TankMaster Win Opi Manual del Usuario Español

TankMaster WinOpi
Manual del usuario
Saab TankMaster WinOpi
Manual del usuario
Primera edición
Copyright © Octubre 1999
Saab Marine Electronics AB
Nº ref. 303028 Sp
1
Copyright © October 1998
Saab Marine Electronics AB
Los contenidos, descripciones y especificaciones incluidos en
este manual pueden ser modificados sin previo aviso. Saab
Marine Electronics AB no asume ninguna responsabilidad por
los errores que puedan aparecer en este manual.
Marcas registradas
HART es una marca registrada de HART Communication
Foundation
Modbus es una marca registrada de Modicon.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
Windows95/98 y Windows NT son marcas registradas de
Microsoft Corporation.
2
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Contenido
Contenido
1.
Introducción ................................................................................................. 7
1.1
¿Qué es Saab TankMaster? ....................................................................................... 7
1.2
Paquete de software WinOpi ................................................................................. 8
1.3
Principios de funcionamiento ................................................................................. 9
1.4
Instalación del software TankMaster ................................................................... 10
1.4.1
1.4.2
1.4.3
2.
Ventana principal de WinOpi .................................................................... 13
2.1
Menús ......................................................................................................................... 15
2.2
Barra de herramientas ............................................................................................ 16
2.3
Barra de estados ...................................................................................................... 17
2.4
Espacio de trabajo: visualización de tanques y dispositivos ........................... 18
2.4.1
2.4.2
Visualización de tanques.............................................................................................. 19
Configuración del espacio de trabajo ....................................................................... 20
2.5
Menús del botón derecho del ratón .................................................................... 21
2.6
Iconos......................................................................................................................... 22
2.7
Niveles de protección ............................................................................................ 23
2.7.1
2.7.2
3.
Requisitos del sistema ................................................................................................... 10
Módulos de software instalados ................................................................................. 10
Procedimiento de instalación ...................................................................................... 11
Cómo establecer un nivel de protección ................................................................. 23
Cómo establecer una contraseña del nivel de protección ................................. 23
Visualización de datos de los tanques ...................................................... 25
3.1
Valores medidos ...................................................................................................... 25
3.1.1
3.1.2
3.2
Datos de inventario ................................................................................................ 29
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
Tanques únicos ................................................................................................................ 25
Grupos de tanques ......................................................................................................... 27
Inventario de tanques ................................................................................................... 29
Inventario observado .................................................................................................... 32
Inventario neto ................................................................................................................ 33
Vista en tiempo real ................................................................................................ 34
3.3.1
3.3.2
Visualización de datos de los tanques ..................................................................... 34
Configuración ................................................................................................................... 35
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
3
Contenido
3.4
Vista histórica ........................................................................................................... 37
3.4.1
3.4.2
3.4.3
4.
3.5
Movimiento del tanque .......................................................................................... 43
3.6
Creación de vistas personalizadas ....................................................................... 45
Configuración de un sistema de medición de tanques ............................ 49
4.1
Configuración del sistema ..................................................................................... 50
4.1.1
4.2
Uso del método Internacional .................................................................................... 54
Uso del método Nórdico.............................................................................................. 55
Uso del método Bruto .................................................................................................. 56
Creación de una tabla de capacidad del tanque .................................................. 57
4.3
Configuración del tanque ...................................................................................... 63
4.4
Configuración del producto .................................................................................. 66
4.4.1
4.4.2
Configuración de los parámetros............................................................................... 66
Creación de una tabla de producto .......................................................................... 69
4.5
Creación de grupos de tanques............................................................................ 71
4.6
Configuración de un sistema híbrido de medición de tanques ..................... 73
Gestión de alarmas .................................................................................... 81
5.1
Límites de las alarmas ............................................................................................. 83
5.2
Visualización de alarmas activas - Resumen de Alarmas ................................. 85
5.3
Registro de alarmas ................................................................................................ 87
5.4
Aceptación de alarmas ........................................................................................... 89
5.4.1
5.4.2
5.4.3
Grupos de alarmas ........................................................................................................ 89
Establecimiento de un grupo de alarmas como activo ....................................... 93
Cómo aceptar las alarmas .......................................................................................... 94
5.5
Desconexión de alarmas ...................................................................................... 95
5.6
Configuración de alarmas ...................................................................................... 96
5.6.1
5.6.2
5.6.3
4
Densidad del Aire Ambiente ....................................................................................... 51
Configuración de una Tabla de Capacidad del Tanque ..................................... 52
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
5.
Visualización de datos de los tanques ..................................................................... 37
Configuración de comprobación ................................................................................ 39
Configuración de vista ................................................................................................... 41
Sonido ................................................................................................................................ 96
Color ................................................................................................................................... 97
Notificación de alarmas ............................................................................................... 98
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Contenido
6
Informes automáticos ............................................................................. 101
7
Control de lotes ....................................................................................... 105
7.1 Impresión de un informe de lote. ...................................................................... 106
Índice ................................................................................................................. 107
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
5
Contenido
6
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 1 Introducción
1.
Introducción
1.1
¿Qué es Saab TankMaster?
Saab TankMaster es un paquete de software para la instalación y configuración de los equipos de medición de nivel fabricados por Saab Marine
Electronics AB. El paquete de programas TankMaster le ofrece herramientas
potentes y fáciles de usar para la instalación y configuración de dispositivos
de medición de nivel. Permite instalar fácilmente dispositivos como
medidores de transmisión, unidades de adquisición de datos y unidades de
comunicación de campo.
TankMaster ha sido diseñado para su uso en el entorno Microsoft®
Windows 95/98/NT, ofreciéndole un acceso rápido a los datos de medición
desde su Red de Área Local.
El sistema SAAB TankMaster le permite utilizar diversos protocolos, como
Saab TRL/2 Modbus, RS232 y RS485 para la conexión a Redes de Área
Local (LAN) y computadores host. Puede cambiar fácilmente la configuración de los protocolos, dispositivos y tanques en cualquier momento.
La interfaz gráfica le permite ver claramente los dispositivos y tanques
instalados. Para cada tanque puede ver fácilmente los transmisores y unidades
de adquisición de datos asociados.
Los datos medidos se presentan en tiempo real y es posible personalizar la
visualización de los datos de los tanques en función de sus necesidades.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
7
Capítulo 1 Introducción
1.2
Paquete de software WinOpi
Saab TankMaster incluye los siguientes módulos de software:
•
WinSetup.
•
Servidor de Tanques.
•
Servidor de protocolo maestro.
•
Servidor de Protocolo Esclavo.
•
WinOpi.
El programa WinSetup es una interfaz gráfica del usuario para la instalación,
configuración y servicio de los dispositivos de medición de nivel.
El Servidor de Tanques se comunica con los dispositivos a través del Servidor
de protocolo maestro y maneja los datos de configuración de todos los tanques
y dispositivos instalados.
El Servidor de protocolo maestro ofrece la interfaz entre la estación de trabajo
y los dispositivos conectados. Este servidor permite la comunicación con
dispositivos TRL/2 como RTG, FCU y DAU.
El Servidor de Protocolo Esclavo ofrece básicamente la opción de conectar un
sistema TRL/2 a un computador host.
WinOpi es la interfaz del operador con el sistema de medición de nivel TRL/
2. Ofrece funciones de vigilancia de los datos de los tanques y gestión de
alarmas, así como opciones para cálculos de inventario.
8
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 1 Introducción
1.3
Principios de funcionamiento
TankMaster WinSetup ofrece la interfaz gráfica del usuario entre el operador
y el sistema de medición de nivel TRL/2. Se comunica con el Servidor de
Tanques y con los distintos servidores de protocolos para permitir al usuario
configurar los dispositivos conectados y asociarlos a tanques específicos.
WinSetup también permite la opción de ver los datos medidos y registrar la
comunicación con los dispositivos conectados.
TankMaster WinOpi
Servidor de Tanques Saab
Servidor de Protocolo Maestro
COM1
Servidor de Protocolo Esclavo
COM2
TankMaster WinOpi es la interfaz del operador con el sistema de medición
de nivel Saab. Incluye funciones para la vigilancia de los datos de los tanques
medidos y opciones para cálculos de inventario, como el volumen, la densidad observada y otros parámetros. También ofrece opciones de gestión de
alarmas y funciones de informes automáticos.
El Servidor de Protocolo Maestro transmite los datos de configuración y los datos
medidos entre el Servidor de Tanques y los dispositivos conectados. Recoge los
valores medidos como, por ejemplo, el nivel, la temperatura y la presión.
El Servidor de Tanques guarda los datos relativos a todos los tanques y
dispositivos instalados. Permite la gestión del nombre de los tanques y
dispositivos, los datos de configuración como el tipo de antena, el número
de entradas analógicas y sensores de temperatura conectados, y muchos otros
parámetros. El Servidor de Tanques recoge los datos medidos por los dispositivos conectados a través del Servidor de Protocolo Maestro y proporciona
estos datos a la interfaz del usuario WinSetup .
El Servidor de Protocolo Esclavo sirve para conectar el sistema TRL/2
TankMaster a un computador host (sistema DCS). Recoge datos de los
tanques procedentes del Servidor de Tanques y los envía al computador host.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
9
Capítulo 1 Introducción
1.4
Instalación del software TankMaster
1.4.1
Requisitos del sistema
Para utilizar TankMaster WinSetup se requiere lo siguiente:
1.4.2
•
Sistema operativo: Windows95/98/NT 4.0.
•
Hardware:
-
Procesador: Intel Pentium o procesador compatible 350 MHz.
-
Espacio libre en el disco duro: 4 GB.
-
Memoria interna (RAM): 120 MB.
-
Dos puertos RS-232.
-
Se recomienda un monitor de 17 pulgadas o mayor.
-
Tarjeta gráfica: 1024*768, 65536 colores.
-
Módem de Field Bus (FBM)
Módulos de software instalados
Deben estar instalados los siguientes módulos de programas de software:
10
•
Programa TankMaster WinSetup
•
Programa TankMaster WinOpi (opcional)
•
Servidor de Tanques
•
Servidor de protocolo maestro Modbus
•
Servidor de protocolo esclavo Modbus (opcional)
•
Servidor de protocolo esclavo DataHighway (opcional)
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 1 Introducción
1.4.3
Procedimiento de instalación
Para instalar el paquete de software TankMaster, proceda del siguiente modo:
1. Introduzca el CD-ROM de TankMaster.
Respuesta:
¡Nota!
se inicia el asistente de instalación.
Si el asistente de instalación no se inicia automáticamente al introducir el CDROM, haga doble clic en el archivo Tmcd.exe para iniciar la instalación de
TankMaster.
2. Si utiliza Windows 95, continúe por la instalación de la utilidad DCOM. Si
la caja no está marcada, DCOM ya está instalado en su computador.
3. Haga clic en el botón TankMaster para instalar el software TankMaster.
4. Instale el software Acrobat Reader 3.0 si desea poder leer la documentación
en línea en formato pdf. Si la caja correspondiente no está marcada, Acrobat
Reader ya está instalado en su computador.
5. Finalice la instalación.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
11
Capítulo 1 Introducción
12
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.
Ventana principal de WinOpi
La ventana principal de TankMaster WinOpi incluye el Workspace (Espacio
de trabajo) que muestra los tanques y dispositivos, una barra de menú en la
parte superior de la pantalla, una barra de estados en la parte inferior de la
pantalla y una serie de botones en la barra de herramientas.
Minimizar Maximizar Cerrar
Barra de
menú
Barra de
herramientas
Espacio de
trabajo
Barra de
estados
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
13
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
La ventana Workspace se puede mover a cualquier lugar de la ventana Principal . Se puede colocar a uno de los lados de la ventana Principal o se puede
dejar flotando.
Elija Allow Docking para colocar
la ventana Workspace junto a uno
de los bordes de la ventana
Principal.
La ventana Workspace también
se puede mover en torno a la
ventana Principal cancelando la
selección de Allow Docking.
14
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.1
Menús
La barra de menú de la parte superior de la pantalla contiene menús como
File, View, Entry, Setup, Tools y Help.
Barra de
menú
Algunas opciones de los menús también están disponibles haciendo clic con
el botón derecho del ratón. Existen distintas opciones disponibles en función
del tipo de objeto seleccionado en la ventana Workspace.
Ejemplo.
Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre un grupo de alarmas,
aparecerá el siguiente menú:
Es posible acceder a
los menús haciendo
clic con el botón
derecho del ratón.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
15
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.2
Barra de herramientas
Para ver la barra de herramientas de WinOpi, desde el menú View elija la
opción Toolbar. La barra de herramientas incluye botones que permiten el
acceso rápido a ciertas opciones de los menús.
