HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD IMPRIMANTE METAL PRIMER RM Según Norma Nch 2245/2015 FECHA VERSIÓN:28/ENE/2019 VERSIÓN: 001/2019 SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA Identificación del producto químico : IMPRIMANTE RM (METAL PRIMER) Usos recomendados : ADHESIVO Restricciones de uso : Solo uso Industrial. Nombre del proveedor : Almex Fusion de México, S. de R.L. de C.V. Dirección del proveedor : Río Verde 2202 Int. 3, Col. Las Margaritas, León Gto. 37468 Número de teléfono del proveedor : ( 477 ) 962- 97-43 Dirección electrónica del proveedor : www.almex.com Correo electrónico del proveedor : brian.kerr@almex.com Número de teléfono de emergencia en México Nombre del fabricante Clasificación según NCh382 : ( 55 ) 6582-79-48 : SHAW ALMEX FUSION CANADA SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS : CLASE 3, LÍQUIDO INFLAMABLE Distintivo según NCh2190 : Res. 408 2016 : 1133 ADHESIVOS QUE CONTIENEN LIQUIDOS INFLAMABLES Señal de seguridad según NCh1411/4 : Clasificación según SGA : Líquidos Inflamables - Categoría 2 Toxicidad aguda Oral - Categoría 5 Toxicidad aguda Inhalación - El polvo y la niebla - Categoría 4 Toxicidad aguda Inhalación - La inhalación de vapores - Categoría 3 Corrosión/irritación cutáneas - Categoría 2 Lesiones oculares graves/irritación ocular - Categoría 2A Sensibilización cutánea - Categoría 1 Toxicidad sistémica a un órgano específico objetivo (exposición única) - Categoría 3 Toxicidad sistémica a un órgano específico objetivo (exposición única) - Categoría 2 - Riñón Toxicidad sistémica a un órgano específico objetivo (exposición única) - Categoría 1 - Sistema nervioso central Toxicidad sistémica a un órgano específico objetivo (exposición repetida) - Categoría 2 - Hígado Toxicidad sistémica a un órgano específico objetivo (exposición repetida) - Categoría 1 Sistema nervioso central, Sistema nervioso periférico. Peligro de aspiración - Categoría 2 Peligroso para el medio ambiente acuático - Peligro Agudo - Categoría 2 SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Etiqueta SGA : Palabra de señal : PELIGRO Descripción de peligros : Líquido y vapores muy inflamables. Puede ser nocivo en caso de ingestión. Tóxico si se inhala. Provoca irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave. Puede provocar una reacción cutánea alérgica. Puede provocar somnolencia o vértigo. Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar daños en los órganos.(Riñón) Provoca daños en los órganos.(Sistema nervioso central) Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.(Hígado) Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. (Sistema nervioso central, Sistema nervioso periférico, Sistema nervioso) Puede ser nocivo en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias. Tóxico para los organismos acuáticos. Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Prevención : Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. - No fumar. Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. Utilizar un material eléctrico/de ventilación/iluminación antideflagrante. No utilizar herramientas que produzcan chispas. Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. Usar guantes /indumentaria protectora/equipo de protección para los ojos/la cara. No respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Lavarse cuidadosamente después de la manipulación. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado. La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo. No dispersar en el medio ambiente. Respuesta : En el evento de un incendio: Consulte la sección 5 para medios de extinción. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. Tratamiento específico (véanse las instrucciones complementarias sobre primeros auxilios de esta etiqueta). EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición que le facilite la respiración. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. NO provocar el vómito. Recoger los vertidos. Almacenamiento : Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco. Almacenar en un lugar bien ventilado. Guardar el recipiente herméticamente cerrado. Guardar bajo llave. Desecho : Debe desechar el contenido/recipiente de acuerdo con las leyes y los reglamentos sobre la eliminación de residuos/desechos de su localidad particular. Otros peligros : Este producto contiene componente(s) que tienen las siguientes advertencias; no obstante, basado en los criterios de la clasificación SAM de su país o localidad, la mezcla del producto puede ser fuera de la(s) categoría(s) respectiva(s). SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS RIESGOS CRONICOS (Largo plazo) : Puede causar daños a largo plazo al hígado o riñón.. Contacto repetido o prolongado puede causar daño permanente al sistema nervioso central. Puede afectar al sistema gastrointestinal. Puede afectar a la sangre. Formaldehído (gas) preso en este producto puede ser liberado durante calentamiento y agitación, siendo