BOMBAS DE DIAFRAGMA DE LA SERIE EXPERT PUERTOS DE FLUIDO DESDE 1" HASTA 3" arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 1 Bombas de diafragma accionadas por aire ARO® Las bombas de diafragma accionadas por aire ARO®, que han demostrado su desempeño en campo y cuentan con el respaldo de una garantía de 5 años líder en la industria, constituyen una solución de manejo de fluidos realmente versátil para diversas aplicaciones. ARO®, famosa por la eficiencia, la fiabilidad y el caudal de sus bombas, así como su amplia cartera de materiales y opciones de puertos, tiene las bombas ideales para un servicio consistente en las situaciones más exigentes. Las bombas de diafragma ARO® vienen en distintos materiales. Todas las bombas ARO® están disponibles con diafragmas contorneados que prolongan la vida útil y reducen el mantenimiento necesario. Materiales metálicos: Aluminio Hierro fundido Acero Inoxidable Hastelloy® Materiales no metálicos: Polipropileno Polipropileno conductivo Acetal PVDF PVDF Conductivo El valor de las bombas de diafragma accionadas por aire ARO® z Diseño sin sellos zManejan materiales abrasivos, sólidos z z z z z z y corrosivos Transferencia delicada de fluidos Bajo nivel de cizallamiento Pueden funcionar en seco sin daños Portátiles Autocebantes Fáciles de instalar Asistencia técnica y de productos de ARO® Cada producto ARO® cuenta con el respaldo de un equipo sumamente calificado de ingenieros dedicados a diseñar productos que promuevan el éxito alrededor del mundo. Dado que los productos ARO® están diseñados para ser lo más simples posible, los clientes obtienen un servicio eficiente y un desempeño óptimo, lo que se traduce en un excepcional costo total de propiedad. En ARO®, hacemos que el éxito fluya 2 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Índice Características 4 Resumen de bombas no metálicas 7 Modelos no metálicos 8 Resumen de bombas metálicas 27 Modelos metálicos 28 Controlador 40 Bombas especiales 41 Válvula de clapeta Bomba de polvo Transferencia sanitaria Bombas que cumplen con la FDA Alta presión Serie PW Estación de ARO® Drenaje automático Accesorios 49 Kits de mantenimiento 55 arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 3 Bombas de diafragma accionadas por aire ARO® Las bombas de diafragma accionadas por aire están diseñadas para uso general. Estas pueden bombear fácilmente desde fluidos limpios de viscosidad ligera hasta fluidos corrosivos, abrasivos de viscosidad media y pueden transferir grandes partículas sin causar daño. Debido a su motor neumático, estas se podrían utilizar en áreas potencialmente explosivas. La mayoría de las bombas de diafragma ARO® cuenta con certificación ATEX (CE Ex11 2GD X). Estas bombas ofrecen la capacidad para variar la salida de flujo y la presión de descarga tan baja como 0.26 galones (1 litro) por minuto hasta 275 galones (1041 litros) por minuto para nuestros tamaños más grandes y ajustan la presión de fluido hasta 125 psi. (8.6 bares), usando solo un filtro de aire / regulador y una válvula de aguja. La variedad de bombas de diafragma ARO® ofrece muchos materiales de construcción. Nuestra oferta metálica está compuesta de aluminio, hierro fundido, acero inoxidable y hastelloy®. Nuestra oferta no metálica está compuesta de polipropileno, acetal y fluoruro de polivinilideno (PDVF). Todas las bombas ARO® están disponibles con diafragmas corrugados que ofrecen una larga vida útil del producto y mantenimiento reducido. ¿Por qué bombas de diafragma ARO®? Diseño sin juntas A prueba de explosión Poca generación de cizallamiento en el material Facilidad de mantenimiento Puede funcionar en seco sin daños Portátil Cebado automático Fácil de instalar Encuentre su oportunidad EXP Descarga de camión Transferencia de Tratamiento de cisterna/camión/ parque de tanques/ aguas residuales/ tren camión cisterna filtración de fluidos Fórmula Descarga de Recirculación/ Procesamiento Preparación recuperación sistema de superficies químico Suministro/ transferencia básica Farmacéuticas PIEZAS AUTÉNTICAS ARO Las piezas auténticas ARO®, construidas y diseñadas exactamente por ARO®, son las únicas piezas de repuesto en las que puede confiar para devolver a su equipo ARO® el rendimiento y la calidad originales, al mismo tiempo que respalda su garantía. Si bien una pieza puede parecerse a una pieza ARO®, a menos que lleve el nombre de pieza auténtica ARO® y haya sido comprada a uno de nuestros distribuidores autorizados, no lleva la promesa de ARO® y corre el riesgo de tener propiedades químicas, metalúrgicas y mecánicas inferiores. No arriesgue el tiempo de inactividad. Use siempre piezas auténticas ARO®. Visite AROzone.com para obtener más información. 4 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Empaquetado/ Llenado Lotes/mezclas ¿Por qué bombas de diafragma ARO®? El precio de compra de una bomba de diafragma tradicional es la pieza más pequeña del costo de propiedad total de la bomba. También se deben considerar los costos por tiempo de inactividad, costos de energía, costos de piezas y costos laborales. Agregue todos estos costos y está tratando con un compromiso financiero considerable que es complicado de aceptar con cada trimestre que pasa. Con las bombas de diafragma de la serie EXP, puede dividir el costo de propiedad total hasta un tamaño mucho más aceptable. En esto es lo que consiste “solucionar un problema”; brindar productos inteligentes que no solo demuestren un rendimiento superior, sino que también ganen continuidad mientras están en eso. Precio de compra Costos de energía ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ EXP (ARO®) vs. competidor líder “Costo total de propiedad” Sujetos de prueba: Construcción de aluminio de 2" (puertos) con elastómeros de santoprene. Funcionamiento de la bomba: 4 horas al día (intermitente)/300 días al año = 1200 horas Rendimiento de la bomba: 150 GPM a 25 PSI (contrapresión) Costo de energía: $0.063 por kilovatio-hora Ventaja de CFM de aire de EXP: 37 a 100 GPM Ahorro del costo total de propiedad de EXP por bomba por año: $742.00 Tiempo de inactividad Instalación/ Reparaciones Repuestos Nota: Prueba de bombas según los lineamientos de prueba para bombas accionadas por aire de AINSI/Instituto Hidráulico (10.6). Todas las pruebas se realizaron en modelos nuevos y originales. Ambas bombas se probaron en el Instituto Hidráulico (HI, por sus siglas en inglés) según el ciclo de prueba a contrapresión de 25 PSI, bombeando 150 galones por minuto. El fluido que se bombeó era agua. Para obtener información del procedimiento y los lineamientos de la prueba, comuníquese con el fabricante. Fiabilidad de EXP Problemas tradicionales del tiempo de inactividad Solución EXP de ARO® Beneficios Congelación de la bomba Válvula Quick Dump™ Tiempo de inactividad de la congelación eliminada Paro de la bomba Válvula de aire desequilibrada / Válvula Simul-Shift™ Período de uso de producción del proceso Falla del diafragma Diafragmas corrugados Hasta 4 veces más de duración de los diafragmas tradicionales Corrosión del motor neumático debido a un ataque químico Construcción termoplástica diseñada Vida prolongada de la bomba Fuga de la bomba Construcción atornillada diseñada Cero tiempo de inactividad por fugas, ambiente más limpio y seguro, ahorro de materiales “Soplo” de aire comprimido causado por un diseño inferior Sello positivo, válvula “D” de cerámica No se desperdicia energía durante la bomba en reposo Eficiencia energética deficiente Válvulas Quick Dump Válvulas Simul-Shift Costos de energía más bajos Eficacia de EXP Facilidad de mantenimiento de EXP Trabajo/tiempo: Retiro y reemplazo de las bombas Dañadas Trabajo/tiempo: Desensamble y reemplazo de las piezas Dañadas Kits de mantenimiento incompletos o complejos Piezas desgastadas duraderas, es decir Diafragmas corrugados Válvula de aire principal de acceso fácil Equipos de mantenimiento simplificados Costos de piezas y trabajo reducidos considerablemente arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 5 Modelos no metálicos La serie EXP de bombas ARO® no metálicas se compone de polipropileno, acetal y PDVF. Todas las bombas ARO® están disponibles con diafragmas corrugados que ofrecen una vida duradera y un mantenimiento reducido. 6 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Resumen del modelo no metálico ¡Ya se pueden actualizar todas las bombas de PD no metálicas de 1/4” (6,35 mm) a 3” (76,2 mm)! Las bombas PD están diseñadas de tal manera que la electroválvula, la medición de caudal y la detección de fugas se pueden agregar UPGRADE PUMP FOR REMOTE ACTUATION CAPABILITY posteriormente. A medida que sus procesos maduran, esta posibilidad le permite mejorar los procesos manuales e incorporar otras funciones de control y supervisión. Simplemente deberá quitar dos tapones y reemplazarlos por un sensor de proximidad y/o un detector de fugas. Una vez que realice la actualización, estos componentes también se pueden integrar fácilmente con el controlador ARO®. No metálico de 1/4" No metálico de 3/8" No metálico de 1/2" No metálico de 1/2" No metálico de 3/4" No metálico No metálico de 1" de 1-1/2" de 2" de 3" Caudal máximo en gpm (lpm) 5.3 (20) 10.6 (40.1) 14.4 (54.5) 13 (49.2) 14.8 (56) 53 (200) 123 (465) 184 (696) 285 (1079) Presión máxima de descarga en psi (bar) 125 (8.6) 100 (6.8) 100 (6.8) 100 (6.9) 100 (6.8) 120 (8.3) 120 (8.3) 120 (8.3) (8,3) Modelos No metálico No metálico Brida ANSI/DIN Entrada/salida Q-1/4-1/8 PTF 3/8 in (F) de los puertos SAE CORTO Entrada/Salida de fluido (bsp) 1/2 in (F) Entrada/Salida 3/4 - 14 NPTF-1 de 1 in Brida ANSI/DIN Rp 3/4(3/4-14 (lateral o central) 1/2-14 NPTF-1 de 1-1/2 in 1 - 11-1/2 in NPT BSP, (lateral o central) Rp 1(1-11 BSP) paralelo) Brida ANSI/DIN de 2 in (descarga lateral) Brida 3"ANSI (4 orificios) o DIN (8 orificios) (descarga central) Material de construcción Polipropileno Conectable a tierra Acetal PVDF Polipropileno 2.86 (1.3) PVDF 3.88 (1.76) Acetal 3.52 (1.6) Peso de la bomba en lb (kg) Polipropileno Conectable a tierra Acetal PVDF Polipropileno Conectable a tierra Acetal PVDF Polipropileno Conectable a tierra Acetal PVDF 6.3 (2.9) 4.2 (1.9) PD03P-XDS-X PD05P-XDS-X-B 6.7 (3.0) 4.3 (1.9) 7.2 (3.3) PD03P-XES-X PD05P-XES-X-B Polipropileno 6.8 (3.1) 4.5 (2.0) 8.8 (4.0) PD03P-XKS-X PD05P-XKS-X-B Conectable a 7.2 (3.3) 4.6 (2.1) tierra Acetal PD03P-XLS-X PD05P-XLS-X-B 9.5 (4.3) PVDF 5.2 (2.4) 3.4 (1.6) Kynar PD03P-XPS-X PD05P-XPS-X-B 5.4 (2.5) 3.5 (1.6) PD03P-XRS-X PD05P-XRS-X-B 120 Polipropileno PVDF Conductivo Polipropileno PVDF Conductivo Polipropileno PVDF Conductivo Polipropileno Polipropileno PVDF Conductivo Polipropileno PVDF Conductivo Polipropileno PVDF 5.61 (2.54) 19.35 (8.78) Roscado de polipropileno 19.59 (8.89) Puerto central de polipropileno 19.87 (9.01) Puerto lateral de polipropileno 25.83 (11.72) Roscado de PVDF 26.72 (12.12) Puerto central de PVDF 27.15 (12.32) Puerto lateral de PVDF 42.30 (19.19) Puerto central de polipropileno 42.60 (19.32) Puerto lateral de polipropileno 55.94 (25.37) Puerto central de PVDF 63.94 (29.0) Puerto lateral de PVDF 85.3 (38.7) Polipropileno 110.9 (50.3) PVDF 170 (77,11) Polipropileno 242 (109,77) PVDF Polipropileno Sólidos máximos en in (mm) 1/16 (1.6) 1/16 (1.6) 3/32 (2.4) 3/32 (2.4) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 1/4 (6.4) 1/4 (6.4) 3/8 (9,5) Elevación máxima por succión en seco en ft (m) 15 (4.6) 9.25 (2.8) 15 (4.5) 15 (4.5) 15 (4.5) 19 (5.7) 14 (4.2) 14 (4.2) 20,5 (6,3) Filtro/ regulador recomendado P39124-620 P39124-600 P39124-600 P39124-624 P39124-600 P39224-600 P39334-600 P39454-610 P39454-614 66073-1 66073-1 66073-1 66073-1 66073-1 66073-2 66084-1 66109 66109 Kit de línea neumática Bombas de diafragma de la serie Compact Bombas de diafragma de la serie EXP Hastelloy-C® es una marca comercial registrada de Haynes International, Inc. arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 7 Modelos no metálicos de 1/4 in BOMBAS DE LA SERIE COMPACTA UPGRADE PUMP FOR REMOTE Parte de nuestra Serie de bombas Compact, nuestras bombas de 1/4 in presentan un gran rendimiento en un empaque pequeño. Ofrecen caudales de hasta 5.3 GPM (20 LPM), una amplia gama de opciones de materiales, versiones con múltiples puertos y conexiones híbridas únicas de fluido con rosca macho/hembra. Relación: Caudal máximo: Desplazamiento por ciclo: Entrada de aire (hembra): Híbrido de entrada/salida de fluido: Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): Peso en lb (kg): Elevación máxima por succión en seco en ft (m): Nivel de sonido: Silenciador: ACTUATION CAPABILITY 1:1 5.3 gpm (20) lpm 0.019 galones (0.072 litros) 1/4 – 18 PTF SAE Corto Rosca interna 1/4 in NPTF/BSPT Rosca externa 3/4 in - 14 NPTF/BSPT 125 (8.6) 1/16 in (1.66) 2.86 (1.3) Polipropileno 3.88 (1.76) PVDF 3.52 (1.60) Acetal 15 (4.6) 70 PSI 60 ciclos/min 62.3 db(A) Completo, incluido PD01P-HPS-PCC-A Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PD10P X Posición 1 Serie del modelo Posición 2 Posición 3 Sección Conexiones central de caudal PD01 - Bomba E - P oliproH - H íbrido de estándar pileno 1/4 in PE01 - Bomba de conductivo NPT BSP interfaz F - P oliproelectronica conductivo accesible con detección de averías por fugas P - Poliproconductivo - 3 4 5 H X S Posición 4 Piezas mojadas Posición 5 Herramientas D - Acetal S - Acero conectable a inoxidable tierra E - Acetal conectable a tierra (puerto múltiple) K - PVDF Kynar L - P VDF Kynar (puerto múltiple) P - Polipropileno R - P olipropileno (puerto múltiple) - 6 7 8 X X X - 9 10 11 A X X Posición 6 Material del asiento Posición 7 Material de la bola Posición 8 Material del diafragma Posición 9 Posición 10 y 11 Código de Revisión D - Acetal K - PVDF P - Polipropileno 0 - P olipropileno (separador FlexCheck)* 1 - Acetal (separador FlexCheck)* 2 - P VDF (separador Flex-Check)* A - Santoprene® C - Hytrel® G - Nitrilo J - N itrilo (solo Flex-Check) K - E PR (solo FlexCheck) K - Viton (solo FlexCheck) K - N eopreno (solo Flex-Check) T - PTFE A - Santoprene® C - Hytrel® G - Nitrilo T - P TFE A - Revisión 1 Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) 8 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE01). Consulte la descripción completa en la página 9. C N* D N* Gráficos Dde caudal y dimensiones no metálicas de 1/4 in * Dimensions N & P are for models PE01X only Dotted lines show options for PE01X pumps. E Salida de material de “R” (rosca externa) Salida de material de “S” (rosca interna) A * Dimensions N & P are for models PE01X only Dotted lines show options for PE01X pumps. E F A Entrada de material de G “T” (rosca interna) H P* C B J Entrada de aire “Q” DIMENS Entrada de material de “U” (rosca externa) Las dimensiones mostradas son solo para referen L N* D B M A - 7.2 in (182 mm) B - 3.9 in (100.0 mm) C - 4.6 in (117.0 mm) H - 1.9 in (48.6 J - 2.4 in (61 m K - 3.9 in (99 m D - 6.8 in (173.0 mm) L - 2.1 in (53 m E - 0.3 in (8.8 mm) M - 3.2 in (81 m F - 6.1 in (156 mm) N - 7.2 in (184 G - 0.8 in (20.7 mm) P - 5.6 in (142.2 K J DIMENSIONES INGERSOLL RAND COMPANY LTD se exhiben en pulgadas y milímetros (mm). Las dimensiones mostradas son solo para referencia, 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN. OHIO 43506 A - 7.2 in (182 mm) H (800) - 1.9892-6276 in (48.6 mm) © 2013 Q - 3 - 1/4 CCN -18XXXXXXXX PTF SAE Corto (800) 495-0276 FAX www.ingersollrandproducts.com * Dimensions N & P are for models PE01X B only - 3.9 in (100.0 mm) J - 2.4 in (61 mm) R - 3/4-14 NPTF Dotted lines show options for PE01X pumps. C - 4.6 in (117.0 mm) K - 3.9 in (99 mm) S - 1/4 NPTF/BSPT Híbrido M D - 6.8 in (173.0 mm) L - 2.1 in (53 mm) T - 1/4 NPTF/BSPT Híbrido E L A RENDIMIENTO CURVAS DE BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 1/4 IN PD01P-XXS-XXX 1 120 2 3 4 CONSUMO DE AIRE EN SCFM 5 60 E - 0.3 in (8.8 mm) M - 3.2 in (81 mm) U - 3/4-14 NPTF F - 6.1 in (156 mm) N - 7.2 in (184 mm) V - 1/4 NPTF G - 0.8 in (20.7 mm) P - 5.6 in (142.2 mm) ps 0p K i 50 40 si NPSHr 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN. OHIO 43506 70 psi (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 30 © 2013 www.ingersollrandproducts.com 40 20 B 40 psi J 20 10 psi 0 0 0 1 2 3 4 CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO 5 6 L 0.47 9 M CONSUMO DE AIRE EN LITROS POR SEGUNDO 0.94 1.4 1.9 2.4 8 7 6 18 Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 8.3 6.9 5 16 14 ba r 12 K ba r 10 NPSHr 4 8 4.8 3 2.8 2 bar bar 1.7 b 1 ar INGERSOLL RAND COMPANY LTD 6 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN. OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 © 2013 4 2 0 0 0 4 8 12 16 F - 24 VDC NEC/CEC A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex C - Solenoide 240 DIMENSIONES VAC J - 120 VAC NEC/CEC Las dimensiones mostradas son solo para referencia, se exhiben en pulgadas y milímetros (mm). D - Solenoide 24 VDC Solenoide A - 7.2 in (182 mm) H - 1.9 in (48.6 mm) Q - 3 - 1/4 -18KPTF SAE Corto 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina B - 3.9 in (100.0 mm) J - 2.4 in (61 mm) R - 3/4-14 NPTF C - 4.6 in (117.0 mm) K - 3.9 in (99 mm) S - 1/4 NPTF/BSPT Híbridode válvulas estándar 0 - Bloque D - 6.8 in (173.0 mm) L - 2.1 in (53 mm) T - 1/4 NPTF/BSPT(sin Híbrido solenoide) E - 0.3 in (8.8 mm) M -de 3.2 inposición (81 mm) U11 - 3/4-14 NPTF Clasificación 20 24 - 7.2 in (184 mm) V - 1/4 NPTF Código deNespecialidad 2 P - 5.6 in (142.2 mm) (En blanco si no hay código de especialidad) F - 6.1 in (156 mm) G - 0.8 in (20.7 mm) CCN XXXXXXXX www.ingersollrandproducts.com Clasificación de posición 10 Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código CCN XXXXXXXX de especialidad) INGERSOLL RAND COMPANY LTD 60 25 ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (BAR) NPSH REQUERIDA EN PIES 10 80 0 NPSH REQUERIDA EN METROS ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (PSI) Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 12 100 E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción CAPACIDAD EN LITROS POR MINUTO arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 9 Modelos no metálicos de 3/8 in BOMBAS DE LA SERIE COMPACT Parte de nuestra serie de bombas Compact, nuestras bombas de 3/8 in presentan gran rendimiento en un empaque pequeño. Ofrecen índices de caudal de hasta 10.6 GPM (40.1 LPM) y una amplia gama de materiales y configuraciones de puertos. Relación: 1:1 Caudal máximo: 10.6 gpm (40.1 lpm) 8.7 (32.9) Flex Check Desplazamiento por ciclo: 0.022 galones (0.083 litros) 0.018 (0.068) Flex Check Entrada de aire: (hembra) 1/4 - 18 PTF SAE Corto Entrada/salida de fluido: 3/8 - 18 NPTF - 1 Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP, paralelo) Presión máxima de funcionamiento: 100 psi (6.9 bar) Diámetro máximo de sólidos suspendidos: 1/16 in (1.6mm) Flex Check (fibras) Peso: lb (kg) PD03P-XDS-XXX 4.2 (1.9) PD03P-XES-XXX 4.3 (1.9) 4.5 (2.0) PD03P-XKS-XXX 4.6 (2.1) PD03P-XLS-XXX 3.4 (1.6) PD03P-XPS-XXX 3.5 (1.6) PD03P-XRS-XXX Elevación máxima por succión en seco: ft (m) 9.25 (2.8) 70 PSI 60 ciclos/min 72.7 db(A) Nivel de sonido: Silenciador: Completo, incluido PD03P-BPS-PCC PD03P-BDS-DTT Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX03 P - Posición 1 Posición 2 Posición 3 Serie del Sección modelo central Conexiones D - Estándar E - Interfaz electronica P - Polipropileno A - 3/8 in NPT B - 3/8 in BSP 3 4 5 X X S Posición 4 Material del colector D - Acetal conectable a tierra (puerto único) E - Acetal conectable a tierra (puerto múltiple) K - PVDF (puerto único) L - PVDF (puerto múltiple) P - P olipropileno (puerto único) R - Polipropileno (puerto múltiple) - 6 7 8 X X X Posición 5 Posición 6 Material Herramientas del asiento S - Acero inoxidable D - Acetal K - PVDF P - Polipropileno S - Acero inoxidable 0 - Flex Check - 9 10 11 B X X Posición 7 Material de la bola Posición 8 Material del diafragma Posición 9 A - Santoprene C - Hytrel* I - Nitrilo N - Neopreno S - Acero inoxidable T - PTFE V - Viton A - Santoprene C - Hytrel* G - Nitrilo T - PTFE/ Santoprene V - Viton * Modelos Flex Check Nivel de revisión Posición 10 y 11 Código de especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE03). Consulte la descripción completa en la página 11. Hytrel® y Viton® son marcas registradas de la compañía DuPont. Santoprene® es una marca registrada de Monsanto Company, con licencia a Advanced Elastomer Systems, L.P. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Kit de contador de ciclos | 66975 Kit de soporte para montaje en pared | 67388 Kit de servicio de reparación | 637428 (sección de aire) 637429-XX (sección de fluidos) Kit de conexión de línea neumática 66073-1 10 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Kit de soporte para montaje en pared 67388 Gráficos de caudal y dimensiones no metálicas de 3/8 in CURVAS DE RENDIMIENTO PE03P-APS-PAA-B0S con juego 637442-1 Modelo PD03P-AXS-XXX PD03P-BXS-XXX F G H J K 4-7/8 in (123.9 mm) 9-7/32 in (234.2 mm) 4 in (101.6 mm) 4-3/4 in (120.7 mm) 9/32 in (7.1 mm) Entrada de material de “R” 3/8 - 18 N.P.T.F. - 1 Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) L 1-3/32 in (37.8 mm) M 3/8 in (9.5 mm) N 4-11/32 in (110.1 mm) P 4-11/32 in (110.3 mm) Q 2-25/32 in (70.6 mm) Salida de material de “S” 3/8 - 18 N.P.T.F. - 1 Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) PIES NPSHr 70 p si 40 NPSH REQUERIDA EN PIES 7-29/32 in (200.2 mm) 8-7/16 in (214.3 mm) 5-9/16 in (141.3 mm) 1-1/4 in (31.8 mm) 5-23/32 in (145.2 mm) Rendimiento según el agua a temperatura ambiente si ps i CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO NOTE: Dimensions are shown in inches and (mm) and are supplied for reference only and are denearest aire 1/41/16 -18 PTF SAE Corto inch. up to the typically rounded Entrada CONSUMO DE AIRE IN LITROS/SEG 6.9 Rendimiento según el agua a temperatura ambiente ba r NPSHr NPSH REQUERIDA EN METROS A B C D E CONSUMO DE AIRE EN SCFM 10 0p METROS DIMENSIONES ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN Juegos duales de entrada/salida: 637442-1 (Polipropileno NPT) 637442-4 (Polipropileno BSP) 637442-3 (PVDF NPT) 637442-6 (PVDF BSP) 637442-2 (Acetal NPT) 637442-5 (Acetal BSP) Puerto de escape 1/2 -14 NPTF -1 ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 3/8 IN PD03P-XXS-XXX 4.8 b ar 2.8 ba r ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con soporte técnico al 1.800.495.0276. Clasificación de posición 10 Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex C - Solenoide 240 VAC J - 120 VAC NEC/CEC D - Solenoide 24 VDC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina F - 24 VDC NEC/CEC 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) Clasificación de posición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M - Detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC 0 - Sin opción Puerto de escape 1/2 -14 NPTF -1 DIMENSIONES A 7-29/32 in (200.2 mm) B 8-7/16 in (214.3 mm) C 5-9/16 in (141.3 mm) arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com F 4-7/8 in (123.9 mm) L 1-3/32 in (37.8 mm) G 9-7/32 in (234.2 mm) M 3/8 in (9.5 mm) 11 Modelos no metálicos de 1/2 in BOMBAS DE LA SERIE COMPACTA Parte de nuestra serie de bombas Compact, nuestras bombas compactas de 1/2 in presentan un gran rendimiento en un paquete pequeño. Ofrecen índices de caudal de hasta 14.4 GPM (54.5 LPM) y una amplia gama de materiales y configuraciones de puertos. Relación: Caudal máximo: Desplazamiento por ciclo: Entrada de aire: (hembra) Entrada/salida de fluido: Presión máxima de funcionamiento: Diámetro máximo de sólidos suspendidos: Peso: lb (kg) Elevación máxima por succión en seco: ft (m) Nivel de sonido: Silenciador: 1:1 14.4 gpm (54.5 lpm) 0.039 galones (0.15 litros) 1/4 - 18 PTF SAE Corto 1/2 - 14 NPTF - 1 Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP, paralelo) 100 psi (6.9 bar) 3/32 in (2.4 mm) PD05P-XDS-XXX-B 6.3 (2.9) PD05P-XES-XXX-B 6.7 (3.0) PD05P-XKS-XXX-B 6.8 (3.1) PD05P-XLS-XXX-B 7.2 (3.3) PD05P-XPS-XXX-B 5.2 (2.4) PD05P-XRS-XXX-B 5.4 (2.5) 15.0 (4.5) 70 PSI 60 ciclos/min 75.0 db(A) Completo, incluido PD05P-BRS-PAA Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX05 P - Posición 1 Posición 2 Posición 3 Serie del Sección Conexiones modelo central D - Estándar E - Interfaz electronica P - Polipropileno A - 1/2 - 14 NPTF - 1 B - Rp 1/2 (1/2 -14 BSP, paralelo) 3 4 5 X X S Posición 4 Material del colector - 6 7 8 X X X Posición 5 Posición 6 Herramientas Material del asiento D - Acetal conectable S - Acero a tierra (puerto inoxidable único) E - Acetal conectable a tierra (puerto múltiple) K - PVDF (puerto único) L - P VDF (puerto múltiple) P - Polipropileno (puerto único) R - Polipropileno (puerto múltiple) D - Acetal K - PVDF P - Polipropileno S - A cero inoxidable - 9 10 11 B X X Posición 7 Posición 8 Material Material del de la bola diafragma A - Santoprene C - Hytrel* G - Nitrilo S - A cero inoxidable T - PTFE U - Poliuretano V - Viton A - Santoprene C - Hytrel* G - Nitrilo T - PTFE/ Santoprene U - Poliuretano V - Viton Posición 9 Nivel de revisión Posición 10 y 11 Código de especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE05). Consulte la descripción completa en la página 13. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Kit de contador de ciclos | 66975 Kit de soporte para montaje en pared | 76763 Silenciador opcional | 93110 se usa con el juego 637438 Kits de servicio de reparación | 637428 (sección de aire) 637427-XX (sección de fluidos) 12 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Kit de conexión de línea neumática 66073-1 Gráficos de caudal y dimensiones no metálicas de 1/2 in CURVAS DE RENDIMIENTO BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 1/2 IN PD05P-XXS-XXX-B PIES CONSUMO DE AIRE EN SCFM Rendimiento según el agua a temperatura ambiente psi 70 p si NPSH REQUERIDA EN PIES 1/4 - 18 PTF SAE Corto ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) 100 Entrada de aire Entrada aire 1/4 - 18 de PTF SAE Corto 40 psi 4 scfm METROS CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO CONSUMO DE AIRE IN LITROS/SEG NPSH REQUERIDA EN METROS ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 2 litros/seg ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con soporte técnico al 1.800.495.0276. DIMENSIONES A 8-27/32 in (224.3 mm) B 10-1/16 in (255.0 mm) A 8-27/32 in (224.3 mm) C 6.1/164 in (156.6 mm) B 10-1/16 in (255.0 D 2 in (50.8 mm) mm) C 6.1/164 in (156.6 mm) E 6.23/32 in (170.6 mm) D 2 Fin6(50.8 mm)mm) in (152.4 GDIMENSIONES 10-7/8 in (275.7 mm) H 4-7/8 in (123.8 mm) G J10-7/8 mm) 5-1/2 in in (275.7 (139.7 mm) H K4-7/8 mm) 5/16inin(123.8 (8.0 mm) J L5-1/2 in (139.7 1-9/16 in (39.7mm) mm) K M5/16 mm) 3/8 in in (8.0 (9.5 mm) N 6-5/16 in (159.9 mm) P 5 in (127.0 mm) N mm) Q 6-5/16 1-59/64inin(159.9 (48.8 mm) PR 510inin(127.0 (254.0mm) mm) Q 1-59/64in in (48.8 mm) S 3-3/32 (78.3 mm) Clasificación de posición 10 Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) R 10 in (254.0 mm) E 6.23/32 in (170.6 mm) L 1-9/16 in (39.7 mm) S 3-3/32 in (78.3 mm) Modelo Entrada de material de “T” Salida de material de “U” F 6 in (152.4 mm) M 3/8 in (9.5 mm) A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex Rp 1/2 -14 BSP) PD05P-BXS-XXX-B Entrada Modelo de (1/2 material de “T” 1/2 -14 NPTF -1 PD05P-AXS-XXX-B Rp 1/2 (1/2 -14 BSP) PD05P-BXS-XXX-B C - Solenoide 240 VAC J - 120 VAC NEC/CEC D - Solenoide 24 VDC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina F - 24 VDC NEC/CEC 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) PD05P-AXS-XXX-B 1/2 -14 NPTF -1 1/2-14 NPTF1 Rp 1/2de (1/2 -14 BSP) Salida material de “U” 1/2-14 NPTF1 Rp 1/2 (1/2 -14 BSP) Juegos duales de entrada/salida: 637440-1 (Polipropileno NPT) 637440-4 (Polipropileno BSP) 637440-2 (Polipropileno NPT) 637440-5 (Acetal BSP) 637440-3 (PVDF NPT) 637440-6 (PVDF BSP) Clasificación de posición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M - Detección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción PE05P-APS-PAA-B0S con kit 637440-1 arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 13 Modelos no metálicos de estilo clásico de 1/2 in BOMBAS DE LA SERIE COMPACTA Parte de nuestra serie de bombas Compact, nuestras bombas clásicas de 1/2 in presentan un gran rendimiento en un paquete pequeño. Con índices de caudal de hasta 13 GPM (49.2 LPM) y una amplia gama de materiales y configuraciones de puertos. Relación: Caudal máximo: Desplazamiento por ciclo: Entrada de aire: (hembra) Entrada/salida de fluido: Presión máxima de funcionamiento: Diámetro máximo de sólidos suspendidos: Peso: lb (kg) Elevación máxima por succión en seco en ft (m): Nivel de sonido: Silenciador: 1:1 (bola) 13 gpm (49.2 lpm) (pico de pato) 10 gpm (37.9 lpm) (bola) 0.04 gpm (0.15 lpm) (pico de pato) 0.032 gpm (0.12 lpm) 1/4 - 18 NPTF - 1 1/2 - 14 NPTF - 1 100 psi (6.9 bar) (bola) 3/32 in (2.4 mm) (pico de pato) fibras Polipropileno 7.2 (3.3) Acetal conectable a tierra 8.8 (4.0) PVDF Kynar 9.5 (4.3) 15 (4.6) 70 PSI 60 ciclos/min Completo, incluido 66605J Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: 66605 X Posición 1 Serie del modelo Modelo base Posición 2 Material del colector y tapas de fluido 3 - Polipropileno 6 - Acetal conectable a tierra 7 - PVDF puro J - Polipropileno* H - Acetal conectable a tierra* K - PVDF puro* *Colector de una sola pieza 71.1 db(A) - 3 4 5 X X X Posición 4 Material de la bola Posición 3 Sección del asiento 0 - Pico de pato 2 - Acero inoxidable 3 - Polipropileno 4 - PVDF 6 - Acetal 1 - Neopreno 2 - Nitrilo 3 - Viton 4 - PTFE 5 - EPR 8 - Poliuretano A - Acero inoxidable C - Neopreno** D - Nitrilo** E - Santoprene 6 - 04 Posición 5 Material del diafragma Posición 6 Caudal del retenedor de cono 1 - Neopreno 2 - Nitrilo 3 - Viton 4 - PTFE/Santoprene 5 - EPR 8 - Poliuretano 9 - Hytrel B - Santoprene 04 - Descarga principal **Modelos de pico de pato Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Kit de contador de ciclos | 66975 Silenciador opcional | 93110 se usa con el juego 637438 Kits de servicio de reparación | 637141 (sección de aire) 637140-XX (sección de fluidos) 93110 14 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Kit de conexión de línea neumática 66073-1 Gráficos de caudal y dimensiones no metálicas de 1/2 in A BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 1/2 IN 66605X-XXX PIES E F 4 100 8 12 16 20 Rendimiento según el agua a temperatura ambiente ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) 200 75 G H Entrada de material 1/2 - 14 NPT Salida de material 1/2 - 14 NPT L M r 50 B 25 100 50 25 0 12.5 0 METROS C J 60 ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN K 37.5 150 0 D CONSUMO DE AIRE EN SCFM 40 2 4 6 8 10 12 CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO 2 4 8 6 10 14 0 CONSUMO DE AIRE IN LITROS/SEG Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 6 12 4 8 r 20 2 0 0 4 0 10 20 30 ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) 40 50 0 Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con soporte técnico al 1.800.495.0276. N NOTA: Aflojar estos sujetadores permitirá la entrada/salida al girar. NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y (mm) y son proporcionadas solo de referencia. Entrada de aire 1/4 - 18 NPT A - 8.155” (207.1 mm) B - 10.051” (255 mm) C - 6.135” (155.8 mm) E - 6.467” (164 mm) F - 6.000” (152 mm) G - 4.812” (122.2 mm) J K L - 8.44 5” (2 15 mm) 0.31 2” (8 mm) 11 .331” (2 88 mm) D - 2.005” (51 mm) H - M N - 11 .08 4” (2 82 mm) 6.040” (153 mm) 5.500” (140 mm) arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 15 Modelos no metálicos de 3/4 in BOMBAS DE LA SERIE COMPACTA Parte de nuestra serie de bombas Compact, nuestras bombas de 3/4 in presentan un gran rendimiento en un paquete pequeño. Ofrecen índices de caudal de hasta 14.8 GPM (56 LPM) y una amplia gama de materiales y configuraciones de puertos. Relación: Caudal máximo: Desplazamiento por ciclo: Entrada de aire: (hembra) Entrada/salida de fluido: Presión máxima de funcionamiento: Diámetro máximo de sólidos suspendidos: Peso: lb (kg) Elevación máxima por succión en seco: Nivel de sonido: Silenciador: PD07P-BPS-PAA Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX07 P Posición 1 Serie del modelo Posición 2 Sección central PD07 - Bomba estándar PE07 - B omba de interfaz electrónica accesible 1:1 14.8 gpm (56 lpm) 0.032 galones (0.12 litros) 1/4 - 18 PTF SAE Corto 1/2 - 14 NPTF - 1 Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP, paralelo) 100 psi (6.9 bar) 3/32 in (2.4 mm) 5.61 (2.54) ft (m) 15.0 (4.5) 70 PSI 60 ciclos/min 75.0 db(A) Completo, incluido P - P olipropileno Posición 3 Conexiones A - 1 4 - 3/4 in NPTF-1 B - Rp 3/4 (3/41/2 -14 BSP, paralelo) 3 4 5 X X S Posición 4 Material del colector - 6 7 8 X X X Posición 5 Posición 6 Herramientas Sección del asiento P - P oliS - Acero propileno inoxidable (puerto único) P - Polipropileno - 9 10 11 A X X Posición 7 Material de la bola Posición 8 Material del diafragma A - Santoprene C - Hytrel T - PTFE A - Santoprene C - Hytrel T - PTFE 16 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Nivel de revisión Posición 10 y 11 Código de especialidad O pciones de control de caudal para bomba con interfaz electrónica (modelo PE07). Consulte la descripción completa en la página 17. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Kit de contador de ciclos | 66975 Kit de silenciador | 637438 (escape con puerto) 3/8 in NPT Kits de servicio de reparación | 637428 (sección de aire) 637427-XX (sección de fluidos) Montaje en pared | 76763 Posición 9 Kit de conexión de línea neumática 66073-1 METROS Gráficos de caudal y dimensiones no metálicas de 3/4 in G N 100 150 70 psi P i 50 M 25 F 25 12.5 0 0 2 4 6 8 10 12 A B C D E G B 14 16 18 - 10 in (254.2 mm) - 10-3/32 in (256.1 mm) - 6-3/16 in (157.1 mm) - 2 in (51.0 mm) - 6-3/4 in (171.0 mm) 0 M - 10 in (254.2 mm) - 10-3/32 in (256.1 mm) - 6-3/16 in (157.1 mm) - 2 in (51.0 mm) - 6-3/4 in (171.0 mm) 2 4 6 8 10 12 14 16 ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN - 6-1/32 in (153.1 mm) L 12.5 M - 10-29/32 in (276.8 mm) - 4-29/32 in (124.2 mm) N - 5-17/32 in (140.2 mm) P - 5-/16 in (8.0 mm) 0 4 PIES 7 6 6.9 6 8 ba ar 3 2.8 b ar - 1-15/16 in2(48.9 mm) 20 - 3/8 in (9.6 mm) - 6-5/16 in (160.5 mm) 1 litros/seg - 8-7/8 in (225.32mm) 18 0 0 H F G H J K J - 6-1/32 in (153.1 mm) - 10-29/32 in (276.8 mm) - 4-29/32 in (124.2 mm) - 5-17/32 in (140.2 mm) - 5-/16 in (8.0 mm) L M N P - 1-15/16 in (48.9 mm) - 3/8 in (9.6 mm) - 6-5/16 in (160.5 mm) - 8-7/8 in (225.3 mm) Modelo Entrada de material de “Q” Salida de material de “R” PD07P-APS-PXX 3/4 - 14 N.P.T.F. - 1 3/4 - 14 N.P.T.F. - 1 PD07P-BPS-PXX Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y (mm) y son proporcionadas . solo de referencia. 0 12 NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y (mm) y son proporcionadas . NPSH solo de referencia. 