En la barra de herramientas estándar están incluidos los siguientes elementos:
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Bloquear/Desbloquear: le permite cambiar entre el nivel de protección actual y View Only (Sólo Vista).
2
Le permite establecer una nueva contraseña de protección.
3
Le permite activar o desactivar la ventana Workspace.
4
Le permite borrar un tanque.
5
Le permite borrar un grupo de tanques.
6
Le permite crear un grupo de tanques.
7
Le permite crear un grupo de alarmas.
8
Abre la ventana Tank View (Vista de Tanques).
9
Abre la ventana Tank Inventory (Inventario de Tanques).
10
Abre la ventana Tank View Extended (Vista de Tanques Ampliada).
11
16
2
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11
Abre la ventana Alarm Summary (Resumen de Alarmas).
12.
Abre la ventana Alarm Log (Registro de Alarmas).
13.
Le permite aceptar una alarma.
14.
Le permite personalizar los menús de WinOpi.
15.
Le permite personalizar la barra de herramientas de WinOpi.
16.
Abre la ventana Tools/Options (Herramientas/Opciones).
17.
Abre la ventana Realtime View (Vista en Tiempo Real).
18.
Abre la ventana de Historical View (Vista Histórica).
19.
Le permite ver la ventana Batch Report (Informe de Lotes).
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.3
Barra de estados
La barra de estados está situada en la parte inferior de la ventana principal de
TankMaster. Ofrece información general acerca del estado actual del sistema.
Para ver la barra de estados de TankMaster, desde el menú View elija la
opción Status Bar.
Barra de
estados
La barra de estados muestra información sobre las alarmas actuales.
También ofrece información sobre el estado del nivel de protección actual
(Sólo Vista, Operador, etc.).
Información del estado
de las alarmas
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
Nivel de protección
actual
17
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.4
Espacio de trabajo: visualización de tanques y dispositivos
El espacio de trabajo muestra un resumen de todos los dispositivos y tanques. Puede alternar entre dos vistas diferentes: Vista Groups (Grupos) y
Vista Plants (Plantas).
Vista de plantas
Vista de grupos
El espacio de trabajo le permite realizar diversas tareas:
18
•
Crear grupos de tanques.
•
Crear grupos de alarmas.
•
Especificar la posición de los sensores de presión.
•
Crear Tablas 2 Ventana principal de WinOpide Capacidad de los Tanques.
•
Ver datos de los tanques.
•
Ver datos de inventario.
•
Ver registros de alarmas y resumen de alarmas.
•
Crear tablas de productos.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.4.1
Visualización de tanques
La ventana Workspace muestra los tanques y grupos de tanques instalados:
Ej.1 Los tanques instalados se pueden
organizar en grupos para ofrecer una
visión clara del sistema.
Ej.2 Los tanques se pueden organizar en
Grupos de Alarmas con el fin de
limitar la autorización para aceptar
alarmas.
Ej.3 Es posible controlar diversos datos de
los tanques, como el nivel, temperatura, datos de inventario, así como el
registro y resumen de alarmas.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
19
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.4.2
Configuración del espacio de trabajo
WinOpi le permite especificar cómo desea mostrar los nombres de tanques y
nombres de nodos en la ventana Workspace.
Para establecer las opciones de vista de Workspace, proceda del siguiente
modo:
1. Elija la vista Groups (Grupos) o la vista Plants (Plantas) en función de la
configuración que desee cambiar.
2. Desde el menú Tools, elija Options.
3. Elija la pestaña General.
4. Realice los ajustes deseados.
Vista de grupos
Vista de plantas
20
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.5
Menús del botón derecho del ratón
Puede utilizar el botón derecho del ratón para acceder fácilmente a los
comandos de WinOpi:
Es posible
acceder a los
menús de
WinOpi haciendo
clic con el botón
derecho del ratón
o eligiendo la opción
correspondiente del menú.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
21
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.6
Iconos
En la ventana Workspace, los distintos tanques y dispositivos están representados por los siguientes iconos:
Tanque cilíndrico
Tanque con techo flotante
Tanque esférico
Tanque horizontal
Grupo de tanques (icono azul)
Grupo de alarmas (icono rojo)
Grupo de alarmas activo
Planta
Servidor
22
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
2.7
Niveles de protección
TankMaster ofrece varios niveles de protección que permiten impedir los
cambios no autorizados. Existen los siguientes niveles:
2.7.1
2.7.2
Sólo Vista
Le permite ver la configuración de los tanques y
dispositivos, pero no permite realizar cambios ni
instalar nuevos tanques o dispositivos.
Operador
Le permite crear grupos de tanques y alarmas, así
como introducir parámetros para cálculos de
inventario.
Predeterminada contraseña: OPER.
Supervisor
Le permite instalar y configurar tanques y dispositivos en WinSetup. Le permite cambiar la configuración actual de los protocolos, dispositivos y tanques.
Predeterminada contraseña: SUPER.
Administrador
Para futuras versiones de TankMaster.
Cómo establecer un nivel de protección
1.
Desde el menú File elija Window Protection/Set Level.
2.
Seleccione un nivel de protección de la lista emergente.
3.
Introduzca su contraseña y haga clic en el botón OK.
Cómo establecer una contraseña del nivel de protección
1.
Desde el menú File, elija Window Protection/Set Password.
2.
Seleccione un nivel de protección de la lista emergente.
3.
Introduzca su contraseña y haga clic en el botón OK.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
23
Capítulo 2 Ventana principal de WinOpi
24
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.
Visualización de datos de los tanques
3.1
Valores medidos
3.1.1
Tanques únicos
Cómo abrir la ventana Tank View/Tank View Extended:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú View>Tank, elija la opción Tank View/Tank View Extended
o bien
haga clic con el botón derecho del ratón y elija View Tank>Tank View/
Tank View Extended.
La ventana Tank View/Tank View Extended muestra los datos medidos por
un Radar Medidor del Tanque y una Unidad de Adquisición de Datos para
un único tanque cada vez. Para cada variable se mostrará el valor, la unidad
de medición y el estado.
Para las entradas analógicas, Entradas de corriente, Salidas de relevadores y
Entradas digitales se muestra un descriptor que se puede especificar al configurar el sistema en el programa WinSetup.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
25
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Gráfico de Barras
Se muestra un gráfico de barras del tanque actual en el que se indica el nivel
de producto, así como la cantidad de agua libre en el fondo del tanque. Si el
nivel de producto está cambiando, aparecerá una flecha a la izquierda del
gráfico de barras.
Sensores de temperatura
Los sensores de temperatura sumergidos en el producto están marcados con
un asterisco “*”. Los sensores de temperatura se pueden conectar a una
Unidad de Adquisición de Datos o directamente a una cabeza transmisora
TRL/2 3900.
Entradas analógicas
Muestra el estado actual de las entradas analógicas procedentes de una DAU.
Las entradas analógicas a una DAU llevan la designación Cin, mientras que
las entradas analógicas de un RTG llevan la designación Ain.
Entradas de corriente
Muestra las entradas analógicas procedentes de un RTG (RTG 2900 con una
tarjeta CLC o un medidor 3900).
Entradas digitales
Se muestra el estado actual. El texto que aparecerá, por ejemplo, On/Off
(Activar/Desactivar), se puede definir en la ventana DAU Configuration/
Digital Input del programa WinSetup.
Salidas de relevadores
Muestra el estado actual, es decir, si un relevador está abierto o cerrado.
26
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.1.2
Grupos de tanques
Ver Grupo
Para ver los datos de los tanques correspondientes a un grupo de tanques,
proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú View>Group , elija la opción View Group
o bien
haga clic en el botón derecho del ratón y elija View Group>View Group.
Esta ventana muestra el Nivel, Estado del Nivel, Razón de Nivel, Temperatura Media y otras variables de todos los tanques incluidos en un grupo
de tanques.
Puede cambiar la configuración predeterminada de Ver Grupo eligiendo la
pestaña Tools/Options/Group Template.
También puede crear vistas personalizadas con parámetros de su elección. Por
ejemplo, puede crear una vista personalizada que muestre sólo el Nivel,
Razón de Nivel y Estado del Nivel. Esta vista se encontrará disponible en el
menú View del mismo modo que la ventana View Group (Ver Grupo). Para
más instrucciones, véase el capítulo 3.6 Creación de vistas personalizadas.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
27
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Grupo de Gráficos de Barras
Cómo abrir la ventana Bar Graph Group (Grupo de Gráficos de Barras):
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú View>Group , elija la opción Bar Graph Group
o bien
haga clic en el botón derecho del ratón y elija View Group>Bar Graph Group.
En la ventana Bar Graph Group, cada tanque del grupo está representado por
un gráfico de barras que muestra el Nivel del Producto y el Nivel de Agua
Libre de cada tanque. También se indican los cambios de nivel por medio de
una flecha junto al gráfico de barras.
Para cada tanque se ofrece una lista de los siguientes parámetros en una tabla:
•
Nivel,
•
Temperatura Media,
•
Volumen Total Observado (TOV),
•
Volumen Neto Estándar (NSV),
•
Peso en el Aire (WIA).
También puede crear vistas personalizadas con parámetros de su elección.
Esta vista se encontrará disponible en el menú View del mismo modo que la
ventana Bar Graph Group. Para más instrucciones, véase el capítulo 3.6
Creación de vistas personalizadas.
28
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.2
Datos de inventario
3.2.1
Inventario de tanques
Para ver los datos de inventario de un tanque determinado, proceda del
siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú View>Tank , elija la opción Tank Inventory
o bien
haga clic con el botón derecho del ratón y elija View Tank>Tank
Inventory.
Esta ventana muestra los datos de inventario correspondientes a un único
tanque:
Producto
El producto actual en el tanque.
Tabla de Volumen
La tabla API utilizada para calcular el Factor de
Corrección del Volumen.
Presión del Vapor
La presión actual del vapor que se encuentra sobre
la superficie del producto es medida
automáticamente si se encuentra instalado un
sensor de presión. También se puede introducir
manualmente un valor de la presión en la ventana
Tank Entry.
Presión del Líquido
La presión del líquido actual se mide
automáticamente si se encuentra instalado un
sensor de presión. También se puede introducir
manualmente un valor de la presión en la ventana
Tank Entry.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
29
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Densidad Obs
Densidad Observada. La Densidad Observada se
puede calcular automáticamente si se ha instalado
un sensor de presión en el tanque. También es
necesario conocer la constante de la gravedad
local.
Densidad Ref
La Densidad de Referencia se puede calcular
automáticamente a partir de la Densidad Observada
y de la Temperatura Media, o bien se puede introducir manualmente en la ventana Tank Entry.
TEC Líquido
Coeficiente de Expansión de la Temperatura del
producto. Este valor sirve para calcular el Factor de
Corrección del Volumen (VCF).
VCF
El Factor de Corrección del Volumen sirve para
convertir el volumen a la temperatura actual en el
volumen correspondiente a la temperatura de referencia estándar de 15° C. El VCF se calcula
automáticamente una vez que se conoce la Densidad Observada, la Temperatura Media y el Coeficiente de Expansión de la Temperatura (TEC Líquido). El
Factor de Corrección del Volumen se calcula de
acuerdo con la norma API 2540. También se puede
introducir manualmente en la ventana Tank Entry.
Sedimentos y Agua
S&W
El porcentaje de sedimentos y agua en el producto.
Introducido manualmente en la ventana Tank Entry.
FWL
Nivel de Agua Libre. Se puede introducir manualmente en la ventana Tank Entry o bien se puede
medir con un sensor de interfaz del agua.
FWV
Volumen de Agua Libre. Calculado en función del
Nivel de Agua Libre y de la Tabla de Capacidad del
Tanque (TCT).
Volúmenes
30
Volumen Máximo
El volumen máximo a una temperatura determinada. Introducido en la ventana Tank Capacity Setup.
Bombeable
El Volumen Total Observado (TOV) menos el
Volumen de Sumidero.
TOV
Volumen Total Observado. Es el volumen total a la
temperatura actual del producto. El cálculo se basa
en la Tabla de Capacidad del Tanque (Tabla de
Conexión).
GOV
Volumen Bruto Observado. Es el Volumen Total
Observado menos el Volumen de Agua Libre.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
GSV
Volumen Bruto Estándar. Es el Volumen Bruto
Observado corregido con arreglo a la temperatura
de referencia. La corrección se realiza mediante el
Factor de Corrección del Volumen (VCF) de acuerdo con la Norma API 2540.
NSV
Volumen Neto Estándar. Es equivalente al Volumen
Bruto Estándar menos los sedimentos y agua
disueltos. En los tanques de gas licuado se añade
el equivalente en líquido del volumen del gas que
se encuentra sobre la superficie del producto.
