Guia para la presentación, uso de cita y referencias de fuentes de información para los COAR

1
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN, USO DE CITAS Y
REFERENCIAS DE FUENTES DE INFORMACIÓN PARA
LOS COLEGIOS DE ALTO RENDIMIENTO
COORDINACIÓN DE
GESTIÓN
PEDAGÓGICA
DEBEDSAR –MINEDU
2022
2022
2022
2
Índice
Introducción............................................................................................................................ 5
Norma de Estilo de la American Psychological Association (APA) y la probidad académica .. 6
1. Características generales de presentación de trabajos académicos .................................. 7
1.1 Tipo, tamaño y formato de texto................................................................................... 7
1.2 Niveles de encabezamiento ......................................................................................... 8
1.3 Espaciado y sangría .................................................................................................... 8
1.4 Numeración de páginas ............................................................................................... 9
1.5 Márgenes de la hoja .................................................................................................... 9
2.Tablas y figuras ................................................................................................................. 11
2.1 Tablas
.................................................................................................................... 11
2.1.1 Componentes de una tabla ..................................................................................... 11
2.1.2 Especificaciones para las notas de las tablas ......................................................... 13
2.1.3 Ejemplos de tablas.................................................................................................. 14
2.2 Figuras .................................................................................................................... 17
2.2.1 Los componentes de una figura ..................................................................... 17
2.2.2 Ejemplo de figuras ......................................................................................... 20
2.2.3 Atribución de derechos de autor .................................................................... 21
2.2.4 Elementos de atribución de derechos de autor para tablas y figuras ............. 22
2.2.5 Ejemplos de atribución de derechos de autor para tablas y figuras ............... 23
3.Citación de fuentes de información en el texto .................................................................. 27
3.1 La importancia de citar ............................................................................................... 27
3.2 Citación de fuentes primarias y secundarias .............................................................. 28
3.3 Nivel apropiado de citación ........................................................................................ 29
3.4 Correspondencia entre las citas y la lista de referencias ............................................ 29
3.5 Indicaciones generales .............................................................................................. 30
3.6 Formatos de cita ........................................................................................................ 31
3.7 Tipos de citas ...................................................................................................... 31
3.7.1 Cita textual o directa .................................................................................... 31
3.7.1.1 Cita textual corta (menos de 40 palabras). ............................................. 31
3.7.1.2 Cita textual larga o cita en bloque (de 40 a más palabras). .................... 32
3.7.2 Cita indirecta o parafraseo .......................................................................... 33
3.7.3 Citación de una cita utilizada en una fuente secundaria (cita de cita) .......... 34
3.8 Citas de casos particulares ................................................................................. 35
3.8.1 Obras que se citarán en todo el desarrollo del escrito ................................. 35
3.8.2 Citas de obras de teatro .............................................................................. 36
3.8.3 Cita de una obra poética ............................................................................. 36
3.9 Precisiones de las citas ....................................................................................... 37
3.9.1 Por cantidad de autores .............................................................................. 37
3.9.2 Citación de obras del mismo autor y la misma fecha ................................... 39
3.9.3 Citación de autores con el mismo apellido................................................... 39
3.9.4 Citación de material sin número de página .................................................. 40
3.9.5 Citación de material sin autor o anónimos ............................................... 40
3
3.9.6 Autores no identificados........................................................................... 41
3.9.7 Autores anónimos .................................................................................... 41
3.9.8 Citación sin fecha de publicación ............................................................. 41
3.9.9 Citación de normas legales ...................................................................... 42
3.9.10 Citación de trabajo audiovisual............................................................... 42
3.9.11 Citación de comunicaciones personales ................................................ 42
4.Referencias ....................................................................................................................... 44
4.1 Elementos de una referencia........................................................................................ 44
4.2 Consideraciones para elaborar una referencia ............................................................. 44
3.1 Diferencias entre referencias y bibliografía ................................................................... 45
4.3 Referencias de acuerdo al número de autores ............................................................. 46
4.4 Referencias de fuentes en formato físico ..................................................................... 47
4.4.1 Libro completo.................................................................................................... 47
4.4.2 Libros con varios volúmenes .............................................................................. 49
4.4.3 Libro traducido ................................................................................................... 49
4.4.4 Libro con autor corporativo/institucional ............................................................. 50
4.4.5 Capítulo de un libro ............................................................................................ 51
4.4.6 Tesis 51
4.4.7 Diccionarios y enciclopedias .............................................................................. 52
4.4.8 Colección ........................................................................................................... 52
4.4.9 Referencias de artículos en revistas o boletines................................................. 52
4.4.10 Artículos de periódicos o diarios ......................................................................... 54
4.5 Referencias de fuentes en línea ................................................................................... 54
4.5.1 Libros electrónicos ............................................................................................. 54
4.5.2 Audiolibros en línea ............................................................................................ 55
4.5.3 Artículo de revista o boletín en línea .................................................................. 56
4.5.4 Tesis publicadas en línea ................................................................................... 57
4.5.5 Artículo de periódico o diario en línea ................................................................ 57
4.5.6 Trabajo presentado en un congreso y publicado en línea .................................. 58
4.5.7 Informes institucionales en línea ........................................................................ 58
4.5.8 Publicación científica de una base de datos en línea ......................................... 59
4.5.9 Videos en línea .................................................................................................. 59
4.6 Referencia de páginas y sitios web.......................................................................... 60
4.6.1 Sitio web, website o portal web ........................................................................ 60
4.6.2 Blog 61
4.6.3 Mensaje publicado en un grupo de noticias, foro en línea o grupo de discusión
de carácter académico/institucional ............................................................................... 61
4.7 Referencias de redes sociales ................................................................................. 61
4.7.1 Twitter .............................................................................................................. 62
4.7.2 Facebook ......................................................................................................... 62
4.7.3 Instagram ......................................................................................................... 63
4.8 Referencias de grabaciones musicales y partituras físicas o en línea ...................... 63
4.8.1 Partitura o libreto ............................................................................................. 63
4.9 Referencias de medios audiovisuales físicos ........................................................... 64
4.9.1 Videos.............................................................................................................. 64
4.9.2 Película o documental...................................................................................... 64
4.9.3 Serie de televisión............................................................................................ 65
4.9.4 Episodio de una serie de televisión .................................................................. 66
3.2 Obras de audio .......................................................................................................... 66
4
4.9.5 Álbum de Música................................................................................................ 66
4.9.6 Podcast en línea ................................................................................................ 67
4.9.7 Grabación de una entrevista de radio en un archivo digital en línea ................... 68
4.10 Obras visuales ......................................................................................................... 68
4.10.1 Pintura en línea .................................................................................................. 68
4.10.2 Fotografía en línea ............................................................................................. 68
4.10.3 Diapositiva ......................................................................................................... 69
4.11 Referencias de software, aplicaciones y dispositivos ............................................... 69
4.12 Referencias a materiales legales ............................................................................. 70
4.12.1 Artículo de la Constitución política...................................................................... 70
4.12.2 Ley, decreto o resolución ................................................................................... 71
4.12.3 Artículo de una ley o decreto .............................................................................. 72
4.12.4 Códigos .............................................................................................................. 72
4.12.5 Sentencia ........................................................................................................... 73
Glosario de términos ............................................................................................................ 74
Referencias .......................................................................................................................... 76
Anexos ................................................................................................................................. 77
Fuentes confiables: casos ............................................................................................... 77
Elementos a considerar en las referencias de recursos electrónicos ............................... 85
Lista de verificación para la elaboración de tablas ........................................................... 86
5
Introducción
La presente “Guía para la presentación, uso de citas y referencias de fuentes de
información para los Colegios de Alto Rendimiento” busca identificar los contenidos más
importantes de las Normas de Estilo APA desarrolladas por la American Psychological
Association, séptima edición y del documento Uso eficaz de citas y referencias de la
Organización del Bachillerato Internacional (actualizado en abril de 2022). Esta guía tiene por
propósito uniformizar la presentación y el uso de citas y referencias en los trabajos académicos
(internos y externos) y en todo tipo de publicaciones elaboradas en la Red de Colegios de Alto
Rendimiento (COAR) de nuestro país, en el marco del desarrollo del Currículo Nacional de
Educación Básica y el del Programa del Diploma del Bachillerato Internacional.
En este sentido, su uso es de carácter obligatorio en el ámbito académico y
comunicacional, y debe estar a disposición de toda la Red de Colegios de Alto Rendimiento
para su conocimiento y aplicación entre los estudiantes, docentes, trabajadores y comunidad
educativa en general. Por lo tanto, se recomienda a los gestores pedagógicos y a los
ejecutores en todos los niveles del currículo asegurar su empoderamiento por parte de los
usuarios, como parte de una cultura respetuosa de la probidad académica y los
convencionalismos que evidencian la integridad académica de los miembros de la comunidad
educativa.
La presente guía cumplirá su cometido en la medida que los estudiantes y demás
usuarios puedan acceder a ella y, recurrentemente, sean promovidos a emplear sus
prescripciones en su cotidiano quehacer académico. Para ello, se han seleccionado los casos
y muestras más representativas y frecuentes de citado y referenciación que ellos puedan
necesitar, a fin de que sirvan para orientarlos a un manejo esperado y acorde con las políticas
de integridad académica que los COAR asumen en búsqueda del perfil de la comunidad
educativa.
6
Norma de Estilo de la American Psychological Association (APA) y la probidad
académica
Las ideas son bienes producidos gracias al esfuerzo y la creatividad de quienes la
generan, estas han sido y son vertidas a través del lenguaje en alguna de sus formas, por lo
general de manera oral, audiovisual y escrita. Al ser bienes intelectuales se consideran
propiedad de quienes la emiten y, por tanto, deben ser respetadas como tal, indicando siempre
su origen, pues eso está establecido en las convenciones académicas y en las leyes de las
naciones que protegen la propiedad intelectual.
Citar todas las ideas de otro autor en la redacción del trabajo académico es obligatorio
en todos los aspectos, hacer lo contrario implica incurrir en una conducta académica no íntegra
y el trabajo podría ser catalogado como un plagio, constituyéndose en una falta o conducta
improcedente que tiene implicancias sancionadoras en quienes incurren el ello. Así pues, toda
elaboración de un trabajo académico requiere en su redacción y presentación, la inclusión de
dos elementos fundamentales:
⮚ Las citas
⮚ Las referencias
Existen en el mundo varios tipos de normativas que sistematizan la presentación de
los trabajos académicos. Una de ellas, la más utilizada, es la Norma de Estilo APA,
desarrollada por la American Psychological Association, con el fin de unificar la forma de
presentación de trabajos escritos a nivel internacional y diseñadas para cualquier tipo de
documentos de investigación. Al ser la norma más difundida y estar en continua actualización,
los Colegios de Alto Rendimiento la toman como referencia, a fin de que sus estudiantes
practiquen la integridad académica, respetando todas por las fuentes que use en la
elaboración de sus trabajos académicos. En ese sentido, el empleo de la presente Guía nos
permitirá hacer un uso responsable, ético y legal de la información y trabajar por el perfil del
estudiante establecido en los planes curriculares.
7
1. Características generales de presentación de trabajos académicos
Tomando como referencia las indicaciones del Manual de publicaciones de la
American Psychological Association (2021) y las recomendaciones del Programa del Diploma
se determina que las pautas para desarrollar la presentación de los trabajos académicos
escrito en los COAR son los siguientes:
1.1 Tipo, tamaño y formato de texto
− Tipo de fuente: Arial
− Títulos principales: tamaño 12, en negritas y centrado
− Subtítulos: tamaño 11, en negritas y al margen izquierdo
− Texto del cuerpo: tamaño 11, formato normal, justificado (en el caso de la monografía
del Programa del Diploma será en tamaño 12).
NOTA
El título debe resumir la idea principal del escrito y ser atractivo para el lector.
Debe ser una declaración concisa del tema principal de la investigación y
contener las variables o cuestiones teóricas (aspectos o categorías) que se están
investigando y la relación entre ellas en la expresión presentada.
8
1.2 Niveles de encabezamiento
De acuerdo APA, en relación a la presentación de los trabajos nos recomienda tomar
en cuenta estas características
Tabla 1
Niveles de encabezado
Nivel
Formato
1
Encabezamiento centrado, en negrita
El texto inicia como un nuevo párrafo.
2
Encabezamiento al ras del margen izquierdo, en negrita
El texto inicia como un nuevo párrafo.
3
Encabezamiento al ras del margen izquierdo, en negrita y cursiva
El texto inicia como un nuevo párrafo.
Encabezamiento con sangría, en negrita, terminado con un punto. El texto inicia
4
en la misma línea y continua como un párrafo normal.
5
Encabezamiento con sangría, en negrita y cursiva, terminado con un punto. El
texto inicia en la misma línea y continua como un párrafo normal.
Nota. De Manual de publicaciones de la American Psychological Association (p. 48), por American
Psychological Association, 2021, Manual Moderno. Derechos de autor 2021 American
Psychological Association.
NOTA
Solo se debe utilizar los encabezados necesarios para diferencias las
diferentes partes o secciones del trabajo.
1.3 Espaciado y sangría
− Se usa interlineado de doble espacio en todo el escrito, salvo excepciones como:
cuerpo de tablas e imágenes, ecuaciones, tabla de contenido o índice.
− Se aplicada dos veces el interlineado de doble espacio para la separación entre
párrafos
− Se usa sangría de 1.27 cm., en la primera línea de cada párrafo.
− La tabla de contenido o índice debe ser interlineado sencillo y justificado.
− Las referencias llevan una sangría francesa de 1.27 cm
⮚ Los números, títulos y notas de tablas y figuras deben empezar al ras del margen
izquierdo.
⮚ Las citas textuales con 40 a más palabras (cita en bloque) se inicia en nueva línea
y llevan sangría de 1.27 cm. desde el margen izquierdo, en toda la cita. Si la cita
9
en bloque abarca más de un párrafo, agregar una sangría de 1.27 cm adicional en
la primera línea de cualquier párrafo posterior (American Psychological Association
[APA], 2021, p. 277).
Ejemplo de cita larga o en bloque
Los partidarios de la deconstrucción han hablado de la eliminación de la frontera entre
primario y secundario, filosofía y literatura, literatura y crítica.
El reflejo de Aristóteles en esta obra no puede reducirse tan sólo a la oposición
entre racionalismo e irracionalismo, o entre objetivo y subjetivo. (Fusillo, 2012, p. 35)
Primera sangría 1.27 cm.
Segunda sangría 1.27 cm. en la primera
línea
Ejemplo de sangría francesa para las referencias
García, J.-L. (2014). La comunicación literaria. El lenguaje literario 1 (3ª ed.). Madrid:
Arco/Libros.
Kayser, W. (2010). Lo grotesco. Su realización en literatura y pintura. Madrid: Antonio
Machado Libros.
1.4 Numeración de páginas
−
Los números de las páginas se colocarán en la parte superior derecha de la hoja.
1.5 Márgenes de la hoja
⮚ Márgenes: Se usarán 2.54 cm en todos los lados de la página (superior, inferior,
izquierdo y derecho).
10
Figura 1
Características generales de presentación de trabajos académicos
2.54
2
1
Capítulo 4
cm
El diálogo y el monólogo
lógico-gramatical,
sino
en
el
sentido
corriente: un ofrecimiento. Un discurso
argumentativos
completo puede estar formado por una sola
proposición, la cual, una vez apoyada por
datos, se convertirá en la conclusión © de
la argumentación (véase el estadio 4). Al
hablante que enuncia la proposición se le
2.54
2.54
A) El diálogo argumentativo
llama, naturalmente, el Proponente (Prop.).
a) Primer estadio: una proposición
puede
En el estado inicial, la
argumentación aparece en situaciones de
diálogo provocadas por reflexiones como la
1.
Prop.:
—¡Habrá
pocas
que
el
interlocutor
2. ¡Qué más da, comeremos cerezas!
3. ¡Por supuesto, señor!
Los
siguiente:
ocurrir
simplemente acepte la proposición:
enunciados
2
y
3
son
las
“continuaciones preferidas” de 1, ya que en
el diálogo se prefiere el acuerdo.
frambruesas este año!
(Plantin, Ch., 2015, La argumentación.
Ariel, p. 33)
Quien
habla
produce
un
discurso
2.54
Nota. Los márgenes
de página deben ser equivalentes a 2.54 cm en los cuatro lados. La
cm
numeración va en la parte superior derecha.
