Lenovo IdeaPad S145 Series SETUP GUIDE Guia de Instalação دﻟﯿﻞ اﻹﻋﺪاد Guide de configuration Guía de configuración Initial Setup Configuração inicial I اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟﻲI Configuration initiale I Configuración inicial Overview Visão geral I ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔI Présentation I Visión general 1 23 4 16 15 14 13 6 12 11 9 10 5 7 8 Overview Visão geral I ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔI Présentation I Visión general 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microphone Camera Microphone Wireless LAN/Bluetooth antennas SD card slot Screen Audio connector Novo button 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Ventilation slots Touchpad Power light USB 3.1 connector Gen 1 USB 2.0 connector HDMITM connector Charging light ac power connector Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microphone Câmera Luz da câmera Antenas LAN Wireless/Bluetooth Slot para cartões SD Tela Conector de áudio Novo botão 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Aberturas de ventilação Touchpad Luz de alimentação Conector USB 3.1 Gen 1 Conector USB 2.0 Conector HDMITM Luz de carga Conector de alimentação CA Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário. ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ.9 ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ.10 ﺿﻮء اﻟﻄﺎﻗﺔ.11 USB 3.1 Gen 1 ﻣﻮﺻﻞ.12 USB 2.0 ﻣﻮﺻﻞ.13 HDMITM ﻣﻮﺻﻞ.14 ﺿﻮء اﻟﺸﺤﻦ.15 ﻣﻮﺻﻞ طﺎﻗﺔ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد.16 اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﺿﻮء اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا Bluetooth/ اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔLAN ھﻮاﺋﯿﺎت ﺷﺒﻜﺔ SD ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺼﻮت Novo زر .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 . ارﺟﻊ إﻟﻰ دﻟﯿﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم. ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمUSB اﻗﺮأ اﻟﺒﯿﺎن ﺣﻮل ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ Printed in China PN: SP40X19083 Overview Visão geral I ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔI Présentation I Visión general 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microphone Caméra Voyant de la caméra Antennes réseau local sans fil/Bluetooth Logement pour carte SD Ecran Connecteur audio Bouton Novo 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Ouvertures de ventilation Pavé tactile Voyant d'alimentation Connecteur USB 3.1 Gen 1 Connecteur USB 2.0 Connecteur HDMITM Voyant de charge Connecteur d'alimentation Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Micrófono Cámara Luz de cámara Antenas LAN inalámbrica/Bluetooth Ranura de la tarjeta SD Pantalla Conector de audio Botón Novo 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Rejillas de ventilación Área táctil Luz de alimentación Conector USB 3.1 Gen 1 Conector USB 2.0 Conector HDMITM Luz de carga Conector de alimentación ca Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte la Guía de seguridad y garantía para obtener acceso a la Guía del usuario. Additional information Informações adicionais I ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔI Informations complémentaires I Información adicional European Union — compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type(s) Lenovo BS145-15IGM, Lenovo BS145-15IWL, Lenovo IdeaPad S145-14API, Lenovo IdeaPad S145-14AST, Lenovo IdeaPad S145-14IGM, Lenovo IdeaPad S145-14IKB, Lenovo IdeaPad S145-14IML, Lenovo IdeaPad S145-14IWL, Lenovo IdeaPad S145-14IIL, Lenovo IdeaPad S14515API, Lenovo IdeaPad S145-15AST, Lenovo IdeaPad S145-15IGM, Lenovo IdeaPad S145-15IKB, Lenovo IdeaPad S145-15IML, Lenovo IdeaPad S14515IWL, Lenovo IdeaPad S145-15IIL are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses: • For notebook computers: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks • For tablets: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power: Maximum Frequency Technology transmit band [MHz] power WLAN 2400 - 2483.5 < 20 dBm 802.11b/g/n WLAN 5150 - 5725 < 23 dBm 802.11a/n/ac WLAN 5725 - 5875 < 13.98 dBm 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 < 20 dBm União Europeia — Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio Por meio deste, a Lenovo (Cingapura) Pte. Ltd. declara que os tipos de equipamento de rádio Lenovo BS145-15IGM, Lenovo BS145-15IWL, Lenovo IdeaPad S145-14API, Lenovo IdeaPad S145-14AST, Lenovo IdeaPad S145-14IGM, Lenovo IdeaPad S14514IKB, Lenovo IdeaPad S145-14IML, Lenovo IdeaPad S145-14IWL, Lenovo IdeaPad S145-14IIL, Lenovo IdeaPad S145-15API, Lenovo IdeaPad S14515AST, Lenovo IdeaPad S145-15IGM, Lenovo IdeaPad S145-15IKB, Lenovo IdeaPad S145-15IML, Lenovo IdeaPad S145-15IWL, Lenovo IdeaPad S14515IIL estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade de sistemas da UE e das declarações de módulos sem fio da UE estão disponíveis nos seguintes sites: • Para computadores notebook: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks • Para tablets: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Este equipamento de rádio opera com as seguintes faixas de frequência e a energia de frequência máxima: Banda de Potência de Tecnologia frequências transmissão [MHz] máxima WLAN 2400 - 2483,5 < 20 dBm 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE 5150 - 5725 < 23 dBm 5725 - 5875 < 13,98 dBm 2400 - 2483,5 < 20 dBm اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ- اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ أن ﻧوع )أﻧواع( اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔLenovo (Singapore) Pte. Ltd ﺗﻌﻠن ھﻧﺎ ﺷرﻛﺔ وLenovo BS145-15IWL وLenovo BS145-15IGM Lenovo IdeaPad S145-14AST وLenovo IdeaPad S145-14API Lenovo IdeaPad S145-14IKB وLenovo IdeaPad S145-14IGMو Lenovo IdeaPad S145-14IWL وLenovo IdeaPad S145-14IMLو Lenovo IdeaPad S145-15API وLenovo IdeaPad S145-14IILو Lenovo IdeaPad S145-15IGM وLenovo IdeaPad S145-15ASTو Lenovo IdeaPad S145-15IML وLenovo IdeaPad S145-15IKBو Lenovo IdeaPad S145-15IIL وLenovo IdeaPad S145-15IWLو .2014/53/EU ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﯾﺘﻮﻓﺮ اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻟﻨﻈﺎم اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وإﻋﻼﻧﺎت اﻟﻮﺣﺪات :اﻟﻨﻤﻄﯿﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎوﯾﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ :• ﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks :• ﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets :ﯾﻌﻤﻞ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ وﻓﻖ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺮدد وطﺎﻗﺔ اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮدد طﺎﻗﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ []ﻣﯿﺠﺎھﺮﺗﺰ دﯾﺴﯿﺒﯿﻞ ﻣﯿﻠﯿﻮاط20 > 2483.5 إﻟﻰ2400 دﯾﺴﯿﺒﯿﻞ ﻣﯿﻠﯿﻮاط23 > 5725 إﻟﻰ5150 دﯾﺴﯿﺒﯿﻞ ﻣﯿﻠﯿﻮاط13.98 > 5875 إﻟﻰ5725 دﯾﺴﯿﺒﯿﻞ ﻣﯿﻠﯿﻮاط20 > 2483.5 إﻟﻰ2400 WLAN 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE Union européenne — Conformité à la directive concernant l'équipement radio Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare que l'équipement radio de(s) type(s) Lenovo BS145-15IGM, Lenovo BS145-15IWL, Lenovo IdeaPad S145-14API, Lenovo IdeaPad S145-14AST, Lenovo IdeaPad S145-14IGM, Lenovo IdeaPad S14514IKB, Lenovo IdeaPad S145-14IML, Lenovo IdeaPad S145-14IWL, Lenovo IdeaPad S145-14IIL, Lenovo IdeaPad S145-15API, Lenovo IdeaPad S14515AST, Lenovo IdeaPad S145-15IGM, Lenovo IdeaPad S145-15IKB, Lenovo IdeaPad S145-15IML, Lenovo IdeaPad S145-15IWL, Lenovo IdeaPad S14515IIL sont conformes à la Directive 2014 /53/EU. Le texte complet de la déclaration de l'UE de conformité du système et les déclarations de l'UE sur les modèles sans fil sont disponibles aux adresses suivantes : • Pour les ordinateurs portables : https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks • Pour les tablettes : https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences suivantes et une alimentation à haute fréquence maximum : Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que los equipos de radio tipo Lenovo BS145-15IGM, Lenovo BS14515IWL, Lenovo IdeaPad S145-14API, Lenovo IdeaPad S145-14AST, Lenovo IdeaPad S145-14IGM, Lenovo IdeaPad S145-14IKB, Lenovo IdeaPad S14514IML, Lenovo IdeaPad S145-14IWL, Lenovo IdeaPad S145-14IIL, Lenovo IdeaPad S145-15API, Lenovo IdeaPad S145-15AST, Lenovo IdeaPad S14515IGM, Lenovo IdeaPad S145-15IKB, Lenovo IdeaPad S145-15IML, Lenovo IdeaPad S145-15IWL, Lenovo IdeaPad S145-15IIL cumplen con la Directiva 2014 /53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad del sistema de la UE y las declaraciones de módulos inalámbricos de la UE están disponibles en las siguientes direcciones de Internet: • Para equipos portátiles: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks • Para tabletas: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima: Technologie WLAN 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE Bande de fréquence [MHz] Niveau de puissance de transmission maximal 2400 - 2483,5 < 20 dBm 5150 - 5725 < 23 dBm 5725 - 5875 < 13,98 dBm 2400 - 2483,5 < 20 dBm Tecnología WLAN 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE Banda de frecuencia [MHz] Energía de transmisión máxima 2400 - 2483,5 < 20 dBm 5150 - 5725 < 23 dBm 5725 - 5875 < 13,98 dBm 2400 - 2483,5 < 20 dBm E-manual Manual eletrônico | | اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲManuel électronique | Manual electrónico First Edition (August 2019) © Copyright Lenovo 2019. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Reduce I Reuse I Recycle