AVRM
Espacio Disponible. El Volumen Máximo del tanque
menos el Volumen Total Observado.
WIA
Peso en el Aire. Es el Volumen Neto Estándar
multiplicado por la densidad de referencia menos la
densidad del aire.
Tubería
Es el volumen estimado de la tubería conectada al
tanque.
Vapor
Eq. Líquido del Vapor
El equivalente en líquido al volumen del gas que se
encuentra sobre la superficie del producto en los
tanques de gas licuado.
Masa del Vapor
La masa del gas que se encuentra sobre la superficie del producto en los tanques de gas licuado.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
31
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.2.2
Inventario observado
Cómo ver los datos del inventario observado:
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú View>Group , elija la opción Observed Inventory
o bien
haga clic en el botón derecho del ratón y elija View Group>Observed
Inventory.
La ventana Observed Inventory muestra los valores del inventario observado
correspondientes a un único grupo de tanques cada vez. Para cada tanque del
grupo se muestran los siguientes parámetros:
•
Producto,
•
Densidad Observada,
•
Volumen de Agua Libre, FWV
•
Volumen Total Observado, TOV
•
Volumen Bruto Observado, GOV, y
•
Espacio Disponible, AVRM
Se pueden utilizar las barras de desplazamiento del lateral de la ventana si el
grupo contiene más tanques de los que pueden aparecer al mismo tiempo en
la ventana.
Los valores TOV, GOV y AVRM son sumados y aparecen indicados en la
parte inferior de la ventana. También se muestran las unidades en la parte
inferior de la ventana. Si un grupo está formado por tanques que utilizan
distintas unidades de volumen, la suma estará expresada en la unidad de
volumen del primer tanque del grupo. Para la suma de los volúmenes se
realiza la conversión de unidades, con el fin de obtener un resultado correcto.
Véase el capítulo 4.2-4 para más información sobre los distintos parámetros
de los tanques.
32
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.2.3
Inventario neto
Cómo ver los datos del inventario neto:
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú View>Group , elija la opción Net Inventory
o bien
haga clic en el botón derecho del ratón y elija View Group>Net Inventory.
La ventana Net Inventory (Inventario Neto) muestra el valor de los
parámetros estándar de los tanques de un grupo de tanques.
Para cada tanque del grupo se muestran los siguientes parámetros:
•
Nombre del Tanque, Producto,
•
Densidad de Referencia,
•
Factor de Corrección del Volumen,
•
Tabla API utilizada para el VCF,
•
Volumen Bruto Estándar,
•
Volumen Neto Estándar y
•
Peso en el Aire.
Utilice las barras de desplazamiento del lateral de la ventana si el grupo
contiene más tanques de los que pueden aparecer al mismo tiempo.
Los valores GSV, NSV y WIA son sumados y aparecen en la parte inferior
de la pantalla. También se muestran en la parte inferior de la ventana las
unidades utilizadas.
Véase el capítulo 4.2-4 para más información sobre los distintos parámetros
de los tanques.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
33
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.3
Vista en tiempo real
3.3.1
Visualización de datos de los tanques
Para ver los datos en tiempo real, elija View >Realtime View.
La ventana Realtime View (Vista en Tiempo Real) le permite ver el valor de
los parámetros de hasta 4 tanques al mismo tiempo dentro de un intervalo
de tiempo determinado.
El deslizador situado debajo del gráfico permite ampliar el eje Y para ver más
detalles.
El botón Setup permite especificar la escala del eje X y el eje Y, así como los
tanques y parámetros de los tanques mostrados.
El botón Save to File permite guardar los datos actuales en forma de archivo
de texto sin formato. El archivo se almacena en la carpeta WinOpi/Data. El
nombre que se le asigna responde a la siguiente sintaxis:
“Viewxx-aa-mm-dd hh.mm.ss.txt”
donde
“xx” indica el número de vista, “aa”=año, “mm”=mes, “dd”=día, “hh”=hora,
“mm”=minuto, “ss”=segundo.
34
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.3.2
Configuración
Haga clic en el botón Setup para especificar la escala del eje X y el eje Y, así
como los tanques y parámetros de los tanques mostrados.
Configuración del eje X
Introduzca el intervalo de tiempo para el que desee registrar los datos de los
tanques. Si, por ejemplo, introduce 60 en el campo de datos Time (Tiempo), se mostrarán los datos correspondientes a un intervalo de 60 minutos.
Introduzca la frecuencia de actualización en el campo Frequency (Frecuencia). Este parámetro especifica la velocidad de muestreo.
Configuración del ejeY
Introduzca los valores apropiados en los campos Max y Min. Debe intentar
ajustar la escala del eje Y con la suficiente amplitud para incluir todos los
tanques controlados. A continuación puede utilizar la barra de desplazamiento de la izquierda y el deslizador de ampliación situado debajo del gráfico
para ampliar y poder ver más detalles.
Barra de
desplazamiento
Deslizador de zoom
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
35
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
En la lista desplegable Block, elija el parámetro que desee vigilar.
Puede elegir diversos valores medidos, como el Nivel, Razón de Nivel y
Temperatura Media, así como parámetros calculados, como el Volumen
Neto Estándar (NSV) y el Volumen Bruto Estándar (GSV).
Servidor
Elija el servidor (estación de trabajo) que maneja los datos del tanque que
desee vigilar. En la vista Workspace/Plants podrá ver cuáles son los tanques
conectados a los distintos servidores.
Configuración del canal
Elija el tanque que desee vigilar y el color correspondiente que desee utilizar
para el gráfico de la ventana Realtime View.
Vista
Haga clic en el botón Load View si desea utilizar una configuración ya existente de Vista en Tiempo Real almacenada con el comando Save View As.
Haga clic en el botón Save View As para almacenar la configuración actual
de Vista en Tiempo Real para su uso posterior. Se almacenarán todos los
datos de configuración, excepto los datos de configuración del Eje X/valor
Time. Utilice el comando Load View para cargar una configuración ya
existente de Vista en Tiempo Real.
36
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.4
Vista histórica
3.4.1
Visualización de datos de los tanques
Para ver los datos históricos, elija View >Historical View.
La ventana Historical View (Vista Histórica) le permite comprobar y ver
datos de los tanques correspondientes a un periodo de tiempo determinado.
Regeneración
Haga clic en este botón para actualizar la pantalla. Cada vez que haga clic en el
botón Refresh , la pantalla se actualizará con los últimos datos comprobados.
Configuración de la Vista
Haga clic en este botón para abrir la ventana View Setup . La ventana View
Setup (Configuración de la Vista) le permite especificar los parámetros
mostrados (Nivel, Razón de Nivel, etc.), la escala del eje Y, el color utilizado
para los distintos gráficos y los tanques de los que se comprobarán datos.
Véase el capítulo 3.4.3 para más instrucciones.
Configuración de Comprobación
Haga clic en este botón para especificar los parámetros comprobados en los
distintos tanques. Puede comprobar uno o varios parámetros para cada tanque.
Sólo los parámetros especificados en la ventana Sample Setup (Configuración
de Comprobación) se podrán vigilar en la ventana Historical Data View (Vista
de Datos Históricos). Puede especificar una configuración de parámetros única
para cada tanque. Por ejemplo, puede comprobar el Nivel para el tanque 1 y la
Temperatura Media para el tanque 2 o cualquier otra combinación de
parámetros de los tanques. Véase el capítulo 3.4.2 para más instrucciones.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
37
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Guardar en archivo
Puede guardar los datos comprobados en un archivo. El archivo es de texto
sin formato y contiene pares de valores de parámetros y tiempos. Gracias a la
eficaz reducción de los datos (sólo se registran los cambios), el tamaño del
archivo se reduce al mínimo.
38
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.4.2
Configuración de comprobación
Haga clic en el botón Sample Setup para especificar los parámetros que
desea comprobar.
¡Nota!
Sólo los parámetros especificados en la ventana Sample Setup (Configuración
de Comprobación) se podrán vigilar en la ventana Historical Data View
(Vista de Datos Históricos).
Selección de Servidor
Elija el servidor encargado de gestionar los tanques cuyos datos históricos
desee comprobar. En la vista Workspace/Plants podrá ver cuáles son los
tanques conectados a los distintos servidores.
Selección de Tanque
Elija el tanque que desee configurar para la comprobación de los datos
históricos.
Selección de Bloque
Elija los parámetros que desee incluir en la comprobación de datos históricos
del tanque seleccionado. Puede crear una configuración única de los
parámetros comprobados para cada tanque.
Datos de Configuración de la Comprobación
Especifique la hora de inicio y el intervalo en el que se comprobarán los
datos medidos. Tenga en cuenta que sólo se comprobarán los parámetros
especificados en los Bloques Utilizados.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
39
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Para configurar una serie de parámetros comprobados, proceda del siguiente
modo:
Bloques disponibles
Bloques utilizados
Añadir bloque
seleccionado
Añadir todos
los bloques
Retirar bloque
seleccionado
Retirar todos
los bloques
1. Seleccione un parámetro en la lista de Bloques disponibles.
2. Haga clic en
el botón.
3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que los parámetros deseados aparezcan en la lista
de Bloques utilizados y haga clic en el botón OK.
¡Nota!
¡Sólo se comprobarán los parámetros incluidos en el panel de Bloques Utilizados!
Los parámetros no incluidos en la lista de Bloques Utilizados no estarán disponibles para su presentación en la ventana Historical View.
El botón Select Blocks for all Tanks (Seleccionar Bloques para todos los
Tanques) le permite añadir parámetros a todos los tanques. Es una forma
práctica de añadir ciertos parámetros a todos los tanques en lugar de ir
añadiéndolos a cada tanque por separado.
Cómo añadir parámetros a la lista de Bloques utilizados para todos los
tanques:
1. Haga clic en el botón Select Block
for all Tanks.
2. Seleccione los parámetros deseados en
la ventana Multiple block selection
(Selección de múltiples bloques) y
haga clic en el botón OK.
40
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.4.3
Configuración de vista
Haga clic en el botón View Setup para configurar la ventana Historical View.
Configuración
del eje Y
Servidor
Configuración
de canal
Configuración del ejeY
Establezca la escala deseada del eje Y. Debe ajustar la escala del eje Y con la
suficiente amplitud para que todos los datos medidos queden incluidos en la
presentación. En la ventana Historical View hay un deslizador que le permite
ampliar las partes interesantes del gráfico.
Bloque
Elija los parámetros que se mostrarán en la ventana Historical View. Tenga en
cuenta que, aunque en esta lista se encuentran disponibles todos los
parámetros, sólo los elementos incluidos en la lista de parámetros comprobados de la ventana Sample Setup (panel de Bloques Utilizados) suministrarán datos en la ventana Historical View.
Servidor
Elija el servidor que contenga los tanques que desee controlar en la ventana
Historical View. Los tanques estarán disponibles en el panel de Configuración
de Canal.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
41
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Configuración de Canal
Elija un tanque que desee controlar y establezca el color deseado del gráfico
correspondiente.
Elija el tipo de campo que desee presentar, como el valor actual o un límite
de alarma correspondiente. Por ejemplo, puede mostrar un valor de nivel y
el límite de alarma Hi correspondiente como dos gráficos independientes en
la ventana Historical View.
Ejemplo
Elemento 1
1. Elija el tanque deseado en el elemento número uno de Configuración de
Canal.
2. Elija Value (Valor) en la lista Field (Campo).
Elemento 2
3. Elija el tanque deseado en el elemento número dos de Configuración de
Canal.
4. Elija Hi Limit (Límite Superior) en la lista Field.
Vista
Haciendo clic en el botón Load puede cargar una configuración de vista ya
existente.
Haga clic en el botón Save As si desea guardar la configuración actual de
Historical View. Puede cargar esta configuración posteriormente haciendo
clic en el botón Load.
42
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.5
Movimiento del tanque
Para abrir la ventana Tank Movement (Movimiento del Tanque), elija
View>Tank Movement,
o
haga clic con el botón derecho del ratón y elija View Group>Tank
Movement.
Esta ventana muestra la dirección y velocidad del movimiento de la superficie del producto actual, así como la Velocidad de Flujo y si la Alarma de
Fuga está activada o desactivada.
Una flecha señala la dirección del movimiento de la superficie. Una flecha
gruesa indica una alta velocidad de flujo. Una flecha fina indica una baja
velocidad de flujo.
Vd. puede especificar los límites dentro de los cuales no desea mostrar los
tanques en la ventana Tank Movement.
Para especificar los límites de velocidad de flujo y razón de nivel, proceda
del siguiente modo:
1. >Desde el menú Tools elija Options.
