Machine Translated by Google SEÑOR. Y LA SEÑORA. HERRERO Tratamiento de Simon Kindberg Machine Translated by Google DESCRIPCIÓN GENERAL: "MR AND MRS. SMITH" es una comedia de acción sexy y estilizada que es un duelo a muerte entre los dos principales asesinos del mundo... que resultan ser marido y mujer, contratados para matarse entre sí. Al cazarse mutuamente, su matrimonio moribundo se convierte en una apasionada historia de amor, mientras se enfrentan cara a cara, jugando al gato y al ratón... y poco a poco se vuelven a enamorar en el proceso: se ven, se comprenden y se aprecian mutuamente. la primera vez, en medio de la batalla. Su proceso es realmente como el proceso de la terapia matrimonial, cuyo objetivo es ayudar a una pareja: iniciar, interactuar, comunicarse, comprometerse, adaptarse y, en última instancia, enamorarse. Durante su caza, tienen que hacer las mismas cosas, porque estas son también las habilidades principales que usa un asesino con una marca: iniciar, interactuar, comprometerse y adaptarse al objetivo. Tonalmente, la película debería ser una colisión de diferentes géneros: acción, romance, comedia e incluso sátira social (suburbana). El mundo de los Smith es ligeramente hiperreal, travieso y siempre peligroso. CONFIGURACIÓN DEL PERSONAJE: Conocemos a nuestros personajes principales JOHN y JANE SMITH en terapia matrimonial. Dicen que no quieren estar aquí. Pero vemos que tienen que estar aquí: pequeños conflictos que se agitan bajo la superficie. Su terapeuta les pregunta cómo se conocieron y vemos una chispa en sus ojos mientras volvemos a... BOGOTÁ, COLUMBIA. Hace cinco años. John y Jane se encuentran en medio de la agitación y el caos. Un narcotraficante fue asesinado en la ciudad y la policía está arrestando a turistas solteros como sospechosos. En lugar de pasar una noche en una cárcel colombiana, John y Jane fingen estar juntos. Esa simulación se vuelve real cuando se enciende una chispa. Se enamoran rápidamente de la lujuria, coquetean, bailan, duermen juntos. Cuando regresan a sus vidas en Nueva York, su lujuria rápidamente se convierte en amor. En el montaje, los vemos caer rápidamente. La pareja perfecta. A pesar de los recelos de sus amigos, John y Jane se casan. Y se instalan en... Los acogedores y confortables suburbios del condado de Westchester, Nueva York. Los retomamos años después. Y la chispa se ha ido. Básicamente, caminan sonámbulos a lo largo de su matrimonio, totalmente desprovistos de intimidad o intensidad. Son habitantes de los suburbios aburridos y aburridos. Pero están viviendo una mentira enorme, porque en sus vidas reales… Son los principales asesinos de la costa este. Ninguno de los dos conoce la verdadera identidad de su cónyuge. Su matrimonio es frío, funcional y desapasionado. Se ha convertido en una vida encubierta. Machine Translated by Google 2. Pero esta cubierta está empezando a desgastarse en las costuras: se están acumulando pequeños conflictos que se desarrollan silenciosamente en los campos de batalla de la mesa del comedor, el dormitorio y el baño. Ahora, después de cinco años de secretos, mentiras y tensión, sus “vidas reales” están a punto de chocar... HISTORIA: La trama comienza con una explosión. Literalmente. Un asesino, JIMMY JACKSON, asalta un escondite de testigos del FBI. Entra, eliminando a los federales y dirigiéndose directamente hacia el objetivo. Jimmy lo mata y sale, pero llegan más agentes: persiguen y atrapan a Jimmy con las manos en la masa, rodeado de cadáveres. Y cortamos de esta escena bastante espeluznante a: La cocina totalmente limpia y prístina en un sueño suburbano: la casa en la burbuja de cristal (la única que Dios sacude para ver nevar). Es la casa Smith. Están sentados a cenar juntos y está claro que se trata de un matrimonio sin vida. Se sientan en silencio, ni siquiera se miran. Se oye cómo los tenedores raspan los platos. Mucha tensión. Entonces suena el teléfono. Van a habitaciones separadas para atender sus llamadas. Son sus oficinas; ambos tienen que ir a la ciudad por emergencias en el trabajo. John dice que necesita verificar el inventario (en la planta) y Jane dice que necesita arreglar una computadora central caída (en la oficina). Vemos: la oficina de John es en realidad una planta empacadora de carne en la pequeña Italia. Y está más vivo aquí, en su elemento. Su socio/contratista/mejor amigo SAL le dice que los federales secuestraron a Jimmy Jackson. Y ahora el jefe quiere que maten a Jimmy. Mientras tanto, en la parte alta de la