clasificado como un agente carcinogénico potencial por OSHA. Crónico contacto con la piel puede causar dermatitis. Negro de Humo es indicado por IARC como Grupo 2B, inadecuada evidencia como carcinogénico para humanos mas evidencia suficiente en experimentos con animales SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Producto: Mezcla INGREDIENTES PELIGROSOS No CAS Negro de Humo Etil Benzeno Metil Etil Cetona Metil Isobutil Cetona Xileno 1333-86-4 100-41-4 78-93-3 108-10-1 1330-20-7 % en peso Menor que 1 4 5 60 15 Símbolo de Riesgo Frases de Riesgo No Peligroso Xn Xi F Xn -20 36/37/38 11 10, 20/21 Cualquier componente en la tabla anterior se considera secreto comercial, por lo que la química especifica del producto y su concentración es confidencial. SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS Inhalación : Lleve a la persona a un local con ventilación. Restablezca y mantenga la respiración. En caso de dificultad de respiración, usar oxigeno. Consulte un médico inmediatamente. Contacto con la piel : Lave las áreas de piel afectadas con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada. Consulte al médico si persiste la irritación. Contacto con los ojos : Lavar los ojos inmediatamente con gran cantidad de agua corriente por lo menos por 15 minutos. Providencie atención médica inmediatamente. Ingestión : No provoque vomito. De a la victima uno o dos vasos de agua o leche. Comuníquese un médico o centro toxicológico inmediatamente. : CONTACTO CON LOS OJOS – Provoca irritación ocular grave. CONTACTO CON LA PIEL – Provoca irritación o sensibilidad de la piel. Puede causar dermatitis. Efectos agudos previstos INHALACIÓN – Puede causar irritación de las vías respiratorias, pudiendo causar síntomas como desecamiento en la garganta y dificultad de respiración. Puede causar depresión del sistema nervioso central, provocando dolor de cabeza, mareo, perturbación, desmayo o coma. INGESTIÓN – Peligroso si es engullido. Ingestión no es una ruta de entrada en uso industrial o comercial. Efectos retardados previstos : RIESGOS CRÓNICOS (Largo plazo): Puede causar daños a largo plazo al hígado o riñón. Contacto repetido o prolongado puede causar daño permanente al sistema nervioso central. Crónico contacto con la piel puede causar dermatitis. : CONSULTAR SECCIÓN 8. Protección de quienes brindas los primeros auxilios Notas especiales para un médico tratante : No indicados Agentes de extinción SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS : Espuma, CO2, Polvo Químico, Niebla Agentes de extinción inapropiados : Spray de agua puede no ser efectivo. Productos que se forman en la combustión y degradación térmica : Se pueden generar gases y partículas irritantes o tóxicos, como Dióxido de Carbono, monóxido de carbono, Cloro, HCI, Fosgeno. SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS Peligros específicos asociados Métodos específicos de extinción : No indicados : Líquido y vapor inflamables. Mantenga los envases bien cerrados. Envases cerrados pueden romperse cuando son expuestos a calor excesivo. Aislé del calor, equipos eléctricos, chispas y otras fuentes de ignición. Use agua para mantener los envases refrigerados. Precauciones para el personal de emergencia y/o los bomberos Observación : Se debe usar equipo de protección completo, con aparato de respiración integrado. Durante incendio, gases tóxicos o irritantes pueden ser generados por descomposición térmica o combustión. Evite uso de equipos de presurización con partes de Zinc o Aluminio, pues estos productos contienen solvente clorado. : PUNTO DE INFLAMACIÓN: >18° C SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Precauciones personales : Mantenga las personas no esenciales alejadas del área de vertido. Equipo de protección : Utilice equipo para respiración (cilindro). Evite uso de equipos de presurización con partes de Zinc o Aluminio, pues estos productos contienen solvente clorado. Procedimientos de emergencia : Remueva todas las fuentes de ignición (flama, superficies calientes, electricidad, chispas, etc.). Evite respirar los vapores. Notifique las autoridades en caso de necesidad. Evite el contacto. Verifique las informaciones contenidas en otras partes de la Hoja de Seguridad. Precauciones medioambientales : No permita que pase al drenaje o a cursos de agua. Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento : Contenga y limpie el producto con material absorbente inerte y herramientas que no provoquen chispas. Métodos y materiales de limpieza Recuperación Neutralización Disposición final Medidas adicionales de prevención de desastres : No indicado : No indicado : No indicado : No indicado SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación Precauciones para la manipulación : Mantenga los envases bien cerrados para evitar vertido. Solo segura manipule el producto después de leer y comprender correctamente las precauciones de seguridad. Medidas operacionales técnicas: : Use con ventilación adecuada. No fumar donde el productos está almacenado. Otras precauciones : No fumar donde el productos está almacenado. Prevención del contacto : Evite contacto con los ojos y la piel. Evite respirar los vapores Almacenamiento Condiciones para el almacenamiento seguro : Mantener alejados del fuego o chispa. SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Medidas técnicas : Lave las manos antes de comer, fumar o ir al baño. No se deben consumir bebidas o alimentos en lugar donde se almacene o maneje este producto. Lave las manos después del manejo. Estos productos contienen plomo inorgánico y existe potencial exposición al plomo durante la aplicación del producto. Sustancias y mezclas incompatibles : Ácidos fuertes, bases y oxidantes fuertes. Material de envase y/o embalaje : Envases vacíos no pueden ser reaprovechados. Envases vacíos pueden contener residuos inflamables, por esto manténgalos alejados del fuego o chispa. SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Concentración máxima permisible : No hay información para el producto. Para los componentes del producto son los siguientes: Sustancia Límite Permisible Ponderado p.p.m. mg / m3 p.p.m. 160 40 80 2,8 472 164 347 300 75 150 Negro de Humo Metil Etil Cetona Metil Isobutil Cetona Xileno Elementos de protección personal Protección respiratoria Límite Permisible Temporal mg / m3Observ. 885 307 651 : Use equipo de protección respiratoria con filtros designados para remover combinación de partículas y vapores orgánicos, si los límites ocupacionales son excedidos, conforme presentado en la sección 2 y en las NR6 e NR15 relativas a la Seguridad y Medicina del Trabajo. En situaciones de emergencia, uso en espacio cerrado u otras condiciones donde límites de exposición pueden ser excedidos, utilice un equipo respirador con suministro de aire aprobado. Protección de manos : Use guantes de caucho nitrilo o neopreno para evitar el contacto con la piel. Protección de ojos : Utilice lentes de seguridad con protectoras laterales donde un chorro de producto se pueda proyectar. Protección de la piel y el cuerpo : Utilice ropa desechable o impermeable caso sea probable la contaminación de la ropa de trabajo. Use camisas con manga larga para minimizar la exposición de la piel. Medidas de ingeniería : Se debe mantener una buena ventilación del área para mantener el nivel de los contaminantes abajo de los límites recomendados. Ventilación suficiente (equipos a prueba de explosión) debe ser utilizada para prevenir acumulo de vapor inflamable. Mantener en lugar de trabajo Ducha de emergencia y lavado de ojo. Estado físico Forma en que se presenta Color SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS : Líquido. : Liquida. : Gris. Olor Ph Punto de fusión / punto de congelamiento Rango de Ebullición Punto de inflamación Propiedades explosivas : No indicado. : No Aplicable. : No disponible. Presión de vapor Densidad relativa del vapor (aire=1) Densidad Solubilidad en otros disolventes Solubilidad(agua) Coeficiente de partición n-octanol/agua : No disponible. : Más pesado que el aire : 0,93 g/cm3 : No disponible. : Insoluble : No disponible. Temperatura de auto- inflamación Temperatura de descomposición Oxígeno activo Tasa de evaporación Porcentaje de volátiles por volumen Volátiles por peso Viscosidad : No disponible. : No disponible. : No disponible. : Más lento que el éter : 86.9% : 75.7% : No disponible. : 79.5 – 139°C : 18°C Copa Setaflash cerrada. : LIMITE DE EXPLOSIVIDAD SUPERIOR:11,4% (v) ; LIMITE DE EXPLOSIVIDAD INFERIOR: 1,0% (v) SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química : Estable bajo condiciones normales de almacenado. Polimerización Peligrosa : No ocurrirá bajo condiciones normales de almacenado. Condiciones que se deben evitar : Altas Temperaturas, Fuentes de Ignición. Materiales incompatibles : Ácidos fuertes, bases y oxidantes fuertes. Productos de descomposición peligrosos : Dióxido de Carbono, monóxido de carbono, Cloro, HCI, Fosgeno. Toxicidad aguda SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA : No hay información toxicológica disponible para el producto. Para algunos de los componentes del producto son conocidos la información toxicológica siguiente: Nombre químico Etil metil cetona Xilol LD50/LC50 DL50/oral: Rata 2,483 mg/kg DL50/dérmica: conejo 5,000 mg/kg inhalación CL50: Rata 11700 ppm/4 h DL50/oral: Rata 43000 mg/kg CL50/inhalación: Rata > 5000 ppm/4 h Negro de Humo IARC Posible evaluación carcinógeno para los humanos (Grupo 2B) Mutagenicidad de células reproductivas/in vitro Cancirogenicidad Toxicidad reproductiva : No hay clasificación propuesta. : No hay clasificación propuesta. : No hay clasificación propuesta. Toxicidad específica en órganos particulares - exposición única : Puede causar daños al hígado o riñón. Contacto repetido o prolongado con solvente puede resultar en daño permanente al sistema nervioso central. Puede afectar al sistema gastrointestinal. Toxicidad