2. Seleccione la pestaña Tank Movement.
Esta ventana le permite especificar los umbrales para la visualización de la
velocidad de flujo y la razón de nivel en la ventana Tank Movement.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
43
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Razones de Nivel
Umbral de Razón de Nivel 1 – no se indica el movimiento de los tanques
cuya razón de nivel es inferior a este valor.
Umbral de Razón de Nivel 2 – se indica, por medio de una flecha fina en la
ventana Tank Movement, el movimiento de aquellos tanques cuya razón de
nivel es inferior a este valor.
Para los tanques con una razón de nivel superior a este valor, el movimiento
se indica con una flecha gruesa.
Velocidad de Flujo
Umbral de Velocidad de Flujo 1 – no se indica el movimiento de los tanques cuya velocidad de flujo es inferior a este valor.
Umbral de Velocidad de Flujo 2 – se indica, por medio de una flecha fina en
la ventana View Group, el movimiento de aquellos tanques cuya velocidad
de flujo es inferior a este valor.
Para los tanques con una velocidad de flujo superior a este valor, el movimiento se indica con una flecha gruesa.
44
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
3.6
Creación de vistas personalizadas
Para crear una vista personalizada de los datos de los tanques, proceda del
siguiente modo:
Opciones
1. Desde el menú Tools, elija Options.
2. Seleccione la pestaña Group Templates.
3. Siga uno de estos procedimientos:
•
Haga clic en el botón New para crear una nueva vista del tanque
•
Haga clic en el botón Edit para cambiar una vista de tanque ya
existente.
Respuesta:
aparecerá la ventana Edit Group Template (Editar Plantilla de
Grupo).
En la siguiente explicación imaginamos que Vd. está creando una plantilla
nueva, es decir, ha elegido el botón New.
El botón Clone es una herramienta práctica para crear plantillas nuevas sólo
con modificar una de las plantillas ya existentes.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
45
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Elemento
del menú
Ver Título
Ver Tipo
4. En el campo Menu Item (Elemento del Menú) introduzca el nombre que
desee que aparezca en el menú View>Group. (En este ejemplo: View Temp
Sens) (Ver Sensor de Temperatura).
5. En el campo View Title (Ver Título) introduzca el nombre de la plantilla de
la vista.
6. Especifique el tipo de vista seleccionando una de las opciones del menú
desplegable View Type. Puede elegir entre tablas que presentan los tanques
por filas o por columnas.
Seleccionar
botón
7. Seleccione los parámetros deseados en el panel izquierdo y haga clic en el
botón Select. Ahora los parámetros seleccionados aparecerán en el panel
derecho.
46
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
Parámetros
seleccionados
8. En la columna Show As, elija para cada parámetro cómo desea que se presenten los datos:
CV Valor Actual
VU Unidad de Valor
AS Estado de las Alarmas
9. Haga clic en el botón OK.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
47
Capítulo 3 Visualización de datos de los tanques
La vista resultante se abre eligiendo View>Group><Menu Item>.
donde <Menu Item> es la opción que aparece en el menú View>Group. En
este ejemplo, <Menu Item> es View Temp Sens.
Ver Sensor de
Temperatura
CV – Valor actual
VU – Unidad de valor
48
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.
Configuración de un sistema de medición de
tanques
La configuración de un sistema de medición de tanques para la medición del
nivel y los cálculos de inventario requiere los siguientes pasos:
1. Configuración del sistema
Especifique las unidades de medición y otros parámetros del sistema.
Véase el capítulo 4.1 para más información.
2. Tabla de capacidad del tanque.
Especifique la geometría del tanque para los cálculos del volumen.
Véase el capítulo 4.2 para más información.
3. Configuración del tanque
Especifique la posición de los sensores de presión y el origen de la temperatura del vapor.
Véase el capítulo 4.3 para más información.
4. Configuración de parámetros del producto.
Especifique los parámetros del producto para los cálculos de inventario.
Véase el capítulo 4.4 para más información.
5. Límites de las alarmas.
Especifique los límites de las alarmas para el nivel, volumen y señales procedentes de sensores externos.
Véase el capítulo 5 para más información.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
49
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.1
Configuración del sistema
Para especificar las unidades de medición y otros parámetros del sistema,
proceda del siguiente modo:
1. >Desde el menú Setup, elija la opción System.
2. Realice los ajustes deseados.
Unidades
Elija las unidades de medición deseadas para la presentación de los datos.
Temperatura del Aire Ambiente
La Temperatura del Aire Ambiente se mide por medio de un sensor conectado a una DAU o un medidor RTG 3900 (REX). Si no existe ningún sensor,
puede introducir un valor manual. Para la medición automática, especifique
el sensor de temperatura en el campo Device (Dispositivo) y seleccione el
sensor utilizado en la lista desplegable Sensor.
Tipo de TCT
Puede especificar el tipo predeterminado de Tabla de Capacidad del Tanque
(TCT) eligiéndolo en la lista desplegable TCT Type. Cuando se crea una
tabla TCT para un nuevo tanque, el tipo queda automáticamente establecido de acuerdo con esta especificación.
Temperatura de Referencia
Para los cálculos de inventario se utiliza una temperatura de referencia
estándar de 15° C. La temperatura de referencia especificada aquí se utilizará
para los cálculos de inventario según la Norma API 2540 cuando se utilice
una temperatura de referencia distinta de 15° C. En ese caso, utilice las tablas
de volumen RT.
Gravedad Local
La gravedad local sirve para calcular la Densidad Observada cuando se utilizan Sistemas Híbridos en Línea.
50
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.1.1
Densidad del Aire Ambiente
Para especificar la Densidad del Aire Ambiente, proceda del siguiente modo:
1. Desde el menú Entry, elija la opción System.
2. Introduzca la Densidad del Aire Ambiente que se utilizará para calcular el
Peso en el Aire (WIA).
Si no existe ningún sensor de temperatura disponible para medir la Temperatura del Aire Ambiente, puede introducir un valor manual. Marque la caja e
introduzca un valor en el campo de introducción de datos correspondiente.
Para la medición automática de la Temperatura del Aire Ambiente, se puede
especificar un sensor en la ventana System Setup (Setup>System).
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
51
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.2
Configuración de una Tabla de Capacidad del Tanque
La geometría del tanque se define en una tabla de conexión denominada
Tabla de Capacidad del Tanque, TCT. La TCT describe la geometría del
tanque y sirve para convertir el nivel de un producto en el volumen correspondiente. Los valores se pueden introducir por pares de nivel y volumen,
como niveles absolutos o como niveles relativos. La Tabla de Capacidad del
Tanque se almacena por pares de nivel y volumen, con independencia del
modo de introducción de los valores en el sistema.
Puede elegir uno de estos tres tipos de Tablas de Capacidad del Tanque:
•
Nórdico (utilizado principalmente en Suecia y Finlandia)
•
Internacional
•
Bruto
Puede especificar un tipo de TCT predeterminado que se utilizará
automáticamente para los nuevos tanques (Setup>System). También puede
cambiar el tipo de TCT para determinados tanques si desea utilizar un tipo
de TCT distinto a la configuración predeterminada (Setup>Tank Capacity).
Cuando especifique una TCT utilizando el método Nórdico o el método
Internacional, es muy importante que la curva resultante de nivel-volumen sea
continua. El volumen calculado en la parte superior de un intervalo debe corresponder exactamente al volumen de la parte inferior del intervalo siguiente.
52
Desde
nivel al principio del intervalo,
Hasta
nivel al final del intervalo,
Volumen
Volumen Base,
Área
Coeficiente de Área del Tanque.
Nivel al principio
del intervalo
Volumen calculado
Nivel medido
Nivel al final del intervalo
Los métodos absoluto y relativo de introducción de datos en la TCT requieren cuatro parámetros en cada punto de conexión:
Volumen base
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Los métodos Nórdico e Internacional no utilizan el mismo Volumen Base
ni el mismo Coeficiente de Área del Tanque. Cuando utilice el método
Bruto, debe introducir pares de nivel y volumen. Para cada nivel deberá
introducir el volumen estándar correspondiente.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
53
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.2.1
Uso del método Internacional
El Volumen Base es el volumen al principio del intervalo. El Coeficiente de
Área del Tanque describe la variación del volumen con el nivel dentro del
intervalo.
Con el Método Relativo, el volumen deseado se calcula como:
Volumen Deseado = Vo + Área * ( Nivel - Lo ).
donde;
Nivel
El nivel medido.
Lo
Nivel al principio del intervalo
Vo
Volumen Base
Volumen Deseado
El volumen al nivel medido
Área
Coeficiente de Área del Tanque. No se trata del
área de la superficie del producto, sino del área de
la unidad (volumen/longitud).
Volumen
Volumen
al final del
intervalo
Vo
Nivel
Lo
Nivel al principio del
intervalo (Desde)
54
Nivel al final del
intervalo (Hasta)
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.2.2
Uso del método Nórdico
El método absoluto se basa en el hecho de que, dentro del intervalo, existe
una relación aproximadamente lineal entre nivel y volumen, según muestra
la figura 6.6. El Volumen Base corresponde al volumen a Nivel = 0, dado
por la extrapolación de la relación lineal nivel – volumen. El Coeficiente de
Área del Tanque describe la variación del volumen con el nivel dentro del
intervalo en función de este Volumen Base.
Con el Método Absoluto, el volumen se calcula como:
Volumen Deseado = Vo + Área * Nivel
donde;
NivelEl nivel medido
Volumen Deseado
El volumen al nivel medido
Vo
Volumen Base
Área
Coeficiente de Área del Tanque. No se trata del
área de la superficie del producto, sino del área de
la unidad (volumen/longitud).
Volumen
Volumen al
principio del
intervalo
Volumen al
final del intervalo
Vo
Nivel
(From) Nivel al principio
del intervalo (Desde)
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
Nivel al final del
intervalo (Hasta)
55
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.2.3
Uso del método Bruto
Cuando utilice el método Bruto debe introducir pares de nivel y volumen.
Para cada nivel deberá introducir el volumen estándar correspondiente.
56
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.2.4
Creación de una tabla de capacidad del tanque
TankMaster WinOpi le ofrece la posibilidad de especificar una tabla de
conexión para su uso en los cálculos del volumen. La geometría del tanque
está definida en la Tabla de Capacidad del Tanque (TCT). La TCT describe
la geometría del tanque y sirve para convertir el nivel de un producto en el
volumen correspondiente. Los valores se pueden introducir por pares de
nivel y volumen, como niveles absolutos o como niveles relativos. La Tabla
de Capacidad del Tanque se almacena por pares de nivel y volumen, con
independencia del modo de introducción de los valores en el sistema.
Para crear una Tabla de Capacidad del Tanque, proceda del siguiente modo:
1. Seleecione el tanque deseado en la ventana Workspace de WinOpi.
2. En el menú Setup, elija Tank Capacity.
3. Para cambiar el tipo de TCT o especificar el número de puntos de conexión,
haga clic en el botón Change. El tipo de TCT predeterminado está especificado en la ventana System Setup (menú Setup>System Setup). Este es el tipo
de TCT utilizado automáticamente para las nuevas tablas de conexión. Si
desea utilizar una TCT distinta para el tanque actual, haga clic en el botón
Change y elija el tipo de TCT apropiado.
4. Elija la unidad de medición que desea utilizar para el Nivel, Volumen y
Temperatura. Estas unidades también se especifican en la ventana System
Setup, pero se pueden cambiar para el tanque actual.
5. Introduzca el volumen máximo y mínimo del tanque actual.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
57
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
6. Introduzca el Volumen de Sumidero. Este es el volumen que queda cuando
se vacía el tanque hasta el nivel mínimo.
7. Introduzca la Temperatura Base. Esta es la temperatura a la que se especifica
la tabla de conexión. WinOpi compensa automáticamente los cálculos del
volumen para otras temperaturas.
8. Introduzca el Coeficiente de Expansión de las Paredes. Este valor se utiliza en
los cálculos del Volumen Total Observado para corregir la expansión térmica
de las paredes del tanque.
9. Tanque Aislado: Elija “Yes” si el tanque está aislado.
10. Haga clic en el botón Apply para guardar los valores introducidos sin cerrar
la ventana, o bien haga clic en el botón OK para terminar la configuración
de la capacidad del tanque.
58
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Relación entre las cantidades físicas y los parámetros del tanque
Los parámetros principales aparecen a la izquierda del organigrama, mientras
que los parámetros utilizados en los cálculos aparecen a la derecha.