ciudad, la oficina de Jane es una lujosa empresa corporativa elegante y de alta tecnología en el Upper East Side. Ella dirige un equipo de asociadas (todas mujeres) que dirigen esta oficina con el software más reciente. La amiga de Jane, JASMINE, es la segunda al mando. También se enteró de Jimmy: un contrato de alto nivel sobre su cabeza. Entonces… John y Jane dibujan el mismo objetivo. John y Jane se reencuentran en los suburbios esa noche, en una fiesta de sus vecinos SUZY y MARTIN COLEMAN. En la fiesta, vemos a John y Jane circulando por este mundo, convirtiéndose en lo que este mundo espera: habitantes de los suburbios totalmente insulsos. Se miran el uno al otro, secretamente molestos, aburridos sin sentido el uno del otro. De regreso a casa, se meten en la cama, en lados opuestos (sin beso de buenas noches, nada entre ellos), y se van a dormir. A la mañana siguiente, con los pájaros cantando, John se despierta temprano y sale a su cobertizo de herramientas en el patio. Quita el suelo y desciende a un compartimento secreto lleno de armas. Jane se despierta, ve que él se ha ido y se dirige a la cocina, donde hay una pared engañosa en el horno, donde guarda su propio arsenal. Se guarda lo que necesita. Machine Translated by Google 3. Jane se marcha en su camioneta, con una calcomanía en el parachoques de la Vigilancia Vecinal. “¡Manteniendo nuestras calles seguras!” John y Jane se dirigen a sus respectivos "viajes de negocios". Los jefes de John y Jane quieren lo mismo: quieren que Jimmy Jackson muera de un golpe limpio (sin testigos). Custodiado por el FBI, no es un blanco fácil. Mientras John y Jane se preparan para el éxito, queda claro que trabajan con estilos diametralmente opuestos: Armado con un arsenal de hardware, John trabaja momento a momento, con puro instinto y adrenalina, espontáneo, siempre alerta, lanzando golpes de frente y con el arma por primera vez. Por otro lado, Jane es una asesina limpia, que mata con meticuloso sigilo y estrategia, confiando en su red de apoyo de asociados. Donde John usa hardware, ella usa software digital, atrayendo a las víctimas a trampas y colocando explosivos. Ella mapea cada centímetro de sus misiones con esquemas impecables: precisión perfecta, vigilancia de primer nivel, sin dejar absolutamente nada al azar. Sus víctimas ni siquiera la ven venir. Entonces, John y Jane rastrean al objetivo por separado. En una intrincada jugada a balón parado, dieron en el blanco desde ángulos opuestos. Pero John y Jane se interponen mutuamente. Se atacan unos a otros, intentando deshacerse de la competencia. Con el rostro cubierto, no se reconocen. Apenas logran eliminar al objetivo y escapar. Cuando desaparecen en la noche, el FBI irrumpe. John y Jane informan sus misiones completadas a sus jefes... pero ambos saben que hay un problema: dejaron un testigo en el golpe, un testigo que debe ser eliminado para "limpiar" la escena. Entonces John y Jane deben encontrar y matar a este testigo (deben encontrarse y matarse entre sí). Intentan descubrir quién es el otro asesino. Como todo, utilizan estilos totalmente opuestos. John sale a la calle, utilizando contactos callejeros como un asesino de la vieja escuela. Y Jane recurre a la alta tecnología: utiliza satélites y cámaras de vigilancia (ojos en el cielo), reuniendo imágenes del golpe. Ambos rápidamente comienzan a sospechar que el otro asesino es... su cónyuge. Y ambos están igualmente conmocionados, confundidos y tambaleantes. No están cien por ciento seguros. Pero definitivamente lo van a descubrir... John regresa a casa y encuentra a Jane esperando allí. Ambos dan en el clavo, sin saber cuánto sabe el otro. Ella trae vino y comida: un festín. Mientras conversan, no quitan los ojos de encima, escudriñando cada pequeño movimiento (donde antes ni siquiera se miraban). Todo está cargado, cargado ahora. Jane duda antes de cenar y John sospecha (en ese momento): está envenenada. Sus miradas se cruzan, él siente la verdad. Machine Translated by Google 4. Y se disculpa por un segundo. Saca armas de su guarida, pero cuando regresa, Jane… se ha ido. Se arrastra por la casa... donde de repente todo se vuelve amenazador: todos los pequeños crujidos y sombras de una dulce casa suburbana ya no son tan dulces y seguras. No puede encontrar a Jane por ningún lado. Luego oye arrancar su camioneta en el garaje. Él se sube a su auto para perseguirla y la sigue hasta la carretera. Ella acelera, zigzagueando entre el tráfico, y él acelera, manteniendo el ritmo. Quiere hablar con