаги Правильны е значения Отрыв бумаг и Авт о ручной короткий Звук Нет Да черной метки НетДа Мод прижимн скоба Недопустимо т андартСпециально 37 Tally Dascom 1140 Настройка интерф ейс Правильны е значения Нет Да НетДа Настройка символов Правильны е значения Таблица знаков Курсив Графика Группа символов Группа группа Дания Набор знаков Норвег ия Дания Дания Норвег ия Китай Латинская Америка , шрифт знаков дюйм Кодовая таблица Высок я скорость Нет Да Другие настройки Правильны е значения длин форм ля Нет Да скорости Нет Да Шг Нет Да Ш иФт Нет Да однонаправленной НетДа 38 Tally Dascom 1140 ия 39 Tally Dascom 1140 , 40 Tally Dascom 1140 ия 41 Tally Dascom 1140 , 42 Tally Dascom 1140 ия 43 Tally Dascom 1140 44 Tally Dascom 1140 ия ş ş ğ ğ ş ğ ğ ğ ğ ş ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ 45 Tally Dascom 1140 İ İ İ İ İ ğ ğ ğ 46 Tally Dascom 1140 ия 47 Tally Dascom 1140 48 Tally Dascom 1140 【 】 : 49 Tally Dascom 1140 【 】 50 Tally Dascom 1140 【 】 20 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 51 | | | | | | | | Tally Dascom 1140 22 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 【 | | | | 】 52 | | | | Tally Dascom 1140 53 Tally Dascom 1140 【 】 【 54 】 Tally Dascom 1140 【 】 55 Tally Dascom 1140 6.2 【 【 】 】 í 56 Tally Dascom 1140 57 Tally Dascom 1140 58 Tally Dascom 1140 59 Tally Dascom 1140 60 Tally Dascom 1140 61 Tally Dascom 1140 62 Tally Dascom 1140 ● ● 63 Tally Dascom 1140 ● 64 Tally Dascom 1140 65 Tally Dascom 1140 66 Tally Dascom 1140 ㎡ ㎡ 67 ㎡ Tally Dascom 1140 68 Tally Dascom 1140 69 Tally Dascom 1140 70 Tally Dascom 1140 71 Tally Dascom 1140 72 Tally Dascom 1140 73 Tally Dascom 1140 ó → 74 Tally Dascom 1140 75 Tally Dascom 1140 76 Tally Dascom 1140 77 Tally Dascom 1140 Juego de caracteres OCR-A 1 78 Tally Dascom 1140 79 Tally Dascom 1140 80 Tally Dascom 1140 ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ ＄ 81 Tally Dascom 1140 82 Tally Dascom 1140 83 Tally Dascom 1140 84 Tally Dascom 1140 85 Tally Dascom 1140 86 Tally Dascom 1140 87 Tally Dascom 1140 88 Tally Dascom 1140 89 Tally Dascom 1140 90 Tally Dascom 1140 91 Tally Dascom 1140 92 Tally Dascom 1140 93 Tally Dascom 1140 94 Tally Dascom 1140 95 Tally Dascom 1140 96 Tally Dascom 1140 97 Tally Dascom 1140 98 Tally Dascom 1140 99 Tally Dascom 1140 100 Tally Dascom 1140 101 Tally Dascom 1140 102 Tally Dascom 1140 ● ● ● 103 Tally Dascom 1140