Nivel
Techo flotante
TCT
TEC Tanque
TOV
FWL
TCT
FWV
GOV
Pres Líq
Nivel Pres
Nivel
Grav Local
Dens Obs
VCF
Dens Ref
Grav API Ref
TEC Líq
Temp Media
GSV
S+W
Equ Líq
Masa Vap
AVRM
Pres Vap
Temp Vap
VLVR
Masa Mol
Dens Obs
Temp Media
Volumen Máx.
TOV
Sólo
tanques de
LPG/LNG
NSV
Dens Ref
WIA
Organigrama de parámetros del tanque
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
59
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
La siguiente figura ilustra la relación entre los parámetros del tanque y las
cantidades físicas:
Nivel
Tabla de Capacidad
del Tanque
Volumen Total
Observado
Volumen Bruto
Observado
Nivel de
Agua Libre
Temperatura
Estándar
Factor de Corrección
del Volumen, VCF
Volumen
Volumen Bruto
Estándar
Temperatura
T Referencia
Relación entre los parámetros del tanque y las cantidades físicas.
60
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
El Volumen Total Observado, TOV
se calcula a partir de las tablas de
conexión. Se trata del volumen total a
la temperatura real del producto.
El Volumen Bruto Observado, GOV
se obtiene restando el Volumen de
Agua Libre, FWV, del volumen total
observado, TOV. El Volumen de Agua
Libre, FWV, se calcula a partir del
Nivel de Agua Libre introducido por el
operador o automáticamente desde un
sensor de interfaz del agua.
El Espacio Disponible, AVRM
se calcula restando el volumen total
observado del volumen máximo del
tanque.
El Volumen Bruto Estándar, GSV
es el volumen bruto observado corregido
según la temperatura de referencia. La
corrección se realiza mediante el Factor
de Corrección del Volumen, VCF, de
acuerdo con la Norma API 2540.
El Volumen Neto Estándar, NSV
se calcula como el volumen bruto
estándar menos los sedimentos y agua
disueltos. En los tanques de gas licuado
se añade el equivalente en líquido del
volumen del gas que se encuentra sobre
la superficie del producto.
El volumen de sumidero
es el volumen que queda en un tanque
cuando se ha vaciado hasta el nivel
mínimo. El Volumen Bombeable es el
Volumen Total Observado menos el
volumen de Capacidad Baja. La
Velocidad de Flujo se calcula por
medio de la velocidad de nivel y las
tablas de conexión.
Densidad Observada y Densidad de Referencia
Si hay un transductor de presión instalado en el tanque y correctamente
conectado y configurado, es posible calcular la densidad del producto. Este
valor se presenta como la Densidad Observada. Para calcular la Densidad
Observada es necesario introducir en WinOpi la constante correcta de la
gravedad local. (véase el capítulo 4.1 Configuración del sistema).
La Densidad de Referencia es la densidad del producto a la temperatura
estándar. Se puede introducir manualmente, o bien se puede calcular
automáticamente a partir de la Temperatura Media y la Densidad Observada, si
se encuentra disponible. La Densidad de Referencia se calcula utilizando un VCF
según las Tablas API 5A, 5B, 53A ó 53B. La Densidad Observada también se
puede calcular a partir de la Densidad de Referencia introducida manualmente.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
61
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Los cálculos del peso se realizan utilizando los volúmenes calculados y la
densidad introducida manualmente o la densidad observada. El Peso en el
Aire, WIA, se calcula como el Volumen Neto Estándar multiplicado por la
densidad de referencia menos la densidad del aire.
En el caso de los tanques con techo flotante, los cálculos del volumen tienen
en cuenta si el techo es totalmente flotante o si descansa en parte sobre sus
soportes y recibe cierta flotación del producto.
WinOpi incluye una Alarma de Fugas basada en los cambios del Volumen
Neto Estándar.
Tanques de Gas Licuado
Los productos utilizados en el sistema deben introducirse en la tabla del
producto (véase el capítulo 6.3). Esto es importante cuando el sistema
incluye tanques de gas licuado. En la tabla se introduce la Masa Molecular
(MolMass) y la Relación del Volumen Vapor-Líquido, VLVR.
Para los tanques que contienen gas licuado son necesarios unos cuantos
parámetros. Se calcula la masa del gas, Vap Mass, en el Espacio Disponible, y
el equivalente en líquido al volumen correspondiente se presenta como Liq
Equ en la ventana Tank Inventory.
Volumen Máx.
AVRM
Espacio Disponible
TOV
Volumen Total
Observado
62
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.3
Configuración del tanque
Para configurar el tanque proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú Setup, elija la opción Tank.
Esta ventana le permite especificar la posición de los sensores de presión y el
origen de temperatura del vapor. También le permite especificar los
parámetros del techo en el caso de los tanques con tejado flotante.
Presión del Vapor
Introduzca la posición correspondiente al centro de la membrana del sensor
de presión.
Presión del Líquido
Nivel del Sensor - Si se mide la presión del líquido, introduzca la posición
del centro de la membrana del sensor de presión. Este valor sirve para calcular la densidad del producto.
Nivel Mín. del Liquido – Cuando la superficie del producto se acerca a la
membrana del sensor de presión, la precisión de la medición desciende. Por
ello es posible establecer un límite dentro del cual no se realicen los cálculos
de la densidad. Si, por ejemplo, introduce 1 en el campo Min Liquid Level
(Nivel Mín. del Líquido), no se realizarán cálculos de la densidad en caso de
que el nivel del producto descienda por debajo de 1 metro.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
63
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Origen de la Temperatura del Vapor
Elija una de las siguientes opciones para la introducción de los datos de
temperatura del vapor:
•
Manual
•
Automática– Especifique un sensor en el campo Device.
Tipo de Tanque
El tipo de tanque ha sido especificado durante la instalación del tanque en
WinSetup. Puede cambiar el tipo de tanque eligiendo una de las opciones de
la lista emergente. En cualquier caso, es importante asociar el tipo de medidor y antena correctos al tanque actual. Utilice el programa WinSetup para
cambiar la configuración del tanque y del medidor si fuera necesario.
Configuración del Techo del Tanque
Para los tanques con techo flotante, puede especificar las posiciones del techo
flotante para la operación normal y el mantenimiento. Para especificar las
posiciones del techo, proceda del siguiente modo:
1. Compruebe que el tipo de
Tanque sea de Techo flotante.
2. Haga clic en el botón Setup.
1. Asegúrese de que el tipo de tanque sea de Techo Flotante.
2. Haga clic en el botón Setup.
Respuesta:
64
aparecerá la ventana Tank Roof Setup (Configuración del
Techo del Tanque).
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
3. Especifique las posiciones del techo correspondientes a las posiciones de
Operación y Mantenimiento del techo.
Puede especificar los siguientes parámetros:
Peso del Techo – Introduzca el peso del techo flotante.
Posiciones del Techo –Cuando se vacía el tanque, el techo flotante puede
apoyarse en las patas del techo en la posición de mantenimiento o en la
posición de operación. En la posición de mantenimiento se permite el
acceso al espacio situado debajo del techo.
Para cada posición de apoyo existen tres situaciones posibles:
1. (*) El techo del tanque descansa sobre los soportes y no recibe flotación
del líquido.
2. (@) El techo del tanque se apoya parcialmente en el producto y parcialmente en los soportes.
3. El techo del tanque es totalmente flotante.
En las posiciones de Operación Superior y de Mantenimiento Superior, las
patas del techo tocan ligeramente el fondo del tanque, pero a pesar de ello el
techo no se apoya en las patas.
En las posiciones de Operación Inferior y de Mantenimiento Inferior, el
techo descansa sobre sus patas. En esta posición, la superficie del producto
toca ligeramente el techo, pero el techo no se apoya en el líquido.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
65
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.4
Configuración del producto
4.4.1
Configuración de los parámetros
Para configurar los parámetros del producto, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú Entry, elija la opción Tank.
La ventana Tank Entry (Introducción de Tanques) sirve para especificar una
serie de parámetros del producto que se utilizarán en los cálculos de inventario. Puede introducir valores manuales marcando la caja situada a la izquierda del parámetro y escribiendo el valor deseado en el campo de introducción
de datos correspondiente.
66
Densidad Ref
La Densidad de Referencia se puede calcular
automáticamente en función de la Densidad Observada y la Temperatura Media. Para introducir un
valor manual, seleccione la caja y escriba el valor
en el campo de introducción de datos correspondiente. Utilice las mediciones automáticas en los
sistemas de densidad en línea con un sensor de
presión conectado.
TEC Líquido
El Coeficiente de Expansión de la Temperatura es
la temperatura estándar de 15° C. Este parámetro
se utiliza para calcular el Factor de Corrección del
Volumen (VCF) cuando se utilizan las tablas de
corrección del volumen RT_54C/6C.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
VCF
El Factor de Corrección del Volumen sirve para
convertir el volumen a la temperatura actual en el
volumen correspondiente a la temperatura de
referencia estándar de 15° C. El VCF se calcula
automáticamente de acuerdo con la norma API
2540 conociendo la Densidad Observada y la
Temperatura Media del producto.
Cuando se utilizan las tablas de corrección del
volumen RT_54C ó RT_6C, también introducir se
debe el Coeficiente de Expansión de la Temperatura (TEC Líquido).
Presión del Vapor
Se muestra la presión actual del vapor si se encuentra disponible un sensor de presión. También
es posible introducir manualmente un valor de la
presión. Para especificar la señal de origen de la
Presión del Vapor, es decir, la entrada analógica a
la que se conectará el sensor, seleccione el tanque
actual y elija el menú
Tanks>Properties>Configuration en el programa
TankMaster WinSetup.
Presión del Líquido
Se muestra la presión actual del líquido si se
encuentra disponible un sensor de presión. También
es posible introducir manualmente un valor de la
presión. Para especificar la señal de origen de la
Presión del Líquido, es decir, la entrada analógica a
la que se conectará el sensor, seleccione el tanque
actual y elija el menú
Tanks>Properties>Configuration en el programa
TankMaster WinSetup.
Densidad del Vapor
La Densidad del Vapor se utiliza como uno de los
parámetros para el cálculo de la Densidad Observada.
Introduzca manualmente la Densidad del Vapor en la
ventana Tank Entry (menú Entry>Tank). Si no desea
que la Densidad del Vapor afecte a los cálculos de la
Densidad Observada, establezca una Densidad del
Vapor igual a la Densidad del Aire Ambiente.
S&W
Porcentaje de sedimentos y agua en el producto.
FWL Nivel de Agua Libre.
Se puede introducir manualmente (Entry>Tank) o
se puede medir con un sensor de interfaz del agua.
Para especificar la señal de origen del Nivel de
Agua Libre, es decir, la entrada analógica a la que
se conectará el sensor, seleccione el tanque actual
y elija el menú Tanks>Properties>Configuration en
el programa TankMaster WinSetup.
Tubería
Es el volumen estimado de la tubería conectada al
tanque.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
67
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Tablas de Volumen
La lista emergente de Tabla de Volumen le permite elegir la Tabla API que se
utilizará para calcular el Factor de Corrección del Volumen (VCF).
Eligiendo una de las tablas RT, puede utilizar otro valor de la temperatura de
referencia distinto al estándar de 15° C. La temperatura de referencia se
especifica en la ventana System Setup.
Si elige la tabla de volumen CHEM y no hay ningún sensor de presión
instalado en el tanque, WinOpi calcula la Densidad Observada utilizando la
Densidad de Referencia de la tabla de Datos Químicos de la ventana Product
Table (Tabla de Producto); véase el capítulo 4.4.2 Creación de una tabla de
producto.
Producto
Elija el producto deseado en la lista emergente. La lista contiene los productos especificados en la ventana Product Table.
Configuración del techo flotante
Seleccione Oper si desea que los cálculos del volumen se realicen hasta que el
techo se encuentre en la posición de Operación superior.
Seleccione Mantenimiento si desea que los cálculos del volumen se realicen
hasta que el techo se encuentre en la posición de Mantenimiento superior.
68
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.4.2
Creación de una tabla de producto
Cómo crear una tabla de datos del producto:
1. Desde el menú Setup, elija la opción Product Table (Tabla de Producto).
2. Sitúe el cursor en la fila deseada de la Tabla de producto y haga clic en el
botón Edit Product
o
sitúe el cursor en la fila deseada y haga doble clic con el botón izquierdo del
ratón.
3. Introduzca los datos apropiados del producto.
4. Repita los pasos 2 y 3 para todos los productos que desee introducir en la
Tabla de Producto y haga clic en el botón Ok.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
69
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Botón Edit product (Editar producto)
Haga clic en este botón para especificar los parámetros del producto.