11
2. Tablas y figuras
Son recursos gráficos que complementan al texto. Cualquier forma de presentación
empleada en el trabajo tendrá que ser denominada Tabla o Figura según corresponda. Las
tablas o figuras pueden utilizarse para:
−
Resumir información
−
Presentar resultados de los análisis de datos exploratorios,
−
Estimar alguna estadística o función.
2.1 Tablas
Las tablas organizan la información en columnas y filas, por lo general presentan datos
numéricos.
2.1.1
Componentes de una tabla
Los componentes que deben considerarse en las tablas son:
⮚ Número: el número de la tabla se registra sobre el título, en negrita, alineado a la
izquierda tamaño 10, fuente Arial. La numeración se realiza de forma consecutiva.
Ejemplo: Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3, etc.
⮚ Título: el título de la tabla en cursiva con alineación a la izquierda, tamaño 10,
fuente Arial. Debe estar a doble espacio debajo del número de la tabla, con
mayúscula de oración (la letra inicial de la primera palabra y los nombres propios)
y cursiva todo el texto. Debe ser claro y conciso.
⮚ Encabezado: las tablas deben contener siempre dos tipos de columnas: La
columna a la izquierda (que contiene las principales variables independientes o
predictoras) y las columnas a la derecha (que son los que contienen las variables
dependientes). Las columnas inician con los encabezados (que son títulos y
subtítulos que organizan el resto del contenido), que deben ser breves y centrados
en el espacio que ocupan. Se usan líneas horizontales en su diagramación,
evitando las verticales.
⮚ Cuerpo: el texto del contenido se presenta alineado a la izquierda y los datos
numérico en formato centrado, tamaño de la letra 10, fuente Arial e interlineado a
un solo espacio. Muestre solo los datos más importantes y si el contenido son
oraciones, éstas deben ser breves y precisas. Inician con mayúscula.
⮚ Trazo de líneas: las líneas de la tabla son horizontales (3) y van solo en los
encabezados y el cierre de tabla. No se colocan ni líneas verticales ni horizontales
en el cuerpo de la tabla.
12
⮚ Notas: las tablas pueden tener tres tipos de notas, que se colocan debajo del
cuerpo de la tabla: Notas generales, notas específicas y notas de probabilidad.
●
La palabra ‘Nota’ va debajo de la tabla, en cursiva y seguida de un punto.
Ejemplo: Nota.
●
El texto de las notas va en fuente Arial tamaño 10, interlineado sencillo, y
alineado a la izquierda (sin sangría).
●
Las notas van en párrafos distintos y en el siguiente orden: notas generales,
notas específicas y, por último, las notas de probabilidad. El uso de cada nota
dependerá de lo que se intente explicar con puntualidad. No es necesario incluir
las tres notas.
●
El interlineado de nota a nota es de doble espacio.
●
Las tablas de autoría personal no llevan notas ni referencias como “de propia
autoría”, “autoría personal”, “propiedad del autor”, etc. solo se presenta(n) la(s)
tabla(s) y las notas generales, específicas o de probabilidad que corresponden
al análisis de los datos que presenta.
Figura 2
Compontes de una tabla
Tabla 1
Número de tabla
Título de la tabla
Columnas a la
derecha
Número de niños con y sin prueba de ciudadanía parental
Columna a la
izquierda
Título izquierdo:
Encabezado
que
describe la columna a
la izquierda
Títulos derechos:
Encabezado
que
describe cada una
de las columnas a
la derecha
Subtítulos
Cuerpo de la tabla:
filas y columnas de
celdas que contienen
los datos principales
de la tabla
Notas de la
tabla:
Incluya
una nota general
que describe la
tabla y referencia
de la fuente de
onde
se
adaptado la tabla
Nota. Se muestra los elementos de una tabla prototípica y las incluidas las definiciones para
comprender la tabla. Adaptado de Manual de publicaciones de la American Psychological
Association (p.206) por American Psychological Association, 2021, Manual Moderno.
Derechos de autor 2021 American Psychological Association.
13
2.1.2
Especificaciones para las notas de las tablas
Notas generales: Califica, explica o proporciona información referente a la tabla en
su totalidad y explica las abreviaturas, los símbolos, el uso especial de cursivas, negritas o
paréntesis, y cosas similares. Asimismo, incluye información respecto a la atribución de
derechos de autor (Para mayor precisión ver el numeral 2.2.3). El orden de registro de la nota
general es como sigue:
−
Primero, va las explicaciones de la tabla en su conjunto (abreviaturas, los símbolos, el
uso especial de cursivas, negritas o paréntesis, y cosas similares).
−
Luego, las atribuciones de derechos de autor de las tablas reimpresas o adaptadas.
(APA, 2021, p. 209). (Ver ejemplo de la tabla 2).
Nota específica: Hace referencia a una columna, fila o celda en particular. Se indican
con letras en minúsculas en superíndice (25. a) dentro de la tabla y se ordena de izquierda a
derecha y de arriba abajo iniciando con la letra “a” (ver ejemplo de la tabla 2). Esta nota, se
utiliza para realizar observaciones o aclaraciones respecto a un dato o a varios de ellos.
El orden registro de la nota es como sigue:
-
Se registra en un párrafo aparte después de una nota general o sin ella, siempre
iniciando con la letra del primer superíndice.
-
El espacio entre la nota general y la especifica es de interlineado doble espacio.
-
La letra superíndice debe estar separada del dato por un espacio tanto en la tabla
como en la nota por cuestiones de legibilidad (APA, 2021, p. 209).
Nota de probabilidad: “Describe como se utiliza el asterisco u otros símbolos en una
tabla para indicar los valores p” (APA, 2021, p. 210). (ver ejemplo de la tabla 3).
NOTA
Las notas de las tablas solo se utilizan para describir el contenido de una
tabla que no puede entenderse a partir del título o del cuerpo de la tabla
(APA, 2021, p. 205)
14
2.1.3
Ejemplos de tablas
✔ Ejemplo de una tabla con nota general y específica de un libro físico.
Tabla 2
Promedio numérico de respuestas correctas de los niños del Colegio Nuestra Señora de Fátima
Prueba oral
Prueba matemática
Grado
Grado
Número
Género
Niñas
Niños
Entrenamiento
Número de
de niños
3°
4°
5°
niños
3°
4°
5°
Con
18
280
97
301
20
01
14
221
Sin
19
240
51
60
17
89
94
216 a
Con
19
281
290
306
19
10
36
239
Sin
20
232
264
21
18
99
10
213
Nota. Adaptado de Publicar em psicologia: um enfoque para a revista científica (p. 176), por A.
Sabadini et al., 2009. Associação Brasileira de Editores Científicos de Psicologia. Derechos autor
2009 Associação Brasileira de Editores Científicos de Psicologia.
a
Una niña de este grupo respondió correctamente apenas dos preguntas .
✔ Ejemplo de una tabla con nota general y nota de probabilidad copiada
textualmente de una revista
Tabla 3
Predictores de conducta moral autorreportada
Conducta moral autorreportada
Variable
Modelo 1
Modelo 2
IC 95%
Género
0.18*
0.17
[-0.00, 0.33]
Edad
0.06
-0.05
[-0.14, 0.03]
Sesgo de conveniencia social
-0.08
-0.07*
[-0.10, -0.05]
Atención moral perceptual
0.17*
-0.16
[-0.26, -0.06]
15
Nota. IC= Intervalo de confianza. De “Moral Attentiveness: Who Pays Attention to The Moral Aspects
of Life?,” por B. Reynolds, 2008, Journal of Applied Psycology. 93, p.1035. Derechos reservados 2008
Reynolds.
* p<.05
✔ Ejemplo de una tabla de elaboración propia
Como ya se indicó no es necesario colocar la atribución de derechos de autor, puesto
que se asume que todo lo que no incluya la referencia del autor adaptado o citado en la nota
general, es propiedad del autor de la investigación.
Tabla 4
Frecuencia respecto de si “La investigación despierta el interés por el conocimiento”
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje
válido
Ni de acuerdo, ni en desacuerdo
16
21,1
21,1
De acuerdo
22
28,9
28,9
Totalmente de acuerdo
38
50,0
50,0
Total
76
100,0
100,0
Válido
✔ Tablas en inglés
En el caso del texto en inglés, se escribirán con mayúsculas todas las palabras
principales del título de la tabla. Asimismo, se escribirá con mayúscula la primera palabra
después de los dos puntos o raya (APA, 2010, p. 101). Ejemplos de títulos de tablas en inglés:
16
Tabla 5
Balance Sheet for HYBE Corp. from 2017 to 2018
Note. Adapted from HYBE Co. Ltd. Balance Sheet, by WSJ Markets, 2020 HYBE Co. Ltd. Balance Sheet
(https://www.wsj.com/market-data/quotes/KR/XKRX/352820/financials/annual/balance-sheet). Copyright 2021 by
Dow Jones & Company, Inc.
Figura 3
Porter’s Five Forces Analysis for CEMEX
Note. Threat of new entrants. From “Playing Global Monopoly in Cement: The Globalization of CEMEX”, by M. W.
Cawman
and
P.
Fine-Skalnik,
2021,
Case
Studies
in
Business
and
Management,
8(1),
(https://doi.org/10.5296/csbm.v8i1.18296). Copyright 2021 by Case Studies in Business and Management
p.
25
17
2.2 Figuras
Los tipos gráficos que no son tablas se consideran figuras. Éstas pueden ser diagramas,
mapas, dibujos, fotografías y similares. La figura es un recurso que complementa la
comprensión de la información textual de manera clara, precisa y continua. Si no cumple con
estas condiciones es recomendable no usarlas, hay que considerar si una figura es la mejor
manera de comunicar información (Manual de publicaciones de la American Psychological
Association, 2021, p. 231).
De acuerdo al Manual de publicaciones de la American Psychological Association (2021) los
estándares que se deben considerar para incluir una buena figura en el trabajo son:
simplicidad, claridad, continuidad y el valor de la información. Asimismo, menciona que una
buena figura:
−
Adiciona información al texto redactado, es decir no es una duplicidad.
−
Transmite sólo la información esencial.
−
Omite los detalles que distraen visualmente.
−
Debe ser fácil de leer, sus elementos (tipografía, líneas, etiquetas, símbolos)
son lo suficientemente simples y legibles como para ser vistos e interpretados
con facilidad.
2.2.1
Los componentes de una figura
Los componentes que deben considerar en una figura son:
⮚ Número: el número de la figura se registra sobre el título, en negrita, sin punto, con
alineación a la izquierda y tamaño de fuente 10 en Arial. La numeración se realiza
de forma consecutiva. Ejemplo: Figura 1, Figura 2 … etc.
⮚ Título: el título de la figura va a doble espacio debajo del número de la figura, en
cursiva, con alineación a la izquierda y fuente Arial, tamaño 10; debe ser corto y
descriptivo e interpretarse con facilidad.
⮚ Cuerpo: el cuerpo de la figura es la propia gráfica, diagrama, dibujo, mapa,
fotografía u otra ilustración.
⮚ Leyenda: la leyenda o clave de la figura, si está presente, debe colocarse dentro
de los límites de la figura y explicar los símbolos utilizados en la imagen de la figura.
⮚ Nota: al igual que en las tablas, se aplican los tres tipos de notas: general,
específica y de probabilidad, debajo de la figura para describir parte de su
contenido que no puede ser comprendido a partir del título de la figura, imagen y/o
leyenda solamente.
18
● La palabra ‘Nota’ va en cursiva y seguida de un punto. Ejemplo: Nota.
● El texto de las notas es tamaño 10, interlineado sencillo, alineado a la
izquierda (sin sangría), fuente Arial y debajo de la tabla.
● Las notas van en párrafos distintos y en el siguiente orden: notas generales,
notas específicas y, por último, las notas de probabilidad. El uso de cada nota
dependerá de lo que se intente explicar con puntualidad. No es necesario
incluir las tres notas.
● El interlineado de nota a nota es de doble espacio.
● Las figuras de autoría personal no llevan notas ni referencias como “de propia
autoría”, “autoría personal”, etc. solo se presenta(n) la(s) tabla(s) y las notas
generales, específicas o de probabilidad que corresponden al análisis de los
datos que presenta.
⮚ Atribución de derechos de autor: Al igual que en las tablas, las figuras que se
mencione en el trabajo de investigación deben tener la referencia de material (libro,
revista, página web entre otras) de donde se reemprime (copia textual) o adapta la
figura, salvo sea de autoría propia. (APA, 2021, p. 399). (Mayor precisión ver el
numeral 2.2.3)
19
Figura 4
Tipo de figura y sus componentes
Número de la
figura
Título de la figura
Subtítulos
Figura
Notas
Nota. Adaptado de Manual de publicaciones de la American Psychological Association (p. 249), por
American Psychological Association, 2021, Manual Moderno. Derechos de autor 2021 American
Psychological Association.
20
2.2.2
Ejemplo de figuras
✔ Ejemplo de una figura adaptada de libro físico
Figura 5
Crecimiento del frijol rojo
Nota. Adaptado de El frijol: su cultivo y beneficio (p. 67), por J. Ríos, 2013, Cengage Learning. Derechos
de autor 2013 Cengage Learning
✔ Ejemplo de una figura extraída de un libro electrónico
Figura 6
Viajes de exploración
Nota. De Compendio de historia económica del Perú II: Economía del período colonial temprano (p.
37), por H.O Neojovich et al., 2020, p.37 Banco Central de Reserva del Perú, Instituto de Estudios
Peruanos(https://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/libros/historia/2-economia-colonialtemprano.pdf). Derechos de autor 2020 Banco Central de Reserva del Perú, Instituto de Estudios
Peruanos.
21
✔ Figura del propio investigador
Figura 7
Cultivo del Noni a 90 días
Evite lo siguiente:
❖ Escribir “la figura que se muestra arriba (o abajo)”, “la figura de la página 5”
❖ Incluir comentarios personales o alguna explicación que puede presentarse en el
cuerpo del trabajo
❖ Incluir figuras que no tenga relación directa con el texto.
❖ Incluir figuras en exceso.
2.2.3
Atribución de derechos de autor
Todas las tablas y figuras mencionadas en el trabajo de investigación deben incluir en
la nota general la referencia del material (libro, revista, página web entre otras), salvo sea de
autoría propia Para ello, es necesario determinar si dichos materiales son adaptado o
reimpreso (Copia textual) (APA, 2021, p. 398).
22
Tabla 5
Expresión para determinar si la tabla fue reimpreso o adaptado.
Tabla o Figura
Descripción de la nota
Copiado sin ningún cambio
De
Se realizó cambios
Adaptado de
Nota. Adaptado de Manual de publicaciones de la American Psychological Association (p.399) por
American Psychological Association, 2021. Derechos reservados 2021 por American Psychological
Association
De acuerdo a la APA (2021) La reimpresión es cuando se reproduce el material, para
nuestro caso tablas y figura, exactamente igual como la fuente original. La adaptación, está
relacionada con la modificación del material, para nuestro caso tablas y figura, y es adecuado
en función a los nuevos propósitos del investigador (p.94)
2.2.4
Elementos de atribución de derechos de autor para tablas y figuras
Tabla 6
Elementos atribuciones de derechos de autor para tablas y figuras
Tipo de
fuente
Reimpresión
Atribución de
o
Información de la fuente
derechos de
Adaptación
autor
Revistas,
“Título del artículo”, por Inicial del nombre y Apellidos
Año
de
los
periódico o
completos de autor, año, Título de la publicación
derechos
de
blog
periódica, volumen (Número), p. xx. (DOI o URL).
autor
por
Título del libro, (p. xx), por Inicial del nombre. Apellidos
Nombre
del
de Autor, año. Editorial. (DOI o URL).
autor de los
“Título del capítulo”, por Inicial del nombre y Apellidos
derechos.
Libro
De
Capítulo de
un libro
completos de autor, en Inicial del nombre y apellidos
o
editado
O
edición, p. xx), Año, Editorial. (DOI o URL).
Adaptado de
Página web
completos del editor (Eds.), Título del libro (número de
Título de la Página web, por Inicial del nombre.
En el dominio
Apellidos completos del Autor, Año, Nombre del sitio
público
web (DOI o URL).
O
O
Título de la Página web, por autor institucional igual que
el nombre del sitio, Año (DOI o URL).
CC BY-NC
Nota. Adaptado de Manual de publicaciones de la American Psychological Association (p.400) por
American Psychological Association, 2021. Derechos reservados 2021 por American Psychological
Association
23
2.2.5
Ejemplos de atribución de derechos de autor para tablas y figuras
✔ Ejemplo de una revista en línea
Figura 8
Distribución de las unidades de producción agropecuaria por provincia ganadera
Nota. n= número de unidades evaluadas; TUP= tamaño promedio de unidades de producción de cultivo
de avena forrajera. De “Rendimiento y calidad nutricional de avena forrajera en la región de Puno” por
Mamani, P. y Cotacallapa, F. (2018). Revista de Investigaciones Altoandinas. 20(4), p. 386 Derechos
autor 2018.