40 5 4.8 b ar 4 8 3 2.8 b 20 ar 2 4 1 0 2 litros/seg 0 10 DIMENSIONES F G H J K Modelo Entrada de material de “Q” Salida de material de “R” PD07P-APS-PXX 3/4 - 14 N.P.T.F. -1 3/4 - 14 N.P.T.F. - 1 CONSUMO DE AIRE IN LITROS/SEG 10 PD07P-BPS-PXX Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) Rendimiento según el agua r J 20 30 40 50 60 70 0 ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) - 6-1/32 in (153.1 mm) L - 1-15/16 in (48.9 mm) - 10-29/32Consulte in (276.8 mm) M - 3/8 inpara (9.6obtener mm) las curvas de caudal de tamaño completo. www.AROzone.com - 4-29/32 in (124.2 mm) N - 6-5/16 in (160.5 mm) Para obtener información adicional, comuníquese con - 5-17/32 in (140.2 mm) P - 8-7/8 in (225.3 mm) soporte técnico al 1.800.495.0276. - 5-/16 in (8.0 mm) A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex C - Solenoide 240 VAC J - 120 VAC NEC/CEC D - Solenoide 24 VDC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina F - 24 VDC NEC/CEC 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) Clasificación de posición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC r 4.8 b a temperatura ambiente r ba 4 40 NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y (mm) y son proporcionadas . solo de referencia. DIMENSIONES J 0 F G H J K 8 5 Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) F A B C D E 50 A - 10 in (254.2 mm) B - 10-3/32 in (256.1 mm) C - 6-3/16 in (157.1 mm) D - 2 in (51.0 mm) 4 s.c.f.m. E - 6-3/4 in (171.0 mm) 25 6 Modelo Entrada de material de “Q” Salida de material de “R” PD07P-APS-PXX 3/4 - 14 N.P.T.F. - 1 - 14 N.P.T.F.10 -1 Clasificación de3/4posición PD07P-BPS-PXX Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) R K i 0 0 CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO C 25 DIMENSIONES 4 s.c.f.m. 0 37.5 NPSHr 70 psi 6 6.9 60 40 ps H 37.5 R E 40 ps NPSHr psi 4 7 70 Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 50 60 K C CONSUMO DE AIRE EN SCFM 100 70 Rendimiento según el agua a temperatura ambiente L 75 CONSUMO DE AIRE EN SCFM psi 20 75 150 METROS 20 ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN 100 200 16 16 R CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO NPSH REQUERIDA EN PIES PIES ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) D 12 Entrada de aire 1/450100 18 PTF SAE Corto A F 0 BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 3/4 IN PD07P-XPS-PXX Q 100 200 B 8 12 NPSH REQUERIDA EN PIES E P 8 100 NPSH REQUERIDA EN METROS A ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 3/4 IN PD07P-XPS-PXX Entrada de aire 1/4 18 PTF SAE Corto L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 17 10 Modelos no metálicos de 1 in Las bombas de diafragma EXP no metálicas de 1 in de ARO® son una solución versátil para numerosas aplicaciones. Nuestros modelos EXP de 1 in alcanzan índices de caudal de hasta 53 GPM (200.6 LPM) y ofrecen una amplia selección de materiales y configuraciones de puertos. Estas bombas a menudo se usan para transferir, llenar, redistribuir y suministrar en los mercados de tratamiento de aguas residuales/agua, industriales y químicos. Relación: GPM máximo (LPM): Desplazamiento por ciclo en galones (litros): Entrada de aire (hembra): Entrada/salida de fluido: 1:1 53 (200) 0.226 (0.86) 1/4 - 18 NPT 1 - 11-1/2 NPTF, Rp1 (1-11 BSP) Brida ANSI/DIN de 1 in (lateral o central) Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): 120 (8.3) Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): 1/8 in (3.2) Peso en lb (kg): Polipropileno, puerto roscado 19.35 (8.78) Polipropileno, centro con puerto 19.59 (8.89) Polipropileno, lateral con puerto 19.87 (9.01) PVDF, puerto roscado 25.83 (11.72) PVDF, centro con puerto 26.72 (12.12) PVDF, lateral con puerto 27.15 (12.32) Elevación máxima por succión en seco en ft (m): 19 (5.7) Nivel de sonido:70 PSI 60 ciclos/min 79.7 db(A) 93110 Silenciador incluido: Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX10 X - Posición 1 Serie del modelo Posición 2 Sección central Posición 3 Conexiones PD10 - Bomba estándar PE10 - Bomba de interfaz electrónica accesible E - Polipropileno conductor P - Polipropileno A - Rosca NPTF B - Rosca BSP F - Brida ANSI/DIN de 1 in (lateral) Y - Brida ANSI/DIN de 2 in (central) 3 4 5 X X S - 6 7 8 X X X - 9 10 11 A X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Posición 8 Piezas Herramientas Material del Material Material del mojadas asiento de la bola diafragma E - Polipropileno conductor K - PVDF N - PVDF Conductivo P - Polipropileno S - Acero inoxidable H - Acero inoxidable 440 (duro) K - PVDF P - Polipropileno S - Acero inoxidable 316 A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo T - PTFE V - Viton A - Santoprene Nivel de revisión C - Hytrel Posición G - Caucho 10 y 11 nitrílico Código de M - Santoprene especialidad de grado Opciones de control médico de caudal para la T - P TFE/ Santoprene bomba con interfaz V - Viton electrónica (modelo PE10). Consulte la descripción completa en la página 19. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-2 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Detección de fallas del diafragma | 67237 La detección de fallas del diafragma ARO® es una manera simple y rentable de tener sus bombas con cables para el mantenimiento preventivo. (Se requiere el modelo de bomba PE10X). Kit de conexión de la brida Kit de contador de ciclos | 66350 Kit de sensor de ciclos | 67350 Kits de servicio de reparación | 637397 (motor neumático para PX10P), 637396-XX (parte húmeda con asientos), 637395-X (principal ensamblaje de la válvula de aire) Kits de conexión de la brida | 67341-E10N (brida lateral), 67341-C10N (brida central) Utilice bombas EXP no metálicas con la opción de colector de brida. 18 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Posición 9 Gráficos de caudal y dimensiones no metálicas de 1 in BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 1 IN PX10P-XXX-XXX CONSUMO DE AIRE EN SCFM Entrada de aire 1/4 – 18 NPT Salida Rendimiento según el agua Brida ANSI/ DIN de 1 in Entrada adetemperatura aire 1/4 ambiente – 18 NPT NPSH REQUERIDA EN PIES ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) PIES 1 – 11-1/2 NPTF- 1 (PX10P-AXS-XXX) Rp 1 – 11 BS (PX10P-BXS-XXX) Salida Entrada Entrada Brida ANSI/ DIN de 1 in METROS CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO Entrada de aire 1/4 – 18 NPT Brida ANSI/ DIN d Entrada de aire 1/4 – 18 NPT CONSUMO DE AIRE IN LITROS/SEG Rendimiento según el agua a temperatura ambiente Salida Entrada NPSH REQUERIDA EN METROS ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN Salida Entrada ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) Entrada de aire 1/4 – 18 NPT Brida ANSI/ DIN de 1 in Salida Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con soporte técnico al 1.800.495.0276. DIMENSIONES N - 8-1/32 in (203.4 mm) G - ver a continuación A - ver a continuación - 5-1/32 in (127.6 mm) P - 6-31/32 in (176.6 mm) B - 13-25/32 in (349.8 mm) H 10 Clasificación de posición C - 10-1/16 in (255.3 mm) J - 6-9/32 in (159.6 mm) Q - ver a continuación D - 2-11/32 (59.4 mm) R - ver a continuación K -1 7/16 in (11.1 mm) Código dein especialidad L - verde a continuación S - 5-1/32 in (127.6 mm) E - 11-1/32 mm)código (En blancoinsi(279.5 no hay especialidad) M - 1/2 in (12.7 mm) F - 8-5/16 in (211.1 mm) A - Solenoide 120 VAC Entrada e 1 in DIMENSIONES A - ver a continuación B - 13-25/32 in (349.8 mm) C - 10-1/16 in (255.3 mm) D - 2-11/32 in (59.4 mm) E - 11-1/32 in (279.5 mm) F - 8-5/16 in (211.1 mm) G - ver a continuación H - 5-1/32 in (127.6 mm) J - 6-9/32 in (159.6 mm) K - 7/16 in (11.1 mm) L - ver a continuación M - 1/2 in (12.7 mm) PX10P-AXS-, -BXS(Roscado) A - 14-7/32 in (361.2 mm) G - 14-27/32 in (376.5 mm) L - 2 in (50.8 mm) Q - 2-3/8 in (59.7 mm) R - 14-11/32 in (364.0 mm) PX10P-FXS-XXX (Brida final) 16-1/32 in (407.0 mm) 16-1/32 in (407.3 mm) 4-1/16 in (103.0 mm) 16-1/32 in (407.3 mm) PX10P-AXS-, -BXSB - Solenoide 12 VDC (Roscado) A 14-7/32 in (361.2 C - Solenoide 240 VAC mm) G - 14-27/32 in (376.5 mm) DL--Solenoide VDC 2 in (50.824mm) Q - 2-3/8 in (59.7 mm) E - 12 VDC NEC/CEC R - 14-11/32 in (364.0 mm) F - 24 VDC NEC/CEC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex PX10P-FXS-XXX PX10P-YXS-XXX H - Solenoide 24 VDC(Brida ATEX/IECex (Brida final) central) 16-1/32 Jin- (407.0 120 VACmm) NEC/CEC14-7/32 in (361.2 mm) 16-1/32 in (407.3 mm) 16 in (406.3 mm) K - Solenoide 220 VAC1-1/32 ATEX/IECex in (25.6 mm) 4-1/16 inN(103.0 mm)sin bobina 2-3/8 in (59.7 mm) - Solenoide 14-11/32 in (364.0 mm) 16-1/32 in (407.3 mm) 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) Clasificación de posición 11 N - 8-1/32 in (203.4 mm) P - 6-31/32 in (176.6 mm) Q - ver a continuación R - ver a continuación S - 5-1/32 in (127.6 mm) PX10P-YXS-XXX (Brida central) 14-7/32 in (361.2 mm) 16 in (406.3 mm) 1-1/32 in (25.6 mm) 2-3/8 in (59.7 mm) 14-11/32 in (364.0 mm) Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 19 Modelos no metálicos de 1-1/2 in Las bombas de diafragma no metálicas de 1-1/2 in ARO® se usan a menudo para transferir, llenar, redistribuir y suministrar en los mercados de tratamiento de aguas residuales/agua, industriales y químicos. Nuestros modelos de 1-1/2 in alcanzan índices de caudal de hasta 123.1 GPM (465.9 LPM) y también ofrecen una variada selección de materiales y configuraciones de puertos. Relación: GPM máximo (LPM): Desplazamiento por ciclo en galones (litros): Entrada de aire (hembra): Entrada/salida de fluido: Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): Peso en lb (kg): 1:1 123 (465) 0.617 (2.34) 1/2 - 14 NPT Brida ANSI/DIN de 1-1/2 in (lateral o central) 120 (8.3) 1/4 in (6.4) Polipropileno, Con puerto lateral PVDF, Con puerto lateral Polipropileno, con puerto central PVDF, con puerto central Elevación máxima por succión en seco en ft (m): 14 (4.2) Nivel de sonido: 70 PSI 60 ciclos/min Silenciador incluido: 93139 81.0 db(A) Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX15 X Posición 1 Serie del modelo Posición 2 Sección central Posición 3 Conexiones PD15 - Bomba estándar PE15 - Bomba de interfaz electrónica accesible E - Polipropileno conductor P - Polipropileno F - B rida ANSI/ DIN de 1-1/2 in (lateral) Y - B rida ANSI/ DIN de 1-1/2 in (central) 42.6 (19.3) 63.9 (29) 42.3 (19.2) 55.9 (25.3) - 3 4 5 X X S - 6 7 8 X X X - 9 10 11 A X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Posición 8 Piezas Herramientas Material del Material Material del mojadas asiento de la bola diafragma Posición 9 A - Santoprene C - Hytrel G - C aucho nitrílico M - Santoprene de grado médico T - PTFE/ Santoprene V - Viton Nivel de revisión E - P olipropileno conductor K - PVDF P - P olipropileno S - Acero inoxidable H - Acero inoxidable 440 (duro) K - PVDF P - Polipropileno S - Acero inoxidable 316 A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo S - Acero inoxidable 316 T - PTFE V - Viton Posición 10 y 11 Código de especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE15). Consulte la descripción completa en la página 21. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66084-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Detección de fallas del diafragma | 67237 Kit de contador de ciclos | Kit de contador de ciclos | 66350 Kits de servicio de reparación | 637389 (motor neumático para PX15P), 637391-XX (parte húmeda con asientos) 637395-X (principal ensamblaje de la válvula de aire) Kit de conexión de la brida | 67341-E15N (brida lateral), 67341-C15N (brida central) Utilice bombas EXP no metálicas con la opción de colector de brida. 20 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Kit de conexión de la brida Salida PSI PSI PIES PIES BOMBA DE DE DIAFRAGMA DIAFRAGMA NO NO METÁLICA METÁLICA DE DE 1-1/2 1-1/2 IN IN PX15P-XXX-XXX PX15P-XXX-XXX BOMBA CONSUMO DE DE AIRE AIRE EN EN SCFM SCFM CONSUMO Rendimiento según según el el agua agua Rendimiento temperatura ambiente ambiente aa temperatura 120 psi psi 120 100 psi psi 100 Puerto de escape 3/4 -14 NPT 70 psi psi 70 Salida 40 psi psi 40 NPSH NPSH REQUERIDA REQUERIDA EN EN PIES PIES Entrada de aire 1/2-14 NPT ALTURA ALTURA MANOMÉTRICA MANOMÉTRICA DE DE IMPULSIÓN IMPULSIÓN (2.31 (2.31 FT FT == 11 PSI) PSI) Brida ANSI/ DIN de 1-1/2 in CAPACIDAD EN EN GALONES GALONES ESTADOUNIDENSES ESTADOUNIDENSES POR POR MINUTO MINUTO CAPACIDAD Entrada Salida Entrada CONSUMO DE DE AIRE AIRE IN IN LITROS/SEG LITROS/SEG CONSUMO Rendimiento según según el el agua agua Rendimiento temperatura ambiente ambiente aa temperatura DIMENSIONES A - ver a continuación G - ver a continuación B - 21-15/32 in (545.3 mm) H - 8-11/16 in (220.7 mm) C - 3-9/32 in (379.4 mm) J - 10-1/32 in (254.8 mm) K - 9/16 in (14.3 mm) D - 3-9/32 in (83.3 mm) E - ver a continuación L - ver a continuación F - 10-1/2 in (266.3 mm) M - 17/32 in (13.0 mm) N - 9-1/32 in (288.4 mm) P - 9-1/32 in (229.5 mm) Q - ver a continuación R - ver a continuación S - ver a continuación PX15P-YXS-XXX (Brida central) 18-19/32 in (472.3 mm) 24-19/32 in (624.5 mm) 1-3/8 in (34.9 mm) ÍNDICE DE DE CAUDAL CAUDAL (LITROS/MIN) (LITROS/MIN) ÍNDICE 18-3/32 in (459.0 mm) 2-3/32 in (53.1 mm) R - 4-7/16 in (112.4 mm) PX15P-FXS-XXX (Brida final) A - 20-15/16 in (531.6 mm) G - 24-15/32 in (621.5 mm) NPSH NPSH REQUERIDA REQUERIDA EN EN PIES PIES Puerto de escape 3/4 -14 NPT BAR BAR METROS METROS Entrada ALTURA ALTURA MANOMÉTRICA MANOMÉTRICA DE DE IMPULSIÓN IMPULSIÓN (2.31 (2.31 FT FT == 11 PSI) PSI) 14 NPT Gráficos de caudal y dimensiones no metálicas de 1-1/2 in Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con PX15F-XXX-XXX 14-1/8 in (358.5 mm) 11 inal(279.5 mm) PX15P-XXX-XXX soporte técnico 1.800.495.0276. DIMENSIONES A - ver a continuación G - ver a continuación B - 21-15/32 in (545.3 mm) H - 8-11/16 in (220.7 mm) C - 3-9/32 in (379.4 mm) J - 10-1/32 in (254.8 mm) K - 9/16 in (14.3 mm) D - 3-9/32 in (83.3 mm) E - ver a continuación L - ver a continuación F - 10-1/2 in (266.3 mm) M - 17/32 in (13.0 mm) PX15P-FXS-XXX (Brida final) A - 20-15/16 in (531.6 mm) G - 24-15/32 in (621.5 mm) R - 4-7/16 in (112.4 mm) PX15F-XXX-XXX PX15P-XXX-XXX N - 9-1/32 in (288.4 mm) P - 9-1/32 in (229.5 mm) Q - ver a continuación R - ver a continuación S - ver a continuación PX15P-YXS-XXX (Brida central) 18-19/32 in (472.3 mm) 24-19/32 in (624.5 mm) 1-3/8 in (34.9 mm) 18-3/32 in (459.0 mm) 2-3/32 in (53.1 mm) 11 in (279.5 mm) 14-1/8 in (358.5 mm) Clasificación de posición 10 Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex C - Solenoide 240 VAC J - 120 VAC NEC/CEC D - Solenoide 24 VDC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina F - 24 VDC NEC/CEC 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) Clasificación de posición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 21 Modelos no metálicos de 2 in Nuestras bombas no metálicas EXP de 2 in de ARO® alcanzan índices de caudal de hasta 184 GPM (696.4 LPM) y ofrecen una amplia selección de materiales y configuraciones de puertos. Las bombas no metálicas de 2 in a menudo se usan para transferir, llenar, redistribuir y colocar en lotes en los mercados de tratamiento de aguas residuales/agua, industriales y químicos. Relación: GPM máximo (LPM): Desplazamiento por ciclo en galones (litros): Entrada de aire (hembra): Entrada/salida de fluido: Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): Peso en lb (kg): Elevación máxima por succión en seco en ft (m): Nivel de sonido: Silenciador incluido: Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX20 X Posición 1 Serie del modelo Posición 2 Sección central PD20 - Bomba estándar PE20 - B omba de interfaz electrónica accesible E - Polipropileno propileno P - Polipropileno 1:1 184 (696) 1.4 (5.3) 3/4 - 14 NPT Brida ANSI/DIN de 2 in (lateral) 120 (8.3) 1/4 in (6.4) Polipropileno 85.3 (38.7) PVDF 110.9 (50.3) 14 (4.2) 70 PSI 60 ciclos/min 85.0 db(A) 93139 Posición 3 Conexiones F - B rida ANSI/DIN de 2 in (lateral) 3 4 5 F X S - 6 7 8 X X X - 9 10 11 B X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Posición 8 Piezas Material del Material Material del mojadas Herramientas asiento de la bola diafragma S - Acero E - P oliinoxidable propileno propileno K - PVDF N - C onductive PVDF* P - P olipropileno K - PVDF P - Polipropileno A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo T - PTFE V - Viton Posición 9 A - Santoprene Nivel de revisión C - Hytrel Posición G - Caucho 10 y 11 nitrílico Código de M - Santoprene especialidad de grado Opciones de control médico de caudal para la T - P TFE/ Santoprene bomba con interfaz electrónica (modelo V - Viton PE20). Consulte la descripción completa en la página 23. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66109 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Detección de fallas del diafragma | Juego N.° 67237 Kit de contador de ciclos | 66350 Kit de sensor de ciclos | 67350-1(Se requiere el modelo de bomba PE20X) Kits de servicio de reparación | 637369 (motor neumático para PX20P), 637373-XX (parte húmeda con asientos), 637374-X (principal ensamblaje de la válvula de aire) Silenciador de servicio continuo | 67323 Recomendado para aplicaciones de servicio continuo y alto caudal. El silenciador presenta una cámara de expansión de gran tamaño, que permite la salida del aire frío de escape de la bomba. Kit de conexión de la brida | 67341-E20N 22 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com 67323 Silenciador de servicio continuo Gráficos de caudal y dimensiones no metálicas de 2 in BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 2 IN PX20P-FXS-XXX PIES CONSUMO DE AIRE EN SCFM Rendimiento según el agua a temperatura ambiente ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) Salida 2 in A.N.S.I. NPSH REQUERIDA EN PIES Entrada de aire 3/4 – 14 NPT DIMENSIONES A - 24-3/16 in (614.3mm) B - 28-21/32 in (728.0mm) C - 14-5/32 in (360.0mm) D - 3-5/8 in (92.2mm) E - 6-1/4 in (158.3mm) F - 13-7/8 in (352.0mm) G - 31-29/32 in (810.5mm) H - 8-3/16 in (207.8mm) J - 9-7/32 in (234.2mm) K- 9/16 in (14.3mms) CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO Entrada 2 in A.N.S.I. METROS Las líneas punteadas muestran el silenciador 67323 opcional. CONSUMO DE AIRE IN LITROS/SEG Puerto de escape 1 - 1/2 - 11 - 1/2 NPT NPSH REQUERIDA EN METROS ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 2 in A.N.S.I. ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) ConsulteDIMENSIONES www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con (352.0mm) L - 1/2 in (12.7mm) A - 24-3/16 in (614.3mm) F - 13-7/8 in M - 16al in1.800.495.0276. (405.9mm) B - 28-21/32 in (728.0mm) G - 31-29/32 in (810.5mm) soporte técnico C - 14-5/32 in (360.0mm) D - 3-5/8 in (92.2mm) E - 6-1/4 in (158.3mm) H - 8-3/16 in (207.8mm) J - 9-7/32 in (234.2mm) K- 9/16 in (14.3mms) N - 10-7/8 in (276.2mm) P - 20-31/32 in (532.2mm) Q - 22-9/32 in (565.5mm) Clasificación de posición 10 S.I. .S.I. 2 in A.N.S.I. Las líneas punteadas muestran el silenciador 67323 opcional. /2 - 11 - 1/2 NPT DIMENSIONES DIMENSIONES AA- -24-3/16 24-3/16inin(614.3mm) (614.3mm) BB- -28-21/32 28-21/32inin(728.0mm) (728.0mm) CC- -14-5/32 14-5/32inin(360.0mm) (360.0mm) DD- -3-5/8 3-5/8inin(92.2mm) (92.2mm) EE- -6-1/4 inin(158.3mm) 6-1/4 (158.3mm) DIMENSIONES m) F - 13-7/8 in (352.0mm) mm) G - 31-29/32 in (810.5mm) m) H - 8-3/16 in (207.8mm) J - 9-7/32 in (234.2mm) S.I. .S.I. K- 9/16 in (14.3mms) ) FF- -13-7/8 13-7/8inin(352.0mm) (352.0mm) GG- -31-29/32 31-29/32inin(810.5mm) (810.5mm) HH- -8-3/16 8-3/16inin(207.8mm) (207.8mm) JJ- -9-7/32 9-7/32inin(234.2mm) (234.2mm) KK-9/16 9/16inin(14.3mms) (14.3mms) L - 1/2 in (12.7mm) M - 16 in (405.9mm) N - 10-7/8 in (276.2mm) P - 20-31/32 in (532.2mm) Q - 22-9/32 in (565.5mm) Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex C - Solenoide 240 VAC J - 120 VAC NEC/CEC D - Solenoide 24 VDC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina LL- -1/2 1/2inin(12.7mm) (12.7mm) F - 24 VDC NEC/CEC MM- -16 16inin(405.9mm) (405.9mm) NN- -10-7/8 10-7/8inin(276.2mm) (276.2mm) PP- -20-31/32 20-31/32inin(532.2mm) (532.2mm) Clasificación QQ- -22-9/32 (565.5mm) 22-9/32inin (565.5mm) de posición 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 23 L - 1/2 in M - 16 in N - 10-7/ P - 20-31 Q - 22-9/ Modelos no metálicos de 3 in BOMBAS DE LA SERIE EXP Nuestras bombas no metalicas ARO® serie EXP de 3” (76,2 mm) alcanzan caudales de hasta 285 GPM (1079 LPM) y ofrecen una amplia selección de materiales y configuraciones de puertos. Las bombas no metálicas de 3” (76,2 mm) a menudo se usan para transferencia, llenado, redistribución y división en lotes en los mercados químicos, industriales y de tratamiento de agua o aguas residuales. Relación de presión: Caudal máximo en GPM (LPM): Desplazamiento por ciclo en galones (litros): Entrada de aire (hembra): Entrada/salida de fluido: Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): Diámetro máximo de sólidos suspendidos en pulgadas (mm): Peso en lb (kg): Carga máxima de succión en seco en ft (m): Nivel de sonido: Silenciador incluido: UPGRADE PUMP FOR REMOTE ACTUATION CAPABILITY 1:1 285 (1079) 2,80 (10,6) 3/4” (19,05 mm) a 14” (355,6 mm) NPT Brida ANSI/DIN de 3” (76,2 mm) 120 (8,3) 3/8 (9,5) Polipropileno 170 (77,11) PVDF242 (109,77) 20,5 (6,3) 70 psi 60 ciclos/min 85,0 dB(A) 67389 Clasificación de posición Posición 1 2 Ejemplo: PX30 P Posición 1 Posición 2 Serie del modelo Sección central PD30 - Bomba estándar PE30† - Bomba de interfaz electrónica accesible - 3 4 5 X X S Posición 3 Conexiones P - Polipropileno D - Brida ANSI de 3” (76,2 mm) con 4 orificios F - Brida DIN de 3” (76,2 mm) con 8 orificios - 6 7 8 X X X - 9 10 11 A X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Posición 8 Piezas Herra- Material del Material de la Material del mojadas mientas asiento esfera diafragma K - PVDF P - Polipropileno S - Acero inoxidable K - PVDF A - Santoprene® P - Polipropileno C - Hytrel® G - Nitrilo T - PTFE V - Viton® A - Santoprene® C - Hytrel® G - Buna- N L - P TFE de larga duración T - PTFE/ Santoprene® Comuníquese con el servicio de atención al cliente para conocer la disponibilidad † Posición 9 Nivel de revisión Posiciones 10 y 11 Código de especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE30). Consulte la descripción completa en la página 25. Hytrel® y Viton® son marcas registradas de la empresa DuPont. Santoprene® es marca registrada de Monsanto Company, licenciada a Advanced Elastomer Systems, L.P. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66109 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 1,5 metros) Detección de fallas del diafragma | Juego n.° 67237 Kit de sensor de ciclos | 67350-1 Kits de servicio de reparación | 637369 (motor neumático), 637447-XX (parte húmeda con asientos), 637374-X (ensamblaje principal de la válvula de aire) 24 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Gráficos de caudal y dimensiones de bombas no metálicas de 3” (76,2 mm) ensions shown are for reference only, they are displayed in inches and millimeters (mm), BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 3" (76,2 MM) PD30X-XXX-XXX-AXXX CONSUMO DE AIRE EN SCFM 12 CARGA HIDROSTÁTICA TOTAL DE SALIDA (PSIG) 12,50" (317,5 mm) Brida ANSI/DIN de 3” (76,2 mm) 10 0p 70 40 sig psig psig 180,97 mm) CAUDAL EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO (GPM) CARGA HIDROSTÁTICA TOTAL DE SALIDA (BAR) SALIDA ENTRADA DE AIRE 3/4-14 NPT (860,29 mm) 40,77" (1035,55 mm) 22,94" (582,82 mm) CONSUMO DE AIRE EN LITROS/SEG , Rendimiento (con agua a temperatura ambiente) , , 16,84" (427,91 mm) 4,87" (123,82 mm) 12,50" (317,5 mm) PUERTO DE SALIDA 1-1/2-11-1/2 NPSM 24,60" (624,84 mm) 7,12" , CAUDAL EN LITROS POR MINUTO (LPM) Entrada mm) , Dimensions shown are for reference only, they are displayed in inches and millimeters (mm), , 33,87" 42,70" (1084,58 mm) 0" BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 3" (76,2 MM) PD30X-XXX-XXX-AXXX , NPSH REQUERIDA EN METROS 7,12" 0,58" (14,73 mm) 19,79" (502,66 mm) 27,07" (687,67 mm) sig NPSH REQUERIDA EN PIES 16,84" (427,91 mm) Rendimiento (con agua a temperatura ambiente) 0p Brida ANSI/DIN de 3” (76,2 mm) Brida ANSI/DIN de 3” (76,2 mm) (180,97 mm) SALIDA Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con el equipo de soporte técnico al 1.800.495.0276 0,58" (14,73 mm) 19,79" (502,66 mm) 27,07" (687,67 mm) Clasificación de posición 10 Código de especialidad 1 (en blanco si no hay código de especialidad) A - Electroválvula de 120 VCA B - Electroválvula de 12 VCC ENTRADA DE AIRE 3/4-14 NPT C - Electroválvula de 240 VCA N - Electroválvula sin bobina 0 - B loque de válvulas estándar (sin electroválvula) 42,70" 33,87" (860,29 P-M otor con puerto (válvula principal no mm) proporcionada) (1084,58 mm) 40,77" (1035,55 mm) Clasificación de posición 11 22,94" (582,82 mm) Código de especialidad 2 (en blanco si no hay código de especialidad) Entrada 13,61" E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas (345,69 mm) 4,87" (123,82 mm) F - R etroalimentación de fin de carrera 14,00" (355,6 mm) L -PUERTO D etección de fugas Brida ANSI/DIN DE SALIDA 1-1/2-11-1/2 NPSM O - Sin opción de 3” (76,2 mm) arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 25 Modelos metálicos La variedad de bombas de diafragma ARO® ofrece varios materiales de construcción compatibles con la industria química: Nuestra oferta metálica está compuesta de aluminio, hierro fundido, acero inoxidable y hastelloy. 26 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Resumen del modelo metálico Metálico Metálico Metálico Metálico Metálico Metálico de 1/2 in de 3/4 in de 1 in de 1-1/2 in de 2 in de 3 in Caudal máximo en gpm (lpm) 12 (45.4) 13.6 (51.5) 52 (197) 123 (465) 172 (651) 275 (1,041) Presión máxima de descarga en psi (bar) 100 (6.9) 100 (6.9) 120 (8.3) 120 (8.3) 120 (8.3) 120 (8.3) Modelos Entrada/salida de los puertos de fluido (bsp) Material de construcción 3/4 - 14 NPTF-2 1-11-1/2 in NPT 1/2 in (F) Rp 3/4(3/4-14BSP, Rp1(1-11 BSP) Entrada/Salida (lateral o central) paralelo) Aluminio Acero inoxidable Aluminio Aluminio Hierro fundido Acero inoxidable Hastelloy® 2 in NPTF 1-1/2 - 11-1/2 NPTF Rp2 (2-11 BSP) Rp1-1/2(1-1/2 -11 (lateral o central) Brida ANSI/DIN de BSP) 2 in (lateral o central) 1-1/2 ANSI/DIN con llave de tubería (Acero inoxidable de 2 in solamente/centro) (Acero inoxidable solamente/centro) Aluminio Hierro fundido Acero inoxidable Hastelloy® 20.7 (9.4) aluminio 37.7 (17.1) aluminio Peso de la bomba en lb (kg) 10.4 (4.7) PD05A-XAS-X-B 16.6 (7.5) PD05A-XSS-X-B 8.0 (3.7) PD05R-XAS-X-B 14.3 (6.5) PD05R-XSS-X-B 35.2 (16.0) hierro 73.2 (33.2) hierro fundido fundido 38.2 (17.3) acero 61.2 (27.8) acero inoxidable inoxidable 8.74 (3.96) 39.6 (18.0) Hastelloy agregar 4.65 (2.11) para motor neumático de aluminio, agregar 11.09 (5.03) para motor neumático de acero inoxidable Aluminio Hierro fundido Acero inoxidable Hastelloy® 3 in NPTF Rp3(3-11 BSP) (central) Brida ANSI/DIN de 3 in Aluminio Hierro fundido Acero inoxidable Hastelloy® 64 (29) aluminio 133 (60) hierro fundido 122 (55.3) acero inoxidable roscado 86.9 (39.4) Hastelloy 114 (51.7) agregar Brida de acero 3.08 (1.40) para inoxidable motor neumático de 122 (55.3) aluminio, Hastelloy agregar agregar 34 (15) para motor 14.39 (6.53) neumático de acero para motor neumático inoxidable o hierro de acero inoxidable fundido 113 (51.3) aluminio 197 (89.4) hierro fundido 203 (92.1) acero inoxidable 203 (92.1) Hastelloy agregar 40 (18.1) para motor de acero inoxidable o hierro fundido Sólidos máximos en in (mm) 3/32 (2.4) 3/32 (2.4) 1/8 (3.32) 1/4 (6.4) 1/4 (6.4) 3/8 (9.5) Sólidos por succión en seco en ft (m) 15 (4.5) 15 (4.5) 19 (5.7) 14 (4.2) 14 (4.2) 14 (4.2) P39124-624 P39124-624 P39224-614 P39344-614 P39354-614 P39454-614 66073-1 66073-1 66073-2 66084-1 66109 66109 Filtro/regulador recomendado Kit de línea neumática Bombas de diafragma de la serie Compacta Hastelloy-C® es una marca comercial registrada de Haynes International, Inc. arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 27 Modelos metálicos de 1/2 in BOMBAS DE LA SERIE COMPACTA Parte de nuestra serie Compact, nuestras bombas compactas de 1/2 in presentan un gran rendimiento en un paquete pequeño. Alcanzan índices de caudal de hasta 14.4 GPM (54.5 LPM) y una amplia gama de materiales y configuraciones de puertos. Relación: 1:1 Caudal máximo: 12.0 gpm (45.4 lpm) 0.039 galones (0.15 litros) Desplazamiento por ciclo: Entrada de aire: (hembra)1/4 - 18 PTF SAE Corto (modelos PD05R-X-X-B) 1/4 - 18 NPTF - 1 (modelos PD05A-X-X-B) Entrada/salida de fluido: 1/2 - 14 NPTF - 1 Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP, paralelo) Presión máxima de funcionamiento: 100 psi (6.9 bar) Diámetro máximo de sólidos suspendidos: 3/32 in (2.4 mm) PD05A-XAS-XXX-B 10.4 (4.7) Peso: lb (kg) PD05A-XSS-XXX-B 16.6 (7.5) PD05R-XAS-XXX-B 8.0 (3.7) PD05R-XSS-XXX-B 14.3 (6.5) Elevación máxima por succión 15 (4.5) en seco: ft (m) Nivel de sonido: 70 PSI 60 ciclos/min 75 db(A) Silenciador: PD05A - 93110; PD05R - Integral PD05A-BSS-FAA-B PD05R-BSS-PTT-B Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX05 X - Posición 1 Posición 2 Posición 3 Serie del Sección Conexiones modelo central D - Estándar A - Aluminio A - 1/2 - 14 E - Interfaz NPTF - 1 R - P oli p 1/2 electrónica propileno B - R (1/2 - 14 BSP, paralelo) 3 4 5 X X S - 6 7 8 X X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Piezas Herramientas Material del mojadas asiento A - Aluminio S - Acero F - Aluminio S - Acero inoxidable P - P oliinoxidable propileno S - Acero inoxidable Posición 7 Material de la bola A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo S - Acero inoxidable T - PTFE U - Poliuretano V - Viton Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Kit de contador de ciclos | 66975 Kit de soporte para montaje en pared | 76763 Silenciador opcional | 93110 se usa con el juego 637438 Kits de servicio de reparación | 637428 (sección de aire) 637427-XX (sección de fluidos) 28 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com - 9 10 11 B X X Posición 8 Material del diafragma A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo T - P TFE/ Santoprene U - Poliuretano V - Viton Kit de conexión de línea neumática 66073-1 76763 Posición 9 Nivel de revisión Posición 10 y 11 Código de especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE05). Consulte la descripción completa en la página 29. Gráficos de caudal y dimensiones metálicas de 1/2 in Puerto de escape BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 1-1/2 IN PX15X-XXX-XXX PSI PIES ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) Salida Entrada CONSUMO DE AIRE EN SCFM 100 Rendimiento según el agua a temperatura ambiente psi 70 psi NPSH REQUERIDA EN PIES Entrada de aire 1/4-18 NPTF - 1 40 p si 4 scfm 2 scfm Entrada METROS CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO CONSUMO DE AIRE EN SCFM Entrada de aire 1/4-18 PTF SAE Corto Salida NPSH REQUERIDA EN METROS ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 1 litros/seg 2 litros/seg ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con soporte técnico al 1.800.495.0276. Entrada Clasificación de posición 10 DIMENSIONES A - 8-1/8 in (206.0 mm) B - 11-1/16 in (280.4 mm) C - 6-1/8 in (155.6 mm) D - 2 in (50.8 mm) E - ver a continuación F - 6 in (152.4 mm) G - ver a continuación H - 4-7/8 in (123.8 mm) J - 5-1/2 in (139.7 mm) K - 5/16 in (8.0 mm) L - 1-1/4 in (31.8 mm) M -3/8 in (9.5 mm) 8-3/32 in (205.5 mm) 11-3/4 in (297.9 mm) 4-5/16 in (109.3 mm) 8-7/32 in (208.5 mm) N 6-5/16 in (159.9 mm) P - ver a continuación Q - 1-1/4 in (31.6 mm) R - ver a continuación S 3-1/16 in (77.8 mm) 6-23/32 in (170.6 mm) 11-21/32 in (296.0 mm) 3-27/32 in (97.4 mm) 7-11/16 in (194.9 mm) Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex C - Solenoide 240 VAC J - 120 VAC NEC/CEC D - Solenoide 24 VDC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina F - 24 VDC NEC/CEC 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) Clasificación de posición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 29 Modelos metálicos de 3/4 in BOMBAS DE LA SERIE COMPACTA Parte de nuestra serie de bombas Compact , nuestras bombas compactas de 3/4 in presentan un gran rendimiento en un paquete pequeño. Alcanzan índices de caudal de hasta 14.8 GPM (56 LPM) y una amplia gama de materiales y configuraciones de puertos. Relación: Caudal máximo: Desplazamiento por ciclo: Entrada de aire: (hembra) Entrada/salida de fluido: 1:1 13.6 gpm (51.5 lpm) 0.030 galones (0.11 litros) 1/4 - 18 PTF SAE Corto 3/4 - 14 NPTF-2 Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP, paralelo) 100 psi (6.9 bar) 3/32 in (2.4 mm) 8.74 (3.96) 15 (4.5) 70 PSI 60 ciclos/min 75 db(A) Presión máxima de funcionamiento: Diámetro máximo de sólidos suspendidos: Peso: lb (kg) Elevación máxima por succión en seco: ft (m) Nivel de sonido: PD07R-BAS-FAA Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX07 X Posición 1 Posición 2 Serie del Sección modelo central - Posición 3 Conexiones 3 4 5 X X S - 6 7 8 X X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Piezas Sección del mojadas Herramientas asiento D - Bomba A - Aluminio A - 3 /4 - 14 A - Aluminio estándar R - PoliNPTF-2 E - Bomba de propileno B - R p 3/4 interfaz (3/4 - 14 BSP, paralelo) S - Acero inoxidable F - Aluminio P - P olipropileno Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Kit de contador de ciclos | 66975 Kit de soporte para montaje en pared | 76763 Silenciador opcional | 93110 se usa con el juego 637438 Kits de servicio de reparación | 637428 (sección de aire) 637427-XX (sección de fluidos) 30 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Posición 7 Material de la bola - 9 10 11 A X X Posición 8 Posición 9 Material del Código de diafragma especialidad A - Santoprene A - Santoprene Nivel de revisión C - Hytrel C - Hytrel Posición T - PTFE T - PTFE 10 y 11 Código de especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE07). Consulte la descripción completa en la página 31. Kit de conexión de línea neumática 66073-1 Q F 200 A r 70 p si E 100 Q 25 F 40 p si 25 0 12.5 0 G 2 4 6 8 10 12 14 16 CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO B N P D H J M D M A - 9-9/32 in (235.3 mm) B - 11-1/16 in (280.4 mm) C - 6-1/8 in (155.6 mm) D - 2 in (50.8 mm) E - 6-23/32 in (170.6 mm) 37.5 0 PD07R-BAS-PXX 4 7 6 8 40 4 2 litros/seg 0 0 Salida de material de10“Q 3/4 - 14 N.P.T.F. - 2 Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) . NOTA: Las dimensiones se muestran enLITROS/SEG pulgadas y (mm) y son proporcionadas solo CONSUMO DE AIRE IN 10 Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 6 12 r 4 8 3 20 2 4 1 2 litros/seg 0 0 10 DIMENSIONES 20 30 40 ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) 50 60 0 F - 6 in (152.4 mm) L - 3-29/32 in (99.2 mm) Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. G - 11-7/8 in (301.2 mm) M - 3/8 in (9.5 mm) Para obtener información adicional, comuníquese in (159.8 mm) con H - 4-29/32 in (124.2 mm) N - 6-5/16 J - 5-1/2 in (139.7 mm) soporte técnico al 1.800.495.0276. K - 5/16 in (8.0 mm) Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) . NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y (mm) y son proporcionadas solo de referencia. Salida de material de “Q” 3/4 - 14 N.P.T.F. - 2 Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) 8 6 5 40 6 5 0 2 4 6 8 Entrada 10 14 de “P” 16 Modelo de12 material CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO PD07R-AAS-PXX 3/4 - 14 N.P.T.F. -2 M 4 3 in (99.2 mm F - 6 in (152.4 mm) L - 3-29/32 G - 11-7/8 in (301.2 mm) M - 3/8 in (9.5 mm) 2 in (159.8 mm 20 H - 4-29/32 in (124.212.5 mm) N - 6-5/16 J - 5-1/2 in (139.7 mm) 1 K - 5/16 in (8.0 mm) 0 0 60 7 Modelo Entrada de material de “P” Salida de material de “Q” PD07R-AAS-PXX Clasificación 3/4 - 14 N.P.T.F. -2 3/4 de posición 10- 14 N.P.T.F. - 2 PD07R-BAS-PXX Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) F - 6 in (152.4 mm) L - 3-29/32 in (99.2 mm) G - 11-7/8 in (301.2 mm) M - 3/8 in (9.5 mm) H - 4-29/32 in (124.2 mm) N - 6-5/16 in (159.8 mm) J - 5-1/2 in (139.7 mm) K - 5/16 in (8.0 mm) Modelo Entrada de material de “P” PD07R-AAS-PXX 3/4 - 14 N.P.T.F. - 2 PD07R-BAS-PXX Rp 3/4 (3/4 - 14 BSP) 60 0 0 A - 9-9/32 in (235.3 mm) B - 11-1/16 in (280.4 mm) C - 6-1/8 in (155.6 mm) D - 2 in (50.8 mm) E - 6-23/32 in (170.6 mm) DIMENSIONES B 70 37.5 4 scfm 0 A - 9-9/32 in (235.3 mm) B - 11-1/16 in (280.4 mm) C - 6-1/8 in (155.6 mm) D - 2 in (50.8 mm) E - 6-23/32 in (170.6 mm) 25 METROS J Rendimiento según el agua a temperatura ambiente ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN C0 psi 75 150 50 CONSUMO DE AIRE EN SCFM 10 200 50 H 20 B 40 p si D ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN PIES ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) Entrada de aire 1/4 -18 PTF SAE Corto 16 si DIMENSIONES 25 100 50 70 Rendimiento según el agua a temperatura ambiente 4 scfm BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE ¾ INPD07R-XAS-PXX 12 CONSUMO DE AIRE EN SCFM 70 p si 50 P 8 0p 20 r 150 0 K 16 75 N 100 10 ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN G 12 ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) L 8 100 METROS BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE ¾ INPD07R-XAS-PXX Entrada de aire 1/4 -18 PTF SAE Corto ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN E PIES Gráficos de caudal y dimensiones metálicas de 3/4 in A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex C - Solenoide 240 VAC J - 120 VAC NEC/CEC D - Solenoide 24 VDC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina F - 24 VDC NEC/CEC 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) Clasificación de posición 11 . NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y (mm) y son proporcionadas solo de referencia. Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 31 Modelos metálicos de 1 in Nuestras bombas de diafragma metálicas EXP de 1 in ARO® alcanzan índices de caudal de hasta 52.2 GPM (197.6 LPM) y ofrecen una amplia selección de materiales y configuraciones de puertos. Estas bombas a menudo se usan para transferir, llenar, redistribuir y colocar en lotes en los mercados petroquímicos, químicos, industriales y cerámicos. Relación: 1:1 GPM máximo (LPM): 52 (197) Desplazamiento por ciclo en galones (litros): 0.232 (0.88) Entrada de aire (hembra): 1/4 - 18 NPT Entrada/salida de fluido: 1 - 11-1/2 NPTF-1, Rp1 (1-11 BSP) Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): 120 (8.3) Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): 1/8 in (3.3) Peso en lb (kg): PX10R-XAX-XXX 20.7 (9.4) PX10R-XCX-XXX 35.2 (16.0) PX10R-XHX-XXX 39.6 (18.0) PX10R-XSX-XXX 38.2 (17.3) Nota: Agregar 4.65 lb (2.11 kg) por el motor neumático de aluminio Agregar 11.09 lb (5.03 kg) por el motor neumático de acero inoxidable Elevación máxima por succión en seco en ft (m): 19 (5.7) Nivel de sonido: 70 PSI 60 ciclos/min 80.6 db(A) Silenciador incluido: 93110 Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX10 X Posición 1 Serie del modelo - Posición 2 Posición 3 Sección Conexiones central A - Aluminio A - Rosca NPTF PD10 - Bomba R - P oliestándar B - Rosca BSP propileno PE10 - Bomba de S - Acero interfaz electrónica inoxidable accesible 3 4 5 X X X Posición 4 Piezas mojadas A - Aluminio C - Hierro fundido H - Hastelloy-C S - Acero inoxidable Posición 5 Herramientas - 6 7 8 X X X - 9 10 11 A X X Posición 6 Material del asiento Posición 7 Material de la bola Posición 8 Material del diafragma P - Acero con A - Santoprene recubrimiento C - Hytrel S - Acero E - A cero al inoxidable carbono F - Aluminio G - Nitrilo H - Acero inoxidable 440 L - Hastelloy-C S - Acero inoxidable 316 A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo S - Acero inoxidable 316 T - PTFE V - Viton A - Santoprene C - Hytrel G - Caucho nitrílico M - Santoprene de grado médico T - PTFE/ Santoprene V - Viton Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66073-2 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Detección de fallas del diafragma | 67237 Kit de contador de ciclos | 66350 Kit de sensor de ciclos | 67350 (Se requiere el modelo de bomba PE10X) Kits de servicio de reparación | 637397 (motor neumático para PX10A, PX10R y PX10S), 637401-XX (parte húmeda con asientos) 637395-X (principal ensamblaje de la válvula de aire) 32 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Posición 9 Nivel de revisión Posición 10 y 11 Código de especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE10). Consulte la descripción completa en la página 33. Gráficos de caudal y dimensiones metálicas de 1 in 1-11-1/2 NPTF - 1 (PX10X-AXX-XXX) Rp 1 (1-11 BSP paralelo)(PX10X-BXXX-XX) 1-11-1/2 NPTF - 1 (PX10X-AXX-XXX) Rp 1 (1-11 BSP paralelo)(PX10X-BXXX-XX) DIMENSIONES A - 12-11/32 in (313.2 mm) B - 11-9/16 in (293.7 mm) C - 4 in (101.6 mm) D - 1-1/4 in (31.8 mm) E - ver a continuación F - ver a continuación G - 12-7/16 in (315.9 mm) H - 6-1/4 in (158.8 mm) J - 7-5/16 in (185.7mm) K - 13/32 in (10.3 mm) N - ver a continuación Salida Q - 12 in (304.8 mm) R - ver a continuación Salida M -6-15/32 in (164.3 mm) “E” “F” “R” 8-1/8 in (206.4 mm) 14-1/32 in (356.2 mm) PX10A-XXX-XXX PX10R-XXX-XXX 11-1/32 in (279.5 mm) 8-5/16 in (211.1 mm) PX10S-XXX-XXX 8-3/16 in (207.9 mm) 13-27/32 in (351.4 mm) PX10X-XAX-XXX PX10X-XCX-XXX PX10X-XHX-XXX PX10X-XSX-XXX “N” 1/4 in (6.4 mm) 9/32 in (7.1 mm) 9/32 in (7.1 mm) 9/32 in (7.1 mm) Entrada Entrada Entrada de aire 1/4 - 18 NPT Entrada de aire 1/4 - 18 NPT Puerto de escape 3/4 -14 NPT Puerto de escape 3/4 -14 NPT PIES BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 1 IN PX10X-XXX-XXX CONSUMO DE AR EM SCFM NPSH REQUERIDA EN PIES ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) Rendimiento según el agua a temperatura ambiente DIMENSIONES DIMENSIONES METROS CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO A - 12-11/32 in (313.2 mm) G - 12-7/16 in (315.9 mm) A - 12-11/32 in (313.2 mm) G - 12-7/16 in (315.9 mm) Clasificación posición H10 - 6-1/4 in (158.8 mm) B - B11-9/16 inde (293.7 mm) H - 6-1/4 in (158.8 mm) - 11-9/16 in (293.7 mm) C - C4 -in4 (101.6 mm) J in (101.6 mm) J- 7-5/16 - 7-5/16inin(185.7mm) (185.7mm) D -D1-1/4 in (31.8 mm) K K- 13/32 - 1-1/4 in (31.8 mm) - 13/32inin(10.3 (10.3mm) mm) E - Ever a continuación - ver a continuación MM -6-15/32 F - Fver a continuación -6-15/32inin(164.3 (164.3mm) mm) - ver a continuación N - ver a continuación N - ver a continuación Q - 12 in (304.8 mm) Q - 12 in (304.8 mm) Código de especialidad 1 RR- -ver veraacontinuación continuación (En blanco si no hay código de especialidad) CONSUMO DE AIRE IN LITROS/SEG Rendimiento según el agua a temperatura ambiente G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex A - Solenoide 120 VAC NPSH REQUERIDA EN METROS ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN “E”“E” “F” “R” “F” “R” 8-1/8 (206.4 PX10A-XXX-XXX inin(356.2 8-1/8 (206.4mm) mm)2414-1/32 PX10A-XXX-XXX 14-1/32 (356.2mm) mm) H in- inSolenoide VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC 8-5/16 in (211.1 mm) 11-1/32 in (279.5 mm) PX10R-XXX-XXX PX10R-XXX-XXX 11-1/32 in (279.5 mm) 8-5/16 in (211.1 mm) 13-27/32 in (351.4 mm) PX10S-XXX-XXX 8-3/16 in (207.9 mm) 13-27/32 in (351.4 mm) J 120 VAC NEC/CEC PX10S-XXX-XXX 8-3/16 in (207.9 mm) C - Solenoide 240 VAC ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) Consulte www.AROzone.com para obtener las curvas de caudal de tamaño completo. Para obtener información adicional, comuníquese con soporte técnico al 1.800.495.0276. D - Solenoide 24 VDC PX10X-XAX-XXX PX10X-XAX-XXX PX10X-XCX-XXX PX10X-XCX-XXX E - 12 VDC NEC/CEC PX10X-XHX-XXX PX10X-XHX-XXX F - 24 VDC NEC/CEC PX10X-XSX-XXX PX10X-XSX-XXX “N” “N” K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex 1/4 inin (6.4 1/4 (6.4mm) mm) N - Solenoide sin bobina 9/32 in (7.1 mm) 9/32 in (7.1 mm) 9/32 inin (7.1 9/32 (7.1mm) mm) 0 - Bloque de válvulas estándar 9/32 (7.1mm) mm) 9/32 inin (7.1 (sin solenoide) Clasificación de posición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 33 Modelos metálicos de 1-1/2 in Nuestras bombas de diafragma metálicas de 1-1/2 in ARO® alcanzan índices de caudal de hasta 123.1 GPM (465.9 LPM) y ofrecen una amplia selección de materiales y configuraciones de puertos Estas bombas a menudo se usan para transferir, llenar, redistribuir y colocar en lotes en los mercados petroquímicos, químicos, de gas y petróleo y de pintura. Relación: GPM máximo (LPM): Desplazamiento por ciclo en galones (litros): Entrada de aire (hembra): Entrada/salida de fluido: 1:1 123 (465) 0.617 (2.34) 1/2 - 14 NPT 1-1/2 in - 11-1/2 NPTF-1, Rp1-1 (1-1/2-11 BSP) Brida ANSI/DIN de 1-1/2 in Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): 120 (8.3) Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): 1/4 in (6.4) Peso en lb (kg): PX15R-XAX-XXX 37.7 (17.1) PX15R-XCX-XXX 73.2 (33.2) PX15R-XSX-XXX 61.2 (27.8) PX15R-XHX-XXX 86.9 (39.4) Nota: Agregar 2.14 lb (0.97 kg) para la sección de motor neumático de aluminio Agregar 18.14 lb (8.23 kg) para la sección de motor neumático de acero inoxidable Elevación máxima por succión en seco en ft (m): 14 (4.2) Nivel de sonido: 70 PSI 50 ciclos/min 81.0 db(A) Silenciador incluido: 350-568 Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX15 X Posición 1 Serie del modelo PD15 - Bomba estándar PE15 - Bomba de interfaz electrónica accesible - Posición 2 Posición 3 Sección Conexiones central A - Aluminio R - Polipropileno S - Acero inoxidable A - Rosca NPTF B - Rosca BSP Y - Brida ANSI/ DIN de 1-1/2 in (central) 3 4 5 X X X - 6 7 8 X X X - 9 10 11 A X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Piezas Herramientas Material del mojadas asiento Posición 7 Material de la bola Posición 8 Material del diafragma A - Aluminio P - Acero con A - Santoprene C - Hierro fundido recubrimiento C - Hytrel H - Hastelloy-C S - Acero E - Acero al S - Acero inoxidable carbono inoxidable F - Aluminio G - Nitrilo H - Acero inoxidable 440 L - Hastelloy-C S - Acero inoxidable 316 A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo S - Acero inoxidable 316 T - PTFE V - Viton A - Santoprene Nivel de revisión C - Hytrel Posición G - Caucho nitrílico 10 y 11 M - Santoprene de Código de grado médico especialidad T - PTFE/ Santoprene Opciones de V - Viton control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE15). Consulte la descripción completa en la página 35. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66084-1 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Detección de fallas del diafragma | 67237 Kit de contador de ciclos | 67350 Kits de servicio de reparación | 637389 (motor neumático para PX15X), 637375-XX (parte húmeda con asientos), 637390-X (principal ensamblaje de la válvula de aire) 34 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Posición 9 Gráficos de caudal y dimensiones metálicas de 1-1/2 in in P - ver a continuación Q - ver a continuación in S - ver a continuación T - ver a continuación BOMBA DE DIAFRAGMA NO METÁLICA DE 1-1/2 IN PX15P-XXX-XXX in in in in in in in in in in 100 100 psi in Entrada de aire 1/2 - 14 NPT Entrada de aire 1/2 - 14 NPT Salida Salida in in 70 psi 25 40 psi 0 in in in in in in 0 25 75 in 100 in 50 CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO in 125 in CONSUMO DE AIRE IN LITROS/SEG Rendimiento según el agua a temperatura ambiente in in in in in in in 75 50 in in in in in in in NPSH REQUERIDA EN METROS in in in 120 psi METROS in in in in in in in in in in in in in in in Rendimiento según el agua a temperatura ambiente ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN in in in in in in in in in in ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) A - ver a continuación in in continuación a ver P in Q - ver a continuación in in E - ver a continuación S - ver a continuación in T - ver a continuación in in in in in a continuación ver P in Q - ver a continuación in - ver a continuación S in T - ver a continuación in in in DIMENSIONES in inin in in in in L- ver a continuación inin CONSUMO DE AIRE EN SCFM 125 NPSH REQUERIDA EN PIES DIMENSIONES in in in in L- ver a continuación in PIES A - ver a continuación in in in E - ver a continuación in ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) Clasificación de posición 10 Entrada Entrada Brida ANSI/ DIN de 1-1/2 Brida ANSI/ DIN de 1-1/2 in (PX15X-YXX-XXX) in (PX15X-YXX-XXX) Puerto de escape 3/4 -14 NPT Puerto de escape 3/4 -14 NPT Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) A - Solenoide 120 VAC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex B - Solenoide 12 VDC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex C - Solenoide 240 VAC J - 120 VAC NEC/CEC D - Solenoide 24 VDC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex E - 12 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina F - 24 VDC NEC/CEC 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) Clasificación de posición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC A - ver a continuación A - ver a continuación in in in in DIMENSIONES DIMENSIONES in in in in in in L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com in in P - ver a continuación P - ver a continuación Q - ver a continuación Q - ver a continuación 35 Modelos metálicos de 2 in UPGRADE PUMP FOR REMOTE BOMBAS DE LA SERIE EXP ACTUATION CAPABILITY Nuestras bombas metálicas EXP de 2 in ARO® alcanzan índices de caudal de hasta 172 GPM (651 LPM) y ofrecen una amplia selección de materiales y configuraciones de puertos. Estas bombas a menudo se usan para transferir, llenar, redistribuir y procesar en los mercados petroquímicos, químicos, de gas y petróleo, de pintura y cerámicos. Relación: GPM máximo (LPM): Desplazamiento por ciclo: en 100 psi galones (litros) Entrada de aire (hembra): Entrada/salida de fluido (hembra): 1:1 172 (651) 1.4 (5.3) Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX20 X Motor neumático Conexión Mojado Peso bomba PP Rosca CI 165 (74.8) PP Rosca H 154 (69.9) PP Rosca SS 154 (69.9) PP Brida H 153.2 (69.5) PP Brida SS 146 (66.2) - Posición 1 Posición 2 Posición 3 Serie del Sección Conexiones modelo central A - Aluminio PD20 - Bomba R - Poliestándar propileno PE20 - B omba de S - Acero interfaz inoxidable electrónica accesible A - Rosca NPTF B - Rosca BSP F* - Brida central ANSI/DIN de 2 in * Solo bombas de acero inoxidable 3 4 5 X X X - PD20S Motor neumático Conexión Mojado Peso bomba AL Rosca AL 91.4 (41.5) AL Rosca CI 147.4 (66.9) AL Rosca H 155 (70.3) AL Rosca SS 149.8 (68) AL Brida H 169.4 (76.8) AL Brida SS 162.2 (73.6) PD20R PD20A 3/4 - 14 NPTF-1 PX20X-AXX-XXX-B( ) 2 - 11-1/2 NPTF-1 PX20X-BXX-XXX-B( ) Rp 2 (2 - 11 BSP paralelo) PX20X-FXX-XXX-B( ) Brida ANSI/DIN de 2 in Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): 120 (8.3) Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): 1/4 in (6.4) Elevación máxima por succión en seco en ft (m): 14 (4.2) Nivel de sonido: 70 PSI 50 ciclos/min 85.0 db(A) 67389 Silenciador incluido: Peso en lb (kg):AL-Aluminio, CI-Hierro fundido, H-Hastelloy, SS-Acero inoxidable Motor neumático Conexión Mojado Peso bomba SS Rosca AL 120.3 (54.6) SS Rosca CI 176.3 (80) SS Rosca H 183.9 (83.4) SS Rosca SS 178.7 (81.1) SS Brida H 198.3 (89.9) SS Brida SS 191.1 (86.7) 6 7 8 X X X - 9 10 11 B X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Piezas Herramientas Material del Material mojadas asiento de la bola Posición 8 Material del diafragma Posición 9 P - Acero con A - Santoprene recubrimiento C - Hytrel S - Acero E - A cero al inoxidable carbono F - Aluminio G - Nitrilo H - Acero inoxidable 440 K - PVDF/Kynar L - Hastelloy-C S - Acero inoxidable 316 A - Santoprene C - Hytrel G - Caucho nitrílico M - S antoprene de grado médico T - P TFE/ Santoprene V - Viton Nivel de revisión A - Aluminio C-H ierro fundido H - Hastelloy-C S - Acero inoxidable A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo S - Acero inoxidable 316 T - PTFE V - Viton Posición 10 y 11 Código de especialidad Opciones de control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE20). Consulte la descripción completa en la página 37. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66109 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Detección de fallas del diafragma | 67237 (Se requiere el modelo de bomba PE20X) Silenciador de servicio continuo | 67263 El silenciador presenta una cámara de expansión de gran tamaño, que permite la salida del aire frío de escape de la bomba. Kit de contador de ciclos | 66350 para PD20R-X y PD20Y-X, 67350-1, (se requiere el modelo de bomba PE20X) Kits de servicio de reparación | 637369 (motor neumático para PX20R y PX20Y), 637421 (motor neumático para PX20A y PX20S), 637309-XX (parte húmeda con asientos), 637374-X (principal ensamblaje de la válvula de aire) 36 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Gráficos de caudal y dimensiones metálicas de 2 in Salida Círculo de pernos N Entrada de aire Círculo de Círculo deN pernos XX-XXX-B( )] Rp 2 (2-11 BSP paralelo) pernos N Entrada de aire Salida PSI Rendimiento (con agua a temperatura ambiente) 0p sig 10 0p sig 37,5 70 psi g 40 psi g 12,5 Entrada CAUDAL EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO METROS METROS BRIDA ANSI/ DIN de 2 in Entrada (PX20X-FSX-XXX-B) Entrada (solo para modelos de acero Puerto de escape Entrada BRIDA ANSI/ DIN de 2 in inoxidable) 1 - 1/2 - 11 - 1/2 NPT (PX20X-FSX-XXX-B) BRIDA ANSI/ DIN de 2 in BRIDA ANSI/ DIN de 2 in (solo para modelos de acero Puerto de escape (PX20X-FSX-XXX-B) (PX20X-FSX-XXX-B) inoxidable) (solo para modelos de acero 1 - 1/2 - 11 - 1/2 NPT Puerto de escape (solo para modelos de acero Puerto de escape inoxidable) inoxidable) 1 - 1/2 - 11 - 1/2 NPT 1 - 1/2 - 11 - 1/2 NPT Entrada Puerto de escape 1 - 1/2 - 11 - 1/2 NPT CONSUMO DE AIRE EN LITROS/SEG Rendimiento (con agua a temperatura ambiente) , , , , CAUDAL (LITROS/MIN) Clasificación de posición 10 Las líneas punteadas muestran el ensamblaje de silenciador 67263 opcional. Las líneas punteadas muestran DIMENSIONES el ensamblaje de silenciador A ver a continuación G 26-1/4 in (666.8 mm) . 67263 opcional. Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) M 5/8 in (15.9 mm) . A - Solenoide 120 VAC B 24-3/4 in (628.7 H 9-1/16muestran in (230.2 mm) punteadas in (122.8 mm) . líneas .N 4.834 . muestran Las Lasmm) líneas punteadas DIMENSIONES el ensamblaje 21-5/8 in (548 mm) C 10-1/16 in (255.6 mm) J de10-1/16 in (255.6 mm) Pde silenciador . el ensamblaje silenciador A ver a continuación M 5/8 in (15.9 mm) . G 26-1/4 in (666.8 mm) .67263 B - Solenoide 12 VDC opcional. K 9/16 in (14.3 mm) . .Q 27-7/8 in (708.0 mm) D ver a continuación opcional. B 24-3/4 in (628.767263 mm) H 9-1/16 in (230.2 mm) .N 4.834 in (122.8 mm) . . L ver a continuación DIMENSIONES R ver a continuación E 16-3/16 in (411.2 mm) DIMENSIONES C 10-1/16 in (255.6 mm) J 10-1/16 in (255.6 mm) P 21-5/8 in (548 mm) . Cmm) - Solenoide 240 VAC F a12 in (304.8 mm) A G ver a 9/16 continuación M 5/8 in (15.9 . 26-1/4 in mm) A Dver in (666.8 (15.9 mm) (666.8 mm) G M K 26-1/4 inin(14.3 . . mm) .Q 5/8 27-7/8 in. .