Datos Químicos
Si elige la tabla de volumen CHEM en la ventana Tank Entry y no hay
ningún sensor de presión instalado en el tanque, WinOpi utiliza la Densidad
de Referencia de la Tabla de Producto (Datos Químicos) para calcular la
Densidad Observada.
La Densidad de Referencia (Ref Density) es la densidad del producto a la
temperatura dada por el valor Ref Temp (Temperatura de Referencia).
El valor Density Change (Cambio de Densidad) especifica la velocidad a la
que cambia la densidad a °1 C. Asegúrese de que estén seleccionadas las
unidades de densidad y temperatura correctas.
Datos de Esfera
En el caso de los tanques de LPG/LNG, se puede introducir la Masa
Molecular y la Relación Vapor-Líquido. Estos valores se utilizan para calcular la masa de gas y el equivalente en líquido al volumen del vapor que se
encuentra en el espacio disponible sobre la superficie del líquido.
70
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.5
Creación de grupos de tanques
WinOpi le permite crear grupos de tanques. Mediante la agrupación de los
tanques, el operador puede conocer mejor, por ejemplo, el número de
tanques en una zona geográfica específica, los tanques que contienen ciertos
productos o los tanques conectados a la misma Unidad de Comunicación de
Campo. Los tanques se pueden agrupar de la forma que desee el operador.
No hay límite en cuanto al número de grupos ni el número de tanques
incluidos en un grupo. Un tanque puede aparecer en más de un grupo y más
de una vez en el mismo grupo.
Para crear un grupo de tanques, proceda del siguiente modo:
Icono de
grupos
1. En la vista Groups (Grupos) de WinOpi, seleccione el icono Groups.
2. Desde el menú Entry, elija New Group.
3. Introduzca el nombre del nuevo grupo de tanques y haga clic en el botón
OK.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
71
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4. En el panel izquierdo, seleccione el tanque que desee añadir al grupo y haga
clic en el botón Select. Repita el procedimiento para todos los tanques que
desee añadir.
5. Haga clic en el botón OK.
El grupo de tanques deseado aparecerá en la ventana Workspace.
El nuevo grupo de
tanques
72
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
4.6
Configuración de un sistema híbrido de medición de tanques
A continuación se ofrece una breve explicación sobre cómo instalar un
sistema de medición de la densidad en línea para el cálculo de la masa y la
determinación del tipo de producto.
Paso 1: Configuración del sistema
1. En TankMaster WinOpi elija Setup>System.
Presión
Densidad
Gravedad Local
2. Seleccione las opciones deseadas para:
•
Unidad de densidad
•
Unidad de presión
Introduzca la gravedad local. Este valor se utiliza para el cálculo de la Densidad Observada.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
73
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Paso 2: Configuración de entradas analógicas
RTG 2900
Para conseguir una medida lo más exacta posible, las entradas analógicas deben
conectarse a un RTG equipado con una Placa de Lazo Corriente (CLC).
1. Inicie TankMaster WinSetup.
2. Seleccione el icono que representa el medidor que desee configurar.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija Properties,
o bien
elija Service>Properties.
4. Seleccione la pestaña Configuration.
5. Haga clic en el botón Configure CLC.
Entradas
analógicas
6. Configure las Entradas analógicas.
Active Ain1 – presión del líquido
Active Ain2 – presión del vapor
74
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
RTG 3900 (REX)
1. Inicie TankMaster WinSetup.
2. Seleccione el icono que representa el medidor que desee configurar.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija Properties,
o bien
elija Service>Properties.
4. Seleccione la pestaña Configuration.
5. Haga clic en el botón Analog Input 1.
6. Configure Entradas analógicas 1: presión del líquido.
7. Repita los pasos 5 y 6 para la Entrada Analógica 2: presión del vapor.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
75
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Paso 3: Comprobación en Tank View (Vista de Tanques)
Compruebe en WinOpi que los datos se hayan medido correctamente:
1. En la ventana Workspace de WinOpi, seleccione el icono del tanque.
2. Elija View>Tank>Tank View.
Entradas
analógicas
76
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Paso 4: Introducción del tanque
1. En TankMaster WinOpi elija Entry>System.
Densidad de Referencia
Presión del Vapor
Presión del Líquido
2. Asegúrese de que los siguientes parámetros se midan automáticamente:
•
Densidad de Referencia.
•
Presión del Líquido.
•
Presión del Vapor.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
77
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Paso 5: Configuración del tanque
Configure el sensor de Presión del Líquido y el sensor de Presión del Vapor:
1. En WinOpi, elija Setup>Tank.
Nivel mínimo
del líquido
Nivel del sensor
de presión del
líquido
2. Introduzca el nivel del sensor de Presión del Líquido.
3. Introduzca el Nivel Mínimo del Líquido. Este valor especifica la proximidad
al sensor de presión con la que WinOpi calculará la densidad observada.
4. Introduzca el nivel del sensor de Presión del Vapor.
78
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
5. Inicie TankMaster Winsetup para configurar el origen de la presión.
6. Seleccione el icono del tanque en la ventana Workspace.
7. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija Properties
o bien,
en el menú Service, elija Properties.
8. Seleccione la pestaña Configuration.
Presión del Vapor
Presión del
Líquido
9. Configure los sensores:
• Presión del Líquido - Ain1
• Presión del Vapor - Ain2
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
79
Capítulo 4 Configuración de un sistema de medición de tanques
Paso 6: Inventario del tanque
Compruebe el resultado en la ventana Tank Inventory:
1. En la ventana Workspace de WinOpi, seleccione el icono del tanque.
2. Elija View>Tank>Tank Inventory.
80
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.
Gestión de alarmas
WinOpi le permite supervisar varios tipos de alarmas. Puede establecer
niveles de alarma, así como histéresis y tiempos de retardo para el Nivel,
Temperatura media, Temperatura del vapor y señales de entradas analógicas.
El estado de las alarmas puede ser HiHi, High, Low, LoLo, Error, Leak Hi,
Leak Lo, CFail (fallo de comunicación) o Normal. Las alarmas HiHi, High,
Low y LoLo, los Tiempos de Retardo de Alarma, la Histéresis de Alarma y
las Alarmas de Fuga son establecidos por el operador en la ventana Alarm
Limits (Límites de las Alarmas). Para efectuar cambios en la ventana Alarm
Limits es necesaria la contraseña del operador.
Los valores que recibe el WinOpi de los distintos dispositivos de campo son
comparados continuamente con los límites de las alarmas. Si un valor supera el
límite de una alarma, se activará la alarma correspondiente al cabo de un determinado tiempo de retardo establecido por la configuración del Tiempo de Retardo.
Alarmas de Fuga
Existen dos alarmas de fuga. La alarma de fuga de nivel vigila los cambios en
el nivel del producto. La alarma de fuga de volumen vigila los cambios en el
volumen neto estándar (NSV). Cuando se establece el Límite de Fuga, se
almacena el nivel (o el volumen) actual del tanque. El WinOpi vigila la
diferencia entre el nivel (volumen) real y el nivel (volumen) almacenado y
activa la Alarma de Fuga cuando esta diferencia supera el Límite de Fuga
programado por el operador.
Fallo del Sensor
Si se produce el fallo de un sensor, por ejemplo, cuando la señal se produce
fuera de rango, aparece el estado Error del sensor.
Fallo de Comunicación
Si una Unidad de Comunicación de Campo, un Radar Medidor del Tanque
o una Unidad de Adquisición de Datos no responden después de tres consultas, el estado de la alarma de los parámetros del tanque pasará a CFail.
Dependiendo de cuál sea la unidad que no responda, aparecerán los mensajes
“Nombre del Tanque FCU CFail”, “Nombre del Tanque RTG CFail” o
“Nombre del Tanque DAU CFail” en la barra de Estado de la ventana
Workspace. Todos los parámetros asociados a una unidad que no responde
pasan al estado CFail. Aunque se muestre la alarma CFail para diversos
parámetros, se trata de una única alarma y sólo es necesario aceptar la alarma
una vez para cada unidad.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
81
Capítulo 5 Gestión de alarmas
Estado de las Alarmas Prioridad
Cada estado de los parámetros presenta una prioridad determinada, según se
indica más abajo. Si, por ejemplo, se activa una alarma de Fallo de Comunicación para un nivel determinado del tanque, no se mostrará el estado Error
de la alarma para ese tanque mientras siga siendo válido el estado Fallo de
Comunicación. Si el parámetro es desconectado (véase el Capítulo 5.5
Desconexión de alarmas), entonces Discon sustituirá a CFail como estado del
parámetro.
Las alarmas de WinOpi presentan el siguiente orden de prioridad:
1
Desconexión (Discon)
2
Fallo de Comunicación (CFail)
3
Error
4
Blocked
5
HiHi, LoLo
6
Leak Alarm Hi, Leak Alarm Lo
7
High, Low
Las prioridades 1 a 4 anteriores sólo son válidas para los valores medidos
automáticamente y no para los valores introducidos manualmente.
82
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.1
Límites de las alarmas
Para establecer los límites de las alarmas, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace de WinOpi.
2. En el menú Entry, elija Alarm Limits para abrir la ventana Alarm Limits.
Esta ventana le permite controlar diversos elementos de configuración de las
alarmas. Puede establecer los límites de alarma para el nivel, temperatura
media, temperatura del vapor y entradas analógicas.
HiHi, Hi, LoLo, Lo
Escriba el límite deseado en el campo de introducción de datos apropiado.
Histéresis
Mediante el establecimiento de un valor de histéresis puede evitar que las
alarmas se activen y se desactiven en caso de condiciones turbulentas de
medición.
Ejemplo: el límite del Nivel Hi (superior) se ha establecido en 10 m y la
histéresis, en 0,1 m. La alarma se activa cuando el nivel alcanza 10 m y permanece activa hasta que el nivel desciende por debajo de 9,9 m. En este caso, las
pequeñas olas en la superficie del líquido no influyen en la alarma Hi.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
83
Capítulo 5 Gestión de alarmas
Retardo
El Tiempo de retardo sirve para impedir que los cambios temporales en el
valor medido activen una alarma.
Fuga
Se puede establecer una alarma de fuga para el Volumen y el Nivel. En el
caso del Volumen, la alarma de Fuga vigila los cambios en el Volumen Neto
Estándar (NSV). En esta ventana puede establecer el Límite de Fuga. Para
activar o desactivar las alarmas de Fuga, elija la opción Alarm Disconnect
del menú Entry y cancele la selección o seleccione la caja correspondiente.
3. Haga clic en el botón OK para cerrar la ventana Alarm Limits.
84
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.2
Visualización de alarmas activas - Resumen de Alarmas
Para mostrar las alarmas de un grupo de tanques determinado o de todos los
tanques del sistema, seleccione el icono apropiado en la ventana Workspace.
Para ver un resumen de las alarmas activas, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú View/Alarms, elija la opción Alarm Summary,
o bien
haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Alarm Summary:
1. Seleccione un grupo
de tanques
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
2. Elija el Resumen de
Alarmas
85
Capítulo 5 Gestión de alarmas
La ventana Alarm Summary (Resumen de Alarmas) muestra las alarmas
hasta que estas son aceptadas, tanto si la causa de la activación de la alarma ha
desaparecido como si no.
Estado de las Alarmas
Cuando se activa una alarma, la hora aparece indicada en la columna On.
Cuando se acepta una alarma, la hora aparece indicada en la columna
Accepted.
Las alarmas no se retiran de la lista hasta que son aceptadas y hasta que la situación que ha provocado la activación de la alarma ha vuelto a la normalidad.
¡Nota!
86
Las alarmas lo/hi de fuga no se retiran de la lista hasta que han sido desconectadas en la ventana Alarm Disconnect (Desconexión de Alarmas), (menú
Entry/Alarm Disconnect).
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.3
Registro de alarmas
Para ver el registro de alarmas de un tanque o un grupo de tanques, proceda
del siguiente modo:
1. Seleccione un único tanque o un grupo de tanques en la ventana Workspace.
2. Desde el menú View/Alarms, elija la opción Alarm Log,
o bien
haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Alarm Log.
1. Seleccione un solo
tanque
2. Elija el Registro de
Alarmas
1. Seleccione un grupo
de tanques.
2. Elija el Registro de
Alarmas.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
87
Capítulo 5 Gestión de alarmas
Esta ventana muestra una lista de las alarmas registradas. Para cada alarma se
muestra la siguiente información:
•
Tipo de alarma (High, Low, etc.)
•
Nombre del tanque.
•
El parámetro que ha activado la alarma.
•
El valor del parámetro cuando se activó la alarma.
•
Estado de la alarma.
•
La hora y la fecha en que fue activada y aceptada la alarma.
•
El operador que aceptó la alarma.