específica en órganos particulares - exposiciones repetidas: : Demasiado y repetido contacto con solventes por un largo período puede llevar a problemas permanentes de salud. Peligro de inhalación : Nocivo por inhalación. Puede causar irritación al sistema respiratorio. Toxicocinética Metabolismo Distribución Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, dérmica e inhalatoria) : No disponible. : No disponible. : No disponible. : Nocivo en contacto con la piel. Irritante. Puede ser absorbido a través de la piel. OJOS: Provoca irritación grave en los ojos. Disrupción endocrina Neurotoxiciad Inmunotoxicidad "Síntomas relacionados" : No disponible. : No disponible. : No disponible. : Para más información revisar Sección 2. SECCIÓ N 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Ecotoxicidad : No se dispone de información sobre el impacto medioambiental de este producto. Para los componentes del producto son con ocidos la información ecológica siguientes: Xileno - Su evaporación reduce la concentrac ión de oxígeno haciendo que el entorno extremada mente tóxico y explosivo. sus vapores, más pesados que el aire y pueden viajar grandes distancias, incluso a una fuente de calor y provocar la reignición. Agua: El producto resultante de la contamin ación del agua y lucha contra el fuego son perjudicia les para la flora y la fauna. Solo: Causa de la contaminación del suelo y el subsuelo. Nombre químico ECOTOXICIDAD Etil metil cetona Peces: P imephales promelas 3,130 - 3,320 mg/l96 h flujo continuo Inverteb rados: Daphnia magna > 520 mg/l48 h Daphnia magna 5,091 mg/l48 h Daphnia magna 4,025 - 6,440 mg/l48 h Estático Persistencia y degradabilidad Potencial bioacumulativo Movilidad en suelo Residuos : No indicado : No indicado : No indicado SECCIÓN 13: INFO RMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL : La eliminación debe ser de acuerdo con las regulaciones federales y estatales. Si el residuo es determinado peligroso, debe obtener la licencia apropiada para su eliminación. Envase y embalaje contaminados : De acuerdo con las regulaciones locales. Material contaminado : Póngase en contacto con el fabricante. SECCIÓN 14: I NFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE Modalidad de transporte Regulaciones Terrestre Marítima Aérea CLASE 3 CLASE 3 CLASE 3 Número CAS : No aplica Número UN : 1133 Designación oficial de transporte : ADHESIVO, conteniendo líquido inflamable Clasificación de peligro primario NU :3 Clasificación de peligro secundario NU : No indicado Grupo de embalaje/envase : III N° peligro : No indicado Transporte a granel de acuerdo con : No está provisto el transporte a granel para este producto. MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC Code: La clasificación de transporte indicada se aplica a los envíos no a granel. No se refiere a las variaciones reglamentarias debidas a cambios en el tamaño del envase, el modo de envío u otras descripciones reglamentarias. Para obtener la información más exacta del envío , consulte a su departamento de trans porte / cumplimiento. Regulaciones nacionales Regulaciones internacionales SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA : NCh 2245/NCh 382/NCh 1411/NCh 2190 Res. 408 D.S. N° 594 : OSHA: Peligroso por definición de Hazard Communication Standard (29CFR 1910.1200) Inventory Status Los componentes de este producto están listados en TSCA Sección 8 Inventario - Ley de Control de Sustancias Tóxicas de los EE.UU. Frases de Riesgo: R10 - Inflamable R20 / 21 - Nocivo por inhalación y por contacto con la piel R36 / 37/38 - Irrita los ojos, las vías respiratorias y la piel. Frases de seguridad: S16 - Conservar alejado de toda llama o chispas - No fumar S24/25 - Evitar el contacto con la piel S36/37 - Usar ropa de protección y guantes S45 - en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, la etiqueta) S51 - Utilizar solamente en áreas bien ventiladas. El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico Control de cambios SECCIÓN 16: CONTROL DE CAMBIOS : JUAN CARLOS VARGAS; 28/01/2019; próxima revisión: 28/01/2021 COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES : (Calculado): 708 gramos/litro Abreviaturas y acrónimos : D.S. 594= Decreto Supremo 594, reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo ETA = Estimación de Toxicidad Aguda FBC = Factor de Bioconcentración SGA = Sistema Globalmente Armonizado IATA = Asociación de Transporte Aéreo Internacional IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua MARPOL = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polución marina) ONU = Organización de las Naciones Unidas Referencia : Las informaciones contenidas en esta Hoja de Datos de Seguridad de Material son orientadoras y son suministradas de buena fe, cabiendo al usuario su utilización de acuerdo con las leyes y reglamentos federales, estatales y locales pertinentes. En de necesidad de aclaración o informaciones complementares, consulte al fabricante.