✔ Ejemplo de Periódicos
Figura 9
Resumen de los resultados de PISA 2018
Nota. De “PISA 2018: Perú mejora en aprendizajes, pero hay alta desigualdad educativa”
por M. Berrios, 2019.La República (https://larepublica.pe/sociedad/2019/12/04/pisa-2018peru-mejora-en-aprendizajes-pero-hay-desigualdad-minedu-flor-pablo-cne/). Derechos de
autor 2019 la República.
24
✔Ejemplo de un blog
Tabla 7
Elementos para elaborar gráficos estadísticos
Elemento
Descripción
Numeración
Ayuda al lector a comprender el orden de los gráficos mostrados en un documento
gráfica
y que hacen parte del índice respectivo en caso de ser relevante.
Título
Facilita la identificación de contenido y búsqueda de términos en soportes
descriptivo
digitales incluyendo temporalidad, ubicación geográfica y elementos analizados
como mínimo.
Cuerpo o
Utiliza colores planos, con elementos bidimensionales respetando
ilustración
especificaciones del soporte en que se publicarán con sus variaciones digitales
que, en caso de requerir versiones, deberán adaptarse a las mejores prácticas
para cada uno de ellos.
Pie de gráfico
Incluye tantas notas que especifican detalles de las fuentes de datos y simbología
o indicadores especiales utilizados en el gráfico y que requieran explicación y
finalmente el detalle de fuentes claras de donde se han obtenido los datos o
información.
Nota. Adaptado de “Cómo elaborar un cuadro estadístico”, por J. Del Alcazar, 2020, MentinnoInnovation & Lifetime Value Partners. (https://blog.formaciongerencial.com/como-elaborar-un-cuadroestadistico/).
✔ Ejemplo de un capítulo de un libro
Figura 10
Distribución de la población por tamaño de distrito
25
Nota. Adaptado de “Los gobiernos locales en el Perú: entre el entusiasmo democrático y el deterioro
de la representación política”, por M. I. Remy. El estado está de vuelta: desigualdad, diversidad y
democracia (p.114), 2005, Instituto de Estudios Peruanos.
(https://repositorio.iep.org.pe/handle/IEP/1170). Derechos de autor 2005 IEP.
✔
Página web
Figura 11
Algunas estadísticas del IB: Ayer y hoy
Nota:
De
presentaciones
generales,
por
International
Baccalaureate
Organization,
(https://www.ibo.org/globalassets/digital-toolkit/flyers-and-artworks/ib-history-timeline-es.pdf).
Derechos de autor 2022 IBO
2022
26
Importante
●
No es necesario solicitar permiso cuando la imagen o figura extraída sea adaptada o
reproducida para uso académico
●
Cada una de las atribuciones del autor de las tablas y figuras debe figurar en la lista
de referencias (APA, 2021, p. 204). Respetando el orden y los elementos de las
referencias según el tipo de fuente utilizada.
27
3. Citación de fuentes de información en el texto
3.1 La importancia de citar
La capacidad de citar es una práctica académica que tiene como propósito demostrar
que el investigador “es capaz de extraer sus propias conclusiones” (Organización del
Bachillerato Internacional [IBO], 2022, p. 4) a partir del trabajo intelectual de otras personas
respetando su autoría.
La importancia de citar radica en que esta capacidad nos permite diferenciar y respetar
los trabajos de otras personas que se utilizan para validar las propias ideas; también nos
permite desarrollar la capacidad de utilizar fuentes fiables y evaluarlas críticamente para
afianzar el trabajo intelectual y otorgar credibilidad y autoridad a los conocimientos e ideas
según la autoría especializada propia y externa.
Reflexionar cómo se construye el conocimiento a partir de ideas y pensamientos,
respetando la procedencia, nos permite demostrar cuán íntegros somos, pues dicho atributo
que caracteriza a la comunidad IB, permite evidenciar que somos respetuosos de todo
discurso que no nos pertenece frente a las propias.
La APA (2021) nos indica lo siguiente:
Cite el trabajo de aquellos individuos cuyas ideas, teorías o investigaciones hayan
influido directamente en su trabajo. las obras que usted cita proporcionan información
clave de los antecedentes, apoyan o disputan su tesis, u ofrecen definiciones o datos
críticos. Cite sólo las obras que haya leído y las ideas que haya incorporado a su
escrito. Cite las fuentes primarias cuando sea posible y use las fuentes secundarias
con moderación. (p. 259)
La IBO (2022) señala las siguientes razones para evidenciar la importancia del citado
de fuentes:
⮚ Mostrar respeto por el trabajo de otras personas.
⮚ Ayudar a distinguir el trabajo del autor del de otras personas que han
contribuido.
⮚ Brindar la oportunidad de comprobar la validez del uso del trabajo de otras
personas.
28
⮚ Brindar la oportunidad de proseguir con la lectura de las referencias
bibliográficas, si esto es de interés.
⮚ Dar el debido reconocimiento al proceso de investigación.
⮚ Demostrar la capacidad de utilizar fuentes fiables y evaluarlas de forma crítica
para respaldar el trabajo.
⮚ Otorgar credibilidad y autoridad a los conocimientos e ideas.
⮚ Atribuir la responsabilidad al autor en caso de que sus ideas o conclusiones
sean incorrectas.
⮚ Brindar a las personas la posibilidad de extraer sus propias conclusiones sobre
una obra.
⮚ Establecer la credibilidad académica del autor. (p. 4).
3.2 Citación de fuentes primarias y secundarias
En el marco de la citación de fuentes, se precisa la importancia de las fuentes según
sean el propósito que se les asigne dentro de la investigación y desarrollo de los trabajos
académicos, por ello se les reconoce como fuentes primarias y secundarias. APA (2021)
nos expresa la diferencia y utilidad de las mismas en el citado:
En los trabajos académicos, una fuente primaria reporta contenido original; una fuente
secundaria se refiere a contenido que se ha reportado antes en otra fuente. Cite
fuentes secundarias con moderación; por ejemplo, cuando la obra original ya no se
imprima, no esté disponible o sólo esté disponible en un idioma que no se entienda. Si
es posible, como buena práctica académica encuentre la fuente primaria, léala y cítela
directamente en lugar de citar una fuente secundaria. (p. 264).
Todo tipo de fuente que no sea creación del investigador debe ser citado
independientemente del formato: escrito, oral, digital y electrónicos. A continuación, se
presenta un listado de los diversos tipos de fuentes que con frecuencia son consultadas. Sin
embargo, existen otras que no están incluidas en esta tabla.
29
Tabla 8
Tipos de fuentes
Textos de cualquier tipo
Materiales
Cartas
Tuits
Charlas
Transmisiones
Blogs
Materiales de audio
Entrevistas
Mapas
Anuncios
Gráficos
Conversaciones
Diagramas
Fotografías
Materiales visuales
artísticos
Nota. De Uso eficaz de citas y referencias por Organización del Bachillerato Internacional (p. 2), por
Organización del Bachillerato Internacional, 2022. Derechos de autor 2022 por IBO.
3.3 Nivel apropiado de citación
Cuando se utilizan la citación de fuentes, se debe realizar de manera adecuada y
pertinente, sin llegar a generar dos situaciones, bien determinadas, en trabajos académicos
deficientes: por un lado, el uso excesivo de citas que pueden producir ambigüedad y
distracción; por otro lado, la falta de citas pertinentes cuando se trata de evidenciar la
confiabilidad de nuestros argumentos o contraargumentos. Al respecto, APA (2020) nos
precisa:
El número de fuentes que cite en su escrito depende del propósito de su trabajo. Para
la mayoría de los escritos, cite una o dos fuentes más representativas para cada punto
clave. Sin embargo, los trabajos de revisión de la literatura suelen incluir una lista más
exhaustiva de referencias, debido a que el propósito del trabajo es familiarizar a los
lectores con todo lo que se ha escrito sobre el tema.
Evite usar demasiado o muy pocas citas. La falta de citas puede conducir al plagio y/o
autoplagio. [Asimismo], el exceso de citas puede causar distracciones y es
innecesaria. (p. 260)
3.4 Correspondencia entre las citas y la lista de referencias
Toda cita incluida en el cuerpo del escrito debe corresponderse con una entrada en la
lista de referencias; y toda obra en la lista de referencias debe ser citada, de lo contrario no
se debe referenciar.
NOTA
Todas las citas deben remitir a una referencia completa que permita
al lector identificar exactamente la fuente utilizada.
30
3.5 Indicaciones generales
Las citas se debe proporcionar los siguientes elementos:
−
Copia o paráfrasis del texto que se incluirá en el trabajo, con sus respectivos elementos
de acuerdo al tipo y cantidad de palabras (comillas, sangría, etc.)
−
Autor, considerando para ello colocar solamente el apellido(s) del autor(es) tal cual
aparece en la fuente (uno, dos o de forma compuesta)
−
Año de publicación, en este caso para todos los tipos de fuentes solo se considera el
año.
−
Número de página o párrafo dependiendo de la fuente de la fuente consultada.
Para consignar la página se debe considerar lo siguiente:
●
Texto que se encuentre en una sola página, se utilizará la abreviatura: p.
●
Texto que se encuentre en dos páginas, se utilizará la abreviatura: pp. y separe
el rango de páginas con un guion (por ejemplo, pp. 34-35).
●
Fuentes de páginas web se considerará el párrafo en lugar de página, se
utilizará la abreviación párr. (en español) y para. (en inglés)
Para la redacción o presentación de las citas se recomienda usar los siguientes verbos
y/o expresiones de citado:
Figura 12
Verbo y expresiones para citado
Verbos para citar a un autor
Plantea, manifiesta, menciona, afirma, considera, destaca, describe, define, postula, agrega,
argumenta, verifica, recomienda, analiza, declara, refiere, propone, ratifica, deduce, expresa,
sostiene, alude, enfatiza, señala, revela, da a conocer, indica, sugiere, relaciona.
Expresiones para citar a un autor
De acuerdo con, como dice, según, teniendo en cuenta a, con base en, citando a, como expresa,
tal como, como lo hace notar, empleando las palabras de, a juicio de, desde la posición de, como
plantea, como afirma, como señala, dicho con palabras de, en la opinión de, desde el punto de
vista de, …
Nota. No son los únicos verbos ni expresiones, es una propuesta que puede ser ampliada por el autor
de la investigación. De Un espacio para hablar, escribir y aprender, por Centro de Escritura Universidad
del Cauca (http://www.unicauca.edu.co/centroescritura/materiales-de-apoyo). Derechos de autor
Universidad del Cauca.
31
3.6 Formatos de cita
a) Citación parentética
Aparece al final del texto de la cita y se consigna el apellido del autor, la fecha de
publicación y el número de página o párrafo (en caso de sitios web) separados por una coma
y entre paréntesis.
 Ejemplo cita textual parentética de menos de 40 palabras
“La aceleración de las partículas y su posterior calma es la prueba cabal de la existencia divina
y de la presencia de un ser más poderoso entre nosotros” (Berrío, 2019, p. 87).
b) Citación narrativa.
El apellido del autor va incorporado como parte del texto precedente a la cita,
seguidamente, la fecha de publicación entre paréntesis y al terminar la cita el número de
página o párrafo (en caso de sitios web) entre paréntesis. Al cierre del paréntesis del número
de página o párrafo, irá la puntuación adecuada a la oración (punto, coma, etc.)
 Ejemplo cita textual narrativa de menos de 40 palabras
Al respecto Berrío (2019) afirma que “esto es la prueba cabal de la existencia divina y de la
presencia de un ser más poderoso entre nosotros” (p. 87).
3.7 Tipos de citas
3.7.1
Cita textual o directa
Se denomina cita textual a la transcripción de un párrafo/idea del texto con la referencia
precisa de su origen, es decir, de la fuente. De acuerdo al IBO (2022) una cita es “el uso de
las palabras exactas de otra persona, que a menudo se presentan entre comillas” (p. 2) y que
debe consignar al principio o al final la fuente de donde se ha copiado el texto.
Las citas textuales o directa se dividen en:
3.7.1.1 Cita textual corta (menos de 40 palabras). Cuando se reproduce hasta 39
palabras de manera textual o literal se coloca entre comillas dobles sin cursiva.
32
✔ Ejemplo de cita textual corta en forma narrativa
Hernández (2010) afirma que “el enfoque cualitativo también se guía por áreas o temas
significativos de investigación” (p. 49), para marcar la diferencia con el cuantitativo.
✔ Ejemplo de cita textual corta en forma parentética
En cambio, a diferencia del cuantitativo, “el enfoque cualitativo también se guía por áreas
o temas significativos de investigación” (Hernández, 2010, p. 49).
Si desea omitir una parte de la cita, se añaden puntos suspensivos dentro del escrito
para indicar que se ha omitido información de la fuente original.
✔ Ejemplo de cita textual corta en forma parentética, con omisión de texto
“¡Es admirable y fiel, pobre de mí, mi esposo! Voy a ser del país desterrada, expulsada,
con mis hijos … “¡Oh, monstruo, la mujer a la que más odiamos yo y los dioses!” (Eurípides,
2018, p. 20).
3.7.1.2 Cita textual larga o cita en bloque (de 40 a más palabras). Iniciar la cita en
un nuevo párrafo y colocar sangría de 1.27 cm a toda la cita larga o en bloque (ver ejemplo
en el numeral 1.3 “espaciado y sangría”). No se coloca comillas y al concluir la cita se coloca
un punto al final. No se agrega un punto después del paréntesis de cierre de los datos de la
cita en ninguno de los casos.
✔ Ejemplo de cita textual larga de forma narrativa
Por su parte Machado et al. (2009), menciona que el desarrollo de las habilidades
investigativas:
Es una de las vías que permite integrar el conocimiento a la vez que sirve
como sustento de autoaprendizaje constante; no solo porque ellas facilitan la
solución de las más diversas contradicciones que surgen en el ámbito laboral y
científico, sino además porque permiten la autocapacitación permanente y la
actualización sistemática de los conocimientos, lo cual es un indicador de
competitividad en la época moderna (p. 34).
33
✔
Ejemplo de cita textual larga de forma parentética
La copresencia no garantiza la interacción íntima entre todos los miembros del grupo:
A partir de lo que ya está comprobado, plantear otras interrogantes de
investigación, obviamente aquellas que no ha podido resolver la teoría; o bien, para
profundizar y ampliar elementos de la teoría y visualizar nuevos horizontes. De ser
así, resultaría de interés someterla a prueba empírica en otras condiciones
(Hernández, 2010, p. 102).
Importante
●
La cita que se inserte en el trabajo de investigación debe coincidir con la redacción,
la ortografía y la puntuación de la fuente original, incluso si la fuente es incorrecta
●
Si hay algún error ortográfico de puntuación o gramatical en la cita, que pueda
confundir a los lectores, se debe insertar la palabra [sic], en cursiva y entre corchetes
después del error de la cita, sin embargo, estos errores pueden causar confusión a
los lectores, por lo que se recomienda realizar la cita indirecta o parafraseo en lugar
de la cita textual (APA, 2021, p.280).
3.7.2
Cita indirecta o parafraseo
Parafrasear permite a los autores sintetizar la información de uno o más fuentes,
centrarse en información significativa y contrastar detalles relevantes (APA, 2020, p. 275). El
parafraseo no lleva comillas, pero sí es importante indicar todos los datos de fuente principal
(autor, año y página).
✔ Ejemplo de cita indirecta de forma narrativa
Ramos (2003) sostiene que uno de los cambios generados por las TIC afecta directamente
al tiempo, el cual deja de estar cimentado simplemente en el decurso de los días (p. 18).
✔ Ejemplo de cita indirecta de forma parentética
Finalmente, los adultos mayores, migrantes de la sierra, tiene una actitud inversa
a las nuevas formas alimentarias ofrecidas por las franquicias de la modernidad
(Universidad Ricardo Palma, 1999, p. 102).
34
NOTA
3.7.3
“Utilice citas directas en lugar de paráfrasis cuando se replique una definición
exacta o cuando un autor haya dicho algo dicho algo memorable o de forma
concisa” (APA, 2021, p. 276).