(708.0 mm) vercontinuación a continuación B H24-3/4 mm)mm) H .NR 9-1/16 (230.2 mm) in (122.8 mm) . . D - Solenoide 24 VDC B E24-3/4 in (628.7 mm)mm) in (230.2 4.834 in (122.8 mm) .N 4.834 . . in L 9-1/16 verina(628.7 continuación ver a continuación 16-3/16 in (411.2 P 21-5/8 in (548 mm) C J10-1/16 in (255.6 mm)mm)J P10-1/16 in in (255.6 mm) . (548 mm) C F10-1/16 (255.6 mm) 10-1/16 in (255.6 .in 12 in in (304.8 mm) 19-3/4 in (501.4 mm) 1-7/8 (47.6 Kmm)9/1621-5/8 2 in (50.8 mm) 12-15/16 in (328.6 mm) E - 12 VDC NEC/CEC in (14.3 mm) mm) .Q 27-7/8 in (708.0 . in (708.0 mm) D Kvermm) a continuación 9/16 in (14.3 mm) . D ver a continuación 1-7/8 in (47.6 mm).Q 27-7/82 in 12-15/16 in (328.6 mm) (50.8 mm) 19-3/4 in (501.4 a continuación ver a continuación E L16-3/16 (411.2 mm) Las líneas punteadas muestran ver aincontinuación a continuación E 16-3/16 in (411.2 19-1/4mm) in (488.7 mm) 2-1/2 in (63.5 Lmm)Rver ver 2-3/32 in (53.0 mm)R 13-9/16 in (344.5 mm)VDC NEC/CEC F 24 19-3/4 mm) 1-7/8 in in(47.6 2 in (50.8 mm)mm) 12-15/16 in (328.6 mm) el ensamblaje de silenciador F 12 in (304.8 mm) F 12 in (304.8 mm)in in(501.4 2-3/32 in (53.0 2-1/2 (63.5mm) mm) 19-1/4 (488.7 mm) 13-9/16 in (344.5 mm) 67263 opcional. in (47.6 mm) in (328.6 mm) 2 in (50.8 mm)mm) 12-15/16 19-3/4 19-1/4in in(501.4 (488.7mm) mm) 1-7/8 3-1/4 in (82.6 13-9/16 in (344.5 mm) 2-1/2 in (63.5 mm) 19-1/4 in (488.7 mm) 2-1/2 in (63.5 mm) 2-3/32 in (53.0 mm) 13-9/16 in (344.5 mm) DIMENSIONES 2-3/32 (53.0 mm) 2-1/2in (63.5mm) mm) 19-1/4 in in (488.7 mm) mm)mm) 12-15/16de inin(47.6 (501.4 mm) 1-7/8 (47.6 mm) 13-9/16 2 in in (344.5 (50.8 mm) in (328.6 mm) ación M in5/8 (15.9 mm) 19-3/4 . mm) G 26-1/4 in (666.8 mm)19-3/4 . (501.4 1-7/8 2 in in (50.8 mm) 12-15/16 inClasificación (328.6 posición 19-1/4 in (488.7 mm) mm) 3-1/4 (82.6 mm) mm)mm) 12-15/16 in (328.6 mm) 2-1/2in (63.5mm) mm) 1-7/8 (47.6 mm) 13-9/16 2 in in (344.5 (50.8 mm) 19-3/4 inin(47.6 (501.4 mm) 8.7 mm) H 9-1/16 in (230.2 mm)19-3/4 in mm) (122.8 . .N in4.834 .(501.4 1-7/8 12-15/16 in (328.6 2 ininin (50.8 mm) 19-1/4 in (63.5 (488.7mm) mm) P in21-5/8 (548 mm) 55.6 mm) J 10-1/16 in (255.6 mm) . 19-1/4 (488.7inmm) 2-1/2 in 19-1/4 in (63.5 (488.7mm) mm) K 9/16 in (14.3 mm) 19-1/4 . .Q in27-7/8 (708.0 mm) ación 2-1/2 in (488.7inmm) 19-1/4 in (63.5 (488.7mm) mm) R inver a continuación 11.2 mm) L ver a continuación 19-1/4 (488.7 mm) 2-1/2 in mm) 4 in (501.4 mm) 4 in (501.4 mm) 4 in (488.7 mm) 4 in (488.7 mm) 4 in (488.7 mm) NPSH REQUERIDA EN METROS SI/ DIN de 2 in X-XXX-B) modelos de acero Círculo de pernos N Entrada de aire Salida CARGA HIDROSTÁTICA TOTAL DE SALIDA aire Entrada de aire Salida Salida CONSUMO DE AIRE EN SCFM 12 NPSH REQUERIDA EN PIES [PX20X-BXX-XXX-B( )] Rp 2 (2-11 BSP paralelo) [PX20X-BXX-XXX-B( (2-11BSP BSPparalelo) paralelo) [PX20X-BXX-XXX-B( )] )] RpRp 2 2(2-11 PIES [PX20X-BXX-XXX-B( )] Rp 2 (2-11 BSP paralelo) CARGA HIDROSTÁTICA TOTAL DE SALIDA (2,31 FT = 1 PSI) BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 2” (50,8 MM) PD20X-XXX-XXX-B / PE20X-XXX-XXX-B( ) 1-7/8 in (47.6 mm) 1-7/8 in (47.6 mm) 2-1/2 in (63.5 mm) 2-1/2 in (63.5 mm) 2-1/2 in (63.5 mm) 2 in (50.8 mm) 2 in (50.8 mm) 2-3/32 in (53.0 mm) 2-3/32 in (53.0 mm) 3-1/4 in (82.6 mm) 2-1/2 in 2-3/32 in (63.5 (53.0 mm) mm) 2-1/2 in 2-3/32 in (63.5 (53.0 mm) mm) 2-1/2 in (63.5 mm) 3-1/4 in (82.6 mm) 12-15/16 in (328.6 mm) 12-15/16 in (328.6 mm) 13-9/16 in (344.5 mm) 13-9/16 in (344.5 mm) 13-9/16 in (344.5 mm) G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex J - 120 VAC NEC/CEC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex N - Solenoide sin bobina 0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) 11 2-3/32inin(344.5 (53.0 mm) mm) de 13-9/16 in (344.5 mm) 13-9/16 Código especialidad 2 2-3/32inin(344.5 (53.0 mm) mm) 13-9/16 in (344.5 mm) 13-9/16 (En blanco si no hay código de 3-1/4 in (82.6 mm) 13-9/16 in (344.5 mm) 13-9/16 in (344.5 mm) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC especialidad) L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 37 Modelos metálicos de 3 in Nuestras bombas de diafragma metálicas EXP de 3 in ARO® alcanzan índices de caudal de hasta 275 GPM (1040.9 LPM) y ofrecen una amplia selección de materiales y configuraciones de puertos. Estas bombas a menudo se usan para transferir, llenar, redistribuir y colocar en lotes en los mercados petroquímicos, químicos, de gas y petróleo, de pintura y cerámicos. Relación: GPM máximo (LPM): Desplazamiento por ciclo: en 100 psi galones (litros) Entrada de aire: (hembra) Entrada/salida de fluido (hembra): 1:1 275 (1041) 2.8 (10.6) 3/4 - 14 NPTF - 1 3 in - 8 NPTF - 1 Rp 3 (3 - 11 BSP paralelo) Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): 120 (8.3) Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): 3/8 (9.5) Peso en lb (kg): PX30A-XAX-XXX-C 129.5 (58.8) PX30A-XCX-XXX-C 221.1 (100.3) PX30A-AHX-XXX-C 249.4 (113.3) PX30A-ASX-XXX-C 228.3 (103.8) PX30A-FHX-XXX-C 269.4 (122.3) PX30A-FSX-XXX-C 245.2 (114.4) Nota: Agregar 40 lb (18.2 kg) por la sección del motor neumático de acero inoxidable Elevación máxima por succión en seco en ft (m): Nivel de sonido: Silenciador incluido: Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PX30 X Posición 1 Serie del modelo - Posición 2 Posición 3 Sección Conexiones central PD30 - Bomba A - Aluminio estándar R - P oliPE30 - Bomba de propileno interfaz con tapas electrónica de aire de accesible acero inoxidable S - Acero inoxidable 14 (4.2) 70 PSI 50 ciclos/min 83.0db(A) 67389 A - Rosca NPTF B - Rosca BSP D - Brida de 4 agujeros ANSI F - Brida de 8 agujeros DIN 3 4 5 X X X - 6 7 8 X X X - 9 10 11 C X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Piezas Herramientas Material del mojadas asiento Posición 7 Posición 8 Posición 9 Material Material del de la bola diafragma A - Aluminio P - Acero con A - Santoprene C - Hierro recubrimiento C - Hytrel fundido S - Acero E - Acero al H - Hastelloy-C* inoxidable carbono S - Acero F - Aluminio inoxidable G - Nitrilo *N o disponible H - Acero en los modelos inoxidable PD30R-X 440 K - PVDF L - Hastelloy S - Acero inoxidable 316 A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo T - PTFE V - Viton A - Santoprene Nivel de revisión C - Hytrel Posición G - Caucho 10 y 11 nitrílico Código de T - PTFE/ especialidad Santoprene Opciones de V - Viton control de caudal para la bomba con interfaz electrónica (modelo PE30). Consulte la descripción completa en la página 39. Accesorios Kit de conexión de línea neumática | 66109 (Filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y una manguera de aire de 5 ft) Detección de fallas del diafragma | 67237 (Se requiere el modelo de bomba PE30X) Kit de sensor de ciclos | 67350-1(Se requiere el modelo de bomba PE30X) Kits de servicio de reparación | 637369 (motor neumático para PX30R), 637421 (motor neumático para PX30A y PX30S), 637374-X (principal ensamblaje de la válvula de aire), 637303-XX (parte húmeda con asientos) Silenciador de servicio continuo | 67263 El silenciador presenta una cámara de expansión de gran tamaño, que permite la salida del aire frío de escape de la bomba. 38 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Gráficos de caudal y dimensiones metálicas de 3 in Salida Salida CONSUMO DEsegún AIRE EN SCFM Rendimiento el agua a temperatura ambiente Rendimiento según el agua a temperatura ambiente NPSH REQUERIDA PIES NPSH REQUERIDA ENEN PIES 3 - 8 NPTF - 1 (PX30X-AXX-XXX-C) Rp 3 (3 - 11 BSP paralelo) 3 - 8 NPTF - 1 (PX30X-BXX-XXX-C) (PX30X-AXX-XXX-C) 3 - 8 NPTF - 1 Salida (PX30X-AXX-XXX-C) Rp 3 (3 - 11 BSP paralelo) (PX30X-BXX-XXX-C) Rp 3 (3 - 11 BSP paralelo) Entrada de aire (PX30X-BXX-XXX-C) Entrada Puerto de escape 1-1/2 - 11-1/2 NPT Entrada de aire 3/4-14 NPTF - 1 CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO Puerto de escape 1-1/2 - 11-1/2 NPT CONSUMO DE AIRE EN LITROS POR SEGUNDO CONSUMO DE AIRE EN LITROS POR SEGUNDO Rendimiento según el agua Rendimiento según el agua a temperatura ambiente a temperatura ambiente Puerto de escape 1-1/2 - 11-1/2 NPT NPSH METROS NPSHREQUERIDA REQUERIDA EN METROS Entrada Entrada de aire 3/4-14 NPTF - 1 Entrada de aire Puerto escape 3/4-14de NPTF -1 1-1/2 - 11-1/2 NPT ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN 3 - 8 NPTF - 1 (PX30X-AXX-XXX-C) Rp 3 (3 - Entrada 11 BSP paralelo) (PX30X-BXX-XXX-C) METROS METROS 3/4-14 NPTF - 1 Entrada BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 3 IN PX30A-XXX-XXX-C PX30S-XXX-XXX-C CONSUMO/ DE AIRE EN SCFM PIES Salida ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) ALTURA MANOMÉTRICA DE IMPULSIÓN (2.31 FT = 1 PSI) PIES BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 3 IN PX30A-XXX-XXX-C / PX30S-XXX-XXX-C Las líneas punteadas muestran el ensamblaje Las líneas punteadas deLas silenciador 67263 muestran el ensamblaje líneas punteadas muestran el ensamblaje de silenciador 67263 de silenciador 67263 ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) ÍNDICE DE CAUDAL (LITROS/MIN) Las líneas punteadas muestran el ensamblaje de silenciador 67263 Clasificación de posición 10 Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) A - Solenoide 120 VAC B - Solenoide 12 VDC DIMENSIONES DIMENSIONES C - Solenoide 240 VAC DIMENSIONES A ver a continuación mm) FK 159/16 in (381 mm) mm) K 9/16 in (14.3 A ver a continuación in (14.3 F 15 in (381 mm) D - Solenoide 24 VDC a continuación Kin 9/16 (14.3 mm) L 2-3/4 in (69.9 mm) F(761.7 15 in (381 mm) G L322-3/4 (812.5 mm)mm) B 30 mm)mm) inin(69.9 G in 32 in (812.5 B 30Ainver (761.7 mm) E 12 VDC NEC/CEC L 2-3/4 in (69.9 mm) G 32 in (812.5 mm) B 30 in (761.7 mm) M 23-3/32 in (586.3 mm) 10-5/32 in (258 mm) mm) in (306.5 mm) 23-3/32 in (586.3 H 10-5/32 in (258 mm) H M C 12-1/16 in (306.5 mm) C 12-1/16 in (586.3 mm) 10-5/32 in (258 mm)J ver in (306.5 mm) a23-3/32 continuación N ver a continuación D ver aHcontinuación J ver a continuación NM ver a continuación D verCa12-1/16 continuación F - 24 VDC NEC/CEC J verina(449.2 continuación D ver aincontinuación mm) E 17-11/16 (449.2 mm) E 17-11/16 E 17-11/16 in (449.2 mm) DIMENSIONES N ver a continuación G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex J - 120 VAC NEC/CEC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex N - Solenoide sin bobina 0 - B loque de válvulas estándar (sin solenoide) Clasificación de posición 11 ción K 9/16 in (14.3 mm) F 15 in (381 mm) “A” “D” “J” “N” “A” “D”(598.7 mm) “J” “N” mm) 11 in (279.4 15-1/2 in (393.7 mm) 23-5/8 PX30X-XAX-XXX-C 2-3/8 in (60.3 “D” “J” mm) “N” (69.9inmm) G 32 in (812.5 mm) “A” L 2-3/4 in m) 11 in (279.4 mm) 15-1/2 in (393.7 mm) 23-5/8 in (598.7 mm) 0X-XAX-XXX-C 2-3/8 in (60.3 mm) 15-1/2inin(296.1 (393.7mm) mm) 15-1/2 in (393.7 mm) 11 inin(279.4 23-5/8 in (598.7 2-3/8 (60.3 mm) M mm) 23-3/32 in (586.3 mm) H 10-5/32 inPX30X-XCX-XXX-C (258 mm) .5PX30X-XAX-XXX-C mm) 23-5/8 in (598.7 mm) 2-7/16 (61.1 mm) mm) 11-11/16 11-11/16 inin(296.1 mm) 15-1/2 in (393.7 mm) 0X-XCX-XXX-C in (598.7 mm) 2-7/16 in (61.1 mm) J ver a 23-5/8 continuación N ver a 23-5/8 continuación ción 15-1/2in in(296.1 (393.7mm) mm) 16 in (406.4 mm) (296.1 mm) PX30X-XCX-XXX-C 23-5/8 in (598.7 mm) 2-7/16 in(598.7 (61.1 mm) 11-11/16 PX30X-XHX-XXX-C in mm) 11-11/16 2-3/4 in (69.9 mm) 11-11/16 inin (296.1 mm) 16 0X-XHX-XXX-C 23-5/8 in (598.7 mm)mm)2-3/4 in (69.9 mm) 9.2 mm) PX30X-XHX-XXX-C 11-11/16 (296.1 mm) 16in inin(406.4 (406.4 mm) 23-5/8 in (598.7 2-3/4 (69.9 mm) 11-11/16 (296.1mm) mm) 16 in (406.4 mm) PX30X-XSX-XXX-C 23-5/8 in (598.7 mm) 2-3/4 in (69.9 mm) inin(296.1 0X-XSX-XXX-C 23-5/8 in (598.7 mm)mm)2-3/4 in (69.9 mm) 11-11/16 (296.1mm) mm) 16 16in in(406.4 (406.4 mm) PX30X-XSX-XXX-C 23-5/8 in (598.7 2-3/4 in (69.9 mm)11-11/16 E -mm) Retroalimentación de fin de carrera + Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) ” “D” “J” “N” 11 in (279.4 mm) 15-1/2 in (393.7 mm) 98.7 mm) 2-3/8 in (60.3 mm) 98.7 mm) 2-7/16 in (61.1 mm) 11-11/16 in (296.1 mm) 15-1/2 in (393.7 mm) 16 in (406.4 mm) 98.7 mm) 2-3/4 in (69.9 mm) 11-11/16 in (296.1 mm) 16 in (406.4 mm) 98.7 mm) 2-3/4 in (69.9 mm) 11-11/16 in (296.1 mm) detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - F in de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC L - Detección de fugas M-D etección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC 0 - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 39 Loteo/control de caudal CONTROLADOR El controlador ARO® trabaja perfectamente con bombas EXP de interfaz electrónica creando un sistema automatizado de bombeo que ayuda a los fabricantes y sus operadores a manejar los fluidos de forma fácil y eficiente con menor supervisión de parte del operario. Cambia a un sistema inteligente programable que ayuda a reducir costos y optimizar tiempos de producción z Automatiza tus procesos • Elimina perdidas de los procesos manuales • Permite monitoreo remoto y operación segura •Compatible con sensor de detección de fugas, nivel de líquido y control proporcional Seleccione un controlador Modelos Controlador base 651763-XX-0 Interfaz con 1 bomba 651763-XX-1 Interfaz con 2 bombas 651763-XX-2 Cable de montaje, 16 ft 47517818001 Cable de montaje, 50 ft 47517818005 z Alertas en tiempo real z •Alertas remotas notifican datos de operación •Se puede programar apagado automático •Notificaciones programables para labores de mantenimiento Seleccione una bomba Ejemplo: Serie del modelo PE - Interfaz electrónica PE 1 2 05 P - Posición 1 Posición 2 Tamaño del puerto Mat. de la sección de la sección central 01 - 1/4” 03 - 3/8” 05 - 1/2” 07 - 3/4” 10 -1” 15 -1-1/2” 20 -2” 30 -3” Control multi-bombas • Controla dos bombas para procesos por lotes exactos • Pre programa hasta 5 lotes por bomba • Notifica cuando se termina el lote z Integración de medidor de flujo z Bombeo de arranque simultaneo •Una señal de medidor de flujo proporciona una entrada •Sincronice sus bombas precisa para un exacto control del volumen •El controlador puede actuar dos bombas simultáneamente •El controlador cierra una válvula de salida determinada en aplicaciones que requieren relación de volumen para rápidamente detener el flujo cuando se obtuvo el constante volumen requerido •Fácil integración, elimina la necesidad de un PLC así como su cableado y programación XX = AM (Americas) EM (Europe, Middle East, India & Africa) AP (Asia/Pacific) Posición z Encienda y continúe sus labores • Dosificación exacta electrónicamente controlada • Incluye funciones pre programadas y de uso directo •Sistemas de ciclo cerrado permite dispensar periódicamente con el +/-1% A - Aluminio* P - Polipropileno S - Acero inoxadable* 3 4 5 A P S Posición 3 - 6 7 8 P A A Posición 4 Conexión Partes húmedas A - Rosca NPT B - Rosca BSP F - A.N.S.I. Lateral Y - A.N.S.I. Centrado A -Aluminio* C - Hierro fundido D,E - Acetal conectable a tierra H - Hastelloy* K,L - PVDF (Kynar) P,R - Polipropileno S - Acero inoxidable* - 9 10 11 B D E Posición 5 Posición 6 Posición 7 Herramientas Material del asiento Material de las bolas P - Acero chapado S - Acero inoxidabel A - Santoprene® C - Hytrel® D - Acetal E - Acero al carbono F - Aluminio G - Nitrilo H - SS 440 hard K - PVDF L - Hastelloy P - Polipropileno S - Acero inoxidable A - Santoprene® C - Hytrel® G - Nitrilo S - SS 316 T - PTFE U - Poliuretano V - Viton® Posición 8 Posición 9 Posición 10 Posición 11 Mat. del dia. Revisión Codigo de especialidad 1 Código de especialidad 2 A - Santoprene® C - Hytrel® G - Nitrilo T - PTFE V - Viton® Nivel de revisión J - 120VDC NEC/CEC* A - Solenoide 120VAC, K - Solenoide 220VDC ATEX/IECex* 110VAC + 60VDC N - Solenoide sin bobina B - Solenoide 12VDC, 0 - Bloque de válvula estándar 24VAC + 22VDC (sin solenoide) C - Solenoide 240VAC, P - M otor puerteado (Válvula mayor no 220VAC + 120VDC D - Solenoide 24VDC, 48VAC + 44VACA† † E - Solenoide 12VDC NEC/CEC* Solo voltajes de solenoide que F - Solenoide 24VDC NEC/CEC*† trabajaran con controlador E - Sensor de final de carrera + detección de fugas F - Sensor de final de carrera G - Final de carrera ATEX/IECex* H - Sensor de final de carrera + detección de fugas ATEX/ IECex L - Detección de fugas M - Detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC* O - Sin opción R - Sensor de final de carrera NEC/CEC* T - Sensor de final de carrera + detección de fugas NEC/CEC *Aceptable para uso en lugares peligrosos - NEC / CEC: Clase I&II, Div 1&2, Grupo A-D - ATEX: Zona 1&2, 21&22 Hytrel® y Viton® son marcas regstradas de la compañia DuPont. Santoprene® es una marca registrada de Monsanto, con licencia de Advanced Elastomer Systems, L. 40 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Modelos de bomba de clapeta metálica de 2 in BOMBA ESPECIAL Las bombas de clapeta neumática de ARO® proporcionan índices de caudal eficaces de hasta 172 gpm (651 lpm). Estas bombas están diseñadas para manejar materiales que son irregulares, fibrosos, sólidos grandes (suspendidos o no suspendidos), abrasivos, lodos y otras aplicaciones menos adecuadas para la bombas con válvulas de retención de bola. Las bombas de válvula de clapeta son útiles para la alimentación de filtros prensa, el tratamiento de residuos, desalojo transferencia de material de relleno y una variedad de otras aplicaciones exigentes. Relación: 1:1 GPM máximo (LPM): 172 (651) Desplazamiento por ciclo: 1.4 (5.3) en 100 psi galones (litros) Entrada de aire (hembra): 3/4 - 14 NPTF-1 Entrada/salida de fluido (hembra): PF20X-AXX-XXX-B 2 - 11-1/2 NPTF-1 PF20X-BXX-XXX-B Rp 2 (2 - 11 BSP paralelo) Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): 120 (8.3) Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): Semisólidos de 2 in (51) Elevación máxima por succión en seco en ft (m): 14 (4.2) Peso en lb (kg): PF20A-XAX-SXX-B 97.3 (44.2) PF20A-XCX-SXX-B 166.2 (75.4) PF20A-ASX-SXX-B 166 (75.3) PF20A-BSX-SXX-B 166 (75.3) PF20A-FSX-SXX-B 177.1 (80.3) Agregar 28.9 lb (13.1 kg) por el motor neumático de acero inoxidable PF20R-XCX-SXX-B 178.7 (81.1) PF20R-XSX- SXX- B 180.6 (81.9) Nivel de sonido: 70 PSI 60 ciclos/min 85.0 db(A) Silenciador: 94810 (opcional 94117) Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PF20 X Posición 1 Serie del modelo Posición 2 Sección central PF20 - Bomba A - Aluminio estándar R - Polipropileno con tapas de aire de acero inoxidable S - Acero inoxidable Y - Polipropileno con tapas de aire de hierro fundido - 3 4 5 X X X Posición 3 Conexiones Posición 4 Piezas mojadas A - Rosca NPTF B - Rosca BSP F - B rida ANSI/ DIN de 2 in A* - Aluminio C - Hierro fundido S - Acero inoxidable Posición 5 Herramientas Posición 6 Material del asiento 6 7 8 S X X Posición 7 Material de la válvula de clapeta P - Acero con S - Acero A - EPR recubrimiento inoxidable G - Nitrilo S - Acero U - Poliinoxidable uretano V - Viton 9 - Posición 8 Material del diafragma B Posición 9 A - Santoprene Nivel de revisión G - C aucho nitrílico T - PTFE/ Santoprene V - Viton *N o disponible con la opción PD20R o PD20Y Accesorios Juegos de servicio de reparación | 637421 (motor neumático) 637310-XX (sección de fluidos) arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 41 Transferencia de polvo BOMBA ESPECIAL Transfiera y manipule los polvos de proceso seco de manera más rápida