ella. Él llama a su celular. Ambos están conmocionados, tambaleándose, sintiéndose traicionados. Todos estos años. Todas mentiras. John necesita que Jane hable con él, que le diga la verdad. Pero ella se desvía, dejándole una trampa. Sale volando de la autopista y se estrella contra el río. John lentamente se abre camino hacia la superficie. Entrecierra los ojos, sabiendo que la caza ha comenzado. Lo que sigue al segundo acto es básicamente un juego intenso y cargado de "gato y ratón", en el que John y Jane se cazan entre sí a través del laberinto de Manhattan. En términos de terapia matrimonial, han iniciado. Y ahora están interactuando y comunicándose. Mientras cazan, tienen que prestarse atención el uno al otro por primera vez y, al hacerlo, poco a poco llegan a entenderse y apreciarse, redescubriendo la pasión que alguna vez tuvieron. Son como dos artistas maestros entusiasmados por el trabajo del otro, impulsándose mutuamente a ser mejores, más rápidos y más fuertes, y aprendiendo los movimientos del otro en el proceso, aprendiendo realmente el uno del otro. Para recopilar los antecedentes de sus objetivos, utilizan sus propios recursos: años de fotografías, vídeos, cartas y postales, todo lo cual les obliga a recordar momentos de su matrimonio y a reevaluar sus vidas en común. Jane regresa a casa y saquea su propia casa en busca de pistas. Juan hace lo mismo. Al poner su vida bajo el microscopio, John y Jane empiezan a pensar en su pasado, su presente. Jane mira el antiguo vídeo de su boda. John revisa un cajón de lencería de Jane. Viejos sentimientos están avivándose ligeramente en ambos... Los asociados de John y Jane, Sal y Jasmine, los ven cambiar y brillar. Y estos asociados están preocupados. El reloj está corriendo. John y Jane necesitan terminar el trabajo. Entonces la caza continúa: John asalta la oficina de Jane y le tiende una emboscada. Él se desliza a través de la seguridad, atraviesa las paredes y la empuja física y emocionalmente. Necesita saber si todo fue mentira, si ella alguna vez sintió algo. Jane se mantiene fuerte, se mantiene firme y no renuncia a nada. Ella deja a John drogado y seco. La caza continúa. John sigue a Jane hasta sus nuevas oficinas. Pero esta vez sabía que él vendría. Ella le tendió un anzuelo. Machine Translated by Google 5. Esta oficina es una trampa. John sube en el ascensor y de repente... se detiene. La cabina del ascensor cuelga sesenta pisos más arriba. John se da cuenta... Jane tiene el control. Él da una leve sonrisa, casi impresionado. Quiere que ella salga y lo enfrente, como un hombre. Pero ese no es su estilo. Ella está lista para presionar el botón y enviarlo a la muerte. Pero por primera vez... Jane... hace una pausa. No puede apretar el gatillo de inmediato. Un toque de emoción. Y…¡BOOOOM! Ella se lo quita de encima. Presiona el botón. El ascensor baja sesenta pisos a gran velocidad. John lucha por escapar y cae rápidamente. El ascensor se estrella contra el vestíbulo con un estruendo gigante. No vemos si logró salir o no. Jane está ahí abajo, en el vestíbulo, y revisa cuidadosamente los restos... encontrando restos de la ropa de John en un montón de escombros humeantes. Ella (y tal vez nosotros) pensamos que está enterrado allí. Ella ha ganado. Pero vemos un destello en sus ojos: ambivalencia. Ella asiente suavemente. Ella estaba empezando a sentir algo... Ella va a cenar a Le Cirque (o a algún restaurante elegante). Aquí la conocen: es adonde va cuando cierra contratos. Pero en medio de la cena, se acerca otra silla. John se sienta frente a ella. Algunos cortes y magulladuras, pero muy vivo. Esta escena debería ser como el "tiempo muerto" de "Out of Sight": nítida y sexy con mucha tensión (incluso tienen armas en el regazo, apuntando debajo de la mesa), pero no pueden hacer nada porque están en un restaurante lleno de gente). Ahora hay una energía, algo eléctrico, sexual, entre ellos. Pero ambos saben la dura verdad: no pueden volver a sus vidas; sólo uno puede sobrevivir. Sin finales felices. De vuelta a los negocios. John bloquea las salidas, pero Jane anuncia una amenaza de bomba. Ella se cubre entre la creciente multitud y escapa hacia la noche. Los jefes de John y Jane aumentan la presión. El reloj corre. Necesitan dejar de jugar y terminar el trabajo. La acción continúa, la caza se vuelve más letal, el gato y el ratón dando vueltas por la ciudad, hasta... Ambos corren hacia el mismo destino: casa. Para la pelea final. Es una carrera para ver quién regresa primero. En el