Citación de una cita utilizada en una fuente secundaria (cita de cita)
Esta se realiza cuando se requiere citar un texto ya citado en otra fuente ya sea con la
misma intención citada en el texto del cual se extrae o cuando se requiere darle otra
orientación significativa. APA (2020) nos sugiere mencionar en primer lugar al autor de la cita
original seguido del autor de la fuente secundaria, también se puede anteponer “como se cita
en” antes del autor de la fuente secundaria tanto en una cita narrativa como en una
parentética. En la lista de referencias solo aparecerá la obra de Palacios Rodríguez.
✔ Ejemplo de cita de cita de forma narrativa
Según Kayser (1973), como se cita en Volek (1985) resume “la fábula en este sentido
[como un puro esquema de la acción] es uno de los conceptos más viejos de la ciencia
literaria. Aristóteles la designa como «mythos», Horacio como «forma»” (pp. 129-130).
✔ Ejemplo de cita de cita de forma narrativa
“La fábula en este sentido [como un puro esquema de la acción] es uno de los conceptos
más viejos de la ciencia literaria. Aristóteles la designa como «mythos», Horacio como
«forma»” (Kayser, 1973, como se cita en Volek. 1985, pp. 129-130).
Con respecto al uso de cita de cita en un trabajo académico, el Manual de
Publicaciones de la APA (2021) recomienda lo siguiente:
Cite fuentes secundarias con moderación; por ejemplo, cuando la obra original
ya no se imprima, no esté disponible o sólo esté disponible en un idioma que
no entienda. Si es posible, como buena práctica académica cuando encuentre
la fuente primaria, léala y cítela directamente en lugar de citar una fuente
secundaria. (p. 264)
35
✔ Ejemplo de cita de cita de obras que ya no se imprimen o son de mucha
antigüedad
“De todos modos, a pesar de la diversidad de las experiencias intentadas, en todas
partes el resultado más palpable, y esta vez irreversible, fue la creciente intervención del
Estado en la vida económica y social de las naciones” (León, 1979, como se cita en
Palacios Rodríguez, 2011, p. 26).
✔ Ejemplo de uso incorrecto de cita de cita
“La crónica histórica del siglo XX y, más concretamente, de sus momentos iniciales de
derrumbamiento y catástrofe, debe comenzar con el relato de los cuatro años de guerra
mundial” (Hobsbawm, 2000, como se cita en Palacios Rodríguez, 2011, p. 47).
NOTA
Es incorrecto, porque el investigador no indago en la fuente original del autor
Hobsbawm, quien tiene la autoría del texto citado, considerando además que
dicha fuente se encuentra en la biblioteca del COAR.
3.8 Citas de casos particulares
3.8.1
Obras que se citarán en todo el desarrollo del escrito
En este caso se usarán citas repetidas. El Manual de publicaciones de la APA (2021),
menciona lo siguiente: “Si necesita repetir una cita, repítala toda; no incluya únicamente, por
ejemplo, un número de página” (p. 271).
Para el caso específico de los ensayos (Literatura, TDC, otros), se sugiere incluir la
cita completa en el formato (autor, fecha, página) todas las veces que se cite alguna parte de
la obra analizada y otras fuentes utilizadas.
✔ Ejemplo extraído de un ensayo de literatura.
“Antonia pasaba las noches acurrucada en la cama de sus hijos, escupiendo
maldiciones, mientras al lado roncaba su marido abrazado a la muchacha.” (Allende, 2015,
p.46). En esta cita se puede evidenciar que los varones podían estar casados con una mujer,
así mismo por el simple hecho de ser hombre, se les era permitido tener concubinas, la cual
36
cumplía con el rol de satisfacer sus necesidades carnales. Cabe señalar que, si las mujeres
no cumplían con los caprichos y necesidades impuestas por su marido, eran castigadas de
manera física, pues lo único que debían hacer era callar y obedecer. “Su marido inició el
ademán de quitarse el cinturón para darle los correazos habituales.” (Allende, 2015, p.49) ...
3.8.2
Citas de obras de teatro
Según el Manual de publicaciones de la APA (2021), “para las obras de teatro, cite el
acto, la escena y la(s) línea(s).” (p. 280).
✔ Ejemplo de cita corta de una obra de teatro
“BRABANCIO. — antes adoptar que engendrar hijos. — Ven aquí, moro: de todo
corazón te doy lo que, si no tuvieras ya, de todo corazón te negaría.” (Shakespeare, 2013,
1.4.12).
Corresponde al Acto 1, Escena 4, línea 12 de la Obra Otelo.
NOTA
✔ Ejemplos de cita larga de obra de teatro
Romeo: —Si de tu palabra me apodero, llámame tu amante, creeré que me he
bautizado de nuevo, y que he perdido el nombre de Romeo.
Julieta: —¿Y quién eres tú que, en medio de las sombras de la noche, vienes
a sorprender mis secretos?
Romeo: —No sé de cierto mi nombre, porque tú aborreces ese nombre, amada
mía, y si yo pudiera, lo arrancaría de mi pecho. (Shakespeare, 1998, 1.4.2021).
Nota: Corresponde al Acto 1, Escena 4, líneas 20 y 21 de la Obra Romeo y Julieta.
3.8.3
Cita de una obra poética
✔ Ejemplos de cita corta de obra poética
“sonríe / y usted nace / asume el mundo / mira / sin mirar / indefensa / desnuda /
transparente” (Benedetti, 2011, p. 96).
✔ Ejemplos de cita larga de una obra poética
37
Usted aprende
y usa lo aprendido
para volverse lentamente sabio
para saber que al fin el mundo es esto
en su mejor momento una nostalgia
en su peor momento un desamparo
y siempre siempre
un lío
Entonces
usted muere. (Benedetti, 2011, p. 94)
3.9 Precisiones de las citas
3.9.1
Por cantidad de autores
En la siguiente tabla se presentan los formatos del elemento autor de acuerdo al
número de autores que participan de los derechos del texto a citar.
Tabla 7
Estilos básicos de citación en el texto
Tipo de autor
Citación parentética
Citación narrativa
Un autor
(Luna, 2020)
Luna (2020)
Dos autores
(Salas y D’Agostino, 2020)
Salas y D’Agostino (2020)
Tres a más autores
(Martin, et al., 2020)
Martin et al. (2020)
(Organización de las Naciones
Organización de las Naciones
Unidas [ONU], 2020)
Unidas (ONU, 2020)
(ONU, 2020)
ONU (2020)
(Universidad de Stanford, 2020)
Universidad de Stanford (2020)
Autor grupal [o corporativo]
con abreviatura
Primera citación a
Citaciones posteriores
Autor grupal sin abreviatura
Nota. Defina la abreviatura de un autor grupal solo una vez en el texto, eligiendo el formato narrativo o
38
el parentético. Después de eso, utilice la abreviatura para todas las menciones del grupo en el texto.
Adaptado de Manual de publicaciones de la American Psychological Association (p. 272), por American
Psychological Association, 2021, Manual Moderno. Derechos de autor 2021 American Psychological
Association.
✔ Ejemplo de cita textual en forma narrativa con más de dos autores
De acuerdo a Noejovich et al. (2020) “los reclamos del obispo Berlanga a Pizarro
motivaron una respuesta áspera del Marqués, quien negó y contradijo las acusaciones del
Obispo con el argumento que estaba mal informado” (p.46).
✔ Ejemplo de cita textual de forma parentética con más de dos autores
“Los reclamos del obispo Berlanga a Pizarro motivaron una respuesta áspera del Marqués,
quien negó y contradijo las acusaciones del Obispo con el argumento que estaba mal
informado” (Noejovich et al., 2020, p.46).
✔ Ejemplo de cita textual en forma narrativa con dos autores
Por su parte Kassin y Rose (2015) mencionan que “son evaluaciones positivas, negativas
o mixtas que se hacen respecto de algún objeto y que se expresan como un nivel de
intensidad determinado ni más ni menos” (p.233).
✔ Ejemplo de cita textual en forma narrativa con dos autores
“Son evaluaciones positivas, negativas o mixtas que se hacen respecto de algún objeto y
que se expresan como un nivel de intensidad determinado ni más ni menos” (Kassin y Rose,
2015, p. 233).
✔ Ejemplo de cita textual en forma narrativa con más de dos autores
institucionales (primera cita)
La Oficina Nacional de Procesos Electorales [ONPE] et al. (2019) resalto “la importancia
de la participación de los ciudadanos en la votación presidencial” (p. 69).
39
✔ Ejemplo de cita textual en forma parentética con autor institucional
(primera cita)
Es importante resaltar “la importancia de la participación de los ciudadanos en la votación
presidencial” (Oficina Nacional de Procesos Electorales [ONPE] et al., 2019, p.69)
✔ Ejemplo de cita textual en forma parentética con autor institucional
(segunda cita)
Es importante resaltar “la importancia de la participación de los ciudadanos en la votación
presidencial” (ONPE et al., 2019, p.69)
✔ Ejemplo de cita textual larga en forma parentética con dos autores
institucionales (segunda cita)
Respecto a la creación de los Colegios de Alto Rendimiento se tiene que:
“En el 2014, se toma la decisión de ampliar la experiencia del Colegio Mayor a todo el
país mediante la creación de un modelo de servicio para estudiantes de alto rendimiento
y la creación de una red de Colegios de Alto Rendimiento a nivel nacional” (UNESCO y
MINEDU, 2021, p.16).
3.9.2
Citación de obras del mismo autor y la misma fecha
Cuando varias referencias presentan un mismo autor y el año de publicación idénticos,
se incluye una letra minúscula alfabética después del año para marcar la diferencia y
procedencia específica de la fuente citada:
Plantin (1996a)
Plantin (1996b)
Por ejemplo:
Para Plantin (1996b) “la redefinición es una forma de resistencia a la refutación, en la cual
desempeña un papel esencial el adjetivo verdadero” (p. 88).
3.9.3
Citación de autores con el mismo apellido
Para citar trabajos de autores con apellidos idénticos, se incluye la inicial del nombre
de cada autor para lograr diferenciarlos:
40
S. Freud (1921) y A. Freud (1960)
(S. Freud, 1921; A. Freud, 1960)
Si además del apellido también coincidieran las iniciales, se pueden poner los nombres
completos de los autores:
Luisa Chávez (2019) y Lidia Chávez (2020)
(Luisa Chávez, 2019 y Lidia Chávez, 2020)
3.9.4
Citación de material sin número de página
Diversas fuentes electrónicas no proporcionan números de página (páginas y sitios
web, libros electrónicos, blog entre otros), para ello se debe proporcionar a los lectores otra
forma de localizar el pasaje citado. A continuación, se presenta diversos enfoques de citar la
fuente cuando no se consigna el número de página:
Proporcionar un encabezado, título o nombre de sección o combinarlos con el número
de párrafo.
Como afirman, Verbunt y Smeets (2008) “el nivel de discapacidad percibida en pacientes
con fibromialgia parece poder explicarse mejor por la condición de su salud mental”
(sección de Comentarios).
Proporcionar el título o nombre de sección abreviada en el caso de que el encabezado
original fuera extenso.
Encabezado original de un texto: “El etiquetado obligatorio se concentra en lagunas
informativas y de objetivos sociales”.
“Los estudios empíricos han encontrado resultados variados en la eficacia de las etiquetas
al educar a los consumidores y cambiar el comportamiento ante el consumo” (Golan,
Kuchler y Krissof, 2007, “El etiquetado obligatorio se concentra”).
3.9.5
Citación de material sin autor o anónimos
Se considera que una obra no tiene autor cuando su autor es desconocido o no se
puede determinar razonablemente. En este caso, se debe desplazar el título de la obra a la
posición de autor.
41
3.9.6
Autores no identificados
Cuando se emplee una fuente que carezca de autor escriba, dentro de los paréntesis
de la cita, el título del texto (del artículo, del capítulo o de la página web) entre comillas seguido
del año de publicación. Utilice comillas y sin cursiva en la citación parentética y en cursiva sin
comillas en una citación narrativa.
Ejemplo
… en cuidado independiente ("Study Finds", 2007).
En el libro College Bound Seniors (2008) se señala...
3.9.7
Autores anónimos
Cuando el nombre del autor es consignado como anónimo, este término se coloca en
lugar del apellido del autor. Se coloca en formato normal en una citación parentética y en
cursiva en una citación narrativa.
✔ Ejemplo
“Algunas personas hacen del mundo un lugar especial” (Anónimo, 2013, p. 4).
CITACIÓN NARRATIVA
CITACIÓN PARENTÉTICA
Anónimo (2015)
(Anónimo, 2018, p. 12)
3.9.8
Citación sin fecha de publicación
Si en el escrito la cita no consigna el año o fecha de publicación por no tenerla, es
necesario incluir s.f. (significa “sin fecha”).
42
✔ Ejemplo de cita textual en forma narrativa, sin fecha
Merino (s.f.) afirma que “el derecho es un conjunto de principios y normas, generalmente
inspirados en ideas” (p. 36).
3.9.9
Citación de normas legales
Los documentos legales, como leyes, decretos legislativos, se citan indicando la norma
legal o numeración y el año de publicación, no es necesario colocar el número de página, para
situar mejor al lector, se puede poner en la presentación de la cita que corresponde a algún
artículo o sección en específico de dicha norma.
✔ Ejemplo de cita textual en forma parentética de una ley
En estos últimos años se hablado de la importancia de la investigación en las
universidades. Siendo que la “investigación constituye una función esencial y obligatoria
de la universidad, que la fomenta y realiza, respondiendo a través de la producción de
conocimiento y desarrollo de tecnologías a las necesidades de la sociedad, con especial
énfasis en la realidad” (Ley 30220, 2014).
3.9.10 Citación de trabajo audiovisual
Para citar directamente un trabajo audiovisual (por ejemplo, audiolibro, video de
YouTube, TED Talk, programa de televisión, etc.), proporcione el tiempo de inicio del
audiovisual.
✔ Ejemplo de cita textual en forma parentética de un audio
“La vacancia es la declaración que el cargo está vacante” (Exitosa noticias, 2020, 2:23).
✔ Ejemplo de cita textual en forma parentética de un video
Las personas hacen "inferencias y juicios radicales a partir del lenguaje corporal" (Cuddy,
2012, 2:12).
3.9.11 Citación de comunicaciones personales
43
Son consideradas comunicaciones personales las cartas privadas, las comunicaciones
electrónicas (e-mail, mensajes de grupos de WhatsApp), entrevistas personales,
conversaciones telefónicas y similares. Recordar que las citas son fragmentos cortos de
importancia en el desarrollo de la investigación. Si se desea plasmar el total de las
comunicaciones lo puede realizar en el Apéndice.
Como estos datos, por lo general no son recuperables, las comunicaciones personales
no se incluyen en la lista de referencias. Cite las comunicaciones personales solo en texto,
proporcione las iniciales, así como el apellido del entrevistado y proporcione una fecha lo más
exacta posible. No se debe colocar el nombre del entrevistador.
✔
Ejemplo de cita textual de una entrevista personal
“Serias medidas han sido tomadas por la alcaldía para prevenir el suicidio de
adolescentes.” (J. Manrique Castro, comunicación personal, 28 de septiembre de 1998).
44
4. Referencias
Las referencias son el conjunto de datos con la información completa de las fuentes
citadas en el texto que contribuyen a darle credibilidad al investigador y además permite que
otros investigadores recuperen cada obra citada. por el investigador.
4.1 Elementos de una referencia
Una referencia tiene cuatro elementos básicos y cada elemento responde a una
pregunta:
Autor: ¿Quién es el responsable del texto?
Fecha: ¿Cuándo fue publicado el texto?
Título: ¿Cómo se llama el texto?
Fuente: ¿Dónde puedo encontrar el texto?
Teniendo identificado estos elementos básicos y respondiendo a las preguntas de
cada una de ellas, es posible realizar una referencia sin mucha dificultad impedientemente de
los tipos fuentes (libro, tesis, revista) e incluso del formato (impreso o digital) (APA, 2021,
p.299).
4.2 Consideraciones para elaborar una referencia
⮚ Datos el autor: Se considera el o los apellidos tal cual aparece en la fuente (y tal
como se citó) más la inicial o iniciales de sus nombres, ambos separados por
comas.
⮚ Fecha de publicación: Considere la fecha de publicación de la fuente consultada.
⮚ Fecha de publicaciones periódicas: El orden para colocar la fecha de publicaciones
periódicas (diarios, página web, redes sociales) debe ser la siguiente: Año de
publicación, día y mes. En el caso de un trabajo en inglés, el orden será el
siguiente: Año, mes día. Por ejemplo:
Dickinson, J. (2020, September 6). Post offices hold special place in shaping of
modern Florida. Orlando Sentimel, p.16
⮚ Fuente de publicación: Para los documentos en físico se considera el lugar de
impresión y la editorial.
⮚ Fuente de publicación en línea: En el caso de las fuentes en línea se debe
considerar la URL del repositorio donde se está extrayendo un documento, el DOI
en caso de publicaciones académicas. La URL o DOI va al final y no se debe
colocar punto al final, puede usarse también la URL o DOI acortada
45
⮚ Fecha de consulta: Se debe colocar la fecha (día, mes y año) de cuando se evaluó
y seleccionó la fuente en internet para la redacción del trabajo, en el siguiente
formato: Consultado el 12 de agosto de 2022.
En el caso de la fecha de consulta en inglés: Es importante considerar una
presentación uniforme para incluir la fecha de consulta en un trabajo redactado en
inglés, para ello se indica usar la palabra retrieved, por ejemplo:
Fiske, S. T., Gilbert, D. T., & Lindzey, G. (2010). Handbook of social psychology (5th
ed., Vol. 1). Boston: John Wiley & Sons. Retrieved July 12, 2018 from
https://doi.org/10.1002/9780470561119
IMPORTANTE
−
Todos los autores citados por el investigador en su trabajo, deben incluirse en la lista
de referencia que figura al final del trabajo académico.
−
La lista de referencias debe tener relación con cada fuente citada.
−
No debe referenciarse un autor que no haya sido citado en el texto y viceversa.
−
Las referencias se organizan en orden alfabético, espaciado sencillo con sangría
francesa (1.27 cm.).
−
No deben presentar viñetas ni numeración.
NOTA
Si bien en el Manual de publicación APA (4ª ed.) se ha obviado el lugar de la
publicación, para los trabajos elaborados en los COAR se debe seguir
consignando, puesto que es un elemento solicitado por la Organización del
Bachillerato Internacional para las referencias.
3.1 Diferencias entre referencias y bibliografía
Al momento de hacer un trabajo académico existe la confusión entre referencia y
bibliografía. A continuación, se marcan cuáles son las principales diferencias de cada una.
46
Figura 20
Diferencias entre Referencias y Bibliografía
Bibliografía
Referencias
Son utilizadas para apoyar
las
afirmaciones
o
argumento del contenido.
Solo se refiere a los
autores o recursos que se
utilizaron pero que no se
citaron en el documento.
Lista de fuentes citadas en
un trabajo de académico la
cual
permite
su
identificación precisa al
lector.
La bibliografía viene
después de la lista de
referencias.
4.3 Referencias de acuerdo al número de autores
Tabla 8
Referencias de acuerdo al número de autores
Número de
Descripción
autores
Un autor
Se registra el apellido del autor separado por una coma, seguido por la inicial del
nombre:
Castro, S.
Hasta 2 autores
Se registran todos los autores, separados por una coma. El último autor se une con
coma y la conjunción “y”. En el caso del inglés u otro idioma se utiliza “&”:
Castro, S., Ruiz, T., y Chipana, L.
47
Más
de
20
autores
Se registran los 19 autores, luego se colocan puntos suspensivos (que indica que
la lista continúa) y, finalmente, se registra el nombre del último autor de la obra:
Castiblanco, R., Moreno, H., Rojas, S., Zamora, F., Rivera, A., Bedoya, M. A.,
Aróstegui, J., Rodríguez, D., Salinas, G., Martínez, W., Camargo, D., Sánchez, A.,
Ramírez, Y., Arias, M., Castro, K. Y., Carrillo, H., Valdez López, J., Hermosa, F.,
Daza, C., … Hernández, T.
Sin autor
Se inicia con el título de la obra:
Los derechos humanos
Nota. Adaptado de Manual de publicaciones de la American Psychological Association (p. 272), por
American Psychological Association, 2021, Manual Moderno. Derechos de autor 2021 American
Psychological Association.
4.4 Referencias de fuentes en formato físico
A continuación, se presenta ejemplo por cada tipo de fuentes, con el orden de los
elementos y con la puntuación adecuada y un ejemplo práctico de ello.
4.4.1
Libro completo
Elementos de la referencia
Autor. (año de publicación). Título del libro (edición en caso corresponda). Lugar de
publicación: Editorial.
Editor (Ed.). (Año). Título del libro (edición en caso corresponda). Lugar de publicación:
Editorial.
✔ Ejemplo de libro básico:
Hildebrandt, M. (2011). 1000 palabras y frases peruanas. Lima: Espasa.
✔ Ejemplos de libro con número de edición:
Fournier, C. (2009). Análisis literario (2ª ed.). México: Cengage Learning.
Chávez, P. (2008). Historia de las doctrinas filosóficas (4ª ed.). México: Pearson Educación.
✔ Ejemplos de libro con dos o más autores:
Odum, E., y Barrett, G. (2006). Fundamentos de ecología (5ª ed.). México: Cengage Learning.
Curtis, H., Barnes, N., Schnek, A., y Massarini, A. (2008). Biología (4ª ed.). Buenos Aires:
Médica Panamericana.
48
Paniagua, R., Nistal, M., Sesma, P., Álvarez-Uría, M., Fraile, B., … Sáez, F. (2007). Biología
celular (3ª ed.). Madrid: McGraw-Hill - Interamericana.
✔ Ejemplo de libro con varias casas editoriales responsables de la publicación
(estas deben ser yuxtapuestas por medio del punto y coma)
Conway, E. (2014). 50 cosas que hay que saber sobre economía. Barcelona: Planeta; Ariel.
✔ Ejemplo de libros con autor desconocido o anónimo
Lima y sus pregones. (2006). Lima: Edelnor - Endesa.
Historia Universal I (2ª ed.). (2010). Barcelona: Océano.
Anónimo. (2013). La leyenda del Cid. Barcelona: Vicens Vives.
Anónimo. (2003). La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Córdoba:
El Cid Editor.
NOTA
Se debe iniciar la referencia con el título y la entrada se alfabetiza por la primera
palabra significativa del título. Pero si se incluye el término “Anónimo”, como en
el caso de las obras clásicas, se debe citar y elaborar la referencia con la palabra
“Anónimo” como entrada ordenándose alfabéticamente como si fuera el nombre
del autor
✔ Ejemplo de obras del mismo autor publicadas el mismo año
Kotler, P. (2017a). Fundamentos de Marketing. México, D. F.: Pearson Educación.
Kotler, P. (2017b). Marketing. México, D. F.: Pearson Educación.
✔ Ejemplo de obras del mismo autor publicadas en diferentes años
Ribeyro, J. (2006). Prosas apátridas. Barcelona: Seix Barral.
Ribeyro, J. (2009). La palabra del mudo I. Barcelona: Seix Barral.
49
4.4.2
Libros con varios volúmenes
Elementos de la referencia
Apellido(s), Inicial de nombre. (año de publicación). Título del libro (edición ed., número de
volumen). Lugar de publicación: Editorial.
✔ Ejemplo de libro con volumen 2 de varios volúmenes
Arias,
F.
(2012).
El
proyecto
de
investigación.
introducción
a
la
metodología
científica (6ª ed. Vol. 2). Caracas: Episteme.
4.4.3
Libro traducido
Elementos de la referencia
Apellido(s), Inicial de nombre. (año de publicación). Título del libro (Inicial del Nombre,
Apellido del Traductor, Trad., Número de edición en caso corresponda). Lugar de
publicación (Ciudad): Editorial (Obra original publicada en Año).
✔ Ejemplos de libros escritos en otro idioma y traducidos al español
Zusak, M. (2007). La ladrona de libros (L. Martín de Dios, Trad.). México, DF: Random House
Mondadori (Trabajo original publicado en 2005).
Judt, T. (2005). Postguerra: una historia de Europa desde 1945 (J. Cuéllar y V. Gordo del Rey,
trad.). México, DF: Taurus (Trabajo original publicado en 2001).
American Psychological Association (2010). Manual de publicaciones de la American
Psychological Association. (M. Guerra, Trad., 3ª ed.). Washington, DC: Manual
Moderno (Trabajo original publicado en 2010).
✔ Ejemplo de la mención de una fuente no traducida (escribirlo en su lengua
original e incluirse la traducción del título en español entre corchetes [])
Zusak, M. (2005). The Book Thief [La ladrona de libros]. London: Transworld Publishers
50
4.4.4
Libro con autor corporativo/institucional
Cuando se trate de organismos de la administración pública, utilice el organismo más
específico como autor en referencia y el organismo gubernamental superior o de mayor
jerarquía como editorial. No se utilizan siglas en ningún caso.
Elementos de la referencia
Autor corporativo. (año de publicación). Título del libro. Lugar de publicación: Editorial
✔ Ejemplos de un organismo de administración pública
Presidencia del Consejo de Ministros. (2008). El Perú en el APEC 2008: documento preparado
para el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). Lima: Autor.
Dirección de Educación Intercultural Bilingüe. (2018). Guía metodológica de Educación
Primaria Intercultural Bilingüe. Lima: Ministerio de Educación. Consultado el 08 de
enero del 2022. https://repositorio.minedu.gob.pe/handle/20.500.12799/6264
✔ Ejemplo de instituciones públicas
Comisión Andina de Juristas. (2002). La sombra de la corrupción: informe anual sobre la
región andina. Lima: Autor.
Secretaría de Gestión Pública. (2008). El Perú en el APEC 2008: documento preparado para
el Foro de Cooperación Económica Asía-Pacífico (APEC). Lima: Presidencia del
Consejo de Ministros
Comisión de la Verdad y Reconciliación. (2003). Informe final (Vol.9.). Lima: Autor.
Real Academia Española. (2012). Ortografía básica de la lengua española. Bogotá: Editorial
Planeta
.
51
4.4.5
Capítulo de un libro
Elementos de la referencia
Apellido(s), Inicial del nombre del autor del capítulo. (año de publicación). Título del
capítulo. En Inicial del nombre y apellido del Editor o Compilador (abreviatura de su
función), Título de la obra (edición y/o volumen, y rango numérico de páginas
precedido de la abreviatura pp.). Lugar de publicación: Editorial.
✔ Ejemplo de capítulo de libro con compilador
Salazar, C. (2009). Minería y moneda en la época colonial temprana. En C. Contreras (Comp.),
Compendio de historia económica del Perú II: Economía del período colonial temprano
(pp. 109-210). Lima: Banco Central de Reserva del Perú; Instituto de Estudios
Peruanos.
✔ Ejemplo de capítulo de libro con editor
Hahn, R. (1998). Prescripciones económicas para problemas del medio ambiente: como el
paciente siguió las instrucciones del doctor. En A. Pascó-Font (Ed.), Cuando
contaminar no cuesta: economía del medio ambiente (pp. 163-193). Lima: Consorcio
de Investigación Económica.
✔ Ejemplo de un artículo publicado en un libro de congreso
Tinta, S. (2009). Lectura para construir un país democrático con equidad social. En W. Pillips
(Comp.), II Congreso Nacional de Lectura y Escritura (pp.97-108). Lima: Biblioteca
Nacional del Perú; Democracia Educativa.
4.4.6
Tesis
Elementos de la referencia
Autor. (año). Título de la tesis [Disertación doctoral/ Tesis de Grado/ Tesis de maestría
inédita]. Institución que otorga el título.
✔ Ejemplo de tesis de grado no publicada
Valverde, M. (2005). Actitud de las enfermeras hacia la investigación y factores que intervienen
en su realización en el Hospital Nacional Daniel Alcides Carrión [Tesis de grado
inédita]. Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
52
4.4.7
Diccionarios y enciclopedias
Elementos de la referencia
Autor. (Año de publicación). Título del diccionario o enciclopedia. Ciudad: Editorial
✔ Ejemplo de diccionarios con edición
Real Academia Española. (1992). Diccionario de la lengua española (21a ed.). Madrid: Espasa
Calpe.
✔ Ejemplo de diccionarios con traductor
Abbagnano, N. (2004). Diccionario de filosofía (J. Esteban Calderón, Trad.). Lima: Fondo de
Cultura Económica (Trabajo original publicado en 1960).
✔ Ejemplo de diccionarios sin autor
Diccionario de Literatura Universal. (2008). México D.F.: Océano.
✔ Ejemplo de un artículo de enciclopedia sin autores
FUE
O
DE
AD
CIT
Trastorno obsesivo-compulsivo. (2011). En Enciclopedia de las medicinas alternativas (p.
AD
RO
RO
Y EL
IST
REG
IST
EL
A
UÍA
Océano.
PAR
Mitos, leyendas y tradiciones. (2007). En Enciclopedia del Perú (pp. 721- 724). Barcelona:
O
DE
FUE
O
DE
FUE
CIT
Y EL
REG
EL
A
Colección
PAR
4.4.8
UÍA
1428). Barcelona: Océano.
CIT
RO
Y EL
IST
REG
EL
A
PAR
UÍA
Pascual, A. (2005). Clarificación de valores y desarrollo humano. Estrategias para la escuela.
Madrid: Narcea-Alfaomega. (Colección para educadores, 4).
✔ Ejemplo de un libro perteneciente a una colección sinn autor
Historia Universal: Asia Sudoriental. (2005). Bogotá: Hemisferio. (Colección Biblioteca de
Aula, 66).
4.4.9
Referencias de artículos en revistas o boletines
Elementos de la referencia
Autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista o boletín, volumen o
año (número de la edición), números de páginas.
AD
✔ Ejemplo de un libro perteneciente a una colección con autor
53
✔ Ejemplo de artículo de revista con todos los datos completos
Williams, R. (2005). Conozcan a Tutankamón. National Geographic, 16(6), 2-21.
✔ Ejemplo de artículo de revista cuya autoría es del editor
Cueto, S. (Ed.). (2009). La formación ciudadana desde la experiencia escolar. Revista peruana
de investigación educativa, 1(1), 91-122.
✔ Ejemplo de artículo de revista con autor corporativo
Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público. (2017).
Obras de la Línea 2 del Metro de Lima y Callao tienen un avance de 17,5%. OSITRAN
Comunica, (14), 3-4.
✔ Ejemplo de artículo de revista sin rango de página
Deustua, A. (1998). La diplomacia presidencial: análisis internacional. Revista del Centro
Peruano de Estudios Internacionales, 15 (155).
✔ Ejemplo de artículo de revista sin número de edición
Albán, J., Millán, B. y Kahn, F. (2008). Situación actual de la investigación etnobotánica sobre
palmeras de Perú. Revista Peruana de Biología, 15, 133-142.
✔ Ejemplo de artículo de revista sin número de año
Monteverde, B. (2017). Importancia de la estructura organizacional, estrategia empresarial y
el liderazgo. Boletín Mensual CENTRUM, (3), 14-15.
✔ Ejemplos de secciones especiales de una revista (editorial o ediciones
especiales)
Haney, E. (Ed.). (2004). Crimen capital en los Estados Unidos [Edición especial]. National
Geographic, 16(6), 2-21.
Greenfield, P. (Ed.). (2006). Niños, adolescentes y el Internet [Editorial]. Journal of
Contingencies and Crisis Management, (14), 1-2.
NOTA
Hay revistas que presentan el número de año desde que se inició la
publicación, en lugar del volumen
.
Si los datos de la revista son: Año 2, número 12 diciembre 2015, la referencia sería:
La Peña de Bernal. (2015). Finanzas & Estrategia Pyme, 2(12), 4-7.
54
4.4.10 Artículos de periódicos o diarios
Elementos de la referencia
Autor. (año de publicación, día y mes). Título del artículo. Nombre del periódico, número
de página(s).
✔ Ejemplo de artículos de periódico en físico
Maeshiro, A. (2015, 16 de noviembre). La salud en el Perú. Compromiso con la sociedad, pp.
8-9.
Villar, P. (2017, 01 de enero). Inflación cerró 2016 en 3,34%, por encima del rango meta. El
Comercio, p.15.
4.5 Referencias de fuentes en línea
En relación a la elaboración de la lista de referencias de fuentes electrónicas, la guía
de la monografía del Bachillerato Internacional (IB), menciona que todas ellas debe incluir la
fecha de consulta (IBO, 2021, p. 34).
4.5.1
Libros electrónicos
La guía de Normas APA incluye en esta categoría: libros de autor, libros editados,
antologías, obras religiosas y obras clásicas. En las referencias, los libros electrónicos no
deben incluir el formato, la plataforma o el dispositivo de lectura (por ejemplo, Kindle).