y más limpia a una fracción del costo relacionado con los “sistemas” instalados. Transferencia de polvos constante y sin problemas de peso seco de hasta 45 lb por pie cúbico (721 kg por metro cúbico), como negro de carbón, mica expandida, siliconas, resinas acrílicas y productos farmacéuticos. Reemplace los procesos manuales de polvos. zReduce contaminación aerotransportada. - Transferencia directa del contenedor de polvo a su destino z Sistema único patentado de inducción de aire – Evita la posibilidad de compactación de polvo z Portable – Puede ser instalada en diferentes sitios. Puerto: Material: Presión máxima de operación psi (bar) Diámetro máximo de sólidos en suspensión: dia. in. (mm) 1”, 2” and 3” Aluminio y acero inoxidable 50 (3.4) 1/8” (3.3) Modelos PP10A 1/4” (6.4) Modelos PP20A 3/8” (9.5) Modelos PP30A Peso: lbs (kg) PP10A-XAX-AAA 33.3 (15.1) PP20A-XAX-AAA 99.4 (45.1) PP10A-XSX-AAA 50.9 (23.1) PP20A-XSX-AAA 157.8 (71.6) PP30A-XAX-AAA 137.5 (62.4) PP30A-XSX-AAA 236.8 (107.4) Sonda de succión opcional 67183-1 Ordering Posición 1 Ejemplo: PP10A Posición 1 Serie del modelo PP10A - P uerto de 1” Posición 2 Conexiones 1 Ejemplo: PP20A Posición 1 Serie del modelo 4 X X X - Posición 2 Conexiones P - Acero chapado A - Santoprene® S - Acero S - Acero inoxidable inoxidable 2 3 4 X X X Posición 3 Partes húmedas A - 2-11-1/2 NPTF - 1 A - Aluminio* B - Rp2 (2-11 BSP Parrallel) S - Acero C - 2” ANSI/ DIN Bridada inoxidable* Posición 1 Ejemplo: PP30A * Aceptable para uso en lugares peligrosos - 5 6 7 X X X Posición 3 Posición 4 Posición 5 Posición 6 Partes húmedas Herramientas Material del asiento Material de las bolas Posición 1 Posición 2 Conexiones Serie del modelo PP30A - P uerto A - 3-8 NPTF - 1 de 3” B - Rp3 (3-11 BSP parrallel) F - 3" ANSI/DIN Bridada 3 A - 1-11-1/2 N.P.T.F -1 A - Aluminio* B - Rp1 (1-11 BSP) S - Acero inoxidable Posición PP20A - P uerto de 2” - 2 - A - Santoprene® - Posición 7 Mat. del diafragma A - Santoprene® M - Santoprene de grado medico 5 6 7 X X X Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Herramientas Material del asiento Material de las bolas Mat. del diafragma P - Acero A - Santoprene® chapado S - Acero S - Acero inoxidable inoxidable 2 3 4 X X X - A - Santoprene® M - Santopreno de grado medico A - Santoprene® M - Santoprene de grado medico 5 6 7 X X X Posición 3 Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Partes húmedas Herramientas Material del asiento Material de las bolas Mat. del diafragma A -Aluminio* P - Acero chapado A - Santoprene® A - Santoprene® A - Santoprene® S - Acero S - Acero inoxidable* inoxidable Santoprene® es una marca de Monsanto, con licencia de Advanced Elastomer Systems, L.P. Accesorios Kits de servicio de reparación | 637421 (motor neumático PP20A), 637421 (motor neumático PP30A), 637309-XX (sección de fluidos PP20A), 637303-XX (sección de fluidos PP30A) Sonda de aspiración: 67183-1 42 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Bomba especial de alta presión con relación de 2:1 BOMBA ESPECIAL La bomba de alta presión se desarrolló para aplicaciones que requieren presiones de fluido que exceden los 100 psi, desarrolladas por bombas tradicionales. Comparada con una bomba de diafragma estándar, la bomba de alta presión con relación de 2:1 puede producir hasta 200 psi, con aproximadamente la mitad del índice de caudal. La relación de 2:1 se consigue al utilizar la superficie útil de ambos diafragmas para duplicar la presión de salida. Bomba de alta presión con relación de 2:1 atornillada para una integridad sin fugas. Construcción Tecnología de válvulas Simul-Shift y Quick-Dump para un funcionamiento sin paros ni acumulación de hielo. Diafragmas corrugados para una larga duración. z zVálvula principal modular para una fácil reparación. z z Aplicaciones: F luidos de alta viscosidad Fluidos altamente sólidos Recarga de filtros prensa Alta presión superior/posterior Galones máximos Modelo en GPM (litros) Bomba de diafragma de 1 1/2 in con relación de 2:1 63 (238.48) Bomba de diafragma de 2 in con relación de 2:1 92 (348.25) Bomba de diafragma 160 (605.6) de 3 in con relación de 3:1 Diámetro Máxima presión máximo de sólidos de salida en suspendidos en in (mm) PSI (bar) 0.3 (1.17) para 1 1/2” 88 (39.9) 1/4 (6.4) 200 (13.8) 0.64 (2.65) para 2” 146 (66.2) 1/4 (6.4) 200 (13.8) 1.4 (5.3) para 3” 268 (121.6) 3/8 (9.5) 200 (13.8) Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PHXX F Posición 1 Serie del modelo Posición 2 Sección central PH15 - 1 1/2 in PH20 - 2 in PH30 - 3 in F - Acero inoxidable/ polipropileno conductivo Ciclos de desplazamiento por Peso galones @ 100 PSI (litros) (kg) 3 - X Posición 3 Conexión 1-1/2” (PH15F) A - 1-1/2 NPTF B - 1-1/2 BSP parrallel 2” (PH20F) A - 2 - 11-1/2 NPTF-1 B - Rp 2 (2 - 11 BSP parrallel) 3” (PH30F) A - 3 - 8 NPTF-1 B - Rp 3 (3 - 11 BSP parrallel) F - 3” ANSI /DIN Bridada S P Posición 4 Material del asiento - 4 5 6 S X X Posición 5 Material de la bola S - Acero inoxidable A - Santoprene T - PTFE C - Hytrel® Posición 6 Material del diafragma A - Santoprene T - PTFE/Santoprene C - Hytrel® 7 - C Posición 7 Nivel de revisión A - 1 1/2 in B - 2 in C - 3 in Accesorios Filtro/regulador Kit de línea neumática Kit de servicio de la sección de aire Kit de servicio de la sección de fluidos PH15 - 1 1/2 in PH20 - 2 in PH30 - 3 in P39344-614 66084-1 637389 637445-XX P39354-614 66109 637369 637446-XX P39454-614 66109 637369 637441-CC arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 43 Transferencia sanitaria - Sujeción de abrazadera BOMBA ESPECIAL Nuestra línea que cumple con los estándares de la FDA cuenta con un sistema de abrazaderas de compresión de fácil desmontaje (QKD) que facilita la limpieza y mantenimiento del equipo lo que garantiza confiabilidad y una larga vida útil del producto. Bombas de la serie SD iseño de fácil desmontaje (QKD) facilita un rápido despiece z D z Taza de flujo optimizada. Mejor desempeño, bajo cizallamiento de material z C onstrucción de acero inoxidable 316L electro pulido, materiales aprobados por FDA y CE 1935/2004 y resistencia a altas temperaturas z C apacidad de interfaz electrónica opcional iafragmas de una sola pieza de PTFE compuesto opcional z D Aplicaciones: Alimentos / Bebidas/ Industria farmacéutica /Cosméticos SD10S-CSS-SXX-B Bomba de 1 in 25 (1.723) 25 (1.723) 16.49 (5.02) 31.4 (9.57) 54 (204.4) 0.258 (0.976) 1/8 (3.2) 18.25 (5.56) 31.4 (9.57) 195 (738) 1.3 (4.9) 1/4 (6.4) Presión de arranque en PSI (bar) Elevación por succión en seco en ft de agua (m) Elevación por succión húmedo en ft de agua (m) Índice de caudal en GPM (lpm) Desplazamiento por ciclo en GPM a 100 psi (lpm) Máximo pasaje de sólidos en in (mm) SD20S-CSS-SXX-B Bomba de 2 in Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: SDXX S Posición 1 Serie del modelo Posición 2 Sección central Posición 3 Puerto SD10 - Bomba R - Polipropileno C - Sanitario de 1 in blanco Tri-Clamp SD20 - Bomba S - Acero de 2 in inoxidable 316 - 3 4 5 C S S - 6 7 8 X X X Posición 4 Posición 5 Material del Herramientas colector y tapas de fluido Posición 6 Material del asiento S - Acero inoxidable S - Acero 316L inoxidable C - Hytrel K - PVDF S - Acero inoxidable 316L Posición 10 Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) A - Solenoide 120 VAC F - 24 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina B - Solenoide 12 VDC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex O - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) C - Solenoide 240 VAC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex D - Solenoide 24 VDC J - 120 VAC NEC/CEC P - Motor con puerto E - 12 VDC NEC/CEC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex (válvula principal no proporcionada) Posición 7 Material de la bola C - Hytrel M - Santoprene de grado médico S - Acero inoxidable 316L T - PTFE - 9 10 11 B X X Posición 8 Material del diafragma Posición 9 Nivel de C - Hytrel M - Sant. de grado revisión méd. K - PTFE compuesto T - PTFE/ Santoprene® PPosición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Retroalimentación de fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Retroalimentación de fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC L - Detección de fugas M - Detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC O - Sin opción 44 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Transferencia sanitaria - Atornillada BOMBA ESPECIAL zConstruidas con materiales aprobados por FDA y CE 1935/2004 zSección de fluidos fabricada con acero inoxidable 316 electropulido. zConstrucción atornillada con todos los materiales de acero inoxidable. zTodas las piezas en contacto con el fluido de fundición en un único molde. Aplicaciones típicas: Procesamiento de alimentos Cosméticos Productos farmacéuticos Aditivos químicos Adhesivos (De grado alimenticio) PM05X-X-X-B02 (1/2 in) Pintura Aplicaciones que requieren conexiones de fluidos de desconexión rápida PM10X-X-X-A02 (1 in) PM15X-X-X-A02 (1-1/2 in) 13.0 (49.2) 52.2 (197.6) 123 (465.6) GPM máximo (LPM): Desplazamiento 0.040 (0.15) 0.232 (0.88) 0.617 (2.34) por ciclo en gpm (lpm): 1/4 - 18 NPTF 1/2 - 14 NPTF Entrada de aire (hembra): 1/4 - 18 PTE SAE Corto Succion/descraga de Tri-Clamp de1-1/2 in Brida Tri-Clamp de 1-1/2 in Brida Tri-Clamp de 2 in fluido Brida Presión máxima de 100 (6.9) 120 (8.3) 120 (8.3) funcionamiento: PSI (bar) Sólidos suspendidos 3/32 in (2.4) 1/8 in (3.3) 1/4 in (6.4) en in (mm): Peso en lb (kg): 14.75 (6.7) PM10A-CSS-X-A02 PM15A-CSS-X-A02 44.8 (20.3) 62.4 (28.3) PM15R-CSS-X-A02 PM10R-CSS-X-A02 38.2 (17.3) 60.3 (27.3) PM15S-CSS-X-A02 PM10S-CSS-X-A02 51.6 (23.4) 78.4 (35.6) Silenciador opcional: 93110 (requiere ensamblaje 67367) PM20X-X-X-B02 (2 in) PM30X-X-X-C02 (3 in) 172 (651) 1.4 (5.3) 275 (1041) 2.8 (10.6) 3/4 - 14 NPTF-1 Brida Tri-Clamp de 2-1/2 in 3/4 - 14 NPTF-1 Brida Tri-Clamp de 3 in 120 (8.3) 120 (8.3) 1/4 in (6.5) 3/8 in (9.5) PM20A-CSS-X-B02 142.8 (64.8) PM20R-CSS-X-B02 183.6 (83.5) PM20S-CSS-X-B02 171.7 (77.9) 67213 (servicio estándar) 67263 (servicio continuo) PM30A-CSS-X-C02 227.5 (103.2) PM30R-CSS-X-C02 253.3 (114.9) PM30S-CSS-X-C02 267.2 (121.2) 67213 (servicio estándar) 67263 (servicio continuo) Clasificación (No todas las opciones están disponibles para cada tamaño de bomba, consulte el manual del operador para conocer las opciones disponibles). Posición 1 2 Ejemplo: PMXX X Posición 1 Serie del modelo - 3 4 5 X X X - 6 7 8 9 10 11 X X X X X X Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 Posición 6 Sección Conexión Piezas Herramientas Material del central mojadas asiento Posición 7 Material de la bola A - Santoprene P - Polipropileno S - Acero inoxidable A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo S - Acero inoxidable T - PTFE V - Viton PM05 - Bomba de 1/2 in A - Aluminio PM10 - Bomba de 1 in R - Polipropileno PM15 - Bomba de 1-1/2 in S - A cero inoxidable PM20 - Bomba de 2 in PM30 - Bomba de 3 in C - Tri-Clamp S - Acero inoxidable S - Acero inoxidable Posición 10 Código de especialidad 1 (En blanco si no hay código de especialidad) A - Solenoide 120 VAC F - 24 VDC NEC/CEC N - Solenoide sin bobina B - Solenoide 12 VDC G - Solenoide 12 VDC ATEX/IECex O - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide) C - Solenoide 240 VAC H - Solenoide 24 VDC ATEX/IECex D - Solenoide 24 VDC J - 120 VAC NEC/CEC P - Motor con puerto E - 12 VDC NEC/CEC K - Solenoide 220 VAC ATEX/IECex (válvula principal no proporcionada) Posición 8 Material del diafragma A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo M - S antoprene de grado médico T - PTFE/Santoprene Posición 9 Nivel de revisión A - Bom­ba con puer­tos de 1”, 1-1/2” (25,4 mm, 38,1 mm) B - Bomba con puertos de 1/2”, 2” (12,7 mm, 50,8 mm) C - B omba con puerto de 3” (76,2 mm) PPosición 11 Código de especialidad 2 (En blanco si no hay código de especialidad) E - Retroalimentación de fin de carrera + detección de fugas F - Retroalimentación de fin de carrera G - Retroalimentación de fin de carrera ATEX/IECex/NEC/CEC H - Retroalimentación de fin de carrera/detección de fugas ATEX/IECex/ NEC/CEC L - Detección de fugas M - Detección de fugas ATEX/IECex/NEC/CEC O - Sin opción arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 45 Serie PW de 1 in BOMBA ESPECIAL Bombas ARO® EXP PW10X-X z Actualice a EXP bombas existentes Wilden® P4,T4 o M4 o bombas Versa-Matic® E4. z La ARO® PW10X-X tiene las mismas dimensiones de los puertos de entrada/salida de fluido que estas otras bombas. z Olvide los problemas de paro y las filtraciones en las abrazaderas de banda. Relación: GPM máximo (LPM): Desplazamiento por ciclo en galones (litros): Entrada de aire (hembra): Entrada de fluido: Salida de fluido: Presión máxima de funcionamiento en psi (bar): Diámetro máximo de sólidos suspendidos en in (mm): Peso en lb (kg): Elevación máxima por succión en seco en ft (m): Nivel de sonido: Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: PW10 A Posición 1 Serie del modelo PW10 - Bomba estándar 1:1 60 (227.1) 0.234 (0.89) 1/2 - 14 NPT 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1 120 (8.3) 1/8 in (3.3) PW10A-XXX-XXX 25.7 (11.7) 19 (5.8) 70 PSI 60 ciclos/min 80.6 db(A) Posición 2 Sección central A - Aluminio Posición 3 Conexión A - Rosca NPTF - 3 4 5 X X X Posición 4 Piezas mojadas Posición 5 Herramientas A - Aluminio P - Acero con recubrimiento S - Acero inoxidable Posición 6 Material del asiento A - Santoprene C - Hytrel F - Aluminio G - Nitrilo Accesorios Juegos de servicio de reparación | 637397 (motor neumático) 637401-XX (Parte húmeda con asientos) 46 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com 6 7 8 X X X Posición 7 Material de la bola A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo T - PTFE V - Viton Posición 8 Material del diafragma A - Santoprene C - Hytrel G - Nitrilo T - P TFE/ Santoprene V - Viton Accesorios de interfaz electrónica Encuentra tus accesorios rápidamente, sensores de detección de fuga, sensor de final de carrera y kits de válvula de solenoide Actualice sus bombas Compact o EXP con accesorios de interfaz electrónica para integrarlas perfectamente en procesos automatizados. Si tiene un proceso automatizado con PLC o control por lotes/flujo ARO® estos accesorios pueden proveerle operación remota, reemplace los desgastantes procesos manuales y optimice sus tiempos a través de soluciones de mantenimiento proactivas. Consulte a los representantes de ARO® o a Tech Support para aprender como. z Sensor de fin de carrera sado para monitorear promedio de ciclos para mantenimiento preU ventivo y determinar el volumen movido en aplicaciones de lotes. Sensor de final de carrera para conteo de ciclos Compact/ EXP Trabajo Trabajo peligroso*: Trabajo peligroso*: Tamaño de normal ATEX NEC, CEC puerto 1/4" 24110934 97404 & 97491 z Detección de fugas inimiza tiempo de paro detectando oportunamente M fallas en el diafragma. Sensor de fugas Trabajo normal Trabajo peligroso*: ATEX, NEC, CEC 97404 & 97412 Compact/ EXP Tamaño de puerto 1/4" 67237 96270-2 (Qty: 2) & 97414 (Qty: 1) 67237 96270-2 (Qty: 2) & 97414 (Qty: 1) 3/8" 97048 97405 & 97491 97405 & 97412 3/8" 1/2" & 3/4" 97053 97406 & 97491 97406 & 97412 1/2" & 3/4" 67237 96270-2 (Qty: 2) & 97414 (Qty: 1) 1" 97119 97408 & 97491 97408 & 97412 1" 67237 96270-2 (Qty: 2) & 97414 (Qty: 1) 1 1/2" 97396 97410 & 97491 97410 & 97412 1 1/2" 67237 96270-2 (Qty: 2) & 97414 (Qty: 1) 2" & 3" 97121 97411 & 97491 97411 & 97412 2" & 3" 67237 96270-2 (Qty: 2) & 97414 (Qty: 1) * Nota: Opciones de ambientes peligrosos requieren juntos el sensor de fin de carrera y mplificador de barrera z Kits de bloque de válvula solenoide L a válvula principal es remplazada por una actuada por solenoide. Cada que el solenoide es energizado o des energizado la bomba completa una carrera. En combinación con un PLC o el controlador ARO®, se logra el control preciso en aplicaciones por lotes. Posición 1 Ejemplo: 637371 Posición 1 Número de parte base 2 - 3 X - Posición 2 Material del bloque de válvula X Posición 3 Bobina del solenoide Mat. del bloque de válvula 1/4" 637371 1- Aluminio A = 120 VAC 3/8", 1/2", 3/4" 637540 2- Acero inoxidable B = 12 VDC C = 240 VAC 1" 637541 3- Polipropileno negro 1 1/2" 637542 4- Polipropileno blanco D = 24 VDC 2" & 3" 637543 E = 12 VDC NEC/CEC * Nota: Opciones de ambientes peligrosos requieren por cada diafragma dos detectores de fugas y dos barreras Zener z Válvula de dos vías MaxAir ontrola la entrada de aire de la C bomba mediante posiciones abierto y cerrado. Cuerpo de latón, acero inoxidable y diafragmas de Nitrilo aseguran amplia durabilidad. Tamaño del puerto de la bomba 24VDC Valvula y conector * 120VAC Valvula y conector* 1/4" a 1” TB03EB-024-D y CSN-30 TB03EB-120-A y CSN-30 1-1/2" TB04EB-024-D y CSN-30 TB04EB-120-A y CSN-30 2" a 3” TB06HB-024-D y CSN-30 TB06HB-120-A y CSN-3 *Nota: Conector y valvula se deben comprar. F = 24 VDC NEC/CEC *Nota.- Es posible ordenar una opción sin bobina cuando existen múltiples ambientes en sus instalaciones. Contacte a su representante de ARO® o a Tech Support para la correcta selección. G = 12 VDC ATEX/IECex H = 24 VDC ATEX/IECex J = 120 VAC NEC/CEC K = 220 VAC ATEX/IECex N = Sin bobina* arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 47 Sistema automático de desalojo BOMBA ESPECIAL Solución de control accionada por aire con detección de nivel de líquido El Sistema automático de desalojo ARO® ofrece controles automáticos de encendido/apagado para bombas de diafragma Pro y EXP. Se utiliza un sensor del nivel de líquido con control neumático para controlar fácilmente el nivel de fluidos dentro de un rango deseado. El Sistema automático de desalojo limitará el trabajo de supervisión y reducirá el consumo de aire al evitar el funcionamiento en seco de la bomba. z El diseño simple es fácil de configurar y utilizar. z Debido a su operación neumática elimina la fuente de ignición eléctrica. z El control de nivel alto/bajo mantiene el fluido entre los niveles establecidos. z Reducción del consumo de aire al evitar el funcionamiento en seco z u v w de la bomba. Sistema portátil con sensor del nivel de líquido montado directamente. ESPECIFICACIONES Rango de temperatura - °F (°C) Presión de suministro de aire - psi (bar) Peso sin bomba en lb (kg) Tamaño de la conexión de aire Longitudes del tubo de detección - ft (m) Sensibilidad para detectar el nivel de líquido - in (cm) 32 – 122 (0 - 50) 29-101 (2-7) 11 (4.8) Rc 3/4 in 66 (20) 2-4 (5-10) KITS DE MANTENIMIENTO SS-BQG550 Soporte de montaje PNCV-1/2 Válvula de control neumático 637523 Juego de filtro y tubo de detección SISTEMA AUTOMÁTICO DE DESALOJO Kit de desalojo SCD501BN08-V1D (sin bomba) Principio de trabajo y x u Soporte v Sensor del nivel de líquido w Válvula de control neumático x Tubos de detección con filtro y Bomba de diafragma de la serie EXP/Pro (se compra por separado) COMPATIBILIDAD DE LA BOMBA PX20X-XXX-XXX-X, Bomba de la serie EXP de 2 in PX20P-FXS-XXX PX30X-AXX-XXX-X, Bomba de la serie EXP de 3 in PX30X-BXX-XXX-X Función Arranque la bomba cuando el nivel de líquido sea superior a un nivel predeterminado (nivel alto). Apague la bomba cuando el nivel de líquido sea inferior a un nivel predeterminado (nivel bajo). NIVEL ALTO NIVEL BAJO 48 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Flujo de aire continuo utilizado para detectar el nivel Accesorios Amortiguadores de pulsación Las bombas de diafragma de cualquier tipo tienen al menos dos puntos en su ciclo en donde no proporcionan presión ni caudal a un proceso. El resultado indeseado de esta fluctuación de presión puede a menudo ser la espuma de material, la pulsación de material, los choques hidráulicos o las salpicaduras de material. Aunque los amortiguadores de pulsación tradicionales pueden ayudar a reducir la pulsación indeseada y otros problemas, también requieren de ajustes y de la intervención del operador. Automatic Shock Blockers® de aire automático: compensa las fluctuaciones en la presión del fluido sin la intervención del operador. z Ajuste z Reducción significativa de pulsación: Shock Blockers brindan una reducción de pulsación promedio de 60 % a 80 % en aplicaciones de alta contrapresión. z Construido para aplicaciones de fluido agresivo/alto caudal: los modelos de 2 in pueden manejar un volumen máximo de fluido de 2.6 L, y los modelos de 3 in hasta un volumen máximo de fluido de 8.3 L. z Amplia gama de materiales para compatibilidad: elija entre Kynar®, polipropileno, acetal conectable a tierra (modelos de 1 in) o aluminio, hierro fundido o acero inoxidable (modelos de 2 in y 3in) para los materiales de la estructura con el fin de obtener una óptima compatibilidad de los amortiguadores de pulsación con las bombas. z Amplia compatibilidad del fluido de cámara de aire/diafragma: elija entre Santoprene, nitrilo, PTFE, Hytrel, Viton o uretano para una óptima compatibilidad del diagrama con el fluido. z Perfecto para las aplicaciones de proceso: la reducción de pulsación en tuberías largas funciona para ayudar a evitar un daño costoso en la válvula de bajada y el tubo de fluido. z Construcción atornillada: para la integridad del recipiente sin fugas y un lugar de trabajo más seguro. z Construcción ultrarresistente para una larga vida útil: por dentro y fuera, Shock Blockers son de construcción resistente para brindar un manejo de fluido casi sin pulso ni preocupaciones. Descarga Sistema típico Manómetro posterior (opcional) AIRE AIRE Descarga Succión Succión Clasificación Posición 1 2 Ejemplo: SBX0 X Posición 1 Modelo y tamaño Posición 2 Sección de aire - 3 4 5 X X S Posición 3 Conexiones de fluido Posición 4 Sección de fluido Posición 5 Herramientas 6 - X Posición 6 Material del diafragma SB10 1 in P - Polipropileno K - PVDF (Kynar) D - Acetal conductor A - Rosca B - BSP P - Polipropileno K - PVDF (Kynar) D - Acetal conductor S - Acero inoxidable 304 A - Santoprene C - Hytrel® T - PTFE U - Uretano SB20 SB30 2 in 3 in A - Aluminio S - Acero inoxidable 2 in A - 2-11-1/2 NPTF-1 B - Rp 2 (2-11 BSP, paralelo) 3 in A - 3-8-1/2 NPTF-1 B - Rp 3 (3-11 BSP, paralelo) A - Aluminio C - Hierro fundido S - Acero inoxidable P - Acero al carbono A - Santoprene S - Acero inoxidable 304 G - Nitrilo T - PTFE/Santoprene V - Viton arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 49 Accesorios Juego de conexión de línea neumática 66073-1 Detección de fallas del diafragma 67237 Juego de contador de ciclos 67350 Silenciador de servicio continuo 67323 Juego de conexión de la brida 637341-E10N No metálico de 1/4 in No metálico de 3/8 in No metálico de 1/2 in Juego de conexión de línea neumática El juego incluye un filtro/regulador integrado con manómetro, un conector y el tramo de una manguera de aire de 5 ft. 66073-1 66073-1 66073-1 66073-1 Detección de fallas del diafragma (DFD) Proporciona una advertencia de la falla del diafragma al detectar la presencia de líquido en la cámara de aire de la bomba. 67237 67237 67237 - 66975 - Silenciador de servicio continuo Recomendado para aplicaciones de alto caudal y servicio continuo. El silenciador presenta una cámara de expansión de gran tamaño, que permite la salida del aire frío de escape de la bomba. Control de sobrevelocidad 635040 Metálico de 1/2 in Metál de 3/4 66073-1 66073-1 66073 - 67237 67237 6723 66975 - 66975 66975 6697 67386 67386 67168 67386 - - - - - - - - - Juego de conexión de la brida Utilice bombas EXP no metálicas con la opción de colector de brida. Los juegos de brida cumplen con las especificaciones de DIN/ANSI. La brida está fabricada con polipropileno con relleno de vidrio. Los pernos, las arandelas y las tuercas son de acero inoxidable. (Se incluyen juntas). - - - - - - - Control de sobrevelocidad Apaga la bomba cuando ocurre un ciclo excesivo debido a que el recipiente de suministro de fluido está vacío. - - 635040 635040 635040 635040 6350 Montaje en pared Montaje de bomba de manera conveniente sobre el recipiente. Hecho de acero recubierto de gran espesor (No incluye bomba). * No incluye materiales - 67388 76763 - 76763 76763 7676 Contador de ciclos El juego de contador de ciclos de arranque manual controla el volumen de fluido que se dosifica mediante el control de la cantidad de ciclos de la bomba. (No incluye bomba). - 67072 67072 - 67072 67072 6707 Juego de activación de solenoide Controle el índice de ciclos de la bomba con la señal de encendido/apagado del PLC u otro dispositivo. El juego incluye un conector con un cable de 36 in, además de los componentes e instrucciones para instalar una bomba estándar. Para aplicaciones de loteo y dosificación. - 67165-1 (24 VDC) 67165-2 (120 VAC) 67165-1 (24 VDC) 67165-2 (120 VAC) 67165-1 (24 VDC) 67165-2 (120 VAC) - 67165-1 (24 VDC) para PD05R-X-X-B 67165-2 (120 VAC) para PD05R-X-X-B - Controles de velocidad de la bomba de diafragma Controla el volumen de aire suministrado a la bomba, por consiguiente permite que el operador controle la velocidad de la bomba. Se puede montar en el panel. Cuerpo compuesto. 104104-N02 104104-N02 104104-N02 104104-N02 104104-N02 104104-N02 - - - - - 66885-1 Acetal Cuerpo central *Tenga en cuenta que las bombas no están incluidas con estos juegos. Juego de contador de ciclos neumáticos Como el odómetro de su vehículo, el contador de ciclos ARO® le informa cuántos ciclos de la bomba han transcurrido, de manera que esté preparado para realizar un mantenimiento preventivo. Juego de sensor de ciclos (tipo de contacto eléctrico cerrado) Para monitorear el funcionamiento de la bomba. Se puede utilizar para monitorear los índices de ciclo, el mantenimiento preventivo y la indicación de índices de caudal fuerte. Correa conectable a tierra Control estático confiable. 50 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com No metálico No metálico clásico de 1/2 in de 3/4 in 104104 - Accesorios de la bomba de diafragma Bombas de la serie Pro Juego de activación de solenoide 67165-1 Contador de ciclos 67072 Montaje en pared 76763 Control de velocidad 104104-N02 lico 4 in No metálico de 1 in No metálico de 1-1/2 in No metálico de 2 in No metálico de 3 in Metálico de 1 in Metálico de 1-1/2 in Metálico de 2 in Metálico de 3 in Relación de 3:1 de 1 in 3-1 66073-2 66084-1 66109 66109 66073-2 66084-1 66109 66109 - 37 67237 67237 67237 Trabajo regular: 67237 ATEX, NEC, CEC: 96270-2 (cant.: 2) y 97414 (cant.: 1) 67237 67237 67237 67237 - 75 67350 67350 67350 67350 67350 67350 67350-1 67350-1 - 67392 67392 67393 67393 - 67390 67390 67391 Trabajo regular en la válvula principal: 67391 Trabajo regular en la estructura: 97121 ATEX en la estructura: 97411 y 97491 NEC, CEC en la estructura: 97411 y 97412 - - 67323 - - - 67263 67263 - 67341-E10N (brida lateral) 67341-C10N (brida central) 67341-E15N (brida lateral) 67341-C15N (brida central) 67341-E20N - - - - - - 040 635040 23644-400 23644-400 635043 635040 23644-400 23644-400 635043 - 63 - - - - 66100 62133 - - 67142 72 67072 - - - 67072 - - - - 67355-1 (24 VDC) para PE10X-X-X 67355-2 (120 VAC) para PE10X-X-X - 67355-1 (24 VDC) para PE20X-X-X-B 67355-2 (120 VAC) para PE20X-X-X-B - 67355-1 (24 VDC) para PE10X-X-X 67355-2 (120 VAC) para PE10X-X-X - - 67357-1 (24 VDC) PE30X-X-X-C 67357-2 (120 VAC) PE30X-X-X-C - 104104-N02 104104-N04 104104-N04 104104-N06 104104-N02 104104-N04 104104-N06 104104-N06 - 66885-1 Cuerpo central de polipropileno conductivo 66885-1 Cuerpo central de polipropileno conductivo 66885-1 Cuerpo central de polipropileno conductivo 66885-1 66885-1 66885-1 66885-1 - 4-N02 arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 51 Accesorios Regulador/filtro de aire z Las unidades de serie ARO-FLO amplían la duración del equipo accionado por aire mientras reducen los costos de funcionamiento. Estas unidades eliminan de manera eficiente las partículas sólidas de las líneas neumáticas comprimidas, convirtiéndolas en la mejor elección para aplicaciones de gran caudal. P39224-614 P39124-600 Filtro/regulador integrado, vaso de metal con mirilla, desalojo automático Tamaño del puerto Presión máxima de entrada (psi) Rango de presión (psi) CFM máximo Elemento de micrón Tamaño AxLxP (pulgadas) 1/4 in a 3/4 in P39124-624 1/4 in 250 0-140 47 5 6.9 x 2.9 x 2.9 1 in P39224-614 1/4 in 250 0-140 72 5 9.0 x 2.2 x 3.2 1-1/2 in P39344-614 1/2 in 250 0-140 172 5 10.9 x 2.8 x 3.2 2 in P39354-614 3/4 in 250 0-140 173 5 10.9 x 2.8 x 3.2 3 in P39454-614 3/4 in 250 0-140 236 5 14.7 x 3.5 x 4.1 Tamaño de la bomba Número del modelo NPT Filtro/regulador integrado, vaso de policarbonato con protector, desalojo manual Tamaño de la bomba Número del modelo NPT Tamaño del puerto Presión máxima de entrada (psi) Rango de presión (psi) CFM máximo Elemento de micrón Tamaño AxLxP (pulgadas) 1/4 in a 3/4 in P39124-600 1/4 in 150 0-140 47 5 6.2 x 2.9 x 2.9 1 in P39224-600 1/4 in 150 0-140 72 5 8.1 x 2.2 x 3.2 1-1/2 in P39344-600 1/2 in 150 0-140 172 5 10.0 x 2.8 x 3.2 2 in P39354-600 3/4 in 150 0-140 173 5 10.9 x 2.8 x 3.2 Precauciones del uso de vasos plásticos de policarbonato - Usar solo con aire comprimido. Los filtros y lubricadores con vasos plásticos de policarbonato se diseñan específicamente para el servicio de aire comprimido y su uso con cualquier otro fluido (líquido o gas) es incorrecto. Evite usar sustancias dañinas. Algunos aceites del compresor, productos de limpieza con químicos, disolventes, pinturas y vapores atacarán los vasos plásticos y pueden causar un daño en el vaso. No utilice con o cerca de estos materiales. Consulte a la fábrica en caso de tener alguna pregunta. Ingersoll Rand certifica que la serie ARO-Flo de filtros, reguladores, lubricadores (Series 1000, 1500, 2000, 3000) y accesorios selectos están fuera del alcance de la Directiva ATEX 94/9/EEC o 2014/34/EU. Los productos mencionados en el certificado IRITS-1215-197 se pueden utilizar en ambientes del grupo II, categoría 2; Gas y polvo con temperatura T6 (Ex II 2GD T6) si se cumplen todas las condiciones establecidas en el Manual de instrucciones. Los Manuales de instrucciones y el certificado con respecto a la Declaración ATEX se pueden encontrar en AROZONE.COM. Válvulas de activación de control de aire La válvula de 3 vías controla el suministro de aire a bombear. La activación enciende la bomba, la desactivación corta el suministro de aire a bombear y agota el aire del motor, lo que evita el paro. MQ3728-120-A para bombas de 1/2 in y 1 in H254SS-120-A para bombas de 1-1/2 in MQ3729-120-A para bombas de 2 in y 3 in 24 VDC MQ3728-024-D para bombas de 1/2 in y 1 in H254SS-024-D para bombas de 1-1/2 in MQ3729-024-D para bombas de 2 in y 3 in 52 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com MQ3728-120-A se usa en bombas de 1/2 in y 1 in Accesorios 651104-3 Tubos de sifón Se utilizan cuando se bombea líquido desde un recipiente de 55 GAL (200 L); los tubos de sifón están disponibles en PVC, acero al carbono o acero inoxidable 316. Los tubos de sifón de 1 in cuentan con una válvula de pie para cebado positivo. Todos los modelos incluyen un adaptador de tapón. N.° de modelo Para uso con bombas Descripción 65109 Acero — NPT(F) 1 in (metálica) 66568 Acero inoxidable — NPT(F) 1 in (metálica) 66568 Filtro y tubo de sifón de acero inoxidable 1 in (no metálica) PVC — NPT(F) 1 in (no metálica) 66779 651103 65109 66568 651104-1 651100 Agitadores de material Los agitadores están disponibles para recipientes de 5 GAL (20 L) y 55 GAL (200 L). Los motores del agitador accionado por aire generan entre 500-1000 RPM (para 5 GAL, 20 L), y 500-3000 RPM (para 55 GAL, 200 L). El eje y las hélices del agitador están fabricadas con acero inoxidable 316 resistente a la corrosión. N.° de Para bidón Montaje Potencia Velocidad del motor Diám. de hélice Longitud del eje modelo 651100 5 GAL (20 L) 1 0.33 hp 500 - 1000 rpm 4˝ (102 mm) 12˝(305 mm) 651103 55 GAL (200 L) 2 0.75 hp 500 - 3000 rpm 5˝ (127 mm) 32.6˝(830 mm) 651104-1 55 GAL (200 L) 1 0.95 hp 500 - 3000 rpm 5˝ (127 mm) 32.6˝(830 mm) 651104-3 5 GAL (20 L) 1 0.75 hp 500 - 3000 rpm 5˝ (127 mm) 10.5˝(267 mm) 1 2 Tapas de bidón Las tapas de bidón son de acero inoxidable y acero al carbono duradero, admiten el uso de la bomba de diafragma y del agitador cuando sea necesario. N.° de modelo Para bidón 66971 66197 94422 Material Para uso con agitador: 66971 94422 5 GAL (20 L) Acero inoxidable 651100 55 GAL (200 L) Acero al carbono 651104-1 55 GAL (200 L) Acero al carbono — 66197 Sensor del nivel de líquido neumático* Utilizado para controlar la bomba. 59916-1 para detectar cuando el fluido exceda un nivel deseado 59916-2 para detectar cuando el fluido se encuentra debajo de un nivel deseado * Se requiere una válvula de 3 o 4 vías arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 53 Accesorios Aislantes de vibraciones ARO® Proteja su instalación de bomba al reducir las vibraciones. Los aislantes de vibraciones ARO® se utilizan para lograr una reducción eficiente de las vibraciones mecánicas y la tensión en el sistema de montaje de una bomba de diafragma accionada por aire. Se recomienda su uso con conectores flexibles de tubos de fluidos para aislar el impacto de las vibraciones de la bomba sobre los tubos fijos. z Reduce hasta un 96 % de las vibraciones transmitidas a través del montaje. z Se incluye un conjunto de 4 aislantes de vibraciones y materiales para el montaje. z Diseño inteligente: diferentes tamaños de juegos según el peso de la bomba. Serie del modelo (4 por juego) CPN Descripción (Peso máximo de la bomba con fluido) HSK-20 47532069001 Juego de aislante de vibraciones de 20 KG (44 LB) HSK-40 47532069002 Juego de aislante de vibraciones de 40 KG (88 LB) HSK-70 47532069003 Juego de aislante de vibraciones de 70 KG (154 LB) HSK-110 47532069004 Juego de aislante de vibraciones de 110 KG (243 LB) HSK-160 47636854001 Juego de aislante de vibraciones de 160 KG (353 LB) 54 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Aislante de vibraciones Kits de mantenimiento 48495964 Tipo de bomba /8 in 3 /2 in 1 /4 in 3 11/2 in Diafragmas de una pieza Ensamble de la válvula principal PD03P, PE03P 637428 637429-XX — — No metálico PD05P, PE05P 637428 637427-XX — — PM05P 637389 637375-XX PD05A, PD05R, PE05A, PE05R 637428 637427-XX — — — — PD07P 637428 637427-XX — — Metálico No metálico Metálico Metálico No metálico Metálico No metálico 2 in Sección de Sección de fluidos motor neumático (con asientos) 637375-XX No metálico No metálico 1 in Modelos 637432-XX Metálico No metálico 3 in Metálico PD07R 637428 637427-XX — — PD10P, PE10P, PD10E, PE10E 637397 637396-XX — 637395-X PD10A, PD10R, PD10S, PE10A, PE10R, PE10S, PM10A, PM10R, PM10S 637397 637401-XX — 637395-X PH10A-XSS-SST 637338 637339 — — SD105 637495 637493-XX — 637496 PD15P, PE15P, PD15E, PE15E 637389 637391-XX — 637390-X PD15A, PD15R, PD15S, PE15A, PE15R, PE15S, PM15A, PM15R, PM15S 637389 637375-XX — 637390-X PD20P, PE20P, PD20E, PE20E 637369 637373-XX — 637374-X PD20R, PD20Y, PE20R, PE20Y, PM20R 637369 637309-XX — 637374-X PD20A, PD20S, PE20A, PE20S PM20A, PM20S, PP20A 637421 637309-XX — 637374-X PF20A, PF20S 637421 637310-XX — 637374-X PF20A 637421 637309-XX — — PF20R, PF20Y 637369 637310-XX — 637374-X SD20S 637497 637494-XX — 637498 PD30P, PE30P 637369 637447-XX — 637374-X PD30R, PE30R, PM30R 637369 637303-XX — 637374-X PD30A, PD30S, PE30A, PE30S PP30A, PM30A, PM30S 637421 637303-XX — 637374-X PH30F-X 637369 637441-XX — 637374-X arotechsupport@irco.com • (800) 495-0276 / Bombas de diafragma de la serie EXP • AROzone.com 55 Notas: 56 AROzone.com • Bombas de diafragma de la serie EXP / (800) 495-0276 • arotechsupport@irco.com Distribuido por: www.AROzone.com arotechsupport@irco.com youtube.com/aropumps ARO® es una marca de Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación de ambientes agradables, sostenibles y eficientes. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (incluidas Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane®) trabajan en conjunto para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares y edificios; transportar y proteger alimentos y productos perecederos; y aumentar la productividad y la eficiencia industriales. Somos una empresa global de 14 mil millones de dólares comprometida con un mundo de progreso sostenible y resultados duraderos. Para obtener más información, visite www.ingersollrand.com. Nos comprometemos con la utilización de prácticas ecológicas de impresión. ©2015 Ingersoll Rand IRITS-1215-200 SPC 0819