camino, John llama a Jane para una última charla. Necesita saber qué pensó ella la primera vez que se conocieron. ¿Fue todo negocio desde el principio? Ella lucha contra sí misma, luchando con sus emociones. Finalmente se obliga a decir que John era sólo una marca para ella: "matemáticas frías y duras". John cuelga, resuelto, listo para realizar la acción. Entran juntos al camino de entrada... ambos moviéndose rápido: John al cobertizo de herramientas, Jane a la cocina. Y su búsqueda culmina aquí en su hermosa y lujosa casa suburbana... que vuelan en pedazos, persiguiéndose unos a otros por toda la casa, ametrallando pisos y paredes, dejando el lugar en total caos. Destruyen los objetos favoritos del otro: la porcelana de Jane, el chico perezoso de John. Machine Translated by Google 6. Finalmente, con nubes de ceniza y escombros flotando en el aire, se enfrentan en su sala de estar. Como dos pistoleros en el Viejo Oeste, empuñan sus armas y amartillan los martillos, listos para el momento de la verdad... pero... sus ojos recorren la habitación, vislumbrando fragmentos de una vida juntos (fotos, chucherías). habilidades que han adquirido mayor significado a lo largo de la película)... y sus dedos en el gatillo comienzan a relajarse. Es casi como si hubieran estado juntos en este baile increíblemente rápido, y ahora la música se detuvo repentinamente y se quedaron sin aliento, un poco mareados, mirando a su pareja por primera vez. Cara a cara, John no puede apretar el gatillo. Lentamente deja caer su arma. Él le dice a Jane que si ella lo quiere, es suyo. Pero ella tiene que decirle que son "matemáticas frías y duras". Ella lucha, sus emociones finalmente la abruman, y ella… deja caer su arma y se estrella contra John para darle un beso de pura intimidad e intensidad. Toda la tensión, toda la emoción de la persecución, salen a borbotones. Es pura catarsis. Y pura pasión. Después de una noche maravillosa, John y Jane se despiertan juntos. E inmediatamente se dan cuenta de que sus relojes (figurativos) han dejado de correr, es decir, no terminaron su trabajo. Entonces tienen un problema completamente nuevo: sus jefes enviarán ejércitos para matar a John y Jane, para limpiar la escena de una vez por todas. Entonces, John y Jane deben trabajar juntos para acabar con sus jefes. Por primera vez, John y Jane deben convertirse en verdaderos socios (en todos los sentidos de la palabra). Y no es fácil. Tienen estilos diferentes y ambos están acostumbrados a ser jefes. Primera orden del día: necesitan encontrar alguna influencia sobre sus jefes. Ambos tienen el mismo pensamiento: el objetivo, donde empezó todo esto. ¿Quien era él? ¿Qué tenía sobre los jefes? Fuera lo que fuese, valía la pena matar por ello. Entonces John y Jane deben resolverlo. Irrumpen en un bastión del FBI y roban las pruebas (cintas, documentos). John y Jane luchan en esta escena y sus habilidades chocan. John está fuera de control, Jane es controladora. Apenas escapan. Tienen sus pruebas y las utilizan para atraer a sus jefes al mismo lugar al mismo tiempo. Saben que estos hombres traerán a sus ejércitos enteros. Es aquí, al final, donde John y Jane finalmente trabajan juntos, usando todas sus habilidades, luchando contra dos ejércitos. Los atraen a su propio territorio, un lugar que John y Jane conocen mejor que la oposición. Los Smith luchan al principio y todavía no funcionan como equipo. Jane casi muere, lo que los lleva a ambos a la realidad. John la ayuda a sobrevivir. Machine Translated by Google 7. Tienen un momento final tipo “Butch y Sundance”, con ejércitos concentrados por todos lados. Jane hace un pequeño gesto de su amor: sólo una línea, una mirada, un movimiento. Sus ojos se cruzan. Unido. Y se levantan como uno solo, eliminando al enemigo en una danza mortal, disparando espalda con espalda, girando al unísono, apuntando a todo el campo de batalla. John y Jane dejan un rastro de cadáveres a su paso y dejan que el FBI limpie a sus jefes. Los Smith se marchan cojeando, magullados y ensangrentados, pero... juntos, apoyándose unos en otros. Terminan donde comenzaron: la terapia matrimonial. Pero ahora hay una energía completamente nueva entre ellos. Son una pareja muy diferente. Donde antes se sentaban en extremos opuestos del sofá, ahora se sientan juntos, radiantes y felices. El médico hace preguntas, que deberían estar entrelazadas con la metáfora de la película: John y Jane están probados en batalla, listos para manejar cualquier pelea que se les presente. Juntos. Unido…