Elementos de la referencia
Autor. (año de publicación). Título del libro (edición y volumen en caso corresponda). Lugar
de publicación: Editorial. Fecha de consulta. DOI o URL
✔ Ejemplos de libros en línea con todos sus datos de publicación física original
Noejovich, H.O, Salazar-Soler, C., Suárez, M., Glave, L.M., y Sala, M. (2020). Compendio de
historia económica del Perú II: economía del período colonial temprano. Lima: Central
de Reserva del Perú; Instituto de Estudios Peruanos. Consultado el 20 de marzo de
2021. https://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/libros/historia/2-economia-colonialtemprano.pdf.
55
Zhang, P. (2010). Advanced Industrial Control Technology. Oxford: Oxford University Press.
Consultado
el
20
de
marzo
del
2021.
https://books.google.com.pe/books?hl=es&lr=&id=OPlhfkU05DMC&o
✔ Ejemplo de libro electrónico con URL de Kindle
Pridham, K. F., Limbo, R., & Schroeder, M. (Eds.). (2018). Guided particpation in pediatric
nursing practice: Relationship-based teachig and learning with parents. New York:
Springer Publishing Company. Consultado el 20 de marzo del 2020. http://a.co/0lAiVgt
NOTA
Observar que en esta descripción no se ha considerado la plataforma Kindle en
ningún lado y además la URL no es de interne sino de la misma plataforma
Kindle.
✔ Ejemplo de obra religiosa en línea, traducida y reeditada
La Torah: Los cinco libros de Moisés. (3ra ed., M. A. Abdel Haleem, Trad.). (2015).
https://www.kingjamesbibleon-line.org (Obra original publicada en 1769)
✔ Ejemplo de obra griega o romana antigua traducida y reeditada
Aristóteles. (1995). Poesías (S. h. Butcher, Trad.). The Internet Classics Archive.
http://classics.mit.edu/Aristotle/poetics.html (Obra original publicada ca. 350 A.E.C.)
NOTA
4.5.2
En el caso de uso de obras religiosas y obras antiguas, considerar las dos fechas
de publicación en las citas, por ejemplo:
Aristóteles (1995/350 A.E.C.) nos demuestra que “xxxx” (p. 238)
Audiolibros en línea
Para audiolibros se debe incluir al narrador y la notación de audiolibro entre corchetes,
cuando el contenido de éste sea diferente a la versión impresa o e-book.
Elementos de la referencia
Autor. (año de publicación). Título del libro (Inicial del nombre y apellidos del narrador,
Narr.) [Audiolibro]. Plataforma para reproducir, descargar y compartir audios. Fecha
de consulta. URL
56
✔ Ejemplo de audiolibro con narrador
Rowling, J. (2018). Harry Potter y las reliquias de la muerte (K. Mazur, Narr.) [Audiolibro].
Ivoox. Consultado el 20 de marzo del 2020. https://www.ivoox.com/audiolibro-harrypotter-reliquias-la-audios-mp3_rf_24088121_1.html
✔ Ejemplo de audiolibro reeditado
Rowling, J. K. (2015). Harry Potter y la piedra filosofal (J. Dale, Narr.) [Audiolibro]. Consultado
el 20 de marzo del 2021. http://bit.ly/2TcHchx (Obra original publicada en 1997).
4.5.3
Artículo de revista o boletín en línea
✔ Ejemplos de artículos de revista en línea con todos los datos completos y DOI
García, M. (2008). Subjetividad y discurso científico-académico: acerca de algunas
manifestaciones de la subjetividad en el
español.
Signos,
41(66),
9-31.
artículo
Consultado
de
el
20
investigación
de
marzo
en
del
2021. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342008000100001
Dulebenets, M. (2016). Advantages and disadvantages from enforcing emission restrictions
within emission control areas. Maritime Business Review, 1(2), 107-132. Consultado el
01 de octubre del 2020. https://doi.org/10.1108/MABR-05-2016-0011
✔ Ejemplo de artículo de revista en línea sin volumen o año
Mehrjerdi, Y. (2013). A dynamic systems approach to weight related health problems.
International Journal of Quality and Reliability Management, (30), 571-589.
Consultado
el
20
de
marzo
del
2021.
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-
09342008000100001
✔ Ejemplo de revista en línea sin rango de páginas
Montes de Oca, N., y Machado, E. F. (2009). El desarrollo de habilidades investigativas en la
Educación Superior: un acercamiento para su desarrollo. Humanidades médicas
DE
O
AD
CIT
Y EL
IST
EL
REG
A
PAR
UÍA
Autor. (Año). Título del artículo. Nombre de la publicación, volumen o año (número de la
edición), números de páginas. Fecha de consulta. DOI o URL
RO
Elementos de la referencia
57
(9),1.
Consultado
el
20
de
marzo
2021.
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727-81202009000100003
✔ Ejemplo de revista en línea sin DOI
Moyano- Chiang, G. (2020). Indias Huancas de Julia Codesido. Espacio, Tiempo y Forma. 8,
221-250.
Consultado
el
17
de
septiembre
de
2021.
https://www.researchgate.net/publication/347104709_Indias_Huancas_de_Julia_Cod
esido_Indias_Huancas_by_Julia_Codesido
4.5.4
Tesis publicadas en línea
Elementos de la referencia
Autor. (año). Título de la tesis [Disertación doctoral/ Tesis de Grado/ Tesis de maestría,
Nombre de la institución que otorga el título]. Nombre del repositorio o base de
datos. Fecha de consulta. DOI o URL.
✔ Ejemplo de tesis publicada en repositorio institucional
Cuesta Vargas, J. (2012). Un lector por venir: Regímenes de lectura y escritura en Museo de
la Novela de la Eterna [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Javeriana].
Repositorio Institucional de la Pontificia Universidad Javeriana. Consultado el 18 de
marzo del 2021. https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/5073
✔ Ejemplo de tesis publicada en base de datos (Base de datos: DSpace@MIT)
Bruckman, A. (1997). MOOSE Crossing: Construction, community, and learning in a
networked virtual world for kids [Disertación doctoral, Massachussetts Institute of
Tecnology].
DSpace@MIT.
Consultado
el
18
de
marzo
del
2021.
https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/33821
4.5.5
Artículo de periódico o diario en línea
Elementos de la referencia
Autor. (año, día y mes). Título del artículo. Nombre del periódico. Fecha de consulta. URL
58
✔ Ejemplo de artículo de periódico en línea con autor personal
Bessombes, C. (20 de abril de 2021). Minería: reducir conflictividad social y asegurar ingresos
justos.
La
República.
Consultado
el
21
de
abril
del
2021.
https://larepublica.pe/economia/2021/04/20/mineria-reducir-conflictividad-social-yasegurar-ingresos-justos/?ref=lre
✔
Ejemplo de artículo de periódico en línea sin autor
Congreso aprobó reconformar la comisión especial que elegirá a nuevos magistrados del TC
(2021, 20 de abril). El Comercio. Consultado el 20 de abril de 2020.
https://elcomercio.pe/politica/congreso/congreso-aprobo-reconformar-la-comisionespecial-que-elegira-a-nuevos-magistrados-del-tribunal-constitucional-tc-nndc-noticia/
4.5.6
Trabajo presentado en un congreso y publicado en línea
Elementos de la referencia
Autor. (año, rango de días y mes del evento). Título de la contribución [Tipo de contribución].
Nombre del congreso, lugar del congreso. Fecha de consulta. DOI o URL
✔ Ejemplo de una sesión de congreso publicado en línea
Rodriguez, S. y Losada, A. (2005). El ciclo de creación de empresas mineras en Galicia
vinculado a la demanda internacional de volframio [Sesión de Congreso]. VIII
Congreso AEHE, Santiago de Compostela. Consultado el 10 de junio de 2020.
https://www.aehe.es/wp-content/uploads/2005/10/b11_rodriguez_galdo_losada.pdf
4.5.7
Informes institucionales en línea
Elementos de la referencia
Autor. (fecha de publicación). Título del informe [Tipo o número de informe]. Institución que
emite el informe. Fecha de consulta. URL
✔ Ejemplo de informe con autor personal
Kessy, S. (2006). La contribución de la microfinanza a la reducción de la pobreza en Tanzania
[Informe No. 003-025]. Michigan: University of Michigan. Consultado el 14 de febrero
del 2017. http://www.ciera.org/reports/3-0025.pdf
✔ Ejemplo de informe con autor institucional
59
Banco Central de Reserva del Perú. (2020). Memoria 2019. Lima: Autor Consultado el 05 de
febrero del 2020. https://www.bcrp.gob.pe/publicaciones/memoria-anual/memoria2019.html
4.5.8
Publicación científica de una base de datos en línea
Elementos de la referencia
Autor. (fecha de publicación). Título (edición). Nombre de la Base de Datos por suscripción
(por ejemplo: Ebsco, Proquest, Scopus, IOPScience, etc.). Fecha de consulta. DOI
o URL
✔ Ejemplo de un artículo científico publicado en una base de datos (Base de datos:
IOPScience)
Lamb., J., y Pollet, B. (2020). Energy-Smart Buildings. IOPScience. Consultado el 07 de
febrero del 2020. https://iopscience.iop.org/book/978-0-7503-3259-0
4.5.9
Videos en línea
En este ítem, sólo deberá consultarse fuentes originales o quienes presenten los
derechos de estos materiales audiovisuales que se encuentren en línea (YouTube, Vimeo,
etc.).
Elementos de la referencia
Autor o grupo creador del canal. (Año, día y mes de publicación). Título del video. [Video].
Bazualdo, G., Ross, C., y Oblitas, S. (2009, 5 de julio). UPeU Biblioteca [Video]. YouTube.
Consultado el 20 de mayo de 2021. http://www.youtube.com/watch?v=KTMSUYhqiK8.
García, L. M. (2016, 6 de junio). Comportamiento del consumidor [Video]. YouTube
Consultado el 20 de abril de 2021. https://www.youtube.com/watch?v=92egLnT-hA0
✔
Ejemplos de un video subido en Youtube, por un canal corporativo
Academia Play. (2016, 13 de setiembre). Las grandes potencias mundiales a lo largo de la
historia
[Video].
YouTube.
Consultado
https://www.youtube.com/watch?v=4tR3s424ipA
el
20
de
marzo
de
2020.
FUE
O
DE
AD
CIT
RO
Y EL
IST
A
EL
UÍA
Ejemplos de un video subido en Youtube, por un canal personal
PAR
✔
REG
Plataforma del video. Fecha de consulta. URL.
60
TED Conferences. (2018, 8 de abril). La selección latinoamericana de cerebros [Video].
Youtube.
Consultado
el
14
de
marzo
del
2021.
https://www.ted.com/talks/juan_enriquez_la_seleccion_latinoamericana_de_cerebros
✔
Ejemplo de un video subido en Vimeo, por un canal corporativo
Ministerio de Salud. (2022, 11 de febrero). Conoce cuáles son los riesgos de automedicarse
en tiempos de pandemia [Video]. Vimeo. Consultado el 17 de marzo del 2022.
https://www.youtube.com/watch?v=GhufCmbvCpE
4.6 Referencia de páginas y sitios web
Un sitio web, llamado también Website o portal web, es un espacio en la red (World
Wide Web) que está conformado por páginas web, ordenadas de manera estructurada y
jerárquica. Los sitios web varían en complejidad según la cantidad de información que
presentan. Considerar que cuando el autor y el nombre del sitio son el mismo, debe omitirse
el nombre del sitio del elemento de fuente.
4.6.1
Sitio web, website o portal web
Elementos de la referencia
Autor. (Año, día y mes). Título del apartado. Nombre del sitio. Fecha de consulta. URL
✔ Ejemplo de una página de un sitio web de noticias con autor personal
Avramova, N. (2019, 3 de enero). The secret a long, happy, healthy life? Think age-positive.
CNN.
Consultado
el
20
de
marzo
de
2021.
http://www.cnn.com/2019/01/03/health/respect-toward-elderly-leads-to-long-1lifeintl/index.html
✔ Ejemplo de página de un sitio web corporativo con un autor individual
Martin Lillie, C. M. (2016, 29 de diciembre). Be kind to yourself: How self-compassion can
improve your resiliency. Mayo Clinic. Consultado el 20 de marzo del 2020.
https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/adult-health/in-depth/sefl-compassioncan-improve-resiliency/art-20267193
61
✔ Ejemplo de página de un sitio web con autor institucional
Organización Mundial de la Salud. (2018, marzo). Preguntas y respuestas sobre la seguridad
de la inmunización de las vacunas. Consultado el 20 de marzo del 2021.
https://www.who.int/features/qa/84/en/
4.6.2
Blog
Elementos de la referencia
Apellido, N. (Año, día y mes). Título de la entrada del blog. Nombre del Blog. Fecha
de consulta. URL
✔ Ejemplo de una entrada de blog
Barreto, D. (2012, 10 de diciembre). Mi primera vez en la India (Parte I). Cinco continentes.
Consultado
el
20
marzo
de
2021.
https://elcomercio.pe/blog/cincocontinentes/2012/12/mi-primera-vez-en-la-india/
4.6.3
Mensaje publicado en un grupo de noticias, foro en línea o grupo de discusión
de carácter académico/institucional
Elementos de la referencia
Apellido, N. (año, día y mes). Título del mensaje o hasta las 20 primeras palabras
[Publicación en un foro en línea/grupo de noticias/grupo de discusión]. Nombre del
✔ Ejemplo
de un
mensaje URL
publicado en un foro en línea
foro. Fecha
de consulta.
Rivera, A. (2014, 25 de mayo). El crecimiento de la economía del Perú se desacelerada
[Comentario en un foro en línea]. Rankia. Consultado el 18 de abril de 2021.
https://www.rankia.pe/foros/bancos-cajas/temas/2310970-crecimiendo-economiaperu-desacelera?page=1
4.7 Referencias de redes sociales
En estos casos se debe discriminar la fuente de origen considerando si la cuenta de
usuario de la red social pertenece a una institución educativa, científica o de investigación que
cuente con prestigio académico; o pertenezca a un personaje renombrado en este mismo
ámbito.
62
4.7.1
Twitter
Elementos de la referencia
Apellido, N. [@usuario en tuit]. (Año, día y mes). Contenido de la publicación hasta las
20 primeras palabras. [Descripción del material audiovisual] [Twett]. Twitter. Fecha
de consulta. URL
✔ Ejemplo de twett de un usuario personal
Tyson, N. [ntysonlo]. (2016, 24 de mayo). Registro de eventos astronómicos en las redes
sociales.
[Tweet].
Twitter.
Consultado
el
10
de
abril
de
2015.
https://twitter.com/neiltyson
NOTA
En el caso de Twitter, considerar punto luego del autor, cuando éste sea nombre
personal. En caso sea nombre corporativo o institucional no lleva punto de
separación con el corchete de usuario.
✔ Ejemplo de una imagen de twett con imagen adjunta de un usuario institucional
Observatorio astronómico [@obsastro]. (2016, 24 de mayo). Registro de eventos
astronómicos en las redes sociales [Imagen adjunta] [Tweet]. Twitter. Consultado el 10
de abril de 2015. https://twitter.com/neiltyson.
4.7.2
Facebook
Elementos de la referencia
Apellido, I. (Año, día y mes). Contenido del post [Descripción del material audiovisual, si
incluye] [Tipo de publicación]. Facebook. Fecha de consulta. URL
✔ Ejemplo de estado de Facebook de perfil institucional
GREEN Energía Solar. (2017, 31 de enero). La Plata, Argentina contará con el primer cine
abastecido con energía solar que funcionará en el Centro Cultural Islas Malvinas.
[Fotografía] [Actualización de estado]. Facebook. Consultado el 02 de febrero del
2017.
https://www.facebook.com/Greenergyze/?ref=page_internal&hc_ref=
PAGES_TIMELINE&fref=nf
63
✔ Ejemplo de página de Facebook institucional
Smihsonian’s National Zoo and Conservation Biology Institute. (s.f.). Home [Página de
Facebook].
Facebook.
Consultado
el
02
de
febrero
de
2017.
http://www.facebook.com/nationalzoo
4.7.3
Instagram
Elementos de la referencia
Apellido, N. [@usuario]. (Año, día y mes). Contenido de la publicación hasta las primeras
20 palabras. [Descripción del material audiovisual] [Contenido de publicación].
Instagram. Fecha de consulta. URL
NOTA
En el caso de Twitter, considerar punto luego del autor, cuando éste sea nombre
personal. En caso sea nombre corporativo o institucional no lleva punto de
separación con el corchete de usuario.
✔ Ejemplo de una foto subida a Instagram
Zeitz MOCAA [@zeitzmocaa]. (2018, 26 de noviembre). Grade 6 learners from Parkfields
Primary School in Hanover Park visited the museum for a tour and workshop hosted
by
[Fotogafías].