Estado de las Alarmas
Cuando se activa una alarma, su estado pasa a On.
Cuando la alarma es aceptada, se añade Acc en la línea de estado.
Si una alarma no se acepta, su estado sigue siendo On aunque el valor
medido que ha provocado la activación de la alarma haya vuelto a la normalidad.
El estado de la alarma no cambia a Off hasta que se haya aceptado la alarma
correspondiente y el valor de medición se encuentre dentro de los límites
aceptados.
88
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.4
Aceptación de alarmas
El estado de las alarmas aparece en color rojo intermitente en la ventana
Alarm Summary, por ejemplo, hasta que el operador ha aceptado la alarma.
Cuando se acepta una alarma, el estado pasa a color rojo fijo. Aunque la
situación haya vuelto a la normalidad, el estado de la alarma no se reinicia
hasta que el operador ha aceptado la alarma. Para desactivar una alarma, el
valor correspondiente debe situarse por debajo del límite de la alarma y de
una medida adicional establecida por el límite de Histéresis de la Alarma.
Una vez que se cumplen estas condiciones, el reinicio de la alarma se retrasa
durante un periodo de tiempo establecido por el tiempo de Retardo.
5.4.1
Grupos de alarmas
El uso de grupos de alarmas le permite distribuir la autoridad para aceptar
alarmas. Por ejemplo, puede crear grupos de alarmas que incluyan tanques
con el mismo tipo de producto. A continuación, puede asociar los distintos
grupos de alarmas a distintas estaciones de trabajo (clientes).
Desde la estación de trabajo actual sólo puede aceptar las alarmas originadas
desde el grupo de alarmas Activo. Las demás alarmas son notificadas del
modo habitual, pero no pueden ser aceptadas. Cuando cree un grupo de
alarmas, puede configurarlo como Activo seleccionando la caja Set as active
alarm group en la ventana New Alarm Group o, posteriormente, eligiendo el
menú Tools>Options y la pestaña Alarm Notifications.
Para crear un grupo de alarmas, proceda del siguiente modo:
1. En la vista Groups de WinOpi, seleccione el icono Groups.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
89
Capítulo 5 Gestión de alarmas
2. En el menú Setup, elija New Alarm Group (Nuevo Grupo de Alarmas),
o bien
haga clic con el botón derecho del ratón y elija New Alarm Group.
Respuesta:
si el nivel de protección es SÓLO VISTA o OPERADOR, se
solicitará la contraseña del SUPERVISOR.
3. Introduzca la contraseña del SUPERVISOR en caso de que sea solicitada (la
contraseña predeterminada es SUPER).
4. Introduzca el nombre del nuevo grupo de alarmas y haga clic en el botón OK.
Respuesta:
Aparecerá una lista de los tanques disponibles.
5. En el panel izquierdo, seleccione el tanque que desee añadir al grupo y haga
clic en el botón Select. Repita el procedimiento para todos los tanques que
desee añadir.
90
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
Establecer
como grupo
de alarmas
activo
6. Para asociar un grupo de alarmas a la estación de trabajo actual, seleccione la
caja Set as Active Alarm Group (Establecer como Grupo de Alarmas
Activo). Esto significa que la estación de trabajo actual está autorizada a
aceptar alarmas de los tanques incluidos en el grupo de alarmas.
(Puede cambiar la asociación a otro grupo de alarmas eligiendo el menú
Tools>Options, véase el capítulo 5.4.2. Establecimiento de un grupo de
alarmas como activo).
7. Haga clic en el botón OK.
Respuesta:
aparecerá el grupo de alarmas en la ventana Workspace:
Grupo de
alarmas
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
91
Capítulo 5 Gestión de alarmas
Puede crear varios grupos de alarmas, pero sólo es posible establecer un
único grupo de alarmas como activo para la estación de trabajo actual.
No obstante, sí es posible establecer todos los tanques como activos, por lo
que puede aceptar alarmas de todos los tanques incluidos en el sistema actual.
Grupo de alarmas
activo. Es posible
aceptar las alarmas de
los tanques incluidos
en este grupo
No es posible aceptar
las alarmas de los
tanques incluidos en
este grupo de alarmas.
92
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.4.2
Establecimiento de un grupo de alarmas como activo
1. Desde el menú Tools , elija Options.
2. Seleccione la pestaña Alarm Notifications.
Establecer como
Activo el grupo de
alarmas deseado
3. En la lista desplegable Grupo de Alarmas Activo, elija el grupo de alarmas
que desee establecer como Activo.
4. Haga clic en el botón OK.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
93
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.4.3
Cómo aceptar las alarmas
Para aceptar una alarma, siga uno de estos procedimientos:
•
Pulse las teclas <SHIFT + F9>.
•
Haga clic en el botón Accept de la barra de herramientas.
Aceptar
Sólo es posible aceptar las alarmas en nivel de protección de OPERADOR o
superior. Si intenta aceptar una alarma en modo SÓLO VISTA, WinOpi
solicitará la contraseña del OPERADOR.
Sólo se pueden aceptar las alarmas de los tanques incluidos en el grupo
establecido como Grupo de Alarmas Activo. Si no hay ningún grupo de
alarmas concreto asociado a la estación de trabajo actual, puede aceptar
alarmas procedentes de todos los tanques. El Grupo de Alarmas Activo
aparece indicado en la ventana Workspace por el siguiente símbolo:
Indica Grupo de
Alarmas Activo
El uso de grupos de alarmas le permite distribuir la autoridad para aceptar
alarmas. Puede asociar distintos grupos de alarmas a distintas estaciones de
trabajo (clientes).
94
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.5
Desconexión de alarmas
Puede desconectar las alarmas que no desee que permanezcan activas.
Para desconectar una alarma, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el menú Entry, elija la opción Alarm Disconnect (Desconexión de
Alarma).
Marcar una caja
para desconectar
la alarma
correspondiente.
3. Para desconectar una alarma, seleccione la caja situada junto al parámetro
correspondiente.
Esta ventana le permite controlar cuáles son las alarmas que se van a activar o
desactivar. WinOpi continúa actualizando el valor de las variables desconectadas.
El estado de las alarmas desconectadas aparecerá indicado como Discon.
Los sensores de temperatura desconectados no se incluyen en el cálculo de la
temperatura media.
¡Nota!
No se emiten alarmas de Error para los sensores desconectados. Eso significa que
no se notificarán los fallos de los sensores cuyas alarmas estén desconectadas.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
95
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.6
Configuración de alarmas
5.6.1
Sonido
Para establecer las propiedades del sonido, proceda del siguiente modo:
1. Desde el menú Tools, elija Options.
2. Seleccione la pestaña Sounds.
Esta pestaña le permite activar o desactivar las señales sonoras para advertir al
operador de las nuevas alarmas. Puede elegir sonidos diferentes para distinguir entre diversos tipos de alarmas.
Puede utilizar los sonidos incorporados de Windows NT/95/98 o archivos
de sonido en formato WAV. Haga clic en el botón Browse para elegir un
archivo WAV almacenado en el disco duro.
96
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.6.2
Color
Para establecer las propiedades del color, proceda del siguiente modo:
1. Desde el menú Tools, elija Options.
2. Seleccione la pestaña Color.
Esta pestaña le permite elegir los colores utilizados para mostrar los distintos
parámetros y alarmas.
También puede especificar los colores para cada producto de la Tabla de
Producto.
Para cambiar el color, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione un parámetro de la lista de Elementos.
2. Haga clic en el botón Change.
3. Elija el color apropiado de la Paleta de colores.
4. Haga clic en el botón OK.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
97
Capítulo 5 Gestión de alarmas
5.6.3
Notificación de alarmas
Para establecer las propiedades de notificación de alarmas, proceda del siguiente modo:
1. Desde el menú Tools, elija Options.
2. Seleccione la pestaña Alarm Notifications (Notificación de Alarmas).
Esta pestaña le permite asociar un grupo de alarmas a la estación de trabajo
actual. También puede crear una lista de destinatarios de correo electrónico
para la notificación de las alarmas.
El uso de grupos de alarmas le permite distribuir la autoridad para aceptar
alarmas. Por ejemplo, puede crear grupos de alarmas para distintos productos y luego asociar la autoridad para aceptar las alarmas a distintas estaciones
de trabajo (clientes).
Para asociar un grupo de alarmas a la estación de trabajo actual, elija un
grupo de alarmas de la lista de Grupo de Alarmas Activo.
Notificación por correo electrónico
Para añadir destinatarios de correo electrónico:
1. Seleccione las cajas correspondientes a los tipos de alarma que desee incluir.
2. Haga clic en el botón Address Book.
98
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 5 Gestión de alarmas
3. Elija un nombre para añadir a la lista de destinatarios y haga clic en el botón
Move.
4. Repita el paso 3 hasta que todos los destinatarios que desee incluir aparezcan
en el panel derecho.
Haga clic en el botón Add New si desea añadir elementos a la Agenda de
Direcciones (Address Book).
5. Haga clic en el botón Close.
Destinatarios de
correo electrónico
Elegir tipo
de alarma
Turnos de trabajo
que deben recibir
notificación
6. Elija el tipo de alarmas que desee incluir en la notificación por correo electrónico seleccionando las cajas correspondientes.
7. Elija uno o más turnos para los que desee activar la función de notificación
por correo electrónico.
8. Haga clic en el botón OK.
Nombre del operador en la ventana Alarm Log (Registro de
Alarmas)
Puede elegir distintas opciones para mostrar el nombre del operador de las
alarmas aceptadas en la ventana Alarm Log:
Nombre de usuario
Su nombre de usuario para acceder a la red informática.
Nombre del PC
El nombre del nodo de red de la estación de trabajo
actual.
Definido por el usuario
Utilice un nombre de su propia elección para que
aparezca en el campo Operator (Operador).
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
99
Capítulo 5 Gestión de alarmas
100
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 6 Informes automáticos
6
Informes automáticos
WinOpi ofrece la opción de imprimir periódicamente informes estándar con
información sobre los tanques y su contenido. Existen dos tipos de informes
estándar:
•
Informe de registro, en el que se indica
- producto,
- nivel,
- temperatura media,
- Volumen Neto Estándar (NSV),
- densidad y
- estado del nivel.
•
Informe de equilibrio de masa, en el que se indica
- nivel,
- temperatura media,
- Volumen Total Observado (TOV),
- Volumen Neto Estándar (NSV),
- Peso en el Aire (WIA),
- densidad y
- diferencia del peso en el aire desde el último informe.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
101
Capítulo 6 Informes automáticos
Para configurar un informe automático, proceda del siguiente modo:
1. Desde el menú Tools, elija Options.
2. Seleccione la pestaña Automatic Reports.
3. Haga clic en el botón Add.
Respuesta:
aparecerá la ventana Automatic Report (Informe Automático).
4. Especifique el tipo de informe, si el informe ha de ser imprimido y/o enviado por correo electrónico (tipo de publicación) y la frecuencia.
Esta ventana le permite configurar diversos informes para imprimir o enviar
por correo electrónico en momentos especificados.
102
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 6 Informes automáticos
Tipo de Informe
Puede elegir entre Informe de Registro o Informe de Equilibrio de Masa
para un grupo de tanques o para un tanque determinado.
Tipo de Publicación
Los informes se pueden enviar a una impresora o por correo electrónico.
Puede enviar un informe a varias impresoras, así como a diferentes listas de
distribución de correo electrónico.
Para crear una lista de distribución de correo electrónico:
1. Seleccione eMail en la lista de tipos de publicación disponibles y haga
clic en el botón Add.
1. Seleccione eMail.
2. Haga clic en el botón
Config.
2. Seleccione eMail en el panel derecho (Selected) y haga clic en el botón
Config.
3. Añada tantos destinatarios como desee a la lista de Destinatarios en la
ventana Configure e-mail.
4. Haga clic en el botón OK.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
103
Capítulo 6 Informes automáticos
Puede crear distintas listas de distribución de correo electrónico repitiendo
los pasos 1 a 4 descritos anteriormente. El informe se enviará a todas las
impresoras y listas de distribución de correo electrónico que aparezcan en el
panel derecho.
Frecuencia
Elija la frecuencia con la que desee enviar los informes. Puede enviar los
informes cada hora, cada día, cada semana o cada mes.
104
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Capítulo 7 Control de lotes
7
Control de lotes
Para supervisar la transferencia de lotes entre tanques, proceda del siguiente
modo:
1. Desde el menú Entry, elija Batch Report (Informe de Lote).
2. Realice los ajustes necesarios:
Información del Lote
Introduzca información sobre la transferencia actual:
Identificación del Lote
introduzca el nombre deseado de la transferencia
del lote.