Instagram.
Consultado
el
14
de
febrero
de
2020.
https://www.instagram.com/p/BqpHpjFBs3b
✔ Ejemplo de historia destacada de Instagram
The New York Publica Library [@nypl]. (s.f.). The raven [Historia destacada]. Instagram.
Consultado el 14 de febrero de 2020. https://bitly.com/2FV8bu3
4.8 Referencias de grabaciones musicales y partituras físicas o en línea
4.8.1
Partitura o libreto
Debemos considerar registrar el tipo de partitura entre corchetes. Por ejemplo:
[Partitura musical], [Partitura de piano], [Partitura vocal], [Partitura de estudio], etc.
Elementos de la referencia
64
Apellido, Inicial del nombre del compositor. (Año) Título. [Tipo de partitura]. Lugar de
impresión: Editorial. Fecha de consulta. DOI o URL
✔ Ejemplo de partitura musical en físico
Bach, J. (2000). Suites francesas [Partitura de piano]. Barcelona: Editorial de Música Boileau.
✔ Ejemplo de partitura musical en línea
Mozart, W. A. (1791). Concierto para clarinete [Partitura de clarinete]. Consultado el 05 de
febrero del 2022. https://musopen.org/es/music/44052-clarinet-concerto-in-a-major-k622/
4.9 Referencias de medios audiovisuales físicos
Se considera en esta categoría a los documentos en formato físico o magnético como
discos, cintas magnéticas, DVD o CD-ROM.
4.9.1
Videos
Elementos de la referencia
Apellido, Inicial del nombre del productor (Productor). (Año). Título del video. [Formato].
Ciudad: Estudio.
✔
Ejemplo de un video en formato electrónico (Cinta, DVD, VHS, transmitido en
TV etc.)
American Psychological Association (Productor). (2000). Responding therapeutically to patient
expressions of sexual attraction. [DVD]. New York: Fox.
4.9.2
Película o documental
Elementos de la referencia
Apellido, Inicial del nombre del director (Director). (Año). Título de la película.
[Descripción del tipo de fuente]. País de origen: Compañía productora.
✔
Ejemplo de películas en formato físico (Cinta, DVD, VHS, transmitido en TV etc.)
Michell, R. (Director). (1999). Nothing Hill. [Película]. Reino Unido: Universal Pictures.
65
Llosa, C. (Director). (2009). La teta asustada [Película]. Perú: Vela Producciones; Oberón;
Cinematográfica; Wanda Visión.
Fernández, I. E. (Director). (1947). La Perla [Película]. México: RKO Pictures.
✔
Ejemplo de documental en formato electrónico (Cinta, DVD, VHS, transmitido en
TV etc.)
Guerrero, A. (Director). (1996). El Manu [Documental]. Lima: Producciones Alcaravan.
✔
Ejemplo de película en otro idioma en formato electrónico (Cinta, DVD, VHS,
transmitido en TV etc.)
Malle, L. (Director). (1987). Au revoir les enfants [Adiós a los niños] [Película]. Nouvelles
Éditions de Films.
4.9.3
Serie de televisión
Elementos de la referencia
Apellido, Inicial del nombre del productor. (Productor). (El (los) año (s) durante los cuales
se emitió la serie). Título de la serie [Serie de TV]. Compañía productora.
✔ Ejemplo de serie de televisión con solo un año de emisión
Hanich, L., y Holtzman, S. (Productores). (2002). Cosmos: A Spacetime Odyssey [Serie de
televisión]. Fox; National Geographic Channel.
Romero, N., y Banacolocha, J. (Productores). (2016). Carlos, Rey emperador [Serie de
televisión]. Lab Rteve.
Leland, Ch. (Productor). (2009). Caminando entre monstruos [Serie de televisión]. BBC.
Torres, G. (Productor). (2015). A la vuelta de la esquina [Serie de televisión]. TV Perú.
NOTA
Los años de la producción se unen con guion. Si la serie aún se transmite, se
reemplaza el segundo año por la palabra “presente”, ejemplo: (2015- presente)
66
4.9.4
Episodio de una serie de televisión
Elementos de la referencia
Apellido, Inicial del nombre del guionista. (Guionista) y Apellido, Inicial del nombre del
director. (Director). (Año, día y mes de emisión). Título del episodio (número de
temporada, número de episodio) [Episodio de serie de TV]. En Inicial del nombre
del productor, apellido (Productor(es) o director(es) ejecutivo(s)). Título de la serie.
Empresa productora.
✔ Ejemplo de episodio de serie de televisión (emitido en TV)
Repetto, L. (Guionista). (2016, 14 de abril). Casa solariega de Aliaga [Episodio de serie de
televisión]. En M. Silva (Productor). Museo puertas abiertas. TV Perú.
Barris, K. (Guionista y director). (2017, 11 de enero). Lemons (Temporada 3, Episodio 12)
[Episodio de serie de TV]. En K. Barris, J. Groff, A. Anderson, E. B. Dobbins, L.
Fishburne., y H. Sugland (Directores ejecutivos). Black-ish. Wilmore Films; Artists First;
Cinema Gypsy Productions; ABC Studios.
✔ Ejemplo de episodio de serie de televisión (emitido en línea)
Lozano, L., y Rojas, C. (Guionistas). (2014, 3 de octubre). La educación en la colonia [Episodio
de serie de televisión]. En J. Fernández (Productor). Sucedió en el Perú. TV Perú.
Consultado el 24 de abril de 2022. https://www.youtube.com/watch?v=RW01Y4gI5dA
En el caso de series, episodio de series, documentales o películas; considerar primero
la plataforma y fuente de donde se está extrayendo para definir qué tipo de referencia
se va a utilizar. Por ejemplo: si es una serie que la estamos encontrando en YouTube,
3.2NOTA
Obras de audio
la referencia ya no sería de serie sino de video en YouTube.
4.9.5
Álbum de Música
Elementos de la referencia para música clásica
Apellido, Inicial del nombre del compositor. (Año de Copyright de la canción).
Título de la canción [Canción]. En Título del álbum. Sello discográfico.
67
✔ Ejemplo de música clásica con grabación de un tercero
Beethoven, L. van. (2012). Symphony No. 3 in E-flat major [Canción grabada por Staatskapelle Dresden]. En Beethoven: Complete symphonies. Brilliant Classics.
Elementos de la referencia para música moderna
Apellido, Inicial del nombre del cantante. (Año de Copyright de la canción).
Título de la canción [Canción]. En Título del álbum. Sello discográfico.
✔ Ejemplo de canción en formato físico
Lang, K. (2008). Shadow and the frame. [Canción] En Watershed. Nonesuch Records.
Cavero, A. (2015). Y se llama Perú [Canción]. En Arturo "Zambo" Cavero y Oscar Avilés.
Iempsa
✔ Ejemplo de canción en una plataforma en línea
Luis Miguel. (1994). El día que me quieras [Canción]. En Segundo Romance. Warner Music
México.
Consultado
el
24
de
abril
de
2022.
https://www.youtube.com/watch?v=xk0O35bcIFc
✔ Ejemplo de audio (no música) en formato electrónico
RPP Publicaciones. (2008). El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha [Grabada por
Mario Vargas Llosa]. En Mi novela favorita. Grupo RPP.Consultado el 08 de agosto del
2020. https://rpp.pe/audio/podcast/minovelafavorita/el-ingenioso-hidalgo-don-quijotede-la-mancha-3
✔ Ejemplo de álbum de música
Bach, J. S. (2010). The brandenburg concertos: Concertos BWV 1043 Y 1060 [Álbum grabado
por la Academía de Saint Martín]. Decca. (Obra original publicada en 1721).
Bowie, D. (2016). Blackstar [Álbum]. Columbia.
4.9.6
Podcast en línea
✔ Ejemplo de podcast en línea
Vedantam, S. (Anfitrión). (2015-presente). Hidden brain [Podcast de audio]. NPR. Consultado
el 24 de febrero de 2021. http://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain
✔ Ejemplo de episodio de podcast en línea
Glass, I. (Anfitrión). (2011, 12 de agosto). Amusement park (Nro. 443) [Episodio de podcast
68
de audio]. En This American life. WBEZ Chicago. Consultado el 24 de febrero de 2021.
https://www.thisamericanlife.org/radio-archives/episode/443/amusement-park
4.9.7
Grabación de una entrevista de radio en un archivo digital en línea
De Beauvoir, S. (1960, 4 de mayo). Simone de Beauvoir discusses the art of writing
[Entrevista]. Studs Terkel Radio Archive; The Chicago History Museum. Consultado el
13 de enero de 2021. https://studsterkel.wfmt.com/programs/simone-de-beauvoirdiscusses-art-writing
4.10
Obras visuales
Elementos de la referencia
Apellido, Inicial del nombre del artista. (Año). Título o Nombre de la obra [Tipo de obra
visual]. Ciudad, País de ubicación. Ubicación de la obra. Fecha de consulta.
URL
4.10.1 Pintura en línea
✔ Ejemplo de una pintura en linea
Suvée, J. B. (1779). La Naissance de la Vierge [Pintura]. París, Francia. Mouse de Louvre y
Musée National Eugène-Delacroix Consultado el 05 de marzo del
2021.https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010416494
Nota: Dicha obra se encuentra en el catálogo en línea del Museo Louvere
Majluf, N. (1952). Estudio bromo óleo [Pintura]. Lima, Perú.Museo de Mali. Consultado el 20
de enero del 2017.
http://www.mali.pe/expo_dtalle.php?id=145&p=act&anio=2017/gry.jpg
4.10.2 Fotografía en línea
✔ Ejemplo de una fotografía en línea
Ferrand, J. (2014). Fotografía publicitaria del Grupo Gloria [Fotografía]. Lima, Perú.
Consultado
el
16
de
noviembre
https://www.flickr.com/photos/wildner/13540653025/
de
2016.
69
NOTA
Solo se utiliza este formato cuando se cita la fotografía y caso de reimpresión y/o
adaptación (ver numeral 2.2).
Una fotografía sin título, registrar una descripción entre corchete en lugar del título
4.10.3 Diapositiva
Elementos de la referencia
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Año). Título. [Diapositivas PowerPoint].
Plataforma donde se ubican las diapositivas. Fecha de consulta. URL
✔ Ejemplo de diapositivas colgadas en plataformas en línea
Rojas, K. (2013). Digitalización de documentos en bibliotecas desde las perspectivas de la
preservación digital [Diapositivas de PowerPoint]. SlideShare. Consultado el 05 de
agosto de 2016. https://es.slideshare.net/digitalizacion-exp
Chang Valladares, J. (2021). Impacto del covid-19 [Diapositivas de PowerPoint]. Scribd.
Consultado
el
12
de
febrero
de
2022.
https://es.scribd.com/presentation/504768/IMPACTO-DEL-COVID-19-EXPO
4.11
Referencias de software, aplicaciones y dispositivos
El software y las aplicaciones móviles de uso común (Microsoft office, Adobe Acrobat,
Qualtrics) y los lenguajes de programación no necesitan citaciones cuando sólo son
mencionados en el texto, simplemente dé el nombre propio del software o aplicación junto con
el número de versión.
✔ Ejemplo de presentación de software dentro del texto
Los datos fueron analizados con IBM SPSS Statistics (Versión 25).
Sin embargo, si ha parafraseado o citado textualmente algún software o aplicación, incluya en
el texto una citación y una entrada en la lista de referencias.
Elementos de la referencia
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Año). Título de la obra/ Título del aparato/ Título
del equipo (versión) [Software/ aplicación móvil/ aparato/ equipo]. Desarrollador/
App Store/ Google Play Store. Fecha de consulta. URL.
70
✔ Ejemplo de software
Microsoft. (2019). Power BI (versión 2.2.200503.2115231) [Aplicación móvil]. Google Play
Store. Consultado el 15 de abril del 2022. https://app.powerbi.com/signupredirect.
Corporation for Digital Scholarship. (2019). Zotero (versión 5.0) [Software]. Roy Rosenzweig
Center for History and New Media. Consultado el 15 de abril del 2022.
https://www.zotero.org/downloa
Wolfram Group. (2015). WolframAlpha (Versión 1.3.0.5329519) [Aplicación móvil]. Google
Play
Store.
Consultado
el
15
de
abril
del
2022.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wolfram.android.alpha.
4.12
Referencias a materiales legales
4.12.1 Artículo de la Constitución política
Elementos de la referencia
Nombre oficial de la Constitución [abreviación]. Artículo específico citado. Fecha de
promulgación (País). URL
✔
Ejemplo de Constitución en físico
Constitución Política de Colombia [Const.]. Art. 13. Julio 7 de 1991 (Colombia).
✔
Ejemplos de Constitución en línea
Constitución Política del Perú [Const.]. Art. 2. Diciembre 29 de 1993 (Perú).
15
de
abril
Consultado el
del
2022.
http://www.congreso.gob.pe/Docs/files/documentos/constitucionparte
1993-12-09-
La Constitución política del Perú de 1993 entra en vigencia en enero de 1994…
O
DE
FUE
O
FUE
AD
AD
Además, si mencionamos la Constitución completa, no es necesario hacer una
citación, solo se coloca el nombre oficial de la constitución y el año de su
promulgación. Por ejemplo:
DE
CIT
CIT
RO
Y EL
RO
IST
REG
A
EL
Y EL
IST
REG
A
EL
UÍA
UÍA
Para el caso de las citas en el texto, no es necesario colocar el número
de página, Por ejemplo:
Cita parentética: (Constitución política del Perú, Art. 2, 1993).
Cita narrativa: En el Art. 2 de la Constitución Política del Perú (1993)
PAR
NOTA
PAR
2017.pdf
71
4.12.2 Ley, decreto o resolución
Considerar que todo este tipo de documentos oficiales debe ser recuperado del Diario
Oficial El Peruano (versión física o web), salvo las Resoluciones Directorales de otras
instituciones, las cuales se tratarán como documentos web.
Elementos de la referencia
Nombre, número y año de la Ley/ Decreto/ Resolución. Asunto. Fecha de promulgación.
DO. Nombre del diario y número oficial. Fecha de consulta. URL
✔ Ejemplo de referencia de una ley físico
Ley N°31053 de 2020. Ley que reconoce y fomenta el derecho a la lectura y promueve el libro.
Octubre 15 de 2020. DO. El Peruano N° 1893707.
✔ Ejemplo de referencia de una ley en línea
Ley N°31053 de 2020. Ley que reconoce y fomenta el derecho a la lectura y promueve el libro.
Octubre 15 de 2020. DO. El Peruano N° 1893707. Consultado el 15 de abril del 2022.
https://diariooficial.elperuano.pe/Normas?_ga=2.117189382.1665391556.162619336
1-1554952623.1587654240
✔ Ejemplo de referencia de un Decreto en físico
Decreto Supremo Nº 003-2015-MC. Decreto Supremo que Aprueba la Política Nacional para
la Transversalización del Enfoque Intercultural. Octubre 27 de 2015. DO. El Peruano
N° 2585692.
Decreto Legislativo Nº 1258 de 2016. Decreto Legislativo que Modifica la Ley del Impuesto a
la Renta. Diciembre 17 de 2016. DO. El Peruano N° 1225853.
✔ Ejemplo de referencia de un decreto en línea
72
Decreto Supremo Nº 003-2015-MC, Decreto Supremo que Aprueba la Política Nacional para
la Transversalización del Enfoque Intercultural. Octubre 27 de 2015. DO. El Peruano
N°
2585692.
Consultado
el
15
de
abril
del
2022.
http://www.cultura.gob.pe/site/default/files/noticia/tabs/normaslegales.pdf
✔ Ejemplo de referencia de una resolución en línea
Resolución Ministerial N° 000111-2022-DM/MC, por el cual Aprueban el “Plan de Protección
de la Reserva Indígena Kakataibo Norte y Sur”. Abril 18 de 2022. DO. El Peruano N°
2058520.
Consultado
el
15
de
abril
del
2022.
https://diariooficial.elperuano.pe/Normas?_ga=2.117189382.1665391556.162619336
1-1554952623.1587654240
4.12.3 Artículo de una ley o decreto
Elementos de la referencia
Nombre, número y año de la Ley/ Decreto. Asunto. Artículo citado. Título. Fecha de
promulgación. DO. Nombre del diario y número oficial. Fecha de consulta. URL
✔ Ejemplo de referencia de un artículo de una ley en físico
Ley Nº 30494 de 2016. Ley de Regulación de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones. Art. 9.
Título I. Julio 7 de 2016. DO. El Peruano N° 2584607.
✔
Ejemplo de referencia de un artículo de una ley en línea
Decreto Supremo Nº 003-2015-MC. Decreto supremo que aprueba la Política Nacional para
la Transversalización del Enfoque Intercultural. Art. 6. Octubre 27 de 2015. DO. El
Peruano
N°
2585692.
Consultado
el
15
de
abril
del
2022.
http://www.cultura.gob.pe/site/default/files/noticia/tabs/normaslegales.pdf
4.12.4 Códigos
Elementos de la referencia
Título oficial del Código [abreviación]. Número y año de la ley a que corresponde.
Artículo(s) citado(s). Fecha de promulgación (país).
✔
Ejemplo de artículo de código en físico
Código Civil Peruano [CCP]. Decreto Legislativo 295 de 1984. Art. 16. Julio 24 de 1984 (Perú).
73
4.12.5 Sentencia
Elementos de la referencia
Tribunal que profiere la sentencia. Caso, sala o sección (en caso de ser aplicable).
Número de la sentencia o del proceso (Magistrado/ Consejero ponente/ Juez;
Fecha).
✔
Ejemplo de sentencia sin sala ni número en físico
Tribunal Constitucional. Caso Ley del Servicio Civil. (M.P. Miranda Canales; Abril 26 de 2016).
✔
Ejemplo de sentencia sin sala ni número en línea
Tribunal Constitucional. Caso Ley del Servicio Civil. (M.P. Miranda Canales; Abril 26 de 2016).
Consultado
el
15
de
abril
del
2022.
✔
Ejemplo
de
sentencia
con
sala
y
número
en línea
Corte Suprema de Justicia. Segunda Sala Penal Transitoria. R.N. N° 5385-2006. (MP. Javier
Villa Stein; Noviembre 26 de 2007). Consultado el 15 de abril del 2022.
http://perso.unifr.ch/derechopenal/assets/files/jurisprudencia/j_20080616_33.pdf
DE
FUE
O
AD
CIT
Y EL
RO
IST
EL
REG
A
PAR
UÍA
http://spij.minjus.gob.pe/content/noticia/pdf/LEY30057.pdf
74
Glosario de términos
Autoplagio
Es presentar los trabajos propios ya publicados antes como si fuesen una investigación nueva.
Para evitarlo, “La parte esencial de un documento nuevo debe ser una contribución original al
conocimiento y solo debe incluir la cantidad necesaria de material ya publicado para entender
mejor esa contribución” (APA, 2010).
Bibliografía
Relación de textos procedentes de diversos soportes, utilizados como una fuente documental
(RAE, 2020).
Colusión
Para la OBI (2011) este comportamiento ocurre cuando un estudiante contribuye a la conducta
improcedente de otro, al permitirle que copie su trabajo o lo presente como si fuese propio
(p.3).
Derechos de autor
Es el conjunto de derechos legítimos de una persona natural sobre su obra de naturaleza
literaria, artística o científica. Para Pabón Cadavid (citado en Biblioteca de la Universidad
Externado de Colombia [UEC], s.f.), es la protección jurídica que se le da a un creador de una
obra literaria o artística durante un tiempo determinado, sobre la explotación de la obra, la cual
es libre de disponer, negociar, ceder, renunciar y/o heredar.
Monografía
Es un estudio a fondo de un tema bien delimitado de la lista de asignaturas disponibles del
Programa del Diploma para la convocatoria en cuestión. Tiene como objetivo estimular la
investigación y las habilidades de expresión escrita, y ofrece a los alumnos la oportunidad de
realizar una investigación individual sobre un tema de su elección. (IBO, 2018)
75
Parafraseo
Es la reformulación de un fragmento textual usando palabras y estructuras diferentes al
original. El parafraseo no implica solo reemplazar unas pocas palabras con sinónimos y alterar
ligeramente la estructura del texto base; al contrario, se debe reflejar una verdadera
comprensión y apropiación del texto. (Guerrero, 2019)
Plagio
Es el acto de utilizar o extraer parcial o totalmente las palabras e ideas contenidas en recursos
impresos (libros, revistas, entre otros) o electrónicas (en línea), y presentarlas como si fueran
propias. Para la IBO (2011) el plagio, es “la presentación de las ideas o el trabajo de otra
persona como propios” y constituye una Conducta improcedente del alumno (p.11).
Probidad académica
“Conjunto más amplio de valores y habilidades que promueve la honestidad personal y las
buenas prácticas en la enseñanza y el aprendizaje, incluida la evaluación” (IBO, 2014, p.12)
Propiedad intelectual
Para el Programa Diploma del IBO, el concepto de propiedad intelectual adquiere muchas
formas distintas de derechos de propiedad intelectual, tales como patentes, diseños
registrados, marcas registradas, derechos morales y derechos de autor. Por ello, se debe ser
consciente de que las formas de expresión creativa e intelectual (por ejemplo, las obras de
literatura, arte o música) deben ser respetadas y normalmente están protegidas por la ley
(Probidad Académica, 2011).
Referencias bibliográficas
Es el grupo de datos que identifica un documento en concreto. Describe de forma estructurada
y escueta el documento y lo identifica de forma inequívoca. (CRAI, 2017)
Digital Object Identifier (DOI)
El Identificador de Objeto Digital o DOI es una secuencia alfanumérica para identificar el
contenido y ofrecer un enlace continuo de su ubicación en Internet. Todos los números del
DOI comienzan con 10 y contienen un prefijo y un sufijo separado por una diagonal. La editorial
asigna un DOI cuando se publica un artículo disponible vía electrónica. El DOI no cambia con
el paso del tiempo, aunque el artículo sea reubicado en una dirección distinta (APA, 2010,
p.189). Por ejemplo:
doi: 10.1037/10762-000
76
doi: 10.1007/978-3-540-74607-2_9
Uniform Resource Locator (URL)
El Localizador Uniforme de Recursos o URL es una cadena de caracteres que se usa para
buscar información digital en internet. Existe un URL único para cada página de la World Wide
Web (APA, 2010, p.188). Los componentes de una URL son:
Referencias
American Psychological Association (2021). Manual de publicaciones de La American
Psychological Association (4a ed.). México, DF: El Manual Moderno.
American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American
Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
Organización del Bachillerato Internacional (2020). Guía monografía. Ginebra
Organización del Bachillerato Internacional (2022). Uso eficaz de citas y referencias. Cardiff
Gate: Autor. Consultado el 18 de abril de 2022. http://www.ibo.org/globalassets/digitaltookit/brochures/effective-citing-and- referencing-es.pdf
Organización del Bachillerato Internacional. (2014). La probidad académica en el contexto
educativo del IB. Cardiff: Autor. Consultado el 18 de marzo del 2021.
https://www.ibo.org/globalassets/digital-toolkit/brochures/academic-honesty-ib-es.pdf
77
Anexos
Fuentes confiables: casos
Videos en línea
Figura A.1
Documental: Todo sobre las bacterias
No es una fuente confiable por estas
razones:
Figura A.2
Guanajuato: ciudad histórica de México
✔ El canal de video lo administra
Christian Anthony Castillo Osorio y
no tiene ninguna relación con el
autor principal
✔ Cuando el creador del documental
“Todo sobre las bacterias” es
Discovery Channel.
✔ La persona que creó el canal, está
cometiendo plagio.
Si es una fuente confiable por estas
78
razones:
✔ El programa del video es creado por
TV Perú.
✔ TV Perú administra este canal de
You Tube.
✔ En consecuencia, no se está
cometiendo ninguna infracción al
derecho de autor.
✔ Se puede corroborar en su página
oficial
79
Redes sociales: Facebook
Figura A.3
Si es una fuente confiable por estas razones:
GUÍA PARA EL REGISTRO Y EL CITADO DE FUENTES DOCUMENTALES SEGÚN NORMAS APA
Consejo Nacional de Catastro
✔ Se ha accedido a la página de
Facebook, desde el portal oficial del
Instituto Geográfico Nacional del Perú
(IGN).
✔ El ING es un organismo estatal que
brinda el respaldo y seriedad en su
contenido
✔ En esta entrada se da cuenta de una
reunión desarrollada el 07 de febrero,
en el local del IGN que se puede
corroborar.
Figura A.4
Alfredo Gangotena (1904-1944)
Si es una fuente confiable por estas razones:
✔ Se ha tomado una recomendación
bibliográfica del fan page de Marco
Martos.
✔ Destacado
poeta peruano,
investigador y profesor universitario.
✔ Ex presidente de la Academia
Peruana de la Lengua,
✔ Como
observamos
Facebook,
también es una fuente confiable.
✔ La fiabilidad del contenido, dependerá
muchas veces del autor.
80
Figura A.5
Con los amigos
Si es una fuente confiable por estas razones:
✔ Esta foto fue recuperada del fan page
del Dr. Pablo Macera Dall´orso
✔ Reconocido historiador peruano.
✔ Como
observamos
Facebook,
también es una fuente confiable.
✔ La fiabilidad del contenido, dependerá
muchas veces del autor.
81
Blog - bitácora
Figura A.6
Terrorismo en el Perú
No es una fuente confiable por estas
razones:
✔ El contenido ha sido desarrollado por
estudiantes.
✔ No se menciona la formación o
trayectoria académica de los autores.
✔ No se maneja correctamente las
citas, lista de referencias y redacción.
✔ El blog carece de más entradas, que
den respaldo y garantía de su
contenido.
✔ La única publicación es del 2011.
Figura A.7
Castellano actual
Si es una fuente confiable por estas razones:
✔ Es un blog administrado por docentes
del departamento de Lengua y
Literatura de la Facultad de
Humanidades de la Universidad de
Piura.
✔ Se menciona el nombre de cada autor
y colaborador.
✔ El blog está organizado por
secciones.
✔ Cuenta con numerosos artículos, la
cual
mantienen
la
bitácora
actualizada.
✔ Cada artículo contiene los elementos
necesarios
para
elaborar
la
referencia.
82
SITIOS WEB
Figura A.8
Ciencias naturales
No es una fuente confiable por estas
razones:
✔ En el contenido no se colocan citas ni
referencias.
✔ No se señala al autor del contenido.
✔ No se evidencia la institución que
respalda la página web.
✔ No se coloca el año de publicación de
la entrada.
✔ El contenido es muy básico.
Figura A.9
Yahoo respuestas
No es una fuente confiable por estas
razones:
✔ Es un sitio creado para que, ante una
pregunta,
pueda
participar
abiertamente cualquier persona.
✔ Las
respuestas
no
presentan referencias.
83
Figura A.10
Stanford Enciclopedia of Philosophy
Si es una fuente confiable por estas razones:
✔Cuenta con un equipo profesional que
edita este sitio web.
✔Cuenta con el respaldo de la
universidad de Stanford y la
Biblioteca del Congreso de los
EE.UU.
✔Hay un control sobre el contenido y los
participantes.
✔Contiene información especializada.
✔Cada artículo cuenta bibliografía de
respaldo.
Figura A.11
Medline Plus
Si es una fuente confiable por estas razones:
✔Sitio administrado por la Biblioteca
Nacional de Medicina de los EE.UU.
✔Presenta información especializada.
✔Se describe las fuentes de información
entre enciclopedias y diccionarios
especializados.
✔Señala las acreditaciones con las que
cuentan.
✔Muestra la fecha de actualización.
84
Elementos que debe incluir las referencias, según el IB
Tabla A.12.
Libro
Sí
Capítulo de un
libro
Sí
Libro en línea
Libro
electrónico
Artículo de
periódico o
revista
Publicación
científica
Artículo de
periódico o
revista
electrónicos
Publicación
científica
electrónica
Página
web/Internet
Sitio web
Imagen/gráfico
Video
Blog
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Si se
conoce
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Si
Sí
corresponde
Si
Sí
corresponde
Si
Si corresponde
corresponde
Si
Si corresponde
corresponde
Sí
Sí
Sí
Si
corresponde
Si
corresponde
Si
corresponde
Si
corresponde
Si
corresponde
Sí
Sí
Sí
Fecha de
consulta
Editor(es)
Edición
Dispositivos/
Lector
electrónico
Sí
Sí
Sí
Nombre de la
base de datos
Sí
Sí
Sí
Número(s) de
página
Sí
Si se
conoce
Si se
conoce
Si se
conoce
Si se
conoce
Si se
conoce
Sí
Volumen/
Número
Fecha de
publicación
URL/ DOI
Institución/
Editorial y
ciudad
Nombre de la
publicación
Título
Título del
capítulo, el
artículo o la
página
Autor(es) o
creador(es)
de la obra
original
Elementos que debe incluir las referencias, según el IB
Si
Si
Si
Sí
Si se conoce
Si
corresponde
Si
corresponde
Si
Si se conoce
Si
corresponde
Si
corresponde
Si
Si se conoce
Si
Si se conoce
Sí
Si se conoce
Si se conoce
Si se conoce
Nota. Adaptado de Uso eficaz de citas y referencias por Organización del Bachillerato Internacional, 2022, p. 17. Derechos de autor 2022 IBO
Si
corresponde
Si
corresponde
Sí
Elementos a considerar en las referencias de recursos electrónicos
Figura A.13
Elementos a considerar en las referencias de recursos electrónicos
Nota. De Guía de la Monografía, por la Organización del Bachillerato Internacional, p.34. 2021. Ginebra:
IBO. Derechos de autor 2016 por Organización del Bachillerato Internacional.
86
Lista de verificación para la elaboración de tablas
Figura A.14
Lista de verificación para la elaboración de tablas
Lista de verificación para la elaboración de tablas
▢ ¿Es necesaria la tabla?
▢ ¿La tabla debería incluirse en las versiones impresa y electrónica del artículo, o puede colocarse en materiales
suplementarios?
▢ ¿Es consistente la presentación de las tablas similares a lo largo del escrito?
▢ ¿Todas las tablas están numeradas consecutivamente con números arábigos en el orden en que se mencionan por
primera vez en el texto? ¿El número de las tablas aparece en negritas y alineado a la izquierda?
▢ ¿Hay llamados o se hace referencia en el texto a todas las tablas?
▢ ¿El título de la tabla es breve pero explicativo? ¿Está escrito en cursivas, en mayúsculas de oración y alienado a la
izquierda?
▢ ¿Todas las columnas tienen un encabezado, incluida la columna izquierda? ¿Están centrados todos los encabezados de
las columnas?
▢ ¿Se explican todas las abreviaturas, así como el uso especial de cursivas, negritas, paréntesis, guiones y símbolos?
▢ ¿las notas de la tabla, de ser necesarias, están en el orden de nota general, nota específica y nota de probabilidad? ¿Las
notas están a doble espacio y alienadas a la izquierda y en la misma tipografía que el texto del escrito?
▢ ¿Los bordes de la tabla están correctamente aplicados (en la parte superior e inferior de la tabla, debajo de los
encabezados de las columnas, arriba de los subencabezados)?
▢ ¿Se aplica correctamente el espaciado de líneas en la tabla (doble espacio para el número, el título y las notas; un espacio
y medio o doble espacio para el cuerpo)?
▢ ¿En la columna izquierda se encuentra el encabezado y las entradas alineadas a la izquierda? ¿Están centrados todos los
demás encabezados de las columnas y las entradas de las celdas (excepto cuando la alienación izquierda mejoraría la
legibilidad)?
▢ ¿Se comunican los intervalos de confianza para todas las estimaciones puntuales mayores? ¿El nivel de confianza —por
ejemplo, del 95%— está indicado y se utiliza el mismo nivel de confianza para todas las tablas y en todo el escrito?
▢ Si se incluyen en la tabla resultados de las pruebas de significancia estadística, ¿se identifican correctamente todos los
valores de p? ¿Se proporcionan los valores exactos de p? ¿La notación “p<” se usa sólo cuando es necesario? Cuando se
usa la notación “p<,” ¿se adjuntan y se definen asteriscos o dagas a las entradas de la tabla apropiada? ¿Se utilizan
consistentemente los asteriscos o dagas para indicar el mismo valor de p en todas las tablas del mismo escrito?
▢ Si se reimprime o adapta toda o parte de una tabla, ¿se incluye una atribución de derechos de autor? Si era necesario
obtener autorización para reproducir la tabla, ¿ha recibido usted la autorización escrita para su reutilización (en forma
impresa y electrónica) del titular de los derechos de autor y ha enviado una copia de la autorización escrita junto con la
versión final de su escrito?
Nota. De Manual de publicaciones de la American Psychological Association (p. 213), por American
Psychological Association, 2021, Manual Moderno. Derechos de autor 2021 American Psychological
Association.