Volumen transferido
introduzca el volumen que se va a transferir.
Tipo de Lote
elija el tipo de transferencia:
- Interna para las transferencias entre tanques de la
planta actual.
- Interna>Externa para las transferencias de un
tanque de su planta a un tanque externo, como un
barco o otro tipo de tanque.
- Externa>Interna para las transferencias de un
tanque externo a un tanque de su propia planta.
Notificar por
elija el tipo de notificación para informar sobre las
transferencias realizadas.
Descripción del lote
introduzca una descripción de la transferencia del lote
actual. Puede dejar en blanco este campo si lo desea.
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
105
Capítulo 7 Control de lotes
Tanques de Lotes
Especifique los tanques de origen y de destino:
Origen – para los lotes de tipo Interno e Interno > Externo puede elegir uno
o varios tanques internos como tanques de origen del lote especificado.
Para los lotes de tipo Externo > Interno puede introducir un identificador
para el tanque utilizado como origen.
Destino - para los lotes de tipo Interno y Externo > Interno puede elegir
uno o varios tanques internos como tanques de destino del lote especificado.
Para los lotes de tipo Interno > Externo puede introducir un identificador
para el tanque de destino.
Datos del Lote
Los datos de los lotes se muestran continuamente para permitirle supervisar
la transferencia de lotes.
7.1
Impresión de un informe de lote.
Es posible imprimir y ver un informe de la transferencia de lote realizada. El
informe muestra el Nivel, Volumen Total Observado (TOV), Volumen
Bruto Observado (GOV), Espacio Disponible (AVRM), Temperatura
Media y datos del lote.
Cómo imprimir o ver un informe:
Abrir Informe
Imprimir
Informe
1. Seleccione la caja Print Report o Open Report.
Elaborar informe
2. Haga clic en el botón Make Report (Elaborar Informe).
106
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Índice
Índice
A
Acrobat Reader .......................................................................................................................... 11
Administrador ............................................................................................................................. 23
Alarma
notificación ............................................................................................................................. 98
Alarma de fuga
nivel ....................................................................................................................................... 81
volumen ................................................................................................................................. 81
Alarmas
aceptación ........................................................................................................................ 89, 94
desconexión ........................................................................................................................... 95
Alarmas de fuga ......................................................................................................................... 81
AS ............................................................................................................................................. 47
AVRM .................................................................................................................................. 31, 61
B
Barra de estados ........................................................................................................................
Barra de herramientas ................................................................................................................
Barra de menú ...........................................................................................................................
Bloquear/Desbloquear ................................................................................................................
Bombeable .................................................................................................................................
Bruto ..........................................................................................................................................
17
16
15
16
30
52
C
CFail .......................................................................................................................................... 81
Coeficiente de Expansión de la Temperatura ........................................................................ 30, 66
Configuración de Alarmas .......................................................................................................... 96
color ....................................................................................................................................... 97
sonido .................................................................................................................................... 96
Configuración del producto ......................................................................................................... 66
Configuración del Sistema
Gravedad Local ...................................................................................................................... 50
Temperatura de referencia ...................................................................................................... 50
Temperatura del Aire Ambiente ............................................................................................... 50
Tipo de TCT ............................................................................................................................ 50
Configuración del sistema .......................................................................................................... 50
Configuración del tanque ............................................................................................................ 63
Configuración del Techo del Tanque ............................................................................................ 64
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
107
Índice
Contraseña
Administrador ......................................................................................................................... 23
OPER ..................................................................................................................................... 23
Operador ................................................................................................................................ 23
predeterminada ....................................................................................................................... 23
SUPER ................................................................................................................................... 23
Supervisor .............................................................................................................................. 23
Contraseña predeterminada ........................................................................................................ 23
CV ............................................................................................................................................. 47
D
Datos de Configuración de la Comprobación .............................................................................. 39
Densidad de Referencia ................................................................................................ 33, 61, 66
Densidad de referencia ............................................................................................................... 30
Densidad del Aire Ambiente ....................................................................................................... 67
Densidad del Vapor .................................................................................................................... 67
Densidad Obs ............................................................................................................................ 30
Densidad Observada .................................................................................................................. 61
Densidad observada ................................................................................................................... 30
Desconexión de Alarma ............................................................................................................. 95
Discon ....................................................................................................................................... 95
E
Editar Plantilla de Grupo ............................................................................................................ 45
Entradas analógicas ................................................................................................................... 26
Entradas de corriente ................................................................................................................. 26
Entradas digitales ...................................................................................................................... 26
Eq. Líquido del Vapor ................................................................................................................. 31
Espacio de trabajo ..................................................................................................................... 18
Espacio Disponible .............................................................................................................. 31, 61
Establecer contraseña ............................................................................................................... 23
Establecer nivel ......................................................................................................................... 23
Estado de las alarmas ......................................................................................................... 81, 86
aceptada ................................................................................................................................ 88
F
Factor de Corrección del Volumen ................................................................................. 30, 33, 67
Fallo de Comunicación ............................................................................................................... 81
Frecuencia
informes automáticos ........................................................................................................... 104
FWL ..................................................................................................................................... 30, 67
FWV .......................................................................................................................................... 30
108
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Índice
G
Gestión de Alarmas ................................................................................................................... 81
GOV ..................................................................................................................................... 30, 61
Gráfico de barras ....................................................................................................................... 26
Gravedad Local .......................................................................................................................... 50
Grupo de alarmas
Establecer como activo .................................................................................................... 91, 93
Grupo de gráficos de barras ....................................................................................................... 28
Grupos de alarmas ..................................................................................................................... 89
Grupos de tanques ............................................................................................................... 27, 71
GSV .............................................................................................................................. 31, 33, 61
H
Histéresis ................................................................................................................................... 83
I
Iconos ........................................................................................................................................ 22
Identificación del Lote .............................................................................................................. 105
Informe de lote ......................................................................................................................... 105
botón de elaborar informe ..................................................................................................... 106
datos del lote ........................................................................................................................ 106
destino ................................................................................................................................. 106
impresión .............................................................................................................................. 106
Informes Automáticos .............................................................................................................. 101
frecuencia ............................................................................................................................ 104
informe de equilibrio de masa ............................................................................................... 103
informe de registro ................................................................................................................ 103
lista de distribución ............................................................................................................... 103
tipo de publicación ................................................................................................................ 103
Internacional .............................................................................................................................. 52
Inventario de tanques ................................................................................................................. 29
Inventario Neto ........................................................................................................................... 33
Inventario observado .................................................................................................................. 32
L
Límites de las alarmas ............................................................................................................... 83
fuga ........................................................................................................................................ 84
Hi ........................................................................................................................................... 83
HiHi ........................................................................................................................................ 83
histéresis ................................................................................................................................ 83
Lo ........................................................................................................................................... 83
LoLo ....................................................................................................................................... 83
tiempo de retardo .................................................................................................................... 84
Lista de distribución
informes automáticos ........................................................................................................... 103
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
109
Índice
M
Masa del Vapor .......................................................................................................................... 31
Masa Molecular ......................................................................................................................... 70
Menús del botón derecho del ratón ............................................................................................. 21
Movimiento del Tanque ............................................................................................................... 43
Umbral de Razón de Nivel ...................................................................................................... 44
Velocidad de Flujo .................................................................................................................. 44
N
Nivel de Agua Libre .................................................................................................................... 30
Nivel del Sensor ......................................................................................................................... 63
Nivel Mín. del Líquido ................................................................................................................. 63
Niveles de protección ................................................................................................................. 23
Nórdico ...................................................................................................................................... 52
Notificación
alarma .................................................................................................................................... 98
por correo electrónico ............................................................................................................. 98
Notificación de Alarmas ............................................................................................................. 98
NSV .............................................................................................................................. 31, 33, 61
Nuevo Grupo de Alarmas ........................................................................................................... 90
O
Operador .................................................................................................................................... 23
Origen de la Temperatura del Vapor ............................................................................................ 64
P
Peso del Techo ........................................................................................................................... 65
Peso en el Aire ..................................................................................................................... 31, 33
Posición de mantenimiento ........................................................................................................ 65
Posición de operación ................................................................................................................ 65
Posiciones del Techo .................................................................................................................. 65
Presión del Líquido .............................................................................................................. 63, 67
Presión del líquido ..................................................................................................................... 29
Presión del Vapor ................................................................................................................. 63, 67
Presión del vapor ....................................................................................................................... 29
Prioridad
estado de las alarmas ............................................................................................................ 82
Prioridad de los Estados de las Alarmas .................................................................................... 82
Producto .................................................................................................................................... 29
110
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Índice
R
Registro de alarmas ................................................................................................................... 87
Relación Vapor-Líquido ............................................................................................................... 70
Requisitos del sistema ............................................................................................................... 10
Resumen de alarmas ................................................................................................................. 85
S
S&W .................................................................................................................................... 30, 67
Salidas de relevadores ............................................................................................................... 26
Sedimentos y agua .................................................................................................................... 30
Selección de Bloque .................................................................................................................. 39
Selección de Servidor ................................................................................................................ 39
Selección de Tanque .................................................................................................................. 39
Seleccionar Bloques para todos los Tanques .............................................................................. 40
Sensores de temperatura ........................................................................................................... 26
Servidor de Protocolo Esclavo ..................................................................................................... 8
Servidor de protocolo maestro ...................................................................................................... 8
Servidor de Tanques ..................................................................................................................... 8
Sistema Híbrido de Medición de Tanques ................................................................................... 73
Sólo vista ................................................................................................................................... 23
Supervisor .................................................................................................................................. 23
T
Tabla API ................................................................................................................................... 33
Tabla de Capacidad del Tanque .................................................................................................. 52
Tabla de conexión ...................................................................................................................... 52
Tabla de Producto ...................................................................................................................... 69
Tabla de Volumen ....................................................................................................................... 68
Tabla de volumen ....................................................................................................................... 29
CHEM .............................................................................................................................. 68, 70
TankMaster .................................................................................................................................. 7
Tanques de Gas Licuado ............................................................................................................ 62
Tanques de Lotes ..................................................................................................................... 106
TCT ........................................................................................................................................... 52
Método Bruto .......................................................................................................................... 56
TEC Líquido ......................................................................................................................... 30, 66
Temperatura de Referencia ......................................................................................................... 50
Temperatura del Aire Ambiente .................................................................................................. 50
Tipo de lote .............................................................................................................................. 105
Tipo de Publicación .................................................................................................................. 103
Tipo de Tanque ........................................................................................................................... 64
Tipo de TCT ............................................................................................................................... 50
TOV ..................................................................................................................................... 30, 61
Tubería ................................................................................................................................. 31, 67
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999.
111
Índice
V
VCF .............................................................................................................................. 30, 33, 67
ventana principal de WinOpi ....................................................................................................... 13
Ver grupo ................................................................................................................................... 27
WIA ..................................................................................................................................... 31, 33
WinOpi ......................................................................................................................................... 8
WinSetup ..................................................................................................................................... 8
Vista de grupos .......................................................................................................................... 18
Vista de plantas ......................................................................................................................... 18
Vista de tanques ........................................................................................................................ 25
Vista de tanques ampliada ......................................................................................................... 25
Vista en Tiempo Real ................................................................................................................. 34
Configuración ......................................................................................................................... 35
Vista Histórica
Bloque .................................................................................................................................... 41
Configuración de Canal ........................................................................................................... 42
Configuración de Comprobación ....................................................................................... 37, 39
Configuración de la Vista ........................................................................................................ 37
Configuración de Vista ............................................................................................................ 41
Configuración del eje Y ........................................................................................................... 41
Vista histórica ............................................................................................................................ 37
Vista personalizada .................................................................................................................... 45
Visualización de tanques ........................................................................................................... 19
Volumen Bruto Estándar ............................................................................................... 31, 33, 61
Volumen Bruto Observado ................................................................................................... 30, 61
Volumen de Agua Libre .............................................................................................................. 30
Volumen de sumidero ................................................................................................................. 61
Volumen Máximo ....................................................................................................................... 30
Volumen Neto Estándar ................................................................................................ 31, 33, 61
Volumen Total Observado ..................................................................................................... 30, 61
Volumen transferido ................................................................................................................. 105
VU ............................................................................................................................................. 47
112
Saab TankRadar L/2
Primera edición, Octubre 1999
Saab Tank Control
Box 13045
S-402 51 Göteborg
SUECIA
Teléfono: + 46 31 337 00 00
Fax: + 46 31 25 30 22
Correo electrónico: sales.stc@marine.saab.se
Internet: http://www.saab.tankradar.com
Nº ref. 303028 Sp.
Primera edición. Octubre 1999.
Representante Local de Saab Tank Control: