Vademécum 2008 Vademécum Medicamentos Homeopáticos - Antroposóficos y Cosmética natural Vademécum Septiembre 2008 Medicamentos Homeopáticos - Antroposóficos y Cosmética natural Sumario I n t ro d u c c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 P r e s e n t a c i ó n d e l V a d e m é c u m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tabla resumen de Formas farmacéuticas, excipiente, vía de administración y contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Recomendaciones prácticas para la prescripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Notas sobre excipientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Posología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Viscum album fermentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 M e d i c a m e n t o s We l e d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 I n d i c e g e n e r a l d e s u s t a n c i a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 C e p a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Cepas minerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Cepas vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Cepas de origen animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Especificaciones de minerales y rocas utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 P r o c e s o s f a r m a c é u t i c o s a n t ro p o s ó f i c o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Medicamentos de origen mineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Medicamentos de origen vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Medicamentos de origen animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Dinamización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Equivalencia entre diluciones decimales y centesimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Cultivo biodinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 C u i d a d o s c o r p o r a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 R e f e r e n c i a s b i b l i o g r á f i c a s e n l e n g u a C a s t e l l a n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 D i r e c c i o n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 © Weleda S.A. C/Manuel Tovar, 3 28034 Madrid Tel. 91 358 03 58 Fax 91 358 12 47 E-Mail: comercial@weleda.es www.weleda.es Dep. Legal: W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 3 Introducción La Medicina Antroposófica, desarrollada a principios del siglo XX en Suiza, ha logrado abrirse camino en el campo médico-sanitario como un enfoque con identidad propia. Su objetivo principal es ampliar la formación científico-académica del médico con los conocimientos y las capacidades necesarias para observar y tratar el enfermo en toda su integridad y complejidad. En este sentido no trata de sustituir a la medicina ortodoxa sino ampliarla. Así el médico aprende a observar las distintas dimensiones del enfermo (corporal, biológica, psíquica y personal individual), realizando un diagnóstico global de su estado y no sólo una observación de los hallazgos corporales. De esta manera podrá desarrollar tratamientos que engloben todas las dimensiones de su existencia y el paciente no será sólo objeto de indicaciones médicas, sino sujeto partícipe de la decisión e igualmente responsable. Lo peculiar es que no contempla sólo la enfermedad del paciente sino que busca a la persona individual en la enfermedad. Esta medicina ha desarrollado un espectro terapéutico amplio y variado, que recurriendo en parte a la tradición está lleno de elementos innovadores. Su objetivo es estimular y regular las fuerzas curativas del organismo humano, lo cual puede lograrse con medicamentos naturales y homeopáticos, con terapias artísticas (modelado terapéutico, pintura terapéutica, arte de la palabra terapéutica, musicoterapia y euritmia curativa) y otras medidas complementarias como masaje rítmico, fricciones rítmicas, así como una variada y muy efectiva gama de aplicaciones externas. La práctica de la Medicina Antroposófica abarca desde la atención médica general y de medicina de familia hasta todas las demás especialidades médicas: cirugía, medicina interna, pediatría, oncología, ginecología y obstetricia, neurología, psiquiatría, dermatología, ORL, oftalmología, traumatología, etc. Esta medicina se practica en más de 80 países de los 5 continentes. En países como Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Italia, Gran Bretaña, Suiza, Holanda y Alemania, los médicos que la practican están incluidos en los cuadros de los seguros estatales y privados. Además existen hospitales antroposóficos en Alemania, Suiza, Gran Bretaña y Suecia, entre otros. Los laboratorios Weleda, desde su fundación en 1921, se dedican a la elaboración de medicamentos homeopáticos y antroposóficos, productos dietéticos y productos para cuidados corporales. En España, Weleda ofrece medicamentos elaborados con métodos homeopáticos, aunque con numerosos procesos farmacéuticos propios, definidos en una auténtica farmacopea antroposófica. Entre éstos encontramos los llamados espejos metálicos, metales vegetabilizados y el proceso RH de preparaciones rítmicas. Invitamos al lector a informarse en las siguientes páginas sobre estos y otros aspectos que distinguen a nuestro laboratorio, como nuestros criterios de calidad, dinamización a mano, cultivo biodinámico, etc. Nuestros medicamentos se comercializan al amparo del código comunitario sobre medicamentos de uso humano 2001/83/CE, modificado por el 2004/27/CE, de la LEY 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios y del REAL DECRETO 1345/2007, de 11 de octubre, por el que se regula el procedimiento de autorización, registro y condiciones de dispensación de los medicamentos de uso humano fabricados industrialmente. Desde Weleda España, agradecemos su interés por nuestros productos y nos ponemos a su disposición para aclarar cualquier duda en nuestro departamento de atención al cliente, por e-mail: comercial@weleda.es, por teléfono: 913580358 o a través de nuestra página web: www.weleda.es W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 5 Presentación del Vademécum El contenido de este Vademécum se presenta en forma de fichas, en las que se detallan las características más relevantes de cada medicamento. Aceites (gotas óticas) • Excipiente: aceite vegetal • Uso externo • Frasco de 30ml, con tapón cuentagotas Ampollas • Excipiente: solución salina isotónica • Administración subcutánea • Ampollas de 1ml, en cajas de 12 unidades, excepto el Viscum, en cajas de 6 unidades Gotas • Excipiente: agua y etanol • Administración oral • Frasco de 60ml • 1 ml de dilución corresponde aproximadamente a 30 gotas Gránulos • Excipiente: sacarosa y lactosa • Administración oral • Tubo de 4 g • Contiene aproximadamente 80 gránulos Pomadas, geles La posología indicada en Posología y modo de administración se presenta solamente a título orientativo, prevaleciendo en cada caso el criterio médico. Han sido tomadas de diversas publicaciones, en especial del Vademécum de Weleda Alemania 2007. • Excipiente: vaselina, lanolina, aceite de parafina, cera de abejas, aceite de sésamo, xantano, glicerina, alcoholes de grasa de lana • Uso externo • Tubo de 20 ó 60g Supositorios / óvulos • Excipiente: manteca de cacao • Vía rectal / vaginal • Cajas de 12 unidades Abreviaturas Trituraciones • Excipiente: lactosa • 1 cucharilla-medida corresponde aproximadamente a 10 gotas orales • 1g de trituración corresponde aproximadamente a 3 medidas • Administración oral • Frasco 30g En la cabecera de cada ficha aparece la denominación del medicamento. Los medicamentos complejos se designan bien por un nombre COMP o Compositum, o bien por la fórmula completa con todos los componentes. Cada uno de ellos tiene asignado un número de complejo. Como norma general los componentes de origen mineral, vegetal y animal se han designado en latín, no obstante, ciertos minerales y órganos pueden aparecer en francés. En el apartado Otras denominaciones y especificaciones aparece, en su caso, el nombre con el que el medicamento está registrado en Francia, Suiza o Alemania. En el caso de medicamentos unitarios, aparece el nombre en español de la cepa cuando se trata de metales o minerales, o bien el nombre científico de la planta cuando se trata de cepas de origen vegetal, además de la parte de planta utilizada y el método de preparación de la tintura. En Advertencias y precauciones de uso, se incluye, en su caso, la primera dilución no tóxica de la sustancia, es decir, grado de dinamización a partir del cual no hay riesgo de toxicidad, independientemente de la dosis administrada. Como norma general, todas las cepas se consideran exoneradas a partir de la D8, excepto las ampollas inyectables que no se exoneran nunca. 6 Tabla resumen de formas farmacéuticas, excipiente, vía de administración y contenido Formas farmacéuticas Otras AMP Ampollas inyectables AA A partes Alícuotas EXT Solución para uso externo C.N. Código nacional GEL Gel COMP; CP. Compositum; compuesto GOTAS Gotas Cort. Cortex G-OTI Gotas óticas c.s.p. Cantidad suficiente para GRAN Gránulos Dest. Destillatio OVULO Óvulos Cort. Rad. Cortex radix PDA Pomada D Decimal SOL-NASAL Solución nasal Excip. Excipiente SUPO Supositorios Fol Folium POLVO Polvo Fruct. Fructus TRIT Trituración g Gramo Herb Herba Met. Metallicum ml Mililitro mg Miligramo Ol.aeth. Oleum aethereum=aceite esencial Pl.tot. Planta entera / tota Rad. Raíz Ssp Subespecie TM Tintura madre W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 7 Recomendaciones prácticas para la prescripción Las potencias más altas se prescriben con una frecuencia menor, es decir, desde una vez por día hasta una vez por semana o incluso más. La información necesaria para evitar errores y retrasos para el paciente, así como para facilitar la tarea del farmacéutico en la interpretación de recetas y en la dispensación de los medicamentos es: Las inyecciones por vía subcutánea se administran, en general, desde diariamente hasta dos veces por semana. Las potencias entre D1-D10 actúan principalmente sobre el sistema metabólico, entre D10D20 sobre el sistema rítmico y entre D20-D30 sobre el sistema neurosensorial. ¬ Weleda ¬ La denominación COMP. ó bien la fórmula completa y el número de complejo ¬ La forma farmacéutica ¬ La potencia decimal (en caso de unitarios) Con la vía tópica se dirige la acción preferentemente al sistema neurosensorial, con la vía parenteral al sistema rítmico y con la vía oral al sistema metabólico. Aconsejamos evitar el uso de abreviaturas diferentes de las propuestas. Notas sobre excipientes Etanol: las gotas orales contienen etanol como excipiente, por lo que pueden ser causa de riesgo en niños, mujeres embarazadas y pacientes con enfermedad hepática, alcoholismo, epilepsia, daños o lesiones cerebrales. Puede modificar o potenciar el efecto de otros medicamentos. Lactosa: las trituraciones y los gránulos contienen lactosa como excipiente, aunque la VISCUM ALBUM FERMENTADO dosis máxima diaria recomendada no alcanza la cantidad a partir de la cual debe ser tenido en cuenta en pacientes con problemas de absorción de glucosa o galactosa, galactosemia o insuficiencia de lactasa. El Viscum album fermentado se administra generalmente en inyección subcutánea. Las ampollas inyectables son siempre de 1 ml y las cajas contienen 6 ampollas inyectables. Sacarosa: los gránulos contienen sacarosa como excipiente, aunque la dosis máxima diaria recomendada no alcanza la cantidad a partir de la cual debe ser tenido en cuenta en pacientes con intolerancia a la fructosa, problemas de absorcion de glucosa/galactosa, deficiencia de sacarasa-isomaltasa y pacientes diabéticos. Tipos de Viscum: ¬ Viscum album Mali fermentado ¬ Viscum album Pini fermentado ¬ Viscum album Quercus fermentado Posología Diluciones disponibles, expresadas en mg. o microg. de Viscum album fermentado por ml: La posología que se establece para los medicamentos antroposóficos no depende sólo de la potencia terapéutica del principio activo sino que se determina también en función de la capacidad reactiva del paciente. Igualmente se adquiere una mayor libertad en la dosificación debido a la actuación más bien cualitativa que cuantitativa de los preparados antroposóficos, lo cual es un motivo de gran aceptación. En general se ha establecido que las potencias que van de D1 hasta D10 se prescriban en tomas antes de comer, tres veces al día. aurum per hypericum D6 1 microgramo D3 1 miligramo D5 10 microgramos D2 10 miligramos D4 0,1 miligramo D1 20% 20 miligramos Combinaciones con metales: Ya sea: ¬ De 5 a 10 gotas (eventualmente incluso hasta 20) ¬ 1 cucharilla-medida de trituración ¬ De 3 a 5 gránulos 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 En ocasiones el Viscum se puede administrar en asociación con un metal, que puede ser según los casos a tratar: Argentum metallicum, Cuprum metallicum o Mercurius vivus. Se mezcla 1 ampolla de Viscum con 1 ampolla del metal elegido (en potencia D6 ó D8). Se realiza la mezcla en el interior de la jeringa (de 2 ml) y se aplica de forma subcutánea, igual que cuando se aplica el Viscum solo. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 9 Las combinaciones usualmente más prescritas son: ¬ Mali con Argentum metallicum o Cuprum metallicum o Mercurius vivus ¬ Pini con Mercurius vivus ¬ Quercus con Argentum metallicum o Cuprum metallicum o Mercurius vivus Medicamentos Weleda Modo de empleo: El tratamiento con Viscum album fermentado se administra normalmente siguiendo una serie de 14 ampollas de forma rítmica (7 ampollas - pausa - 7 ampollas). El intervalo entre inyección e inyección, el de las pausas, y el tiempo entre serie y serie, dependen del tipo de paciente y de patología (recomendamos ver Directivas, protocolo de referencia del Instituto Hiscia). Dependiendo del caso, normalmente se recomienda: 2 AMP de Viscum de la concentración más baja elegida 2 AMP de Viscum de la concentración intermedia elegida 3 AMP de Viscum de la concentración más alta elegida PAUSA 2 AMP de Viscum de la concentración más baja elegida 2 AMP de Viscum de la concentración intermedia elegida 3 AMP de Viscum de la concentración más alta elegida Ejemplo: Dosis de comienzo de D4 (0,1 mg), intervalo entre inyecciones cada 2-3 días, y pausa de 1-3 semanas: Dias nº 1 2 3 4 5 6 7 D4 D4 D3 D3 D2 D2 D2 (0,1 mg) (0,1 mg) (1 mg) (1 mg) (10 mg) (10 mg) (10 mg) 4 5 6 7 PAUSA 1 Dias nº 10 2 3 D4 D4 D3 D3 D2 D2 D2 (0,1 mg) (0,1 mg) (1 mg) (1 mg) (10 mg) (10 mg) (10 mg) W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Nº Complejo-116 Absinthium / Caryophylli Comp Artemisia absinthium Eugenia caryophyllata Pimpinella anisum Excipiente c.s.p. D1 D1 D1 33,3% 16,7% 16,7% 100% A Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 20 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones No utilizar en pacientes con úlcera gastro-duodenal y gastritis. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Achillea millefolium Cantharis Equisetum arvense Vessie Excipiente c.s.p. D2 D3 D2 D5 Nº Complejo-126 10% 10% 10% 10% 100% Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 12 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Contiene Cantharis D3, inferior a la primera dilución no tóxica (D8). Nº Complejo-120 Achillea Comp Achillea millefolium Aesculus hippocastanum, cortex Gentiana lutea Hamamelis virginiana, cortex Stibine D1 D3 D3 D3 D8 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Diluir de 10 a 20 gotas en un poco de agua y tomar 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 13 Nº Complejo-136 Achillea/ Origanum Comp Achillea millefolium, flos Origanum majorana, herba Origanum majorana, fructus Quercus robur, cortex Thlaspi bursa pastoris, herba Urtica dioïca flos A 20% 15% 15% 25% 15% 10% Menodoron Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 20 gotas diluidas en un poco de agua, 2 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones Suspender el tratamiento en los días de mayor abundancia de la menstruación. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. D2 D2 Otras denominaciones / especificaciones Pneumodoron 1 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración 5% 10% 100% Nº Complejo-160 Nº Complejo-021 Aconitum/ Mandragora Comp Aconitum napellus, pl tot Arnica montana pl tot Betula alba fol Mandragora radix Excipiente c.s.p. Otras denominaciones / especificaciones Aconitum napellus Bryonia Excipiente c.s.p. D3 TM D1 D1 10% 25% 12% 3% 100% A Otras denominaciones / especificaciones Rheumodoron 102A Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 5 a 10 gotas, diluidas en un poco de agua, de 3 a 4 veces al día, antes de las principales comidas, en forma de curas a largo plazo. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-178 Aesculus/ Antimonium Comp Aesculus hippocastanum cortex Antimonium metallicum Hamamelis virginiana destil. Excipiente c.s.p. D1 D1 TM 10% 2% 5% 100% Forma farmacéutica Pomada 20g Excipiente Vaselina, parafina, alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua y etanol De 10 a 12 gotas, 4 veces al día, diluidas en un poco de agua. Niños entre 3 y 12 años, de 5 a 7 gotas, 3 veces al día. Posología y modo de administración Aplicar con suave masaje para favorecer su efecto, 2 veces al día sobre la zona afectada. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Aconitum napellus Gelsemium sempervirens Gnaphallium leontopodium Granite Mandragora Rhus toxicodendron 14 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D4 D3 D4 D10 D4 D4 AA Nº Complejo-164 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 12 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso Nº Complejo-175 Aesculinum/ Berberis Comp Aesculinum D1 1% Berberis vulgaris fructus TM 3% Bryonia D3 10% Camphora D2 1% Echinacea purpurea TM 3,5% Prunus spinosa fructus TM 2,5% Excipiente (o.a. Eucalypti 0,5%, o.a. Menthae 0,5%; o.a. Thymi 0,015%) c.s.p. 100% Otras denominaciones / especificaciones Schnupfencreme Forma farmacéutica Pomada 20g En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Excipiente Alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, aceite esencial de Eucalypti, Menthae, Thymi, agua y etanol Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Posología y modo de administración Aplicar dentro de las fosas nasales mediante un bastoncillo con algodón y externamente con suave masaje sobre los senos frontales de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones No se recomienda a personas alérgicas a alguno de sus componentes. No aplicar en casos de asma bronquial. No aplicar sobre heridas o sobre mucosas irritadas. Advertencias y precauciones de uso Evitar el contacto con los ojos. No se recomienda en niños menores de 2 años. En niños de 2 a 5 años no aplicar en el interior de las fosas nasales, sino exteriormente. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 15 Nº Complejo-192 Agaricus Comp/ Phosphorus Agaricus muscarius Argentum metallicum Aspidium filix-mas, sporae Calcarea carbonica ostrearum Phosphorus A D8 D6 D3 D7 D6 AA Anagallis arvensis Carduus marianus Cichorium intybus, pl.tot Kalium carbonicum Taraxacum dens leonis Nº Complejo-214 D3 D3 D6 D6 D3 AA A Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración 15 gotas diluidas en un poco de agua de 2 a 4 veces al día durante 4 semanas. Descanso de 4 semanas. Posología y modo de administración Diluir de 10 a 20 gotas en un poco de agua y tomar 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones Contraindicaciones No es un medicamento indicado para niños menores de 12 años. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Por contener Phosphorus a la D6, no tomar después de las 6 de la tarde. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Anis-Pyrite D3 Nº Complejo-201 Allium cepa/ Tendo Comp Allium cepa Arnica montana Periosteum Stannum metallicum Symphytum officinalis Tendo Vaginae synovial tendinis D8 D6 D15 D15 D6 D15 D15 AA Esta cepa contiene: Pimpinella anisum, Pyrite de fer, Saccharum tostum, AA Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones Intolerancia al Anís y a su aceite esencial, o cualquiera de sus otros componentes. Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Advertencias y precauciones de uso Posología y modo de administración Inyectar una ampolla por vía subcutánea lo más cerca posible de la zona afectada en días alternos e ir espaciando en la medida que ceden los síntomas, hasta 2 inyecciones semanales. Antimonium metallicum D1, D6 Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Otras denominaciones / especificaciones Stibium Antimonio metálico Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Forma farmacéutica D6: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D1: Pomada 20g D6: Trituración vía oral 30g Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina al 9/1000 Pomada: Vaselina, parafina Trituración: Lactosa Posología y modo de administración Ampollas inyectables: Desde 1 inyección en días alternos, hasta 2 inyeccciones semanales, dependiendo de la evolución de la patología. Pomada: Aplicar en capa fina sobre la zona afectada, 2 veces al día, eventualmente con vendaje exclusivo. Trituración: Una cucharilla-dosis de 1 a 2 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Trituración contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-112 Amara Comp 16 Otras denominaciones / especificaciones Achillea millefolium Artemisia absinthium Cichorium intybus pl tot Erytraea centaurium Gentiana lutea Imperatoria ostruthium Juniperus communis Salvia officinalis Taraxacum dens leonis D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 Otras denominaciones/ especificaciones Amara Tropfen Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Adultos, de 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua tibia 3 veces al día, antes de las comidas. Niños a partir de los 5 años, de 5 a 10 gotas en un poco de agua tibia 3 veces al día, antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 14,3% 3,6% 21,4% 17,8% 9% 2,7% 0,5% 7,1% 23,6% W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 17 Antimonium metallicum Bismuthum metallicum A Pomada 20g Excipiente Vaselina, parafina Posología y modo de administración Uso externo. Aplicar de 1 a 2 veces al día en capa fina sobre la zona afectada, eventualmente con vendaje oclusivo. Nº Complejo-284 Apatite/ Phosphorus Comp K Apatite Cucurbita maxima Ferrum sidereum Phosphorus Forma farmacéutica D8 D4 D20 D6 AA A Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Por las mañanas 10 gotas diluidas en un poco de agua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Advertencias y precauciones de uso Evitar el contacto con los ojos. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Antimonium metallicum Cichorium intybus, pl.tot. Formica rufa Nº Complejo-263 D6 D3 D6 AA Apis mellifica Belladonna Excipiente c.s.p. Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, antes de las principales comidas, 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Antimonium metallicum Marbre 18 Nº Complejo-254 D1 D1 AA Nº Complejo-278 D6 D6 AA Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis de 1 a 2 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. D2 D4 Otras denominaciones / especificaciones Pneumodoron 2 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Adultos, desde 4 veces al día hasta 1 vez cada 2 horas y antes de las 18h, de 7 a 9 gotas, diluidas en un poco de agua. Niños entre 3 y 12 años, de 5 a 7 gotas, 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Por su contenido en Phosphorus a la D4 se debe evitar la administración después de las 6 de la tarde. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 10% 10% 100% Nº Complejo-928 Antimonium tartaricum Phosphorus Excipiente c.s.p. D2 D2 Nº Complejo-308 10% 10% 100% Otras denominaciones / especificaciones Erysidoron 1 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 12 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Pediatría: 5 gotas de la dilución en un poco de agua cada 2 horas. También se puede diluir la dosis diaria en agua, que tomará a lo largo de la jornada. Contraindicaciones Hipersensibilidad al veneno de las abejas. Glaucoma, Adenoma prostático con retención de orina. Taquicardia. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-146 Apis/ Aurum muriaticum Comp Apis mellifica Aurum muriaticum natronatum Avena sativa Hypericum perforatum, herba Ignatia amara Phosphoricum acidum D4 D7 D3 D3 D5 D5 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 12 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones Hipersensibilidad al hipérico o a cualquiera de los componentes del medicamento y fotosensibilidad conocida. Advertencias y precauciones de uso Antes de comenzar a utilizar este medicamento a base de hipérico se debe comprobar que el paciente no esté en tratamiento con algunos medicamentos con los que pueda haber una interacción. Este medicamento no debe ser utilizado con medicamentos antidepresivos por el riesgo de interacción. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Aurum muriaticum natronatum: 1ª dilución no tóxica: D8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 19 Nº Complejo-324 Apis / Rhus toxicodendron Comp Apis mellifica Bryonia, radix Rhus toxicodendron A D2 D3 D4 AA Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Gotas orales 60ml Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000. Gotas orales: Agua y etanol Posología y modo de administración Ampollas inyectables: En fase aguda, 1 inyección en días alternos. En fase crónica, 2 por semana. Se inyecta por vía subcutánea lo más cerca posible de la zona afectada. Gotas orales: De 8 a 10 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones Ampollas inyectables: No se recomienda su uso en niños menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Gotas orales: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Ampollas inyectables: Alergia a alguno de sus componentes, especialmente al veneno de las abejas. Nº Complejo-321 Apis / T.R.E. Comp Apis mellifica Bryonia Ovarinum Stannum metallicum T.R.E. D3 D4 D4 D10 D6 AA Otras denominaciones / especificaciones Silicato de estaño natural. Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis de 1 a 2 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. A Argentite D6 Otras denominaciones / especificaciones Sulfuro de Plata natural. Argentum sulfuratum naturale. Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis de 1 a 2 veces al día, antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Argentum metallicum D1, D6 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Otras denominaciones / especificaciones Plata metálica Posología y modo de administración De 10 a 12 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Forma farmacéutica Contraindicaciones Hipersensibilidad al veneno de las abejas. D6: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D1: Pomada 20g. D6: Trituración vía oral 30g Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina al 9/1000 Trituración: Lactosa Pomada: Vaselina, parafina Posología y modo de administración Ampollas inyectables: Desde 1 inyección en días alternos, hasta 2 inyecciones semanales, dependiendo de la evolución de la patología. Pomada: Aplicar en capa fina, en la zona adecuada, 2 veces al día, eventualmente con vendaje oclusivo. Trituración: Una cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día, antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Trituración contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-333 Apisinum Comp Apium virus Belladonna Cinnabaris 20 Arandisite D6 D5 D3 D5 AA Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis cada 2 ó 3 horas en fases agudas. En patologías crónicas de 2 a 3 veces al día. En forma de gargarismos se disuelve 1 cucharilla-dosis en un dedo de agua. También se puede dejar disolver bajo la lengua. Contraindicaciones Alergia a alguno de sus componentes, especialmente al veneno de las abejas. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Apium virus / Cinnabaris: 1ª dilución no tóxica: D8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 21 Argentum metallicum Carbo betulae D30 D30 AA Arnica montana, planta tota TM, D3, D6, D20, D30 Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Otras denominaciones / especificaciones Arnica montana L. Arnica montana planta entera - maceración Excipiente Solución salina 9/1000 Forma farmacéutica Posología y modo de administración Adultos: Inyectar 1 ampolla por vía subcutánea lo más cerca posible de la zona afectada en días alternos e ir espaciando en la medida que ceden los síntomas, hasta 2 inyecciones semanales. En niños utilizar media ampolla. D6, D20: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D6: Gotas orales 60ml D3, D30: Gránulos vía oral 4g TM: Pomada 20g Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Gránulos vía oral: Sacarosa - Lactosa Pomada: Alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua y etanol. Posología y modo de administración Ampollas inyectables: 1 inyección diaria, espaciándola hasta 2 semanales, de acuerdo a la evolución de la patología. Gotas orales: 10 gotas, diluidas en un poco de agua de 2 a 3 veces al día. Gránulos: 3 gránulos de 2 a 3 veces al día. Pomada: Aplicar con masaje suave sobre la zona afectada 2 veces al día. Contraindicaciones En el uso tópico, evitar heridas abiertas y piel lacerada. Advertencias y precauciones de uso Gotas orales contienen etanol como excipiente. Gránulos contienen sacarosa, lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. A Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Argentum metallicum Echinacea angustifolia Lachesis mutus D30 D6 D6 AA Nº Complejo-367 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 12 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Lachesis: 1ª dilución no tóxica: D8 Nº Complejo-358 Argentum / Berberis Comp Argentum metallicum Berberis vulgaris fructus Silicea D20 D3 D12 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración 10 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso 22 Nº Complejo-362 Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Arnica montana pl.tot Betula alba cortex Equisetum arvense Formica rufa Mandragora Spiraea ulmaria Stannum metallicum A Nº Complejo-404 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D10 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas, diluidas en un poco de agua, de 3 a 4 veces al día, antes de las principales comidas, en forma de curas a largo plazo. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-406 Arnica / Betula Comp Arnica montana, pl.tot Betula alba, cortex Plumbum mellitum D20 D2 D20 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 8 a 10 gotas diluidas en un poco de agua, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 23 Nº Complejo-243 Arnica / Echinacea Comp Antimonium metallicum Arnica montana, pl.tot Calendula officinalis Echinacea angustifolia Silicea Excipiente c.s.p. A D1 TM TM TM D1 1% 5% 2,5% 5% 1% 100% Arnica planta tota Urtica urens Otras denominaciones / especificaciones Wecesin Forma farmacéutica Pomada 20g Excipiente Alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua y etanol. Posología y modo de administración Se aplica sobre la piel en capa fina de 2 a 3 veces al día, eventualmente se puede usar con vendajes oclusivos. Contraindicaciones No se recomienda a personas alérgicas a alguno de sus componentes. No aplicar sobre heridas abiertas o sobre mucosas irritadas. Advertencias y precauciones de uso Evitar el contacto con los ojos. TM TM 5% 95% A Otras denominaciones / especificaciones Combudoron Forma farmacéutica Gotas 60ml para uso externo Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Aplicar lo antes posible sobre la región afectada, directamente y sin diluir. Aplicar a continuación una gasa estéril o tejido limpio de algodón impregnado en la solución, cambiar varias veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Utilizar a partir de los 5 años. Nº Complejo-432 Arnica/ Urtica Arnica planta tota Urtica urens Excipiente c.s.p. TM TM 8% 8% 100% Nº Complejo-152 Arnica Comp / Formica Aconitum napellus Arnica montana Betula alba fol. Formica rufa Mandragora Excipiente (o.a. rosmarini 1,4%) c.s.p. TM TM D1 TM D1 2,5% 7,5% 4% 10% 3% 100% Forma farmacéutica Pomada 60g Excipiente Alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua, etanol, aceite esencial rosmarini. Posología y modo de administración Aplicar de 2 a 3 veces al día sobre la zona afectada, haciendo penetrar con masaje suave. Contraindicaciones No aplicar sobre heridas abiertas y piel lacerada. Advertencias y precauciones de uso Evitar el contacto con los ojos. Aconitum napellus Arnica montana Betula alba fol. Mandragora Resina laricis Symphytum officinalis Excipiente (o.a. rosmarini 0,3%) c.s.p. TM TM D1 D1 D1 1% 2% 1% 1% 1,25% 20% 100% Forma farmacéutica Pomada 20g Excipiente Alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua, etanol, aceite esencial de romero. Posología y modo de administración Aplicar de 2 a 3 veces al día sobre la zona afectada, haciéndola penetrar con masaje suave. Contraindicaciones No aplicar sobre heridas abiertas y la piel lacerada. Advertencias y precauciones de uso Evitar el contacto con los ojos. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Otras denominaciones / especificaciones Combudoron Forma farmacéutica Gel 20g Excipiente Excipiente no graso. Xantano y glicerina de origen vegetal. Posología y modo de administración Aplicar suavemente sobre la zona afectada. Renovar la aplicación tantas veces como sea necesario. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Se puede emplear en Pediatría. Arnica montana, radix D20 Nº Complejo-153 Arnica Comp/ Symphytum 24 Nº Complejo-430 Arnica/ Urtica Otras denominaciones / especificaciones Arnica montana L. Arnica montana, parte subterránea - maceración Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración 1 inyección diaria, espaciando hasta 2 veces por semana en la medida en que evolucione la patología. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias o precauciones de uso. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 25 A Aurum metallicum D6, D15, D30 Aurum / Belladonna Comp Otras denominaciones / especificaciones Oro metálico Aurum metallicum Belladonna Hyoscyamus niger Forma farmacéutica D6, D30: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D15: Gránulos vía oral tubo de 4g D6, D30: Trituración vía oral 30g Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gránulos: Sacarosa - lactosa Trituración: Lactosa Posología y modo de administración Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Gránulos contienen sacarosa, lactosa como excipiente. Trituración contiene lactosa como excipiente Ver nota sobre excipientes en página 8. Aurum metallicum Cactus grandiflorus Camphora Crataegus oxyacantha Strophantus kombe Valeriana officinalis radix D8 D3 D4 D1 D4 D2 AA Nº Complejo-448 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 8 a 10 gotas diluidas en un poco de agua, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Aurum metallicum Ferrum sidereum 26 Ampollas inyectables: D6, 1 inyección subcutánea, de 1 vez al día hasta 2 veces por semana. D30, 1 inyección subcutánea semanal. Gránulos: Entre 3 y 5 gránulos, de 1 a 3 veces al día, antes de las principales comidas, disolviéndolos debajo de la lengua. Trituración: En adultos y jóvenes escolares, 1 cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. En niños hasta 6 años, de 1 a 2 veces al día, 1 cucharilla-dosis, disuelta en agua o disolviendo debajo de la lengua. D10 D10 AA Nº Complejo-464 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 8 a 10 gotas diluidas en un poco de agua, antes de las principales comidas. En niños hasta 6 años, de 3 a 5 gotas, 2 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Nº Complejo-442 D10 D10 D10 AA A Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día, antes de las principales comidas. Niños de 6 a 12 años, entre 5 y 10 gotas, de 1 a 3 veces al día. Niños de 1 a 5 años, entre 3 y 5 gotas, de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-250 Aurum / Hyoscyamus Comp Antimonium metallicum Aurum metallicum Hyoscyamus niger D6 D10 D5 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 20 gotas diluidas en un poco de agua, de 2 a 4 veces al día, antes de las principales comidas. Niños de 6 a 11 años, entre 6 y 10 gotas, de 1 a 2 veces al día. Niños de 1 a 5 años, entre 1 y 5 gotas, de 1 a 2 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-486 Avena sativa Comp Avena sativa Coffea tosta Humulus lupulus Passiflora incarnata Valeriana officinalis radix D1 D60 D2 D1 D1 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas en un poco de agua, de 3 a 4 veces al día, preferiblemente antes de las comidas o de 20 a 40 gotas en un dedo de agua antes de dormir. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 27 Nº Complejo-498 Barium Comp Baryta citrica Berberis vulgaris cort. radix Calcarea carbonica ostrearum Cinnabaris B D3 D3 D10 D6 AA Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis cada 2 ó 3 horas en fases agudas. En patologías crónicas de 2 a 3 veces al día. En forma de gargarismos se disuelve una cucharilla-dosis en un poco de agua. También se puede dejar disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Baryta citrica / Cinnabaris: 1ª dilución no tóxica: D8 Nº Complejo-550 D2 D3 AA Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Gotas orales 60ml Excipiente Gotas orales: Agua y etanol Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Vía oral: Tomar de 8 a 10 gotas en un dedo de agua, 3 veces al día antes de las comidas. Las ampollas inyectables se administran de forma subcutánea en la zona por debajo del ombligo a razón de 2 a 3 veces por semana. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Ampollas inyectables: En raras ocasiones puede aparecer enrojecimiento local en la zona de la inyección. Gotas contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Argentum metallicum Arnica montana, pl.tot Betula alba cortex Betula alba fol Formica rufa Sulfur D8 D15 D1 D2 D6 D6 AA Otras denominaciones / especificaciones Atropa belladonna L. planta entera - maceración Forma farmacéutica Gránulos 4g Excipiente Sacarosa - Lactosa Posología y modo de administración De 3 a 5 gránulos, de 2 a 3 veces al día, dejándolos disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Contiene sacarosa y lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. 1ª dilución no tóxica: D1 Posología y modo de administración De 8 a 10 gotas en un dedo de agua, antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipiente en página 8. Advertencias y precauciones de uso Belladonna Lachesis mutus D6 D12 AA Nº Complejo-518 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Betula alba, folium D3 Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 8 a 10 gotas diluidas en un poco de agua, antes de las comidas. Otras denominaciones / especificaciones Betula alba L. Abedul - hoja - maceración Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Inyectar 1 ampolla por vía subcutánea lo más cerca posible de la zona afectada en días alternos e ir espaciando en la medida que ceden los síntomas, hasta 2 inyecciones semanales. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 B Nº Complejo-353 Betula/ Arnica Comp Belladonna, planta tota D6 28 Berberis planta tota Urtica urens W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 29 Boldo Cynara scolymus Quassia amara Taraxacum dens leonis B Nº Complejo-579 D2 D1 D1 D1 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Bronches Bryonia Eupatorium cannabinum Larynx Muqueuse sinusale Plantago lanceolata Pyrite de fer Posología y modo de administración Tomar de 8 a 10 gotas en un dedo de agua, 3 veces al día antes de las comidas. Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración En fase aguda, 1 inyección en días alternos. En fase crónica, 2 por semana. Se inyecta por vía subcutánea en la zona interescapular. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-312 Bolus/ Eucalypti Comp Apis mellifica Belladonna Eucalyptus globulus Excipiente (Bolus alba) c.s.p. D2 D2 D2 Otras denominaciones / especificaciones Bolus Gurgel Pulver Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente 10% 10% 10% 100% Bryonia Stannum metallicum Lactosa y Bolus alba Posología y modo de administración En fases agudas disolver 1 cucharita de café en 100 ml de agua, y hacer gárgaras con esta disolución 5 veces al día. Contraindicaciones Hipersensibilidad al veneno de las abejas. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. D15 D8 D8 D15 D12 D6 D15 AA B Nº Complejo-582 D3 D10 AA Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Inyectar 1 ampolla por vía subcutánea lo más cerca posible de la zona afectada en días alternos e ir espaciando en la medida que ceden los síntomas, hasta 2 inyecciones semanales. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Nº Complejo-187 Borrago Comp Aesculus hippocastanum cortex Borrago officinalis Hamamelis virginiana cortex Kalmia latifolia Paeonia officinalis Sarothamnus scoparius Scorodite 30 Nº Complejo-575 Bronches/ Pyrite Comp D1 D2 D3 D2 D1 D2 D10 AA Nº Complejo-580 Bryonia/ Formica Comp Bryonia Formica rufa Rhus toxicodendron D4 D3 D4 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas disueltas en un dedo de agua, media hora antes de las comidas, 3 veces al día. Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 8 a 10 gotas en un dedo de agua, 3 veces al día antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 31 Nº Complejo-022 Bryonia/ Spongia Comp Apis mellifica Belladonna, pl.tot Bryonia, rad Spongia D3 D3 D3 D3 AA B Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración En fases agudas, cada 2 horas. Una vez superada la fase aguda, 3 veces al día. Adultos: 10 gotas. Niños de 6 a 12 años: De 8 a 10 gotas. Niños menores de 6 años: De 5 a 8 gotas. Lactantes: De 3 a 5 gotas. Contraindicaciones Hipersensibilidad al veneno de las abejas. Advertencias y precauciones de uso Administrar con precaución durante el embarazo y lactancia. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Bryophyllum calycinum, fol TM (1 = 3) Otras denominaciones / especificaciones Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers Hoja - maceración Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 5 a 10 gotas, diluida en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Bryophyllum Calcarea carbonica ostrearum 32 D5 D7 AA Bryophyllum calcynum Ignatia amara Lachesis mutus Nº Complejo-586 D3 D4 D12 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, de 2 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. B Bryophyllum Argento cultum D2 Otras denominaciones / especificaciones Argentum per Bryophyllum Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Gotas orales 60ml Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Posología y modo de administración Ampollas inyectables: Desde 1 inyección diaria, hasta 2 veces por semana. Gotas orales: De 10 a 15 gotas, de 2 a 4 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Gotas contienen etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Bryophyllum Mercurio cultum D2, D3 Nº Complejo-584 Otras denominaciones / especificaciones Mercurius per Bryophyllum Forma farmacéutica D3: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D2: Gotas orales 60ml Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, de 2 a 3 veces al día. Posología y modo de administración Ampollas inyectables: Desde 1 inyección diaria, hasta 2 veces por semana. Gotas orales: De 5 a 10 gotas, de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En ampollas inyectables no administrar a niños menores de 12 años ni durante el embarazo y la lactancia. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Gotas contienen etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 33 Calcarea carbonica ostrearum Kalium carbonicum C D10 D10 AA Nº Complejo-596 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Calendula officinalis TM Nº Complejo-618 D6 D3 D3 D6 D6 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Diluir de 10 a 15 gotas en un poco de agua y tomar 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. C Otras denominaciones / especificaciones Calendula officinalis L. Parte aérea florida - maceración Forma farmacéutica Gotas uso externo 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Uso externo. De 1 a 2 cucharitas de café, en 250ml de agua hervida. Para lavados bucales, media cucharadita de té en medio vaso de agua tibia. Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Desde 1 inyección diaria hasta 2 ó 3 por semana. Advertencias y precauciones de uso Alergia a la Caléndula u otras plantas de la familia de las Compuestas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Carbo betulae Chamomilla vulgaris, radix Cichorium intybus, pl.tot. Tabacum D20 D3 D2 D10 AA Carbo betulae Crataegus, fruct. Nº Complejo-620 D8 D2 AA Nº Complejo-617 Carbo betulae Excipiente (1% ol. aeth. Carvi) Nº Complejo-622 50% 100% Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Posología y modo de administración Diluir de 10 a 15 gotas en un poco de agua y tomar 3 veces al día, antes de las principales comidas. Excipiente Lactosa Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día, dejándola disolver debajo de la lengua. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. D15 D3 D4 D15 AA Nº Complejo-619 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Diluir de 10 a 15 gotas en un poco de agua y tomar 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Carvon D1 csp Otras denominaciones / especificaciones Carbo betulae Chamomilla vulgaris, radix Renine Solutio sacchari 34 Carbo betulae Cichorium intybus, pl.tot. Oxalis acetosella Pancreine Platinum chloratum Carbo betulae Sulfur Nº Complejo-624 D1 D2 AA Otras denominaciones / especificaciones Erysidoron 2 Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración De 1 a 2 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día, disolviéndolo debajo de la lengua. Niños de 3 a 6 años: Media cucharilla, 1 vez al día. Niños de 6 a 12 años, 1 cucharilla-medida, 1 vez al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 35 Nº Complejo-230 Carbo betulae Comp Carbo betulae Chamomilla vulgaris, radix Stibine Excipiente c.s.p. C D1 D2 50% 4% 10% 100% Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día, disolviéndolo en un vaso de agua. Contraindicaciones Hipersensibilidad a la Chamomilla u otras plantas de la familia de las Compuestas. Advertencias y precauciones de uso No administrar más de 2 semanas. Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Chamomilla Cupro culta, radix D2 Otras denominaciones / especificaciones Cuprum per Chamomilla Parte subterránea - decocción Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Gotas orales 60ml Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina al 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Posología y modo de administración Ampollas inyectables: 1 inyección desde 1 vez al día, hasta 2 a 3 veces por semana. Gotas orales: De 5 a 10 gotas diluidas en un poco de agua, de 3 a 5 veces al día. Niños hasta 5 años, entre 3 y 5 gotas de 3 a 5 veces al día. Contraindicaciones Personas alérgicas a la Chamomilla u otras plantas de la familia de las Compuestas. Advertencias y precauciones de uso Gotas contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. C Nº Complejo-638 Carpellum mali Comp Carpellum mali Juglans regia, testa D4 D4 AA Chamomilla Cupro culta, radix Renine Nº Complejo-652 D3 D4 AA Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Lactosa Excipiente agua y etanol Posología y modo de administración De 1 a 2 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día. Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cartilago Stannum metallicum D4 D8 AA Nº Complejo-642 Chamomilla vulgaris, radix D3 Otras denominaciones / especificaciones Chamomilla recutita (L.) Parte subterránea - decocción Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Forma farmacéutica Gránulos, tubo de 4g Excipiente Agua y etanol Excipiente Sacarosa - Lactosa Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día, antes de las principales comidas. Posología y modo de administración De 3 a 5 gránulos, 3 veces al día, dejándolos disolver debajo de la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene sacarosa / lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cerusite D8 36 Otras denominaciones / especificaciones Plumbum carbonicum naturale, Carbonato de plomo natural Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Posología y modo de administración 1 ampolla inyectable, desde 1 vez al día, hasta 2 veces por semana. Contraindicaciones Puede causar reacción en personas con alergia a las proteinas de la leche. Advertencias y precauciones de uso 1ª dilución no tóxica: D8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 37 Nº Complejo-354 Chamomilla Comp Argentum metallicum Belladonna Chamomilla vulgaris, radix Echinacea angustifolia Gelsemium sempervirens Excipiente c.s.p. C Forma farmacéutica D19 D3 D2 TM D4 2% 2% 2% 27% 2% 100% Carduus marianus Chelidonium majus, radix Salix/Aspidium Comp Onopordon acanthium, fol Taraxacum dens leonis Urtica dioica Excipiente c.s.p. D1 TM TM TM TM 16,5% 2,5% 16,5% 3% 2,5% 4% 100% C Supositorios 1g, caja de 12 unidades Excipiente Manteca de cacao Forma farmacéutica Posología y modo de administración 1 supositorio, de 1 a 4 veces al día. Excipiente Agua y etanol Contraindicaciones Alergia a alguno de sus componentes. Posología y modo de administración Advertencias y precauciones de uso No administrar más de dos semanas seguidas. Administrar con precaución a pacientes con problemas en el sistema inmunitario. De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, de 2 a 3 veces al día. Niños de 6 a 11 años, entre 6 y 10 gotas, de 2 a 3 veces al día. Niños de 1 a 5 años, entre 1 y 5 gotas, de 2 a 3 veces al día. Contraindicaciones No utilizar en caso de trastornos hepáticos o simultáneamente con medicamentos que puedan ocasionar efectos secundarios hepáticos. No utilizar en casos de obstrucción de las vías biliares. Advertencias y precauciones de uso No utilizar durante el embarazo o la lactancia. Con el tratamiento de medicamentos con chelidonium, pueden aparecer casos de daño hepático, por ejemplo aumento del nivel de los enzimas hepáticos y/o de la bilirrubina, hepatitis tóxico-medicamentosas, incluso fallo hepático. En caso de utilizar este medicamento durante más de 4 semanas, se aconseja realizar un control de transaminasas. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-658 Chamomilla / Malachit Comp Chamomilla vulgaris, rad. Kalium aceticum stibiatum Malachite Tabacum D3 D6 D6 D10 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, de 3 a 5 veces al día, antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Chelidonium Ferro cultum, radix D2 Otras denominaciones / especificaciones Ferrum per Chelidonium Parte subterránea Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas, de 3 a 5 veces al día, antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Chelidonium majus, flos Colchicum autummnale Spongia tosta 38 Nº Complejo-632 Chelidonium Comp D3 D2 D2 AA Nº Complejo-669 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas, de 3 a 5 veces al día, antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Gotas orales 60ml Chelidonium / Curcuma Comp Chelidonium majus, radix Curcuma xanthorriza, riz. Excipiente c.s.p. Nº Complejo-023 D1 D1 33% 25% 100% Otras denominaciones / especificaciones Choleodoron Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 5 a 15 gotas diluidas en un poco de agua tibia, de 2 a 3 veces al día, después de las comidas. Niños de 2 a 11 años, entre 2 y 10 gotas, de 2 a 3 veces al día. Contraindicaciones No utilizar en caso de trastornos hepáticos o simultáneamente con medicamentos que puedan ocasionar efectos secundarios hepáticos. No utilizar en casos de obstrucción de las vías biliares. Advertencias y precauciones de uso No utilizar durante el embarazo o la lactancia. Con el tratamiento de medicamentos con chelidonium, pueden aparecer casos de daño hepático, por ejemplo aumento del nivel de los enzimas hepáticos y/o de la bilirrubina, hepatitis tóxico-medicamentosas, incluso fallo hepático. En caso de utilizar este medicamento durante más de 4 semanas, se aconseja realizar un control de transaminasas. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 39 Chrysolithe D12 C Cichorium Stanno cultum D2 Otras denominaciones / especificaciones Silicato de magnesio y de hierro natural (Olivino) Otras denominaciones / especificacones Stannum per Cichorium Planta entera Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Lactosa Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis, 2 veces al día. Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas, de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-676 Chrysolithe Comp Chrysolithe Resina laricis Retina C Nº Complejo-690 Cina Comp Cina, flos Cuprum sulfuricum Muqueuse sinusale Stannum metallicum D30 D30 D30 AA D3 D4 D5 D10 AA Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Posología y modo de administración 1 inyección, de 2 a 3 veces por semana. Excipiente Agua y etanol Retinopatía diabética. Hemovitreo. Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas, de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-264 Cichorium Comp Antimonium metallicum Cichorium intybus, pl. tot. Estomac Sanicula europaea D8 D3 D6 D6 AA Cinis equiseti arvensi D3 Otras denominaciones / especificaciones Cenizas de tallo estéril de cola de caballo Tallo estéril - incineración Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Lactosa Excipiente Agua y etanol 1 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día. Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, de 2 a 3 veces al día, antes de las comidas. Posología y modo de administración Contraindicaciones Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cinis urticae ferro cultae D6 Cichorium Plumbo cultum D2 40 Otras denominaciones / especificaciones Plumbum per Cichorium Planta entera Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas, de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Otras denominaciones / especificaciones Cenizas de Urtica dioica ferro culta Parte aérea - incineración Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Posología y modo de administración 1 inyección, en días alternos, hasta 2 veces a la semana, de acuerdo a la evolución de la patología. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 41 Nº Complejo-692 Cinis Querci / TRE Comp Cardine Cinis Querci Hepatine Pancreine Pulmine Quercus robur Renine T.R.E. C D4 D12 D4 D4 D4 D12 D4 D4 AA D2 D3 Nº Complejo-702 10% 10% 100% Otras denominaciones / especificacones Rheumodoron 2 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 5 a 10 gotas, 3 veces al día, en forma de curas a largo plazo. C Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Contraindicaciones Se aconseja no utilizar durante el embarazo y la lactancia. Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas, de 1 a 3 veces al día. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Sabina: 1ª dilución no tóxica: D8 Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cinnabaris Pyrite de fer D6 D3 AA Nº Complejo-598 Conchae / Quercus Comp K Calcarea carbonica ostrearum Quercus robur Nº Complejo-695 D6 D6 AA Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa 1 cucharilla-dosis por las noches, para niños mayores de 8 meses. Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Posología y modo de administración Excipiente Lactosa Contraindicaciones Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis, de 1 a 6 veces al día. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cissus ossa D6 Otras denominaciones / especificacones 42 Colchicum autumnale Sabina Excipiente c.s.p. Esta cepa contiene: Cissus gongiloides, Ossa AA Conium maculatum Formica rufa Magnesite Thuya occidentalis Nº Complejo-032 D4 D3 D17 D12 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Agua y etanol Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis, de 1 a 2 veces al día. Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas disueltas en un dedo de agua 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 43 Nº Complejo-446 Crataegus Comp Aurum metallicum Cactus grandiflorus, flos Cardine Crataegus, fructus Hyoscyamus niger Onopordon acanthium, flos Primula officinalis, flos Excipiente c.s.p. C D15 D4 D6 D3 D2 D1 D1 20% 20% 20% 20% 3% 4% 4% 100% Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas disueltas en un dedo de agua 3 veces al día, antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cuprite D3 Cuprum aceticum Renine Tabacum Nº Complejo-721 D6 D4 D10 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas diluidas en un dedo de agua 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cuprum aceticum Zincum valerianicum Excipiente c.s.p. D3 D3 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Nº Complejo-724 10% 10% 100% Otras denominaciones / especificaciones Cuprum oxydulatum naturale / Óxido de cobre natural Posología y modo de administración De 5 a 10 gotas diluidas en un dedo de agua cada 1 ó 2 horas. Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Contraindicaciones No administrar a niños menores de 12 años. Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Cuprum metallicum D1, D6, D8 Advertencias y precauciones de uso No recomendado en Pediatría. Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Otras denominaciones / especificaciones Cobre metálico Forma farmacéutica D8: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D1: Pomada 20g, uso externo D6: Trituración 30g, vía oral Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina al 9/1000 Pomada: Vaselina, parafina Trituración: Lactosa Posología y modo de administración Ampollas inyectables: 1 ó 2 veces por semana. Pomada: Aplicar en capa fina 1 ó 2 veces diarias, eventualmente con vendaje oclusivo, hasta la remisión de los síntomas. Trituración: De 1 a 3 cucharillas-dosis diarias. Cuprum aceticum D3 C Otras denominaciones y especificaciones Pertudoron 2 Acetato de cobre Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 5 a 10 gotas en un dedo de agua de 2 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Muy raramente puede producir náuseas. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso En Pediatría a partir de los 6 años. Trituración contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cuprum aceticum D4 44 Otras denominaciones / especificaciones Acetato de cobre Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Posología y modo de administración Una inyección 2 veces por semana. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En casos muy raros puede producir una leve irritación local. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 45 Cuprum metallicum Equisetum arvense Renine C D8 D6 D6 AA Nº Complejo-755 Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas en un dedo de agua 3 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Cuprum-Ren D8 Argentum metallicum Arnica montana pl.tot. Bambusa Disques vertebraux Formica rufa Forma farmacéutica D20 D20 D6 D6 D3 AA Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Gotas orales 60ml Pomada 60g, uso externo Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina al 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Pomada: alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua, etanol Posología y modo de administración Ampollas inyectables: Desde 1 inyección diaria hasta 2 por semana según evolución de la patología. Gotas orales: De 10 a 15 gotas en un dedo de agua de 2 a 3 veces al día antes de las comidas. Pomada: Aplicar 1 ó 2 veces al día con masaje suave haciendo penetrar en la piel, eventualmente se puede usar un vendaje oclusivo. Otras denominaciones / especificacones Esta cepa contiene: Sulfato de cobre II - tetramina 16,7%, Renine 83,3% Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Posología y modo de administración Desde 1 inyección en días alternos hasta 2 por semana, según evolución de la patología. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Gotas orales: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Disques vertebraux / Gelsemium Comp Arnica montana Bambusa Disques vertebraux Formica rufa Gelsemium sempervirens Gnaphallium leontopodium Rhus toxicodendron 46 Nº Complejo-350 Disques vertebraux / Argentum Comp W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 D Nº Complejo-394 D20 D6 D6 D6 D6 D4 D6 AA Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Posología y modo de administración Desde 1 inyección diaria hasta 2 semanales según la evolución de la patología. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 47 Nº Complejo-492 Disques vertebraux / Pulsatilla Comp Bambusa Disques vertebraux Equisetum arvense Formica rufa Pulsatilla Stannum metallicum Viscum album mali Vivianite D6 D4 D4 D3 D4 D6 D3 D6 AA D Nº Complejo-496 Disques vertebraux / Viscum Comp Bambusa Disques vertebraux Equisetum arvense Formica rufa Stannum metallicum Viscum album mali D6 D4 D15 D3 D6 D6 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol D Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas en un dedo de agua de 2 a 3 veces al día antes de las comidas. Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas en un dedo de agua de 2 a 3 veces al día antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-024 Drosera / Ipeca Comp Nº Complejo-494 Disques vertebraux / Stannum Comp Bambusa Disques vertebraux Equisetum arvense Formica rufa Stannum metallicum D6 D4 D15 D3 D6 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración D3 D3 D3 D1 D3 D5 D3 10% 10% 10% 5% 10% 10% 10% 100% Otras denominaciones / especificaciones Pertudoron 1 De 10 a 15 gotas en un dedo de agua de 2 a 3 veces al día antes de las comidas. Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Adultos y jóvenes a partir de 12 años: En fase aguda de 5 a 10 gotas en un dedo de agua cada hora. Niños entre 6 y 12 años: En fase aguda 5 gotas en un dedo de agua cada hora. Niños de 1 a 5 años: En fase aguda 5 gotas cada 2 horas. Lactantes hasta 1 año: En fase aguda 3 gotas cada 3 horas. Después de pasar la fase aguda, continuar con las dosis indicadas de 2 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Veratrum album: 1ª dilución no tóxica: D8 Nº Complejo-490 Disques vertebraux / Tabacum Comp Bambusa Disques vertebraux Equisetum arvense Formica rufa Hypophysine Stannum metallicum Tabacum 48 Belladonna, pl.tot. China rubra Coccus cacti Drosera pl. tot. Ipeca, radix Mephitis putorius Veratrum albun, rizoma Excipiente c.s.p. D6 D6 D15 D3 D6 D10 D10 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración De 10 a 15 gotas en un dedo de agua de 2 a 3 veces al día antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 49 E Otras denominaciones / especificaciones Dermatodoron Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Pomada 60g Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Excipiente Gotas orales: Agua y etanol Pomada: alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua, etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas de 2 a 3 veces al día, disueltas en un dedo de agua. Contraindicaciones Posología y modo de administración Gotas orales: Adultos y jóvenes a partir de 12 años, de 10 a 20 gotas. Niños de 6 a 12 años de 10 a 15 gotas. Niños hasta 5 años de 5 a 10 gotas. Estas dosis se disolverán en un dedo de agua de 1 a 3 veces al día. Pomada: Aplicar 1 ó 2 veces al día sobre las zonas afectadas con suave masaje para favorecer la penetración. Hipersensibilidad al hipérico o a cualquiera de los componentes del medicamento y fotosensibilidad conocida. Advertencias y precauciones de uso Antes de comenzar a utilizar este medicamento a base de hipérico se debe comprobar que el paciente no esté en tratamiento con algunos medicamentos con los que pueda haber una interacción. Este medicamento no debe ser utilizado con medicamentos antidepresivos por el riesgo de interacción. Gotas: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Contraindicaciones Las gotas no se deben administrar durante el embarazo y la lactancia. Prestar atención a las alergias a alguno de sus componentes. Es válido también para la pomada. Advertencias y precauciones de uso Gotas orales: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Ferrum metallicum Hypericum perforatum Levico Prunus spinosa Nº Complejo-858 D1 D1 D 40% 40% 100% Nº Complejo-880 Dulcamara, flos Lysimachia nummularia Excipiente c.s.p. D6 D3 D3 D3 AA Nº Complejo-286 Ferrum Comp Equisetum arvense Silicea cultum D2 Apatite Ferrum metallicum Ferrum muriaticum D10 D8 D3 AA Otras denominaciones / especificaciones Silicea per Equisetum Tallo estéril Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un dedo de agua de 1 a 3 veces al día. Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas de 2 a 3 veces al día, disueltas en un dedo de agua. Contraindicaciones No administrar a niños menores de 12 años. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Equisetum sulfuratum tostum D6 50 Ferrum phosphoricum Ferrum sidereum Prunus spinosa Nº Complejo-770 D6 D10 D1 AA Otras denominaciones / especificaciones Equisetum cum sulfure tostum Tallo estéril Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día, en un poco de agua o dejándola disolver bajo la lengua. Excipiente Agua y etanol Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas de 2 a 3 veces al día, disueltas en un dedo de agua. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 F W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 51 Nº Complejo-025 Ferrum phosphoricum Comp Aconitum napellus Bryonia, radix Eucalyptus globulus, fol. Eupatorium perfoliatum Ferrum phosphoricum Sabadilla officinarum, semen Excipiente c.s.p. F D4 D1 D1 D1 D6 D1 1% 0,6% 0,5% 0,4% 1% 0,1% 100% Otras denominaciones / especificaciones Infludoron Forma farmacéutica Gránulos vía oral, tubo 4g Excipiente Sacarosa - lactosa Posología y modo de administración Jóvenes de más de 12 años y adultos: De 2 a 3 gránulos. Niños entre 6 y 12 años de 1 a 2 gránulos. Tomar estas dosis cada 1 ó 2 horas. Niños de 1 a 5 años de 1 a 2 gránulos 3 ó 4 veces al día. Lactantes hasta 1 año 1 gránulo de 3 a 4 veces al día, dosis diaria que puede ser disuelta en el agua que toman. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos que permitan establecer contraindicaciones para este medicamento. Advertencias y precauciones de uso Contiene sacarosa / lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Ferrum sidereum D20 Otras denominaciones / especificaciones Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Posología y modo de administración Desde 1 inyección diaria hasta 2 por semana, según evolución de la patología. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Ferrum sidereum Phosphorus Silicea 52 Hierro meteórico D12 D6 D12 AA Nº Complejo-786 Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina al 9/1000 Posología y modo de administración Desde 1 inyección diaria hasta 2 por semana, según evolución de la patología. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Ferrum sulfuricum silicicum D1 50% Otras denominaciones / especificaciones Biodoron, Kephalodoron Esta cepa contiene: FeSO4, H2O 40% (Fe++ 13%), Cuarzo 16%, excipiente c.s.p. 100% Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración A partir de 12 años y adultos 1 ó 2 cucharillas-dosis de 1 a 3 veces al día, niños de más de 6 años 1 cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. F Nº Complejo-792 Ferrum Ustum Comp Ferrum ustum Nontronite Pimpinella anisum, fruct. Urtica dioïca D3 D3 D1 D4 AA Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis 2 veces al día. Contraindicaciones Hipersensibilidad al anís y al anetol. Advertencias y precauciones de uso Por su contenido en Ferrum se debe evitar la administración en horas nocturnas. Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Fluorite D6 Otras denominaciones / especificaciones Calcium fluoratum naturale. Fluoruro de Calcio natural Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 53 Nº Complejo-795 Fluorite/ Veine Comp Fluorite Kalium aceticum stibiatum Solutio ferri Nicotiana tabacum Veine F D8 D8 D6 D6 D6 AA Nº Complejo-824 Gingiva Comp Gingiva foeti Hypophysine Mandibula foeti Maxilla foeti Periodontium foeti Stannum metallicum D4 D6 D4 D4 D4 D15 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Posología y modo de administración Tomar de 8 a 10 gotas en un dedo de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Excipiente Agua y etanol Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Tomar de 10 a 20 gotas en un dedo de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. G Formica rufa D6 Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 8 a 10 gotas en un dedo de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Formica Comp Formica rufa Formica rufa Granite 54 Nº Complejo-798 D3 D15 D10 AA Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Desde 1 inyección diaria hasta 2 por semana, según la evolución de la patología. Contraindicaciones No recomendado en pacientes con sensibilidad al ácido fórmico ni pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Eventualmente puede aparecer una irritación ligera en el sitio de la inyección. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Nº Complejo-372 Gingiva / Mandibula Comp Forma farmacéutica Argentum nitricum Belladona Gingiva foeti Mandibula foeti Maxilla foeti Periodontium foeti Silicea D21 D15 D15 D15 D15 D15 D22 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar entre 10 y 15 gotas cada 2 ó 3 horas durante la fase más aguda, espaciando posteriormente hasta llegar a 3 veces diarias antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 55 Hepar magnesii D4, D6 Hypophysine D6 Otras denominaciones / especificaciones Hepar magnesium 1g de cepa contiene: Hepatine 0,6g; Magnesium hydroxydatum 0,4g Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Forma farmacéutica D6: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D4: Gotas orales 60ml Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua, de 2 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Contraindicaciones No se recomienda a pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Posología y modo de administración Ampollas inyectables: 1 inyección 2 veces por semana. Gotas orales: De 10 a 20 gotas en un dedo de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones No se debe administrar a pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Gotas: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Otras denominaciones / especificaciones Esta cepa contiene: Kalium aceticum 58%, Calcium carbonicum 24,6%, Antimonium sulfuratum nigrum 17,4%. Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Contraindicaciones No se recomienda a pacientes menores de 12 años. Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Desde 1 inyección diaria hasta 2 semanales, de acuerdo a la evolución de la patología. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Contraindicaciones No se recomienda en pacientes con glaucoma, trastornos de atonía vesicular ni adenoma prostático. Hyoscyamus niger Valeriana officinalis, radix Excipiente c.s.p. H Forma farmacéutica Advertencias y precauciones de uso D1 D3 25% 50% 100% Nº Complejo-854 En tratamientos largos puede aparecer sequedad en la mucosa bucal, en la piel, dilatación de la pupila, trastornos visuales, aceleración del pulso, que desaparecen al suspender el tratamiento. Hypericum Auro cultum D2 56 Kalium aceticum stibiatum D6 K Nº Complejo-470 Kalium phosphoricum Comp Aurum metallicum Ferrum sulfuricum silicicum Kalium phosphoricum D10 D3 D6 AA Otras denominaciones / especificaciones Neurovital Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Otras denominaciones / Aurum per Hypericum Planta en flor Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Gotas orales 60ml Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis, de 3 a 4 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua o disuelta en agua. Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Ampollas inyectables: Desde 1 inyección diaria hasta 2 inyecciones semanales de acuerdo a la evolución de la patología. Gotas orales: De 10 a 15 gotas en un poco de agua, de 2 a 4 veces al día antes de las principales comidas. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Contraindicaciones Hipersensibilidad al hipérico o a cualquiera de los componentes del medicamento y fotosensibilidad conocida. La forma inyectable no se recomienda a pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Antes de comenzar a utilizar este medicamento a base de hipérico se debe comprobar que el paciente no esté en tratamiento con algunos medicamentos con los que pueda haber una interacción. Este medicamento no debe ser utilizado con medicamentos antidepresivos por el riesgo de interacción. Gotas: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 H W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 57 Nº Complejo-766 Lamina/ Retina Comp Lamina quadrigemina Nerf optique Retina L D10 D10 D10 AA Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración De 2 a 3 inyecciones semanales Contraindicaciones No se recomienda en niños menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias o precauciones de uso. Gotas óticas 30ml Excipiente Aceite vegetal Posología y modo de administración Aplicar 3 gotas en el conducto auditivo de 2 a 3 veces al día. En pediatría se puede aplicar con un algodón donde se echan previamente algunas gotas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Evitar en caso de perforación del tímpano. Lobelia Comp Otras denominaciones / especificaciones Renodoron Esta cepa contiene: Lapis cancri (concreción calcárea del Astacus fluvialis) 50 %, Silicea (SiO2) 50% Lobelia inflata, pl. tot. Plumbum metallicum Quercus robur, cort. Veronica officinalis Forma farmacéutica Trituración vía oral, 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 ó 2 cucharillas-dosis 3 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones No se recomienda en pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. D4 D5 AA Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 20 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Levisticum officinale, radix D3, D10 Otras denominaciones / especificaciones Levisticum officinale KOCH Parte subterránea - decocción Forma farmacéutica D3: Gotas orales 60ml D3, D10: Gránulos vía oral 4g Excipiente Gotas orales: Agua y etanol Gránulos vía oral: Sacarosa - Lactosa Posología y modo de administración Tomar de 5 a 10 gotas en un poco de agua o de 3 a 5 gránulos disueltos bajo la lengua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. En fases agudas de 5 a 10 gotas en agua o de 3 a 5 gránulos cada 1 ó 2 horas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Gotas: Contiene etanol como excipiente. Gránulos: contiene sacarosalactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Nº Complejo-876 D6 D8 D4 D4 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60 ml y Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Posología y modo de administración En el caso de las gotas orales, tomar 10 gotas en un poco de agua de 2 a 4 veces al día, antes de las principales comidas. Las inyecciones desde diariamente en fase aguda hasta 2 veces por semana. Contraindicaciones La forma en gotas orales no se recomienda en pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso La forma oral contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-874 Forma farmacéutica Nº Complejo-875 H 10% D1 10% AA Forma farmacéutica Lapis cancri silicicum D15 Lens cristallina Resina laricis 58 Levisticum officinale, radix Silicea Nº Complejo-554 Lycopodium Comp Berberis vulg., cort. rad. Carduus marianus Lycopodium clavatum Mercurius dulcis Thenardite L D3 D2 D3 D6 D6 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 20 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 59 Magnesia phosphorica D6 Melissa Cupro culta D2 Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Trituración vía oral 30g Otras denominaciones / especificaciones Cuprum per Melissa Planta en flor Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Trituración: Lactosa Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis de la Trituración de 1 a 3 veces al día. En forma inyectable desde 1 ampolla diaria hasta 2 por semana, de acuerdo a la evolución de la patología. Posología y modo de administración Tomar de 10 a 20 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Trituración: Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-400 Mandragora Comp Arnica montana, pl.tot Betula alba fol. Cartílago Equisetum arvense Formica rufa Mandragora rad. Forma farmacéutica Excipiente M D15 D3 D6 D15 D10 D3 AA Antimonium metallicum D1 Calendula officinalis TM Mercurialis perennis TM Resina laricis D1 Excipiente (0,5% balsamum peruvianum) c.s.p. Otras denominaciones / especificaciones Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Gotas orales 60ml Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Posología y modo de administración Gotas: De 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día antes de las principales comidas. Ampollas inyectables: Desde diariamente hasta 2 a 3 veces por semana, de forma subcutánea, lo más cerca posible del sitio a tratar. Contraindicaciones En forma inyectable no se recomienda a pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Gotas: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-252 Mercurialis Comp 0,5% 5% 10% 2% 100% Heilsalbe Forma farmacéutica Pomada 20g Excipiente Alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, Balsamun peruvianum, agua y alcohol. Posología y modo de administración Aplicar una capa fina sobre la zona afectada de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Intolerancia a alguno de sus componentes, caléndula o familia de las compuestas. M Mercurius auratus D15 Nº Complejo-240 Medulla Spinalis Comp Antimonium metallicum Arnica montana Aurum metallicum Betula alba, cort. Cornu cervi Medulline 60 D8 D20 D10 D10 D6 D6 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 20 gotas en un dedo de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Otras denominaciones / especificaciones Amalgama de oro. Hydrargyrium auratum Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración 1 ampolla 2 veces por semana. Contraindicaciones No se recomienda a pacientes de menos de 12 años. Advertencias y precauciones de uso 1ª Dilución no tóxica: D5 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 61 Mercurius vivus D6, D8 Nº Complejo-720 Naja Comp Otras denominaciones / especificaciones Mercurio natural. Mercurius vivus naturale. Hydrargyrium vivum. Forma farmacéutica D8: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D6: Trituración vía oral 30g Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Trituración vía oral: Lactosa Crotalus horridus Lachesis mutus Naja tripudians Vipera torva D20 D12 D10 D30 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Agua y etanol Posología y modo de administración Inyectables: Desde 1 ampolla diaria hasta 2 por semana. Trituración: 1 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día, disuelta en la boca o en un poco de agua. Excipiente Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, 1 vez al día. Contraindicaciones Ampollas inyectables: No está indicado para niños menores de 12 años. Contraindicaciones No utilizar en pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Trituración: contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. 1ª Dilución no tóxica: D5 Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nasturtium Mercurio cultum D3 Nº Complejo-902 Mercurius / Oleum Aethereum Eucalypti Mercurius vivus Ol. aeth. Eucalypti Excipiente c.s.p. M D2 1% 1% 100% Otras denominaciones / especificaciones Mercurius per Nasturtium. Parte aérea Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Tomar de 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día, antes de las principales comidas. Forma farmacéutica Óvulo vaginal 3g, caja de 12 unidades Excipiente Manteca de cacao Posología y modo de administración Posología y modo de administración De 1 a 2 óvulos al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. N 62 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 63 Nº Complejo-472 Olibanum Comp Aurum metallicum Myrrha Olibanum Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Gotas orales 60ml Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Posología y modo de administración Ampollas inyectables: Desde 1 inyección diaria hasta 2 por semana. Gotas orales: De 5 a 10 gotas, 1 vez al día. Contraindicaciones No se recomienda utilizar en pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Gotas: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Otras denominaciones / especificaciones Oxalis acetosella, L Parte aérea - maceración Forma farmacéutica D3: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades TM: Pomada 60g Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Pomada: alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua, etanol. Posología y modo de administración Ampollas inyectables: Desde 1 vez al día, hasta 2 veces por semana. Pomada: Aplicar de 1 a 2 veces al día. Contraindicaciones Ampollas inyectables: No se recomienda su utilización en pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Oxalis Comp Otras denominaciones / especificaciones Arseniato de cobre básico natural Cuprum arsenicicum naturale Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Belladonna, pl.tot. Chamomilla vulgaris rad. Gelsemium sempervirens Oxalis acetosella fol. Sanguinaria canadensis Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas, dejando disolver bajo la lengua. Contraindicaciones No utilizar durante el embarazo y lactancia, ni en pacientes menores de 12 años. Salvo criterio médico, se aconseja no sobrepasar 4 semanas continuadas de tratamiento al año. Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-834 Onopordon/ Primula Comp B Hyoscyamus niger Onopordon acanthium flos Primula officinalis flos Excipiente c.s.p. 64 Oxalis acetosella TM, D3 Olivenite D4 Advertencias y precauciones de uso O D30 D6 D12 AA D2 D1 D1 14% 21% 21% 100% Otras denominaciones / especificaciones Cardiodoron Forma farmacéutica Gotas orales 60ml y Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol Posología y modo de administración Gotas orales: Tomar de 15 a 20 gotas diluidas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día. Pacientes de 6 a 11 años: Entre 8 y 10 gotas, de 1 a 3 veces al día. Pacientes de 1 a 6 años: Entre 3 y 8 gotas, de 1 a 3 veces al día. Ampollas inyectables: 1 inyección, 2 veces por semana. Contraindicaciones Hipersensibilidad a la prímula. Utilizar con precaución durante embarazo y lactancia. Ampollas inyectables: se rcomienda no utilizar en pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Gotas orales: Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Nº Complejo-504 D3 D3 D3 D3 D3 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 20 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. En fase agudas, una sola dosis de 20 a 30 gotas. Contraindicaciones En tratamiento de larga duración, utilizar con precaución en casos de adenoma de próstata, glaucoma y taquicardia. Advertencias y precauciones de uso En tratamientos de larga duración puede producir sequedad bucal, midriasis, rubefacción, trastornos psíquicos y taquicardia. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 O 65 Nº Complejo-102 Petasites Comp / Quercus Abies pectinata Petasites officinalis Plantago lanceolata Quercus robur D2 D1 D3 D1 AA Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua, por la mañana y de 5 a 10 gotas al medio día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Abies pectinata Petasites officinalis Plantago lanceolata Veronica officinalis Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 20 gotas en un poco de agua, por las noches antes de la cena. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. 66 Nº Complejo-026 D2 D1 D3 D2 AA Aconitum napellus Bryonia, radix Eucalyptus globulus, fol. Eupatorium perfoliatum Phosphorus Sabadilla officinarum, semen Excipiente c.s.p. D3 D2 D2 D2 D4 D3 30% 6% 5% 4% 10% 10% 100% Gotas orales 60ml Otras denominaciones / especificaciones Infludo Forma farmacéutica Excipiente Agua y etanol Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Posología y modo de administración Tomar de 5 a 10 gotas en un poco de agua, al medio día y de 10 a 20 gotas por la noche. Excipiente Agua y etanol Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Tomar de 10 a 20 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las principales comidas. No tomar a partir de las 6 de la tarde. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Por contener Phosphorus a la D4 se debe evitar la administración a partir de las 18 horas. 1ª dilución no tóxica de Phosphorus: D8 Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Phosphorus D6, D30 P Nº Complejo-926 D25 D25 AA Phosphorus Comp Nº Complejo-106 Petasites Comp / Verónica Phosphorus Sulfur Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración D6: De 5 a 10 gotas de 1 a 3 veces al día. D30: De 3 a 5 gotas 1 vez al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso D6 sólo se tomará por la mañana y hasta el mediodía. D30 por las noches. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. 1ª Dilución no tóxica: D8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 P Plumbum mellitum D12 Otras denominaciones / especificaciones Scleron Esta cepa se elabora a base de Plomo 96,2%, Miel y Azúcar de Caña Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis por las mañanas en ayunas. Dejar disolver bajo la lengua. Contraindicaciones Se recomienda no administrar en pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 67 Plumbum metallicum D20 Nº Complejo-228 Pulvis stomachicus cum Belladonna Belladonna Bismuthum subnitricum Chamomilla vulgaris, pl.tot Stibine D3 D5 D3 D3 1p 2p 1p 2p Otras denominaciones / especificaciones Plomo metálico Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Trituración vía oral 30g Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Trituración vía oral: Lactosa Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Ampollas inyectables: 1 inyección, 1 ó 2 veces por semana. Trituración: 1 cucharilla-dosis 1 vez al día. Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis de 2 a 3 veces al día, antes de las comidas. Dejar disolver bajo la lengua. Contraindicaciones Se recomienda no administrar en pacientes menores de 12 años. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso Trituración: Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. En tratamiento de larga duración, utilizar con precaución en casos de adenoma de próstata, glaucoma y taquicardia. Advertencias y precauciones de uso En tratamientos de larga duración puede producir sequedad bucal, midriasis, rubefacción, trastornos psíquicos y taquicardia. Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Bismuthum subnitricum: 1ª dilución no tóxica: D8 Plumbum metallicum Stannum metallicum D14 D14 1p 2p Nº Complejo-934 Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Rauwolfia serpentina D1 Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día. Dejar disolver bajo la lengua. Otras denominaciones / especificaciones Rauwolfia serpentina (L.) Parte subterránea - decocción Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Posología y modo de administración Tomar de 5 a 10 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las comidas. Contraindicaciones Utilizar con precaución en casos de depresiones, ulcus y feocromocitoma. No utilizar durante el embarazo y la lactancia, ni en pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Puede producir interacciones con neurolépticos, barbitúricos y glicósidos de la digital. Reduce el efecto de la levodopa e intensifica los síntomas extrapiramidales. Con simpaticomiméticos aumenta la TA. Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Prunus spinosa, summitates D1 50%, D3 Otras denominaciones / especificaciones Prunus spinosa L. (endrino) Rama jóven con botones florales - maceración Forma farmacéutica D3: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D1 50%: Gotas orales 60ml Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Gotas orales: Agua y etanol P Posología y modo de administración Gotas orales: De 5 a 10 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las comidas. Ampollas inyectables: Desde 1 inyección al día hasta 2 por semana. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Gotas: Contienen etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. P R Pulmine D8 68 Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Desde 1 inyección diaria hasta 2 por semana. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 69 Nº Complejo-364 Sabal Serrulata Comp Argentum metallicum Chimaphila umbellata Conium maculatum Pareira brava Populus tremula Sabal serrulata Staphysagria D20 D2 D3 D3 D2 D2 D3 AA D1 D1 D1 D1 D1 D1 35,5% 8,5% 10% 11,5% 23% 11,5% 100% Otras denominaciones / especificaciones Digestodoron Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas diluidas en un poco de agua, 3 veces al día antes de las comidas. Excipiente Agua y etanol Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día, 15 minutos antes de las comidas. Se recomiendan curas de 8 semanas consecutivas, y en caso necesario, repetir después de una pausa de dos semanas. Niños de 1 a 5 años: 5 gotas de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-027 Apatite Cucurbita flos Excipiente c.s.p. D5 D2 10% 10% 100% Scorodite D6, D30 Otras denominaciones / especificaciones Aufbaukalk 1 Otras denominaciones / especificaciones Skorodit Ferrum arsenicicum naturale. Arseniato de hierro natural Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Forma farmacéutica Excipiente Lactosa D30: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D6: Trituración vía oral 30g Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis en el desayuno, alternando con Sales Calcáreas Comp-2 por la noche. Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Trituración vía oral: Lactosa Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Posología y modo de administración Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Ampollas inyectables: 1 inyección, de 2 a 3 veces por semana. Trituración: 1 cucharilla-dosis hasta 2 veces al día antes de las comidas. Dejarla disolver bajo la lengua. Contraindicaciones No administrar a pacientes menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso 1ª Dilución no tóxica: D3 Trituración: Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-028 Sales Calcáreas Comp 2 Quercus robur cortex Calcarea carbonica ost Excipiente c.s.p. 70 Aspidium filix-mas, fol Polypodium vulgare, fol Scolopendrium, fol Salix alba, fol Salix viminalis, fol Salix vitelina, fol Excipiente c.s.p. Forma farmacéutica Sales Calcáreas Comp 1 S Nº Complejo-029 Salix/ Aspidium Comp D3 D1 10% 50% 100% Otras denominaciones / especificaciones Aufbaukalk 2 Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis en el transcurso de la cena, alternando con Sales Calcáreas Comp-1 por la mañana. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Nº Complejo-594 Sepia Comp Calcarea carbonica ostrearum Ignatia amara Sepia officinalis D8 D5 D5 AA S Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua, 3 veces al día. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 71 Siderite D1 Nº Complejo-826 D6 D4 AA Otras denominaciones / especificaciones Ferrum carbonicum naturale. Carbonato de hierro natural Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Lactosa Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día, antes de las comidas. Dejarla disolver bajo la lengua. Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua, 3 veces al día antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Solutio Sacchari Comp D3 Silicea D6, D20 Otras denominaciones / especificaciones Cuarzo. Cristal de roca Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día, antes de las comidas. Dejarla disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-374 Silicea Comp Argentum nitricum Belladonna Silicea S Solutio Ferri Surrenine D21 D15 D22 AA Otras denominaciones / especificaciones Composición mineral bajo el modelo de Chamomilla, radix, planta tota. Esta cepa contiene: Fe+++ 0,04%, K+ 0,61%, Na+ 0,21%, SiO3- 0,22%, Mel 1,5%, excipiente c.s.p. 100% Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar 10 gotas en un poco de agua, de 2 a 4 veces al día antes de las comidas. Contraindicaciones No se recomienda en lactantes. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Solutio Silicea Comp D6 Otras denominaciones / especificaciones Composición mineral bajo el modelo de Equisetum arvense, herba, planta tota. Esta cepa contiene: Ca++ 0,04%, K+ 0,04%, Na+ 0,06%, SiO3- 0,13%, excipiente csp 100% Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua 3 veces al día, antes de las comidas. Posología y modo de administración Tomar 10 gotas en un poco de agua, de 2 a 4 veces al día antes de las comidas. Contraindicaciones No se recomienda en pacientes menores de 12 años. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. S Solutio Ferri Comp D3 72 Otras denominaciones / especificaciones Composición mineral bajo el modelo de Urtica dioïca, planta tota. Esta cepa contiene: Fe+++ 0,04%, K+ 0,14%, Na+ 0,006%, excipiente c.s.p. 100% Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua, 3 veces al día antes de las comidas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 73 Stannum metallicum D1, D4, D8 Forma farmacéutica D8: Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades D1: Pomada 20g D4: Trituración vía oral 30g Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Pomada: Vaselina, parafina Trituración vía oral: Lactosa Posología y modo de administración Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso Gencydo Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades y Solución Nasal 20ml (Inhalador) Trituración: 1 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día. Niños de 3 a 6 años: 1 cucharilla-dosis, 1 ó 2 veces al día. Ampollas inyectables: 1 inyección, desde 1 vez al día, hasta 2 veces por semana. Pomada: Aplicar sobre la región afectada en capa fina, y eventualmente con vendaje oclusivo, 2 veces al día. Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Solución nasal: Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Ampollas inyectables: 1 inyección, desde diaria hasta 2 veces por semana. Solución nasal: 1 ó 2 inhalaciones en cada fosa nasal, de 2 a 3 veces al día. No inyectar a niños menores de 6 años. En trituración, no administrar a niños menores de 3 años. Contraindicaciones Hipersensibilidad a los cítricos. Advertencias y precauciones de uso La solución nasal no se debe aplicar en niños menores de 30 meses. No prolongar el tratamiento más de cuatro semanas seguidas. Trituración: Contiene lactosa. Ver nota sobre excipientes en página 8. Nº Complejo-282 Apatite Aurum metallicum Stannum metallicum D6 D15 D10 AA Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración Una cucharilla-dosis de 2 a 3 veces al día, antes de las comidas. Dejarla disolver bajo la lengua. Contraindicaciones Niños menores de 12 años. Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. 74 Succus citri Succus cydoniae Excipiente c.s.p. D1 D1 Nº Complejo-972 30% 10% 100% Otras denominaciones / especificaciones Gencydo Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración 1 inyección, desde diaria hasta 2 veces por semana. Contraindicaciones Hipersensibilidad a los cítricos. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Sulfur D6 Stibine D6 S Nº Complejo-970 D2 D2 AA Otras denominaciones / especificaciones Stannum Comp Advertencias y precauciones de uso Succus citri Succus cydoniae Otras denominaciones / especificaciones Antimonite. Sulfuro de antimonio natural. Antimonium crudum naturale. Forma farmacéutica Trituración vía oral 30g Excipiente Lactosa Posología y modo de administración 1 cucharilla-dosis de 1 a 3 veces al día, antes de las comidas. Dejar disolver bajo la lengua. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Otras denominaciones / especificaciones Azufre natural Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Trituración vía oral 30g Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Trituración vía oral: Lactosa Posología y modo de administración Ampollas inyectables: 2 inyecciones semanales. Trituración: 1 cucharilla-dosis, de 1 a 3 veces al día. Contraindicaciones No administrar en inyección a niños menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Trituración: Contiene lactosa como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Al comienzo del tratamiento se puede producir una exarcebación de los síntomas. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 S 75 Tabacum D6 Otras denominaciones / especificaciones Vespa Crabro D8 Nicotiana tabacum L. Tabaco Hoja - maceración Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Desde 1 inyección diaria, hasta 2 veces por semana. Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Posología y modo de administración Excipiente Ampollas inyectables: Solución salina 9/1000 Contraindicaciones Posología y modo de administración 1 inyección, desde 1 vez al día hasta 2 veces por semana. En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Contraindicaciones Administrar con precaución a niños menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Viscum Album Mali Fermentado D1 50% Taraxacum Stanno cultum D2 Otras denominaciones / especificaciones Stannum per Taraxacum Planta entera Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua, de 2 a 4 veces al día antes de las principales comidas. Contraindicaciones Administrar con precaución a niños menores de 12 años. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Otras denominaciones / especificaciones Muérdago Parte aérea con frutos Forma farmacéutica Pomada 20g Excipiente Alcoholes de grasa de lana, cera de abeja, lanolina, aceite de sésamo, agua, etanol Posología y modo de administración Aplicar sobre la piel de 2 a 3 veces por semana. Contraindicaciones Hipersensibilidad a cualquiera de sus componentes. Advertencias y precauciones de uso En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer advertencias y precauciones de uso. Viscum Album Mali Fermentado D1-20%, D2, D3, D4, D5, D6 Thuya Argento culta D2 Otras denominaciones / especificaciones Argentum per Thuya Ramas jóvenes Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Excipiente Agua y etanol Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un poco de agua, de 1 a 3 veces al día antes de las comidas. Niños de 6 a 11 años: De 5 a 10 gotas. Niños menores de 5 años: De 3 a 5 gotas. Contraindicaciones En la actualidad no existen datos disponibles que permitan establecer contraindicaciones. Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Otras denominaciones / especificaciones Muérdago Parte aérea con frutos Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. Contraindicaciones Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. Advertencias y precauciones de uso Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. Viscum Album Pini Fermentado D1-20%, D2, D3, D4, D5, D6 Urtica dioica Ferro culta D2 T U 76 Otras denominaciones / especificaciones Muérdago Parte aérea con frutos Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Otras denominaciones / especificaciones Ferrum per Urtica dioica Planta en flor Forma farmacéutica Gotas orales 60ml Composición por cada 100g Viscum Album Pini Fermentado (parte aérea con frutos) D6, D5, D4, D3, D2, D1-20% Excipiente Agua y etanol Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Tomar de 10 a 15 gotas en un dedo de agua, de 2 a 5 veces al día antes de las comidas. Posología y modo de administración Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. Contraindicaciones Administrar con precaución en niños menores de 12 años. Contraindicaciones Advertencias y precauciones de uso Contiene etanol como excipiente. Ver nota sobre excipientes en página 8. Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. Advertencias y precauciones de uso Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 V W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 77 Viscum Album Quercus Fermentado D1-20%, D2, D3, D4, D5, D6 Otras denominaciones / especificaciones Muérdago Parte aérea con frutos Forma farmacéutica Ampollas inyectables 1 ml, vía subcutánea, caja de 12 unidades Excipiente Solución salina 9/1000 Posología y modo de administración Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. Contraindicaciones Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. Advertencias y precauciones de uso Consultar Directivas de tratamiento con Viscum, editadas por el Instituto IFMA. V 78 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Indice de sustancias Sustancia Medicamentos que la contienen Abies pectinata P etasites Comp. / Quercus - Gotas P etasites Comp. / Veronica - Gotas Achillea millefolium A chillea millefolium D2 10%, Cantharis D3 10%, Equisetum arv. D2 10%, Vessie D5 10% - Gotas A chillea Comp. - Gotas A mara Comp. - Gotas Achillea millefolium, flos A chillea / Origanum Comp. (Menodoron) - Gotas Aconitum napellus A conitum napellus D2 5%, Bryonia D2 10% (Pneumodoron 1) Gotas A conitum napellus D4, Gelsemium sempervirens D3, Gnaphalium leontopodium D4, Granite D10, Mandragora D4, Rhus toxicodendron D4 - Gotas A conitum / Mandragora Comp. (Rheumadoron / Rheumodoron 102A) - Gotas A rnica Comp. / Formica - Pda A rnica Comp. / Symphytum - Pda F errum phosphoricum Comp. (Infludoron) - Gran P hosphorus Comp. (Infludo) - Gotas Aesculinum A esculinum / Berberis Comp. - Pda Aesculus hippocastanum, cortex A chillea Comp. - Gotas A esculus / Antimonium Comp. - Pda B orrago Comp. - Gotas Agaricus muscarius A garicus Comp. / Phosphorus - Gotas Allium cepa A llium cepa / Tendo Comp. - Amp Anagallis arvensis A nagallis arvensis D3, Carduus marianus D3, Cichorium intybus, pl tot D6, Kalium carbonicum D6, Taraxacum dens-leonis D3 Gotas Anis-Pyrite A nis - Pyrite - Trit Antimonium metallicum A esculus / Antimonium Comp. - Pda A ntimonium metallicum D1, Bismuthum metallicum D1 - Pda A ntimonium metallicum D6, Cichorium intybus, pl tot D3, Formica D6 - Gotas A ntimonium metallicum D6, Marbre D6 - Trit A ntimonium metallicum - Amp, Pda, Trit A rnica / Echinacea Comp. - Pda A urum / Hyoscyamus Comp. - Gotas C ichorium Comp. - Gotas M edulla spinalis Comp. - Gotas M ercurialis Comp. - Pda Antimonium tartaricum A ntimonium tartaricum D2 10%, Phosphorus D4 10% (Pneumodoron 2) - Gotas Apatite A patite / Phosphorus Comp. K - Gotas F errum Comp. - Gotas S ales Calcareas Comp. 1 - Trit S tannum Comp. - Trit Apis mellifica A pis mellifica D2 10%, Belladonna D2 10% (Erysidoron 1) - Gotas A pis / Aurum muriaticum Comp. - Gotas A pis / Rhus toxicodendron - Amp, Gotas A pis / T.R.E. Comp. - Gotas B olus / Eucalypti Comp. - Polvo B ryonia / Spongia Comp. - Gotas W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 81 82 Sustancia Medicamentos que la contienen Sustancia Medicamentos que la contienen Apium virus A pisinum Comp. - Trit Balsamum peruvianum M ercurialis Comp - Pda Arandisite A randisite - Trit Bambusa Argentite A rgentite - Trit Argentum metallicum A garicus Comp. / Phosphorus - Gotas A rgentum met. - Amp, Pda, Trit A rgentum met. D30, Carbo Betulae D30 - Amp A rgentum met. D30. Echinacea angustifolia, D6, Lachesis mutus D6 - Gotas A rgentum / Berberis Comp. - Gotas B etula / Arnica Comp. - Gotas C hamomilla Comp. - Supo D isques vertebraux / Argentum Comp. - Amp, Gotas, Pda S abal serrulata Comp. - Gotas D isques vertebraux / Argentum Comp. - Amp, Gotas, Pda D isques vertebraux / Gelsemium Comp. - Amp D isques vertebraux / Pulsatilla Comp. - Gotas D isques vertebraux / Stannum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Tabacum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Viscum Comp. - Gotas Baryta citrica B arium Comp. - Trit Belladonna A pis mellifica D2 10%, Belladonna D2 10% (Erysidoron) - Gotas A pisinum Comp. - Trit A urum / Belladonna Comp. - Gotas B elladonna pl. tot - Gran B elladonna D6, Lachesis D12 - Gotas B olus / Eucalypti Comp. - Polvo B ryonia / Spongia - Gotas C hamomilla Comp. - Supo D rosera / Ipeca Comp. (Pertudoron 1) - Gotas G ingiva / Mandibula Comp. - Gotas O xalis Comp. - Gotas P ulvis stomachicus cum Belladonna - Trit S ilicea Comp. - Gotas Berberis vulgaris, cort. rad. B arium Comp. - Trit L ycopodium Comp. - Gotas Berberis vulgaris, fructus A esculinum / Berberis Comp. - Pda A rgentum / Berberis Comp. - Gotas Berberis vulgaris, planta tota B erberis, pl. tot. D2, Urtica urens D3 - Amp, Gotas Betula alba, cortex A rnica pl tot D3, Betula alba cort D3, Equisetum arv D3, Formica rufa D3, Mandragora D3, Spiraea ulmaria D3, Stannum met. D10 - Gotas A rnica / Betula Comp. - Gotas B etula / Arnica Comp. - Gotas M edulla spinalis Comp. - Gotas Betula alba, folium A conitum / Mandragora Comp. (Rheumadoron / Rheumodoron 102A) - Gotas A rnica Comp. / Formica - Pda A rnica Comp. / Symphytum - Pda B etula alba folium - Amp B etula / Arnica Comp. - Gotas M andragora Comp. - Amp, Gotas Biodoron, Kephalodoron Ver Ferrum sulfuricum silicicum - Trit Bismuthum metallicum A ntimonium metallicum D1, Bismuthum metallicum D1 - Pda Bismuthum subnitricum P ulvis stomachicus cum Belladonna - Trit Boldo B oldo D2, Cynara D1, Quassia amara D1, Taraxacum D1 - Gotas Borrago officinalis B orrago Comp. - Gotas Bronches B ronches / Pyrite Comp. - Amp Argentum nitricum G ingiva / Mandibula Comp. - Gotas S ilicea Comp. - Gotas Arnica montana, planta tota A conitum / Mandragora Comp. (Rheumadoron / Rheumodoron 102A) - Gotas A llium Cepa / Tendo Comp. - Amp A rnica pl tot - Amp, Gotas, Gran, Pda A rnica pl tot D3, Betula alba cort D3, Equisetum arv D3, Formica rufa D3, Mandragora D3, Spiraea ulmaria D3, Stannum met. D10 - Gotas A rnica / Betula Comp. - Gotas A rnica / Echinacea Comp. - Pda A rnica / Urtica (Combudoron) - Ext, Gel A rnica Comp. / Formica - Pda A rnica Comp. / Symphytum - Pda B etula / Arnica Comp. - Gotas D isques vertebraux / Argentum Comp. - Amp, Gotas, Pda D isques vertebraux / Gelsemium Comp. - Amp M andragora Comp. - Amp, Gotas M edulla spinalis Comp. - Gotas Arnica montana, radix A rnica radix - Amp Artemisia absinthium A bsinthium / Caryophylli Comp. - Gotas A mara Comp. - Gotas Aspidium filix-mas, sporae A garicus Comp. / Phosphorus - Gotas S alix / Aspidium Comp. (Digestodoron) - Gotas Aurum metallicum A urum metallicum D8, Cactus grandiflorus D3, Camphora D4, Crataegus D1, Strophantus kombe D4, Valeriana off. rad. D2 Gotas A urum met. D10, Ferrum sidereum D10 - Gotas A urum metallicum - Amp, Gran, Trit A urum / Belladonna Comp. - Gotas A urum / Hyoscyamus Comp. - Gotas C rataegus Comp. - Gotas K alium phosphoricum Comp. - Trit M edulla spinalis Comp. - Gotas O libanum Comp. - Gotas, Amp S tannum Comp. - Trit Aurum muriaticum natronatum A pis / Aurum muriaticum Comp. - Gotas Avena sativa A pis / Aurum muriaticum Comp. - Gotas A vena sativa Comp. - Gotas W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 83 Sustancia Medicamentos que la contienen Sustancia Medicamentos que la contienen Bryonia A conitum napellus D2 5%, Bryonia D3 10% (Pneumodoron 1) Gotas A esculinum / Berberis Comp. - Pda A pis / Rhus toxicodendron - Amp, Gotas A pis / T.R.E. Comp. - Gotas B ronches / Pyrite Comp. - Amp B ryonia D3, Stannum Met. D10 - Amp B ryonia / Formica Comp. - Gotas B ryonia / Spongia Comp. - Gotas F errum phosphoricum Comp. (Infludoron) - Gran P hosphorus Comp. (Infludo) - Gotas Carduus marianus A nagallis arvensis D3, Carduus marianus D3, Cichorium intybus pl tot D6, Kalium carbonicum D6, Taraxacum dens-leonis D3 Gotas C helidonium Comp. - Gotas L ycopodium Comp. - Gotas Carpellum mali C arpellum mali Comp. - Trit Cartilago C artilago D4, Stannum metallicum D8 - Gotas M andragora Comp. - Amp, Gotas Cerusite C erusite - Amp B ryophyllum - Gotas B ryophyllum D5, Calcar. carb. ost. D7 - Gotas B ryophyllum D3, Ignatia D4, Lachesis D12 - Gotas Chamomilla Cupro culta, radix C hamomilla Cupro culta, radix - Amp, Gotas C hamomilla Cupro culta, radix D3, Renine D4 - Gotas Bryophyllum Argento cultum B ryophyllum Argento cultum - Amp, Gotas Chamomilla vulgaris, radix Bryophyllum Mercurio cultum B ryophyllum Mercurio cultum - Amp, Gotas Cactus grandiflorus A urum metallicum D8, Cactus grandiflorus D3, Camphora D4, Crataegus D1, Strophantus kombe D4, Valeriana off. rad. D2 Gotas C rataegus Comp. - Gotas C arbo Betulae Comp. - Trit C arbo Betulae D20, Chamomilla rad D3, Cichorium pl. tot. D2, Tabacum D10 - Gotas C arbo Betulae D15, Chamomilla rad D3, Renine D4, Solutio sacchari D15 - Gotas C hamomilla / Malachit Comp. - Gotas C hamomilla Comp. - Supo C hamomilla, rad. - Gran O xalis Comp. - Gotas Calcarea carbonica ostrearum A garicus Comp./ Phosphorus - Gotas B arium Comp. - Trit B ryophyllum D5, Calcarea carb ostr D7 - Gotas C alcarea carbonica ostrearum D10, Kalium carbonicum D10 Gotas C onchae / Quercus Comp. K. - Trit S ales Calcareas Comp. 2 - Trit S epia Comp. - Gotas Chamomilla vulgaris, planta tota P ulvis stomachicus cum Belladonna - Trit Chelidonium Ferro cultum, radix C helidonium Ferro cultum, radix - Gotas Chelidonium majus, flos C helidonium, flos D3, Colchicum D2, Spongia D2 - Gotas Chelidonium majus, radix C helidonium Comp. - Gotas C helidonium / Curcuma Comp. - Gotas Chimaphila umbellata S abal serrulata Comp. - Gotas China rubra, cortex D rosera / Ipeca Comp. (Pertudoron 1) - Gotas Choleodoron Ver Chelidonium / Curcuma Comp. - Gotas Chrysolithe C hrysolithe - Trit C hrysolith Comp.- Amp Cichorium intybus, planta tota A mara Comp. - Gotas A nagallis arvensis D3, Carduus marianus D3, Cichorium intybus pl tot D6, Kalium carbonicum D6, Taraxacum dens-leonis D3 Gotas A ntimonium metallicum D6, Cichorium intybus, pl. tot., D3, Formica D6 - Gotas C arbo Betulae D20, Chamomilla, rad D3, Cichorium, pl. tot. D2, Tabacum D10 - Gotas C arbo Betulae D6, Cichorium pl tot D3, Oxalis D3, Pancreine D6, Platinum chloratum D6 - Gotas C ichorium Comp. - Gotas Bryophyllum Calendula officinalis Camphora A esculinum / Berberis Comp. - Pda A urum met. D8, Cactus grandiflorus D3, Crataegus D1, Camphora D4, Strophantus kombe D4, Valeriana off. rad. D2 - Gotas Cantharis A chillea millefolium D2 10%, Cantharis D3 10%, Equisetum arv. D2 10%, Vessie D5 10% - Gotas Carbo Betulae A rgentum met. D30, Carbo Betulae D30 - Amp C arbo Betulae D20, Chamomilla rad D3, Cichorium pl tot D2, Tabacum D10 - Gotas C arbo Betulae D15, Chamomilla rad D3, Renine D4, Solutio sacchari D15 - Gotas C arbo Betulae D6, Cichorium pl tot D3, Oxalis D3, Pancreine D6, Platinum chlor. D6 - Gotas C arbo Betulae D8, Crataegus D2 - Amp C arbo Betulae D1 50%, excipiente (1% Ol aeth carvi) (Carvon) - Trit C arbo Betulae D1, Sulfur D2 (Erysidoron 2) - Trit C arbo Betulae Comp. - Trit Cichorium Plumbo cultum C ichorium Plumbo cultum - Gotas Cardine C inis Querci / T.R.E. Comp. - Gotas C rataegus Comp. - Gotas Cichorium Stanno cultum C ichorium Stanno cultum - Gotas Ver Onopordon / Primula Comp. B Cina C ina Comp. - Gotas Cinis urticae ferro cultae C inis urticae ferro cultae - Amp Cardiodoron 84 A rnica / Echinacea Comp. - Pda C alendula officinalis - Gotas M ercurialis Comp. - Pda W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 85 Sustancia Medicamentos que la contienen Sustancia Medicamentos que la contienen Cinis Equiseti arvensis C inis Equiseti arvensis - Trit Disques vertebraux Cinis Querci C inis Querci / T.R.E. Comp. - Gotas Cinnabaris A pisinum Comp. - Trit B arium Comp. - Trit C innabaris D6, Pyrite de fer D3 - Trit D isques vertebraux / Argentum Comp. - Amp, Gotas, Pda D isques vertebraux / Gelsemium Comp. - Amp D isques vertebraux / Pulsatilla Comp. - Gotas D isques vertebraux / Stannum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Tabacum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Viscum Comp. - Gotas Drosera, rotundifolia D rosera / Ipeca Comp. (Pertudoron 1) - Gotas Cissus gongiloides C issus-ossa - Trit Dulcamara, flos Coccus cacti D rosera / Ipeca Comp. (Pertudoron 1) - Gotas D ulcamara, flos D1 40%, Lysimachia num. D1 40% (Dermatodoron) - Gotas, Pda Coffea tosta A vena sativa Comp. - Gotas Echinacea angustifolia Colchicum autumnale, tuber C helidonium, flos D3, Colchicum D2, Spongia D2 - Gotas C olchicum D2 10%, Sabina D3 10% (Rheumodoron 2) - Gotas A rgentum metallicum D30, Echinacea angustifolia D6, Lachesis mutus D6 - Gotas A rnica / Echinacea Comp. - Pda C hamomilla Comp. - Supo Combudoron Ver Arnica / Urtica - Ext, gel Echinacea purpurea A esculinum / Berberis - Pda Conium maculatum C onium maculatum D4, Formica D3, Magnesite D17, Thuya D12 Gotas S abal serrulata Comp. - Gotas Equisetum arvense Cornu cervi M edulla spinalis Comp. - Gotas Crataegus A urum metallicum D8, Cactus grandiflorus D3, Camphora D4, Crataegus D1, Strophantus kombe D4, Valeriana off. rad. D2 - Gotas C arbo Betulae D8, Crataegus D2 - Amp C rataegus Comp. - Gotas A chillea millefolium D2 10%, Cantharis D3 10%, Equisetum arv. D2 10%, Vessie D5 10% - Gotas A rnica pl tot D3, Betula alba cort D3, Equisetum arv D3, Formica rufa D3, Mandragora D3, Spiraea ulmaria D3, Stannum met. D10 Gotas C uprum metallicum D8, Equisetum arvense D6, Renine D6 - Gotas D isques vertebraux / Pulsatilla Comp. - Gotas D isques vertebraux / Stannum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Tabacum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Viscum Comp. - Gotas M andragora Comp. - Amp, Gotas Crotalus horridus N aja Comp. - Gotas Equisetum arvense Silicea cultum E quisetum arvense Silicea cultum - Gotas Cucurbita, flos A patite / Phosphorus Comp. K. - Gotas S ales Calcareas Comp. 1 - Trit Equisetum sulfuratum tostum E quisetum sulfuratum tostum - Trit Erysidoron 1 Ver Apis mellifica D2 10%, Belladonna D2 10% - Gotas Cuprite C uprite - Trit Erysidoron 2 Ver Carbo Betulae D1 5%, Sulfur D2 10% - Trit Cuprum aceticum C uprum aceticum D3 10%, Zincum valerianicum D3 10% - Gotas C uprum aceticum D6, Renine D4, Tabacum D10 - Gotas C uprum aceticum - Amp, Gotas (= Pertudoron 2 en Gotas D3) Erythraea centarium A mara Comp. - Gotas Estomac C ichorium Comp. - Gotas Eucalyptus globulus B olus / Eucalypti Comp. - Polvo F errum Phosphoricum Comp. (Infludoron) - Gran P hosphorus Comp. (Infludo) - Gotas Eugenia caryophyllata A bsinthium / Caryophylli Comp. - Gotas Eupatorium cannabinum B ronches / Pyrite Comp. - Amp Eupatorium perfoliatum F errum phosphoricum Comp. (Infludoron) - Gran P hosphorus Comp. (Infludo) - Gotas Ferrum metallicum F errum metallicum D6, Hypericum D3, Levico D3, Prunus spinosa D3 - Gotas F errum Comp. - Gotas Ferrum muriaticum F errum Comp. - Gotas Ferrum phosphoricum F errum phosphoricum Comp. (Infludoron) - Gran F errum phosphoricum D6, Ferrum sidereum D10, Prunus spinosa D1 - Gotas Cuprum metallicum 86 C uprum metallicum D8, Equisetum arvensis D6, Renine D6 Gotas C uprum metallicum - Amp, Pda, Trit Cuprum sulfuricum C ina Comp. - Gotas Cuprum-Ren C uprum-Ren - Amp Curcuma xanthorrhiza, rizoma C helidonium / Curcuma Comp. - Gotas Cynara scolymus B oldo D2, Cynara D1, Quassia amara D1, Taraxacum D1 - Gotas Dermatodoron Ver Dulcamara, flos D1 40%, Lysimachia nummularia D1 40% Gotas, Pda Digestodoron Ver Salix / Aspidium Comp. - Gotas W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 87 Sustancia Medicamentos que la contienen Sustancia Medicamentos que la contienen Ferrum sidereum A patite / Phosphorus Comp. K. - Gotas A urum metallicum D10, Ferrum sidereum D10 - Gotas F errum phosphoricum D6, Ferrum sidereum D10, Prunus spinosa D1 - Gotas F errum sidereum D12, Phosphorus D6, Silicea D12 - Amp F errum sidereum - Amp Hamamelis virginiana, cortex A chillea Comp. - Gotas B orrago Comp. - Gotas Hamamelis virginiana, destillat A esculus / Antimonium Comp. - Pda Hepar magnesii H epar magnesii - Amp, Gotas Hepatine C inis/Querci T.R.E. Comp. - Gotas Humulus lupulus A vena sativa Comp. - Gotas Hyoscyamus niger A urum / Belladonna Comp. - Gotas A urum / Hyoscyamus Comp. - Gotas C rataegus Comp. - Gotas H yoscyamus D1 25%, Valeriana rad D3 50% - Amp O nopordon / Primula Comp. B (Cardiodoron) - Amp, Gotas Hypericum Auro cultum H ypericum Auro cultum - Amp, Gotas Hypericum perforatum, herba A pis / Aurum muriaticum Comp. - Gotas F errum metallicum D6, Hypericum perf D3, Levico D3, Prunus spinosa D3 - Gotas Hypophysine D isques vertebraux / Tabacum Comp. - Gotas G ingiva Comp. - Gotas H ypophysine - Gotas Ignatia amara A pis / Aurum muriaticum Comp. - Gotas B ryophyllum D3, Ignatia D4, Lachesis D12 - Gotas S epia Comp. - Gotas Imperatoria ostruthium A mara Comp. - Gotas Infludo Ver Phosphorus Comp. - Gotas Infludoron Ver Ferrum phosphoricum Comp. - Gran Ipeca, radix D rosera / Ipeca Comp. (Pertudoron 1) - Gotas Juglans regia, testa C arpellum mali Comp. - Trit Juniperus communis A mara Comp. - Gotas Kalium aceticum stibiatum C hamomilla / Malachit Comp. - Gotas F luorite / Veine Comp. - Gotas K alium aceticum stibiatum - Trit Kalium carbonicum A nagallis arvensis D3, Carduus marianus D3, Cichorium intybus pl tot D6, Kalium carbonicum D6, Taraxacum dens-leonis D3 Gotas C alcarea carbonica ostrearum D10, Kalium carbonicum D10 Gotas Kalium phosphoricum K alium phosphoricum Comp. (Neurovital) - Trit Kalmia latifolia B orrago Comp. - Gotas Lachesis mutus A rgentum metallicum D30, Echinacea angustifolia D6, Lachesis mutus D6 - Gotas B elladonna D6, Lachesis D12 - Gotas B ryophyllum D3, Ignatia D4, Lachesis D12 - Gotas N aja Comp. - Gotas Ferrum sulfuricum silicicum F errum sulfuricum silicicum (Biodoron, Kephalodoron) - Trit K alium phosphoricum Comp. (Neurovital) - Trit Ferrum ustum F errum ustum Comp. - Trit Fluorite C uprum metallicum D5, Fluorite D10, Kalium aceticum stibiatum D6 - Trit F luorite / Veine Comp. - Gotas F luorite - Trit Formica rufa A ntimonium metallicum D6, Cichorium intybus, pl. tot., D3, Formica D6 - Gotas A rnica Comp. / Formica - Pda A rnica pl tot D3, Betula alba fol D3, Equisetum arv D3, Formica rufa D3, Mandragora D3, Spiraea ulmaria D3, Stannum metallicum D10 - Gotas B etula / Arnica Comp. - Gotas B ryonia / Formica Comp. - Gotas C onium maculatum D4, Formica D3, Magnesite D17, Thuya D12 Gotas D isques vertebraux / Argentum Comp. - Amp, Gotas, Pda D isques vertebraux / Gelsemium Comp. - Amp D isques vertebraux / Pulsatilla Comp. - Gotas D isques vertebraux / Stannum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Tabacum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Viscum Comp. - Gotas F ormica Comp. - Amp F ormica rufa - Gotas M andragora Comp. - Amp, Gotas Gelsemium sempervirens Gencydo Ver Succus citri D2, Succus cydoniae D2 - Amp, solución nasal Ver Succus citri D1 30%, Succus cydoniae D1 10% - Amp Gentiana lutea A chillea Comp. - Gotas A mara Comp. - Gotas Gingiva foeti G ingiva Comp. - Gotas G ingiva / Mandibula Comp. - Gotas Gnaphalium leontopodium A conitum napellus D4, Gelsemium sempervirens D3, Gnaphalium leontopodium D4, Granite D10, Mandragora D4, Rhus toxicodendron D4 - Gotas D isques vertebraux / Gelsemium Comp. - Amp Granite 88 A conitum napellus D4, Gelsemium sempervirens D3, Gnaphalium leontopodium D4, Granite D10, Mandragora D4, Rhus toxicodendron D4 - Gotas C hamomilla Comp. - Supo D isques vertebraux / Gelsemium Comp. - Amp O xalis Comp. - Gotas A conitum napellus D4, Gelsemium sempervirens D3, Gnaphalium leontopodium D4, Granite D10, Mandragora D4, Rhus toxicodendron D4 - Gotas F ormica Comp. - Amp W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 89 90 Sustancia Medicamentos que la contienen Sustancia Medicamentos que la contienen Lamina quadrigemina L amina / Retina Comp. - Amp Mercurius vivus M ercurius / Oleum aethereum eucalypti - Ovulo M ercurius vivus - Amp, Trit Lapis cancri silicicum L apis cancri silicicum (Renodoron) - Trit Muqueuse sinusale Larynx B ronches / Pyrite Comp. - Amp B ronches / Pyrite Comp. - Amp C ina Comp. - Gotas Lens cristallina L ens cristallina D4, Resina laricis D5 - Gotas Myrrha O libanum Comp. - Gotas, Amp Levico F errum metallicum D6, Hypericum D3, Levico D3, Prunus spinosa D3 - Gotas Naja tripudians N aja Comp. - Gotas Nasturtium Mercurio cultum N asturtium Mercurio cultum - Gotas Levisticum officinale, radix L evisticum officinale, radix - Gotas, Gran L evisticum officinale, radix H10%, Silicea D1 10% - G-oti Nerf optique L amina / Retina Comp. - Amp Lobelia inflata L obelia Comp. - Amp, Gotas Neurovital Ver Kalium phosphoricum Comp. - Trit Lycopodium clavatum L ycopodium Comp. - Gotas Nontronite F errum ustum Comp. - Trit Lysimachia nummularia D ulcamara, flos D1 40%, Lysimachia num. D1 40% (Dermatodoron) - Gotas, Pda Ol. aeth. carvi C arbo Betulae D1 50%, excipiente (Ol. aeth carvi 1%) - Trit Ol. aeth. eucalypti Magnesia phosphorica M agnesia phosphorica - Amp, Trit A esculinum / Berberis Comp. - Pda M ercurius / Oleum aethereum eucalypti - Ovulo Magnesite C onium maculatum D4, Formica D3, Magnesite D17, Thuya D12 Gotas Ol. aeth. menthae A esculinum / Berberis Comp. - Pda Ol. aeth. rosmarini Malachite C hamomilla / Malachit Comp. - Gotas A rnica Comp. / Formica - Pda A rnica Comp. / Symphytum - Pda Mandibula foeti G ingiva Comp. - Gotas G ingiva / Mandibula Comp. - Gotas Ol. aeth. thymi A esculinum / Berberis Comp. - Pda Olibanum O libanum Comp. - Gotas, Amp Mandragora, radix A conitum / Mandragora Comp. (Rheumadoron / Rheumodoron 102A) - Gotas A conitum napellus D4, Gelsemium sempervirens D3, Gnaphalium leontopodium D4, Granite D10, Mandragora D4, Rhus toxicodendron D4 - Gotas A rnica Comp. / Formica - Pda A rnica Comp. / Symphytum - Pda A rnica pl tot D3, Betula alba fol D3, Equisetum arv D3, Formica rufa D3, Mandragora D3, Spiraea ulmaria D3, Stannum metallicum D10 - Gotas M andragora Comp. - Amp, Gotas Olivenite O livenite - Trit Onopordon acanthium, flos C helidonium Comp. - Gotas C rataegus Comp. - Gotas O nopordon / Primula Comp. B (Cardiodoron) - Amp, Gotas Origanum majorana A chillea / Origanum Comp. (Menodoron) - Gotas Ossa C issus ossa - Trit Ovarinum A pis / T.R.E. Comp. - Gotas Oxalis acetosella C arbo Betulae D6, Cichorium pl. tot. D3, Oxalis D3, Pancreine D6, Platinum chloratum D6 - Gotas O xalis Comp. - Gotas O xalis - Amp, Pda Paeonia officinalis B orrago Comp. - Gotas Pancreine C arbo Betulae D6, Cichorium D3, Oxalis D3, Pancreine D6, Platinum chloratum D6 - Gotas C inis Querci / T.R.E. Comp. - Gotas Pareira brava S abal serrulata Comp. - Gotas Passiflora incarnata A vena sativa Comp. - Gotas Periodontium foeti G ingiva Comp. - Gotas G ingiva / Mandibula Comp. - Gotas Periosteum A llium cepa / Tendo Comp. - Amp Marbre A ntimonium metallicum D6, Marbre D6 - Trit Maxilla foeti G ingiva Comp. - Gotas G ingiva / Mandibula Comp. - Gotas Medulline M edulla spinalis Comp. - Gotas Melissa Cupro culta M elissa Cupro culta - Gotas Menodoron Ver Achillea / Origanum Comp. - Gotas Mephitis putorius D rosera / Ipeca Comp. (Pertudoron 1) - Gotas Mercurialis perennis M ercurialis Comp. - Pda Mercurius auratus M ercurius auratus - Amp Mercurius dulcis L ycopodium Comp. - Gotas W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 91 Sustancia Medicamentos que la contienen Sustancia Medicamentos que la contienen Pertudoron 1 Ver Drosera / Ipeca Comp. - Gotas Quassia amara B oldo D2, Cynara D1, Quassia amara D1, Taraxacum D1 - Gotas Pertudoron 2 Ver Cuprum aceticum D3 - Gotas Quercus robur Petasites officinalis P etasites Comp. / Quercus - Gotas P etasites Comp. / Veronica - Gotas Phosphoricum acidum A pis / Aurum muriaticum Comp. - Gotas A chillea / Origanum Comp. (Menodoron) - Gotas C inis Querci / T.R.E. Comp. - Gotas C onchae / Quercus Comp. K. - Trit L obelia Comp. - Amp, Gotas P etasites Comp. / Quercus - Gotas S ales Calcareas Comp. 2 - Trit Phosphorus A garicus Comp / Phosphorus - Gotas A ntimonium tartaricum D2 10%, Phosphorus D4 10% (Pneumodoron 2) - Gotas A patite / Phosphorus Comp K. - Gotas F errum sidereum D12, Phosphorus D6, Silicea D12 - Amp P hosphorus D25, Sulfur D25 - Gotas P hosphorus - Gotas P hosphorus Comp. (Infludo) - Gotas Rauwolfia serpentina R auwolfia serpentina - Gotas Renine C arbo Betulae D15, Chamomilla rad D3, Renine D4, Solutio sacchari D15 - Gotas C inis Querci / T.R.E. Comp. - Gotas C hamomilla Cupro culta, radix D3, Renine D4 - Gotas C uprum metallicum D8, Equisetum arvensis D6, Renine D6 Gotas C uprum aceticum D6, Renine D4, Tabacum D10 - Gotas Renodoron Ver Lapis cancri silicicum - Trit Resina laricis A rnica Comp. / Symphytum - Pda C hrysolith Comp. - Amp L ens cristallina D4, Resina laricis D5 - Gotas M ercurialis Comp. - Pda Pimpinella anisum, fructus Plantago lanceolata B ronches / Pyrite Comp. - Amp P etasites Comp. / Quercus - Gotas P etasites Comp. / Veronica - Gotas Platinum chloratum C arbo Betulae D6, Cichorium pl tot D3, Oxalis D3, Pancreine D6, Platinum chloratum D6 - Gotas Retina C hrysolith Comp. - Amp L amina / Retina Comp. - Amp A rnica / Betula Comp. - Gotas P lumbum mellitum - Trit (Scleron = Trit D12) Rheumodoron Ver Aconitum / Mandragora Comp. - Gotas Ver Colchicum D2 10%, Sabina D3 10% - Gotas Rhus toxicodendron A conitum napellus D4, Gelsemium sempervirens D3, Gnaphalium leontopodium D4, Granite D10, Mandragora D4, Rhus toxicodendron D4 - Gotas A pis / Rhus toxicodendron Comp. - Amp, Gotas B ryonia / Formica Comp. - Gotas D isques vertebraux / Gelsemium Comp. - Amp Sabadilla officinarum F errum phosphoricum Comp. (Infludoron) - Gran P hosphorus Comp. (Infludo) - Gotas Sabal serrulata S abal serrulata Comp. - Gotas Sabina C olchicum D2 10%, Sabina D3 10% (Rheumodoron 2) - Gotas Plumbum mellitum Plumbum metallicum L obelia Comp. - Amp, Gotas P lumbum metallicum - Amp, Trit P lumbum metallicum D14, Stannum metallicum D14 - Trit Pneumodoron 1 Ver Aconitum napellus D2 5%, Bryonia D2 10% - Gotas Pneumodoron 2 Ver Antimonium tartaricum D2 10%, Phosphorus D4 10% - Gotas Polypodium vulgare S alix / Aspidium Comp. (Digestodoron) - Gotas Populus tremula S abal serrulata Comp. - Gotas Primula officinalis, flos C rataegus Comp. - Gotas O nopordon / Primula Comp. B (Cardiodoron) - Amp, Gotas F errum metallicum D6, Hypericum D3, Levico D3, Prunus spinosa D3 - Gotas F errum phosphoricum D6, Ferrum sidereum D10, Prunus spinosa D1- Gotas P runus spinosa - Amp, Gotas Salix alba, folium S alix / Aspidium Comp. (Digestodoron) - Gotas Salix viminalis, folium S alix / Aspidium Comp. (Digestodoron) - Gotas Salix vitellina S alix / Aspidium Comp. (Digestodoron) - Gotas Prunus spinosa, fructus A esculinum / Berberis Comp. - Pda Salvia officinalis A mara Comp. - Gotas Pulmine C inis Querci / T.R.E. Comp. - Gotas P ulmine - Amp Sanguinaria canadensis O xalis Comp. - Gotas Sanicula europaea C ichorium Comp. - Gotas Pulsatilla D isques vertebraux / Pulsatilla Comp. - Gotas Sarothamnus scoparius B orrago Comp. - Gotas Pyrite de fer A nis-pyrite - Trit B ronches / Pyrite Comp. - Amp C innabaris D6, Pyrite de fer D3 - Trit Scleron Ver Plumbum mellitum - Trit D12 Scolopendrium, folium S alix / Aspidium Comp. (Digestodoron) - Gotas Prunus spinosa 92 A bsinthium / Caryophylli Comp. - Gotas F errum ustum Comp. - Trit W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 93 94 Sustancia Medicamentos que la contienen Sustancia Medicamentos que la contienen Scorodite B orrago Comp. - Gotas S corodite - Amp, Trit Succus cydoniae S uccus citri D2, Succus cydoniae D2 - Amp, solución nasal S uccus citri D1 30%, Succus cydoniae D1 10% - Amp Sepia officinalis S epia Comp. - Gotas Sulfur Siderite S iderite - Trit B etula / Arnica Comp. - Gotas C arbo Betulae D1, Sulfur D2 (Erysidoron 2) - Trit P hosphorus D25, Sulfur D25 - Gotas S ulfur - Amp, Trit Silicea A rgentum / Berberis Comp. - Gotas A rnica / Echinacea Comp. - Pda F errum sidereum D12, Phosphorus D6, Silicea D12 - Amp G ingiva / Mandibula Comp. - Gotas L evisticum, rad. H10%, Silicea D1 10% - G-oti S ilicea Comp. - Gotas S ilicea - Trit Surrenine S olutio ferri D6, Surrenine D4 - Gotas Symphytum officinalis A llium cepa / Tendo Comp. - Amp A rnica Comp. / Symphytum - Pda Tabacum C arbo Betulae D20, Chamomilla rad D3, Cichorium pl. tot. D2, Tabacum D10 - Gotas C hamomilla / Malachit Comp. - Gotas C uprum aceticum D6, Renine D4, Tabacum D10 - Gotas D isques vertebraux / Tabacum Comp. - Gotas F luorite / Veine Comp.- Gotas Taraxacum dens-leonis A mara Comp. - Gotas A nagallis arvensis D3, Carduus marianus D3, Cichorium intybus pl. tot. D6, Kalium carbonicum D6, Taraxacum dens-leonis D3 Gotas B oldo D2, Cynara D1, Quassia amara D1, Taraxacum D1 - Gotas C helidonium Comp. - Gotas Taraxacum Stanno cultum T araxacum Stanno cultum - Gotas Tendo A llium cepa / Tendo Comp. - Amp Thenardite L ycopodium Comp. - Gotas Thlaspi bursa-pastoris A chillea / Origanum Comp. (Menodoron) - Gotas Thuya Argento culta T huya Argento culta - Gotas Thuya occidentalis C onium maculatum D4, Formica D3, Magnesite D17, Thuya D12 Gotas T.R.E., Tejido retículo-endotelial A pis / T.R.E. Comp. - Gotas C inis Querci / T.R.E. Comp. - Gotas Urtica dioica C helidonium Comp. - Gotas F errum ustum Comp. - Trit Urtica dioïca, flos A chillea / Origanum Comp. (Menodoron) - Gotas Urtica dioïca Ferro culta U rtica dioïca Ferro culta - Gotas Urtica urens A rnica / Urtica (Combudoron) - Gel, Ext B erberis, pl. tot. D2, Urtica urens D3 - Amp, Gotas Vaginae synovial tendinis A llium cepa / Tendo Comp. - Amp Valeriana officinalis, radix A urum metallicum D8, Cactus grandiflorus D3, Camphora D4, Crataegus D1, Strophantus kombe D4, Valeriana off. rad. D2 Gotas A vena sativa Comp. - Gotas H yoscyamus D1 25%, Valeriana rad D3 50% - Amp Veine F luorite / Veine Comp. - Gotas Solutio ferri F luorite / Veine Comp. - Gotas S olutio ferri (comp.) - Gotas S olutio ferri D6, Surrenine D4 - Gotas Solutio sacchari C arbo Betulae D15, Chamomilla, rad. D3, Renine D4, Solutio sacchari D15 - Gotas S olutio sacchari (comp.) - Gotas Solutio silicea S olutio silicea (comp.) - Gotas Spiraea ulmaria A rnica pl tot D3, Betula alba fol D3, Equisetum arv D3, Formica rufa D3, Mandragora D3, Spiraea ulmaria D3, Stannum metallicum D10 - Gotas Spongia tosta B ryonia / Spongia Comp. - Gotas C helidonium, flos D3, Colchicum D2, Spongia D2 - Gotas Stannum metallicum A llium cepa / Tendo Comp. - Amp A pis / T.R.E. Comp. - Gotas A rnica pl tot D3, Betula alba fol D3, Equisetum arv D3, Formica rufa D3, Mandragora D3, Spiraea ulmaria D3, Stannum metallicum D10 - Gotas B ryonia D3, Stannum metallicum D10 - Amp C artilago D4, Stannum metallicum D8 - Gotas C ina Comp. - Gotas D isques vertebraux / Pulsatilla Comp. - Gotas D isques vertebraux / Stannum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Tabacum Comp. - Gotas D isques vertebraux / Viscum Comp. - Gotas G ingiva Comp. - Gotas S tannum Comp. - Trit S tannum metallicum - Amp, Pda, Trit P lumbum metallicum D14, Stannum metalicum D14 - Trit Staphysagria S abal serrulata Comp. - Gotas Stibine A chillea Comp. - Gotas C arbo Betulae Comp. - Trit P ulvis stomachicus cum Belladonna - Trit S tibine - Trit Strophantus kombe A urum metallicum D8, Cactus grandiflorus D3, Camphora D4, Crataegus D1, Strophantus kombe D4, Valeriana off. rad. D2 Gotas Succus citri S uccus citri D2, Succus cydoniae D2 - Amp, solución nasal S uccus citri D1 30%, Succus cydoniae D1 10% - Amp W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 95 96 Sustancia Medicamentos que la contienen Veratrum album D rosera / Ipeca Comp. (Pertudoron 1) - Gotas Veronica officinalis L obelia Comp. - Amp, Gotas P etasites Comp. / Veronica - Gotas Vespa crabro V espa crabro - Amp Vessie A chillea millefolium D2 10%, Cantharis D3 10%, Equisetum arv. D2 10%, Vessie D5 10% - Gotas Vipera torva N aja Comp. - Gotas Viscum album mali D isques vertebraux / Pulsatilla Comp. - Gotas D isques vertebraux / Viscum Comp. - Gotas Viscum album fermentado V iscum album Mali fermentado - Amp, Pda V iscum album Pini fermentado - Amp V iscum album Quercus fermentado - Amp Vivianite D isques vertebraux / Pulsatilla Comp. - Gotas Zincum valerianicum C uprum aceticum D3 10%, Zincum valerianicum D3 10% - Gotas W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Cepas CEPAS MINERALES Nombre de la cepa Descripción Anis-pyrite 1g de cepa contiene: Pinpinella anisum, fructus tostus, Pyrite de fer Saccharum tostum, aa Antimonite Ver Stibine Antimonium met. (Stibium) Antimonio metálico Antimonium tartaricum Tartrato de potasio y antimonio Apatite Fluofosfato de calcio natural Arandisite Silicato de estaño natural Argentite Sulfuro de plata natural Argentum metallicum Plata metálica Argentum nitricum Nitrato de plata Aurum metallicum Oro metálico Aurum muriaticum natronatum Cloruro de oro y de sodio Baryta citrica Citrato de bario Bismuthum metallicum Bismuto metálico Bismuthum subnitricum Nitrato básico de bismuto Cerusite Carbonato de plomo natural Chrysolithe Silicato de magnesio y de hierro natural Cinnabaris Sulfuro mercúrico natural Cuprite Oxido de cobre natural Cuprum aceticum Acetato neutro de cobre Cuprum metallicum Cobre metálico Cuprum sulfuricum Sulfato de cobre Ferrum metallicum Hierro metálico Ferrum muriaticum Cloruro férrico Ferrum phosphoricum Fosfato férrico Ferrum sidereum Hierro meteórico Ferrum sulfuricum silicicum 1 g de cepa contiene: 0.4 g (Fe++ 0.13g) FeSO4, H2O Cuarzo 0.16 g Excipiente c.s.p. 1g Ferrum ustum Oxido ferroso y férrico Fluorite Fluoruro de calcio natural Granite Cuarzo, feldespato y mica Hepar magnesii 1 g de cepa contiene: Hepatine 0.6 g Magnesium hydrox. 0.4 g Kalium aceticum stibiatum 1 g de cepa contiene: Kalium aceticum Calcium carbonicum Antimonium sulf. nigrum Excipiente c.s.p. 580.5 mg 246.3 mg 17.4 mg 1g Kalium carbonicum Carbonato potásico Kalium phosphoricum Fosfato potásico Lapis cancri silicicum 1 g de cepa contiene: 0.5 g Lapis cancri Silicea 0.5 g Levico Sulfato de hierro y arsenico (procedente de manantial) Magnesia phosphorica Fosfato de magnesio W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 99 CEPAS MINERALES Nombre de la cepa Descripción Nombre de la cepa Denominación científica Magnesite Carbonato de magnesio natural Abies pectinata Abies alba L. Malachite Carbonato de cobre natural Absinthium Artemisia absinthium L. Marbre Carbonato de calcio natural Achillea millefolium Achillea millefolium L. Mercurius auratus Amalgama de oro Aconitum napellus Aconitum napellus L. Mercurius dulcis Cloruro mercurioso (Calomelas) Adonis vernalis Adonis vernalis L. Mercurius vivus Mercurio natural Aesculus hippocastanum Aesculus hippocastanum L. Nontronite Silicato de hierro hidratado natural Agaricus muscarius Amanita muscaria HOOK. Olivenite Arseniato de cobre básico natural Allium cepa Allium cepa L. Phosphorus Fósforo blanco Anagallis arvensis Anagallis arvensis L. Phosphoricum acidum Acido fosfórico Anisum Pimpinella anisum L. Platinum chloratum Cloruro de platino Arnica montana Arnica montana L. Plumbum mellitum Plomo preparado con miel y azúcar de caña (contenido en plomo de la cepa 96.2%) Aspidium filix-mas Dryopteris filix-mas (L.) SCHOTT. Avena sativa Avena sativa L. Plumbum metallicum Plomo metálico Bambusa Phyllostachys sp. Pyrite de fer Sulfuro de hierro natural Belladonna Atropa bella-donna L. Scorodite Arseniato de hierro natural Berberis vulgaris Berberis vulgaris L. Siderite Carbonato de hierro natural Betula alba Silicea Cuarzo, cristal de roca Betula pendula ROTH. Betula alba L. Solutio Ferri Composición mineral bajo el modelo de Urtica dioïca, planta tota. 1 g de cepa contiene: Fe+++ 0.4 mg K+ 1.4 mg Na+ 0.06 mg Boldo Peumus boldus MOL. Borrago officinalis Borago officinalis L. Bryonia Bryonia alba L. Bryonia cretica L. ssp. dioïca. Bryophyllum Bryophyllum calycinum SALISB. Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. Cactus grandiflorus Selenicerus grandiflorus BRITT y ROSE. Calendula officinalis Calendula officinalis L. Camphora Cinnamomum camphora NESS. EBER. Capsicum annuum Capsicum annuum L. Carduus benedictus Cnicus benedictus L. Carduus marianus Silybum marianum L. GAERTN. Carpellum mali Pyrus malus, carpellum MILL. Carum carvi Carum carvi L. Caryophylli Eugenia caryophyllata THUNB. Chamomilla Chamomilla recutita (L.) Chelidonium majus Chelidonium majus L. Chimaphila umbellata Chimaphila umbellata NUTT. China rubra Cinchona succirubra PAV. Cinchona pubescens VAHL. Cichorium intybus Cichorium intybus L. Cina Artemisia cina BERG. Citrus limonum Citrus limon L. Citrus medica Citrus medica RIS. Coffea tosta Coffea arabica L. Colchicum Colchicum autumnale L. Conium maculatum Conium maculatum L. Crataegus Crataegus oxyacantha L. Crataegus monogyna JACQ. Cucurbita Cucurbita maxima DUCH. Solutio Sacchari Solutio Siliceae Stannum metallicum 100 CEPAS VEGETALES Composición mineral bajo el modelo de Chamomilla, radix. 1 g de cepa contiene: Fe+++ 0.4 mg K+ 6.1 mg Na+ 2.1 mg SiO3-2.2 mg Mel 15 mg Composición mineral bajo el modelo de Equisetum arvense, herba. 1 g de cepa contiene: Ca++ 0.4 mg K+ 0.4 mg Na+ 0.6 mg 1.3 mg SiO3-Estaño metálico Stibine (Antimonite) Sulfuro de antimonio natural Stibium Ver Antimonium metallicum Sulfur Azufre natural Thenardite Sulfato de sodio natural Vivianite Fosfato de hierro natural Zincum valerianicum Valerianato de zinc W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 101 CEPAS VEGETALES 102 CEPAS VEGETALES Nombre de la cepa Denominación científica Nombre de la cepa Denominación científica Curcuma Curcuma xanthorrhiza ROXB. Populus tremula Populus tremula L. Cydonia Cydonia oblonga MILL. Primula officinalis Primula veris L. Cynara Cynara scolymus L. Prunus spinosa Prunus spinosa L. Drosera rotundifolia Drosera rotundifolia L. Pulsatilla Pulsatilla pratensis MILL. Dulcamara Solanum dulcamara L. Quassia amara Quassia amara L. Echinacea Echinacea angustifolia HOOK. Echinacea purpurea Quercus Quercus robur L. Rauwolfia serpentina Rauwolfia serpentina (L.) BENTH. Equisetum arvense Equisetum arvense L. Resina laricis Larix decidua MILL. Erythraea centaurium Centaurium erythraea RAFN. Rhus toxicodendron Rhus toxicodendron L. Eucalyptus Eucalyptus globulus LAB. Sabadilla officinarum Schoenocaulon officinale (Cham. et Schlecht) Gray. Eugenia caryophyllata Syzygium aromaticum (L.) MERR. Sabal serrulata Serenoa repens (BARTR.) Eupatorium Eupatorium perfoliatum L. Eupatorium cannabinum Sabina Juniperus sabina L. Salix alba Salix alba L. Salvia officinalis Salvia officinalis L. Sanguinaria Sanguinaria canadensis L. Sanicula europaea Sanicula europaea L. Sarothamnus scoparius Sarothamnus scoparius L. Scolopendrium Phyllitis scolopendrium NEWMAN. Spiraea ulmaria Filipendula ulmaria L. Staphysagria Delphinium staphyagria L. Strophantus Strophantus kombe OLIV. Symphytum Symphytum officinale L. Tabacum Nicotiana tabacum L. Taraxacum Taraxacum officinale WIGGERS. Thlaspi bursa-pastoris Capsella bursa-pastoris (L.) MED. Thuya Thuya occidentalis L. Urtica dioïca Urtica dioïca L. Urtica urens Urtica urens L. Valeriana Valeriana officinalis L. Veratrum album Veratrum album L. Veronica officinalis Veronica officinalis L. Viscum album Viscum album L. Gelsemium Gelsemium sempervirens (L.) AIT. Gentiana lutea Gentiana lutea L. Gnaphalium leontopodium Leontopodium alpinum CASS. Hamamelis Hamamelis virginiana L. Humulus lupulus Humulus lupulus L. Hyoscyamus niger Hyoscyamus niger L. Hypericum Hypericum perforatum L. Ignatia amara Strychnos ignatii BERG. Imperatoria ostruthium Imperatoria ostruthium Ipeca Cephaelis ipecacuanha A. RICH. Juglans regia Juglans regia L. Juniperus communis Juniperus communis L. Kalmia latifolia Kalmia latifolia L. Levisticum Levisticum officinale KOCH. Lobelia inflata Lobelia inflata L. Lycopodium Lycopodium clavatum L. Lysimachia nummularia Lysimachia nummularia Majorana Origanum majorana L. Mandragora Mandragora officinarum L. Melissa officinalis Melissa officinalis L. Mercurialis perennis Mercurialis perennis L. Myrrha Commiphora molmo l ENGL. Nasturtium officinale Nasturtium officinale R.BR. Olibanum Boswellia especies Onopordon acanthium Onopordon acanthium L. Origanum majorana Origanum majorana L. Oxalis acetosella Oxalis acetosella L. Paeonia Paeonia officinalis L. Pareira brava Chondodendron tomentosum, Ruiz et Pav. Passiflora Passiflora incarnata L. Petasites Petasites hybridus (L.) Pimpinella anisum Pimpinella anisum L. Plantago lanceolata Plantago lanceolata L. Polypodium vulgare Polypodium vulgare W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 103 CEPAS DE ORIGEN ANIMAL Nombre de la cepa ESPECIFICACIONES DE MINERALES Y ROCAS UTILIZADAS Denominación en español Apis mellifica Abeja Bronches Bronquios Calcarea carbonica ostrearum Concha de Ostrea edulis L. Cantharis Lytta vesicatoria L. Cantáridas, moscas de España Cardine Miocardio Cartilago Menisco de la rodilla Coccus cacti Dactylopius coccus COSTA Cochinilla Cornu cervi Cuerno de ciervo Crotalus horridus Veneno de Crótalo Cuprum-ren Cobre-riñón Disques vertebraux Discos intervertebrales embrionarios Estomac Mucosa gástrica Formica rufa Hormiga roja Gingiva foeti Encía embrionaria Hepatine, Hepar Hígado Hypophysine Hipófisis Lachesis mutus Veneno de Lachesis Lamina quadrigemina Tubérculo cuadrigémino Lapis cancri Concreción calcárea de cangrejo Lens cristallina Cristalino Mandibula foeti Mandíbula enbrionaria Maxilla foeti Maxila embrionaria Medulline Médula espinal Mephitis putorius Glándula anal del turón Muqueuse sinusale Mucosa sinusal Naja tripudians Veneno de cobra Ossa Hueso Ovarinum Ovario Pancreine Páncreas Periodontium foeti Periodontio embrionario Periosteum Periosteo Pulmine Pulmón Renine, ren Riñón Retina Retina Sepia officinalis Tinta de sepia Surrenine Glándula suprarrenal Tendo Tendón T.R.E. Tejido retículo endotelial Vaginae synovial tendinis Tendón sinovial Veine Vena Vespa crabro Abejorro Vessie Vejiga Vipera torva Veneno de víbora NOTA: Los animales utilizados han sido debidamente controlados por Weleda, la cual garantiza su calidad, mediante el cumplimiento de todas las normas europeas al afecto. Concretamente para evitar cualquier riesgo de encefalopatía espongiforme transmisible, Weleda no utiliza ningún órgano de los animales susceptibles de transmitir dicha enfermedad. 104 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Antimonium naturale: Antimonio metálico que se encuentra en los filones de estibina junto a los minerales argentíferos y arseniosos. Poco corriente. Harz, Bohème, Borneo. Apatite (verte): Apatita (verde). Fluofosfato de calcio con rastro mínimo de fosfato de plomo. En casi todas las rocas eruptivas. Se encuentra en los yacimientos nórdicos de hierro magnético y minerales de estaño. Yacimientos importantes en Noruega y en Suecia. Arandisite: Silicato de estaño. Muy poco corriente. De momento se puede encontrar sólo en la mina de Stiepelmann en Africa del Sur. Color verde claro, en formaciones irregulares incluídas en la roca estanífera. Argentum metallicum: Plata nativa. Plata metálica. A menudo contiene restos de oro, cobre, mercurio, bismuto o antimonio. Yacimientos: Kongsberg (Noruega), Canadá, Bolivia. Argentite: Galena de plata, sulfuro de plata. Mineral gris oscuro, muy pocas veces cristalizado, se corta como el plomo. Antaño se encontraba muy a menudo en los ricos filones sajones de galena de plomo argentífero. Se encuentra en muchos yacimientos análogos en el Antiguo y Nuevo Mundo. Erzgebirge, Bohème, Kongsberg (Noruega), Comstock-lode en Nevada, Méjico, América del Sur. Se presenta en laminillas muy finas en la galena de plomo argentífera. Cerusite: Cerusita. Galena blanca de plomo. Carbonato de plomo. Producido por la erosión en los depósitos de mineral de plomo. De bastante pureza en los buenos cristales. El yacimiento más conocido está en Tsumeb (Africa del Sur). Chrysolithe: Crisolita. Olivino. Silicato de magnesio y de hierro. Piedra preciosa. Se encuentra sobretodo en los basaltos y en los diabasos, así como en los meteoritos. Cinnabaris: Cinabrio. Sulfuro de mercurio. Cuando es puro, el cinabrio es de color carmín, brillante igual que un diamante. En este estado puro raramente se presenta cristalizado. Importante mineral de mercurio (Italia, Yugoslavia, España, Rusia meridional, California, Perú, China). A menudo está acompañado de estibina. Unida a las rocas sedimentarias, al margen de los manantiales calientes que contienen sulfuros alcalinos, en California y Borneo. Cuprite: Cuprita. Mineral rojo de cobre. Oxido de cobre. Cristalizado en bellos octaedros, a veces rojorubí, transparentes. Producto de oxidación de minerales ricos en cobre. Casi siempre acompañado de cobre nativo. Yacimientos: Arizona, Africa del Sur-Oeste, Chile. Ferrum sidereum: Hierro meteórico. Níquel y hierro nativos. Se encuentra en los meteoritos. Consta, aproximadamente, entre un 6 y un 12% de níquel y un 0.5% de cobalto. Estructura laminar o cristalina que desaparece cuando la temperatura sobrepasa los 900ºC. Fluorite: Fluorita. Espato-flúor (fluorina). Fluoruro de calcio. Mineral muy difundido. Se encuentra junto a los minerales de estaño, con la turmalina, el topacio y la apatita. Frecuente también en los filones de galena de plomo. Bellos cristales en Durham y Alston Moore (Cumberland). Presenta todos los colores posibles, desde el violeta oscuro hasta el blanco. Granit: Granito, una roca plutónica constituida esencialmente por cuarzo, feldespato y normalmente también mica. Es la roca más abundante de la corteza continental. Se produce al solidificarse lentamente y a muy alta presión, magma con alto contenido en sílice producto de la fusión de las rocas que forman los continentes, sometidas al calor del manto en la parte inferior de estos. Levico: Fuerte. Famoso manantial en Italia septentrional, conteniendo sulfato de hierro y arsénico. Tiene 6 mg de ácido arsenioso por litro. Su acción terapéutica resulta de la unión entre el arsénico, el hierro y el cobre, que no se encuentra en ningún otro manantial de arsénico. Magnesite: Magnesita. Carbonato de magnesio. No se encuentra en estado primario, sólo en las pegmatitas brasileñas y las rocas profundas de Noruega. En estado secundario, sobre todo formada por la erosión, en los silicatos de magnesio, por ejemplo las serpentinas de Frankenstein (Silesia). Malachite: Malaquita. Carbonato básico de cobre. Formación secundaria en los filones de cobre. Pocas veces cristalizada, muy a menudo compacta o en forma de riñones y de estalactitas. El yacimiento más grande se sitúa en el Ural. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 105 ESPECIFICACIONES DE MINERALES Y ROCAS UTILIZADAS Marbre: Mármol. Carbonato de calcio. En numerosas formaciones geológicas. Originalmente gelatinoso, vuelto cristalino al contacto con las rocas profundas por efecto del calor. Contiene a menudo restos orgánicos diversos. Grecia, Tirol, Africa del Sur-Oeste, Carrara (Italia). Mercurius vivus: Mercurio virgen o nativo. Nace por descomposición natural del cinabrio (sulfuro de mercurio). Aparece como gotitas finamente dispersas en la roca. Se puede obtener por raspado o por lavado. En casi todos los yacimientos de cinabrio. Nontronite: Nontronita. Silicato de hierro. De amarillo hasta verde-amarillo según el contenido en compuestos ferrosos o férricos. Mineral gelatinoso, terroso compacto, formado tardíamente alrededor de los esquistos cristalinos. El yacimiento más antiguo: Nontron en Dordoña (Francia), luego Hartz, Fichtelgebirge, Odenwald, Méjico, Laponia. Utilizamos una nontronita verde oscuro de Tirschenreuth (Fichtelgebirge). Este mineral, muy difundido, desempeña un importante papel en la formación del humus de los bosques y terrenos arables. Olivenite: Arsenito de cobre básico. En grumos o en forma de riñones, o en agregados a modo de fibras brillantes de color verde oscuro. Procedente de los filones arseniosos de cobre. Cornualles, Cumberland, Tsumeb (Africa del Sur-Oeste), Nischtagisk (Rusia). Pyrite de fer: Pirita. Sulfuro de hierro. Mineral de hierro muy difundido, sólo la magnesita lo supera en cantidad. Al contrario que la magnesita, la pirita se encuentra sobre todo en las rocas ácidas y secundariamente, en las rocas sedimentarias. Todavía hoy, se forma en la "zona putrefacta" de los lagos profundos y ciertos mares (el Mar Negro). La pirita se extrae principalmente de los yacimientos de oro. La pirita aurífera se distingue por el desarrollo importante de sus cristales. Sistema cúbico. Existe sobre todo en cubos, con transiciones al dodecaedro pentagonal. Los cristales más bonitos se encuentran en la Isla de Elbe. Siderite: Espato de hierro (siderosa). Carbonato de hierro (un 48% de hierro) con una débil proporción en manganeso y en carbonato de calcio. Importante mineral de hierro para la fabricación del acero, ya que está exento de fósforo. Duro, cristalizado, con una estructura espática, de color gris-amarillo hasta marrón-amarillo. Isomorfo con la calcita. Aparece también en forma de esferas de fibras brillantes o en forma arriñonada. Secundariamente, en las rocas antiguas (pegmatitas) y alrededor de los filones de pirita de cobre. Grandes cantidades en Hüttenberg (Carinthie) y en Erzberg (Siria). Filones en el Siegerland). Silicea: Cuarzo. Acido silícico cristalizado (bióxido de silicio). Sílice. Es el mineral más abundante de la corteza terrestre. Principalmente en los granitos y en los esquistos cristalinos; en los filones y en las cavidades. Se encuentran cristales largos de 2.5 metros en el Tiefenfletscher (Suiza). Cristales llamados "flotantes", bien formados en los dos extremos, en el mármol de Carrara. Yacimientos muy importantes en Brasil y en Madagascar. Stibine (antimonite): Estibina. Sulfuro de antimonio. Se presenta como agregados de cristales en forma de agujas, o mineral fibroso, o compacto. Hay cristales particularmente bellos en Felsöbanya (Siedenbürgen) y cristales largos de un metro, anchos como un brazo en Ichino-Kawa (Japón). Asociada al plomo, plata, oro y también cinabrio, realgar, oropimente. Los yacimientos más importantes se ubican en China. Sulfur: Azufre. De color amarillo luminoso; cristales translúcidos que son tan quebradizos que incluso pueden romperse con el calor de la mano. Sicilia, España, U.S.A. Thenardite: Sulfato de sodio. Procedente de los lagos salados de Arizona (América del Norte), de Chile y del Perú. Vivianite: Vivianita. Fosfato de hierro. Nace por erosión de los minerales de hierro, en contacto con rocas que contienen ácido fosfórico o substancias órganicas fosforadas en descomposición. En estado fresco, masas blancas parecidas al queso, volviéndose azules al contacto con el aire. En las turberas y en los fondos lagunosos, en la siderita. Cristales de color índigo, translúcidos, en las minas de plomo de Leadville (U.S.A.). Igualmente en esferas y formas arriñonadas con estructura fibrosa brillante (Cornualles, Bodenmais). En el Jura negro, el fosfato de calcio de los esqueletos animales fósiles a menudo se han tranformado enteramente en vivianita. 106 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Procesos farmacéuticos antroposóficos Procesos farmacéuticos antroposóficos Medicamentos de origen mineral Nuestras cepas de origen mineral comprenden: 1. Productos complejos de origen natural (rocas, minerales) 2. Sustancias químicas determinadas 3. Sustancias de preparación particular Los minerales y las rocas se designan por su nombre mineralógico (Apatite, Stibine, por ejemplo). En el apartado dedicado a las cepas se encuentra un anexo que proporciona algunas explicaciones complementarias sobre las sustancias utilizadas. Espejos metálicos Los metales son sometidos a un proceso farmacéutico que consiste en evaporar el metal y a continuación dejarlo condensar de manera que se forme un espejo. Así se obtiene un metal en estado puro, pero sobre todo bajo forma relativamente amorfa, indiferenciada y próxima al estado coloidal. Todos los metales a partir de D8 se han elaborado con el espejo correspondiente, excepto el oro, la plata y el cobre, los cuales son espejos ya desde las primeras preparaciones y el mercurio que es espejo de forma natural. Composición mineral bajo el modelo de plantas medicinales Fueron desarrollados por Walther Cloos, a partir de orientaciones de R. Steiner. Son preparaciones minerales que imitan procesos metabólicos de ciertas plantas medicinales, y con un papel terapéutico fundamental. Se obtienen comparando la composición y preparación de sustancias minerales con la dinámica de sustancias vivas. De esta manera la síntesis se basa en las propiedades de las sustancias inertes y las dinámicas del reino vegetal. El significado de esta novedosa vía terapéutica radica en que la cepa resultante es portadora de la misma dinámica mineral que la planta correspondiente, pero con una acción más profunda. Las sustancias minerales alcanzan en su actividad a la esfera constitucional, en tanto que las vegetales sólo alcanzan el nivel de la organización vital. Ejemplo: Solutio Siliceae, imagen del Equisetum arvense, herba. Esta preparación se utiliza cuando se requiere una terapia prolongada con el Equisetum arvense (cola de caballo). W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 109 Medicamentos de origen vegetal Para la preparación de medicamentos de origen vegetal se consideran diversas condiciones, a saber: el uso de plantas silvestres, el de plantas cultivadas según los métodos biodinámicos; las características del lugar, los días y horas propicias para la recolección de las plantas medicinales; la elección de los órganos de las plantas que formarán parte de la composición de los medicamentos. En los casos en que la fabricación comporta un tratamiento térmico, conforme a las indicaciones de la medicina antroposófica, es decir, digestión, infusión, decocción, torrefacción, carbonización e incineración, las tinturas madre se preparan según las monografías correspondientes a la Farmacopea Homeopática Alemana (HAB). Las demás preparaciones vegetales se obtienen por maceración en frío en una mezcla hidro-alcohólica a partir de la Farmacopea Homeopática Francesa. Las preparaciones obtenidas a partir de partes distintas de una misma planta se han designado por el nombre de la planta, seguido del nombre de la parte empleada. Maceración en frío El proceso farmacéutico más utilizado en general, para la preparación de tinturas de plantas frescas o eventualmente secas, es la maceración en frío. En este caso es de gran importancia el solvente utilizado (agua, alcohol o aceite) ya que de él depende la extracción de las sustancias de las plantas frescas o de las drogas. Metales vegetabilizados Para el tratamiento de ciertas afecciones, la medicina de orientación antroposófica considera preparaciones vegetales que contienen un proceso metálico. El sentido de las preparaciones a partir de metales vegetabilizados está en el hecho de incorporar el metal a los ritmos de crecimiento de las plantas a lo largo de tres cultivos y recolecciones sucesivas, produciéndose así, la dinamización del metal a través del crecimiento del vegetal. Es por eso que las preparaciones se presentan en concentraciones de D3 y/o D2. Los frutos, las hojas y las partes aéreas son tratados a menudo mediante este método. Los preparados así obtenidos manifiestan sus propiedades de manera indiferenciada a través de todo el organismo. Si por el contrario es necesario orientar las virtudes terapéuticas de una planta o de una parte de la planta hacia un sistema de órganos en particular, se realiza mediante distintos tratamientos por el calor: Medio líquido • Digestión a 37ºC (digestio), para las plantas frescas principalmente hojas y flores. • Infusión a 90ºC (infusio), para las hojas secas y flores secas. • Decocción a 100ºC (decoctio), principalmente para las raíces, cortezas, semillas y otras partes duras de las plantas. • Destilación, vapor de agua a 100ºC (destillatio), para todas las partes de la planta. Medio seco • Torrefacción a 170-200ºC (tostum), para todas las partes de la planta. • Carbonización superior a 200ºC (carbo), para todas las partes de la planta. • Incineración a 500-700ºC (cinis), para todas las partes de la planta excepto la semilla. Las semillas de la planta determinada se siembran en una tierra previamente preparada con el metal en cuestión. Una vez la planta llega a su desarrollo completo se procede a realizar un primer compostaje con ella, el cual será usado al inicio del segundo año para tratar una nueva tierra donde se sembrarán nuevas semillas como las iniciales. Sobre esta segunda generación se realiza la misma operación de compostaje el cual se usará otra vez para el cultivo de las semillas en el tercer año, siguiendo las mismas condiciones anteriores. Las tinturas madre se preparan a partir de las plantas recolectadas durante el tercer año. Ejemplo: Bryophyllum Argento cultum = Bryophyllum cultivado con Argentum Argentum per Bryophyllum = Argentum vegetabilizado por Bryophyllum. Principales metales vegetabilizados: Bryophyllum Argento cultum Hypericum Auro cultum Bryophyllum Mercurio cultum Melissa Cupro culta Chamomilla Cupro culta Nasturtium Mercurio cultum Chelidonium Ferro cultum Primula Auro culta Cichorium Plumbo cultum Taraxacum Stanno cultum Cichorium Stanno cultum Thuya occidentalis Argento culta Equisetum arvense Silicea cultum Urtica dioïca Ferro culta Ver “Correspondencia médica” nº 2 Weleda - Madrid 110 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 111 Preparaciones rítmicas Equivalencia entre diluciones decimales y centesimales Estas preparaciones son extractos vegetales acuosos elaborados bajo la influencia rítmica diaria y el calor durante varias semanas. Se fabrican a partir de auténticos jugos de plantas y no contienen alcohol. Estas diluciones tienen una conservación limitada. Un gran número de cepas vegetales para inyectables se preparan mediante este proceso. Es difícil una correspondencia exacta entre diluciones decimales y centesimales. De todas maneras es claro que la actividad del remedio diluido y dinamizado depende más de la dinamización en sí que propiamente de la cantidad de sustancia (dilución). Para las diluciones bajas, las equivalencias pueden aún establecerse: CH1 D2 Berberis vulgaris, fructus CH2 D4 Tabacum, folium CH3-4 D6-D8 CH5-7 D10 Ejemplo: Arnica, planta tota Medicamentos de origen animal Estos medicamentos incluyen cepas que proceden de: Aunque, por ejemplo, establecer la equivalencia entre CH10 y D20 es ya un error fundamental. Para las diluciones altas, las equivalencias deben hacerse en función del número de las dinamizaciones efectuadas: CH9-12 D12 1. Animales enteros. Ej.: Apis mellifica CH15 D15 2. Secreciones animales. Ej.: Lachesis mutus CH30 D30 3. Órganos o partes de órganos. Ej.: Hypophysine La selección de los criadores que trabajan conforme a nuestras exigencias, así como el control de los animales, nos permiten garantizar que estas cepas responden escrupulosamente a los criterios de calidad Weleda. La fabricación y control de estas cepas cumplen la normativa europea sobre seguridad de medicamentos de origen animal. Ver “Correspondencia médica” nº 2 Weleda - Madrid Plantas medicinales de cultivo biodinámico Dinamización Las diluciones dinamizadas se realizan exclusivamente en series decimales, según el método de frascos separados, conforme a las prescripciones de la Farmacopea Europea. La potencia decimal se designa por el número de diluciones decimales requeridas para obtenerla. La dinamización en medio líquido se realiza de forma manual. Además, en el caso de los metales, para su dinamización se tiene en cuenta un calendario astronómico. Las sustancias insolubles se dinamizan en forma de trituración (es decir, en medio sólido y utilizando habitualmente la lactosa como vehículo). Para estas sustancias la concentración más baja que se puede obtener en medio líquido es, como norma general, la D8, aunque en algunos casos, por necesidades terapéuticas, se preparan sustancias en ampollas inyectables D6. Weleda posee el huerto biodinámico más grande de Europa, a pocos kilómetros de Schwäbsich Gmünd, al sur de Alemania. En 40 acres de extensión se cultivan más de 250 plantas medicinales libres de fertilizantes, pesticidas químicos y transgénicos. Los terrenos fueron adquiridos por Weleda hace casi 90 años con el deseo de contar con materias primas de la más alta calidad para la elaboración de los medicamentos homeopáticos, antroposóficos y de los productos de cuidado corporal. Tanto el huerto como el cultivo están certificados bajo las directivas del cultivo biológico y el sello Demeter. La agricultura biodinámica es una ampliación de la agricultura biológica y fue desarrollada por el filósofo y científico Rudolf Steiner, en 1924, sobre las bases de la antroposofía. 112 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 113 Cuidados corporales Comparte con la agricultura biológica el uso responsable de los recursos naturales, la no utilización de sustancias químicas como fertilizantes, pesticidas, aditivos sintéticos o transgénicos y el respeto al medio ambiente y la biodiversidad. Pero la agricultura biodinámica va un paso más allá. Concibe la granja o el huerto como un organismo vivo y autosuficiente formado por todos los animales y las plantas que habitan en él. Cada uno de ellos, desde el más diminuto insecto, desempeña un importante papel en el equilibrio del pequeño ecosistema. Todos los elementos del huerto están conectados e interrelacionados a través del cosmos y se ven influenciados por fuerzas naturales como la luna, el sol, los astros, los ciclos del día o las estaciones. La agricultura biodinámica aprovecha estas influencias para optimizar las cosechas y conseguir plantas más vitales, determinando el mejor momento para el sembrado, la cosecha o la rotación de cultivos a través de un calendario astronómico que se publica anualmente. Además utiliza compost especiales con preparados homeopáticos y biodinámicos para estimular la fertilidad de la tierra y controlar las plagas de forma natural. La relación que se establece entre el agricultor y la tierra es otra de las características de este método. Es una relación cercana nacida de un profundo conocimiento de la tierra y de las influencias a las que está sometida. Tanto la cosecha como la recolección se realizan de forma manual. 114 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Cuidados corporales auténticamente naturales Un concepto integral de salud y bienestar Weleda formula desde hace más de 85 años, cuidados auténticamente naturales para la piel, el cabello y la salud bucodental. Inspirados en la misma filosofía que los medicamentos antroposóficos, estimulan las fuerzas de autorregulación del organismo y ayudan a mantener la salud de forma natural. En su desarrollo participan médicos, farmacéuticos y expertos en cosmética natural, que junto con rigurosos estudios dermatológicos, avalan su eficacia, seguridad y alta tolerancia incluso en las pieles más sensibles. Pueden utilizarse para el cuidado diario y también como complemento y apoyo a distintos tratamientos médicos. Para su elaboración, con procesos de tradición farmacéutica, se utilizan materias primas 100% naturales de la más alta calidad: extractos de plantas medicinales, puros aceites vegetales, valiosos aceites esenciales y suaves ceras, procedentes siempre que es posible de cultivos biológicos, biodinámicos o de recolección silvestre controlada. Sus fórmulas están libres de conservantes, colorantes y perfumes sintéticos. No contienen derivados del petróleo y nunca han sido testados en animales. HIGIENE BUCODENTAL Pasta dentífrica salina (75ml) Con sal marina y bicarbonato sódico natural, esta pasta previene la caries, neutralizando los ácidos nocivos, e impide la formación de sarro. Estimula el flujo salivar y con ello la autolimpieza fisiológica. Composición: bicarbonato sódico, extracto hidroalcohólico de mirra, de ratania y de corteza de castaño de Indias, glicerina, aceites esenciales, ácido silícico, zumo de endrina, harina de semillas de guar, sal marina, aesculina, extracto de cenizas de arum maculatum, aceite de jojoba. Ingredients (INCI): Sodium Bicarbonate, Water (Aqua), Glycerin, Silica, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Prunus Spinosa Fruit Juice, Commiphora Myrrha Extract, Krameria Triandra Root Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract, Arum Maculatum Root Extract**, Sodium Chloride, Cyanopsis Tetragonoloba (Guar) Gum, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Alcohol, Esculin, Flavour (Aroma)*, Limonene*, Linalool*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales ** in highly diluted form / en alta dilución Pasta dentífrica de Caléndula (75ml) Dentífrico sin mentol concebido para personas que quieren prescindir del aceite de menta, por ejemplo durante un tratamiento homeopático. Limpia profundamente y con cuidado, manteniendo sana la cavidad bucal. Composición: agua, carbonato cálcico, glicerina, arcilla, alcohol, extracto de caléndula, extracto hidroalcohólico de mirra, aceite de hinojo, xantano, glicirrizato de amonio (extracto de regaliz), aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Calcium Carbonate, Glycerin, Magnesium Aluminum Silicate, Alcohol, Calendula Officinalis Extract, Commiphora Myrrha Extract, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Xanthan Gum, Ammonium Glycyrrhizate, Limonene*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Pasta dentífrica de Ratania (75ml) Protección natural de las encías. Limpia los dientes en profundidad, ayudando a mantener sano el tejido bucal. Composición: agua, carbonato cálcico, glicerina, arcilla, alcohol, extractos hidroalcohólicos de ratania y de mirra, aceite de menta, aceite de yerbabuena, aceite de hinojo, xantano, glicirrizato de amonio (extracto de regaliz), aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Calcium Carbonate, Glycerin, Magnesium Aluminum Silicate, Alcohol, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Extract, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Xanthan Gum, Ammonium Glycyrrhizate*, Limonene*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 117 Gel dentífrico vegetal (75ml) Baño de crema de Caléndula (200ml) Dentífrico especialmente concebido para proteger las encías debilitadas con extractos de manzanilla, mirra y ratania que las cuidan y refuerzan. Por su fórmula suave es ideal para niños con dientes definitivos. Ideal para los primeros baños. La combinación del aceite de sésamo con el de almendra dulce, nutre y suaviza la piel, previniendo la sequedad cutánea. Sin tensioactivos. Composición: glicerina, agua, ácido silícico, extractos hidroalcohólicos de manzanilla, de ratania y de mirra, aceite de yerbabuena, aceite de menta, aceite de hinojo, alginato sódico, alcohol, aesculina, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Glycerin, Water (Aqua), Hydrated Silica, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Extract, Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Algin, Alcohol, Esculin, Limonene*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Gel dentífrico para niños (50ml) Protege los dientes de leche de la caries con una fórmula suave a base de caléndula. Sabor fresco pero no demasiado dulce para no acostumbrar a los niños a los sabores artificiales y azucarados. Sin riesgo en caso de ingestión accidental por no contener flúor. Composición: agua, carbonato cálcico, glicerina, arcilla, alcohol, extractos hidroalcohólicos de ratania y de mirra, aceite de menta, aceite de yerbabuena, aceite de hinojo, xantano, glicirrizato de amonio (extracto de regaliz), aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Glycerin, Water (Aqua), Silica, Algin, Calendula Officinalis Flower Extract, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil, Esculin, Limonene*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Gel de Salvia (30ml) Cuidado complementario para proteger las encías. Con plantas medicinales como la salvia ayuda a regenerar los tejidos debilitados, por ejemplo por prótesis dental. Recomendado también durante el embarazo y para bebés durante la dentición. Composición: agua, alcohol, glicerina, xantano, extractos de salvia, manzanilla, ratania y mirra, corteza de castaño de indias, floururo de calcio, plata, sulfato de magnesio, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Alcohol, Glycerin, Xanthan Gum, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract**, Calcium Fluoride**, Silver**, Magnesium Sulfate**, Flavour (Aroma)*, Limonene*, Linalool*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales **in highly diluted form / en alta dilución Agua dentífrica de Ratania (50ml) Colutorio purificante que activa las propiedades antisépticas y astringentes de la mirra y de la ratania. Se recomienda también durante el embarazo y para cuidar las encías. Composición: alcohol, agua, extracto de mirra y de raíz de ratania, aceites esenciales naturales, castaño de indias, fluoruro de calcio, plata, sulfato de magnesio. Ingredients (INCI): Alcohol, Water (Aqua), Commiphora Myrrha Extract, Krameria Triandra Root Extract, Flavour (Aroma)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract**, Calcium Fluoride**, Silver**, Magnesium Sulfate**. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales **in highly diluted form / en alta dilución CUIDADOS PARA BEBÉS Y NIÑOS Composición: agua, aceite de almendra dulce, aceite de sésamo, alcohol, glicerina, ésteres de ácidos grasos, gliceril oleato, extracto de caléndula, aceites esenciales naturales, jabón de cera de abeja, xantano. Ingredients (INCI): Water (Agua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Glyceryl Oleate, Calendula Officinalis Extract, Fragrance (Parfum)*, Sodium Beeswax, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Baño de extractos de Caléndula (200ml) Favorece el sueño por la noche. Con plantas medicinales como la caléndula, la endrina y el tomillo, que calman y suavizan en caso de sensibilidad cutánea. Composición: extracto acuoso de caléndula y de tomillo, cloruro de sodio, zumo de endrina, aceites esenciales naturales, sílice, xantano. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sodium Chloride, Prunus Spinosa Fruit Juice, Thymus Vulgaris (Thyme) Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Silica, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema pañal de Caléndula (75ml) Protege contra irritaciones y alivia la piel enrojecida con extractos de caléndula y manzanilla. Con óxido de zinc y cera de lana que protegen la piel de la humedad debajo del pañal. Composición: agua, aceite de almendra dulce, aceite de sésamo, óxido de zinc, cera de abeja, lanolina, gliceril linoleato, arcilla, extractos de caléndula y manzanilla, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Zinc Oxide, Beeswax (Cera Flava), Lanolin, Glyceryl Linoleate, Hectorite, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema facial de Caléndula (50ml) Cuida suavemente la delicada piel de la cara y también de las manos y otras zonas expuestas al medio ambiente, protegiendo las funciones naturales de la piel para un desarrollo saludable de la misma. Composición: aceite de almendra, agua, lanolina, alcohol, gliceril estearato, cera de abeja, extracto de flores de caléndula, xantano, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Water (Aqua), Lanolin, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Beeswax (Cera Flava), Calendula Officinalis Flower Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Aceite de Caléndula (200ml) A base de almendras dulces, caléndula y manzanilla, este aceite corporal previene el desecamiento cutáneo y protege la piel. Ideal para el masaje del bebé. Composición: aceite de almendra, extractos de flores de caléndula y de manzanilla, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Champú & Gel de ducha de Caléndula (200ml) Limpia suavemente cabello y cuerpo, y mantiene la hidratación de la piel. Recomendado en caso de dermatitis atópica y costra láctea. Composición: agua, tensioactivos de azúcar, aceite de almendra dulce, alcohol, aminoácido, aceite de sésamo, glicerina, carragenato, extractos de caléndula, xantano, acido láctico, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Coco-Glucoside, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Calendula Officinalis Flower Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales 118 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Leche corporal de Caléndula (200ml) Cuidado diario que previene el desecamiento cutáneo. Con aceites de almendra y jojoba, suaviza la piel y favorece sus funciones protectoras naturales. Composición: agua, aceite de almendra, aceite de sésamo, alcohol, glicerina, ésteres de ácidos grasos, extractos de caléndula, jabón de cera de abeja, xantano, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Glyceryl Oleate, Calendula Officinalis Extract, Sodium Beeswax, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 119 Jabón vegetal de Caléndula (100g) Crema de noche de Iris (30ml) Limpia suavemente con extractos de caléndula y manzanilla, sin resecar la piel y preservando sus funciones naturales. Crema nutritiva que estimula las fuerzas de autorregeneración naturales de la piel en su fase nocturna. Composición: jabón de aceites de palma, coco y oliva, agua, glicerina, aceites esenciales naturales, extractos de flores de caléndula y manzanilla, rizoma de iris, pensamiento silvestre, arroz y malta, cloruro de sodio. Composición: agua, aceite de almendras dulces, alcohol, manteca de karité, manteca de cacao, ésteres de ácidos grasos, glicerina, cera de abeja hidrolizada, extracto de rizoma de iris, extractos de manzanilla y caléndula, arcilla, xantano, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Sodium Olivate, Water (Aqua), Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Iris Germanica Root Extract, Viola Tricolor Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Malt Extract, Sodium Chloride. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Gel dentífrico para niños (50ml) Protege los dientes de leche de la caries con una fórmula suave a base de caléndula. Sabor fresco pero no demasiado dulce para no acostumbrar a los niños a los sabores artificiales y azucarados. Sin riesgo en caso de ingestión accidental por no contener flúor. Composición: agua, carbonato cálcico, glicerina, arcilla, alcohol, extractos hidroalcohólicos de ratania y de mirra, aceite de menta, aceite de yerbabuena, aceite de hinojo, xantano, glicirrizato de amonio (extracto de regaliz), aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Calcium Carbonate, Glycerin, Magnesium Aluminum Silicate, Alcohol, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Extract, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Xanthan Gum, Ammonium Glycyrrhizate, Limonene*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales CUIDADOS FACIALES IRIS (pieles normales o mixtas) Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Hydrolyzed Beeswax, Iris Germanica Root Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Magnesium Aluminum Silicate, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales CUIDADOS FACIALES ROSA MOSQUETA (pieles exigentes) Leche limpiadora de Rosa Mosqueta (100ml) Suave emulsión con extractos de malva que limpia y elimina las impurezas, evitando la sequedad e irritación. Composición: agua, aceite de hueso de melocotón, alcohol, estearato de glicerina, jabón de aceite de oliva, extracto de malva silvestre, aceite de rosa mosqueta, xantano, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Potassium Olivate, Malva Sylvestris (Mallow) Extract, Rosa Moschata Seed Oil, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Leche limpiadora de Iris (100ml) Limpia y elimina las impurezas del cutis a la vez que restablece su equilibrio de hidratación. Loción tónica de Rosa Mosqueta (100ml) Composición: agua, aceite de jojoba, aceite de sésamo, glicerina, alcohol, agua destilada de hamamelis, aceites esenciales naturales, ésteres de ácidos grasos, arcilla, jabón de cera de abeja, extracto de rizoma de iris, xantano. Tónico suave que completa la acción purificante de la Leche limpiadora. Con extractos de hojas verdes de rosa mosqueta que tonifican la piel. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Fragrance (Parfum)*, Glyceryl Linoleate, Magnesium Aluminum Silicate, Sodium Beeswax, Iris Germanica Root Extract, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Composición: agua, alcohol, agua destilada de hamamelis, extracto de hojas de rosa mosqueta, ácido cítrico, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Rosa Moschata Leaf Extract, Citric Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Loción tónica de Iris (100ml) Completa la acción de la Leche limpiadora y afina los poros con extractos de hamamelis y limón. Regula el pH natural de la piel. Composición: agua, alcohol, agua destilada de hamamelis, zumo de limón, extracto de rizoma de iris, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Citrus Medica Limonum (Lemon) Juice, Iris Germanica Root Extract, Fragrance (Parfum)*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema hidratante de Jojoba Iris (30ml) Crema facial de textura ligera que vivifica y favorece la hidratación. Composición: agua, aceite de jojoba, alcohol, agua destilada de hamamelis, glicerina, ésteres de ácidos grasos, cera de abeja hidrolizada, arcilla, extracto de caléndula, extracto de rizoma de iris, xantano, jabón de cera de abeja, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Glycerin, Glyceryl Linoleate, Hydrolyzed Beeswax, Magnesium Aluminum Silicate, Calendula Officinalis Flower Extract, Iris Germanica Root Extract, Xanthan Gum, Sodium Beeswax, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema de día de Iris (30ml) Crema protectora que estimula la hidratación natural de la piel. Composición: agua, aceite de jojoba, alcohol, glicerina, manteca de karité, manteca de cacao, arcilla, lecitina hidrolizada, cera de abeja, cera de abeja hidrolizada, extracto de rizoma de iris, agua destilada de hamamelis, xantano, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Magnesium Aluminum Silicate, Lysolecithin, Beeswax (Cera Flava), Hydrolyzed Beeswax, Iris Germanica Root Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales 120 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Crema hidratante de Rosa Mosqueta (30ml) Crema ligera con aceite de jojoba que permite la fijación de agua en la piel. Actúa contra las primeras arruguitas. La composición con extractos de cola de caballo, mirra y sedum purpureum dinamiza la renovación celular. Composición: agua, alcohol, aceites de jojoba y hueso de melocotón, glicerina, aceite de rosa mosqueta, gliceril oleato, cera de carnauba, cera de abeja, arcilla, extracto de sedum purpureum, aceites esenciales naturales, cera de rosa centifolia, extractos de cola de caballo y mirra, xantano, gliceril estearato, jabón de cera de abeja, carragenato. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Glycerin, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Oleate, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Beeswax (Cera Flava), Magnesium Aluminum Silicate, Sedum Purpureum Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol,* Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Rosa Centifolia Flower Extract, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Commiphora Myrrha Extract, Xanthan Gum, Glyceryl Stearate SE, Sodium Beeswax, Chondrus Crispus (Carrageenan). *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema de día de Rosa Mosqueta (30ml) Crema nutritiva que protege, revitaliza y reafirma la piel. A base de aceites de rosa mosqueta y de hueso de melocotón, refuerza el efecto barrera de la capa hidrolipídica. Composición: agua, aceite de hueso de melocotón, aceite de almendra dulce, alcohol, estearato de glicerina, aceite de rosa mosqueta, cera de abeja hidrolizada, lecitina hidrolizada, extracto de sedum purpureum, de cola de caballo y de mirra, aceites esenciales naturales, xantano. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Rosa Moschata Seed Oil, Hydrolyzed Beeswax, Lysolecithin, Sedum Purpureum Extract, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Commiphora Myrrha Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Xanthan Gum. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 121 Crema de noche de Rosa Mosqueta (30ml) Aceite corporal de Rosa Mosqueta (100ml) Crema nutritiva y reafirmante que estimula las fuerzas naturales de renovación celular de la piel durante la fase nocturna. Tratamiento embellecedor que une las virtudes regenerativas del aceite de rosa mosqueta con las hidratantes del aceite de jojoba. Un suave masaje cotidiano mantiene la tonicidad de la piel. Composición: agua, aceite de hueso de melocotón, aceite de almendra dulce, alcohol, lanolina, estearato de glicerina, cera de abeja, aceite de oliva, aceite de rosa mosqueta, aceite de onagra, extracto hidroalcohólico de sedum purpureum, extracto hidroalcohólico de cola de caballo, extracto de mirra, aceites esenciales naturales, xantano. Composición: aceite de jojoba, aceite de almendra dulce, aceite de semillas de rosa mosqueta, aceites esenciales naturales (principalmente de rosa centifolia). Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Lanolin, Glyceryl Stearate SE, Beeswax (Cera Flava), Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Rosa Moschata Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Sedum Purpureum Extract, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Commiphora Myrrha Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Xanthan Gum. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Contorno de ojos de Rosa Mosqueta (10ml) Crema muy ligera sin aceites esenciales, que tiene un efecto revitalizante y reafirmante sobre la piel del contorno de ojos. Contiene eufrasia que tiene propiedades calmantes. Composición: agua, aceites de hueso de melocotón y de almendra dulce, alcohol, aceite de jojoba, cera de abeja hidrolizada, aceite de rosa mosqueta, aceite de aguacate no saponificable, estearato de glicerina, extracto de sedum purpureum, extracto de eufrasia, xantano, jabón de cera de abeja, aceite de oliva no saponificable. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hydrolyzed Beeswax, Rosa Moschata Seed Oil, Persea Gratissima (Avocado) Fruit Oil Unsaponifiables, Glyceryl Stearate SE, Sedum Purpureum Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Xanthan Gum, Sodium Beeswax, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil Unsaponifiables. Mascarilla de tratamiento intensivo de Rosa Mosqueta (30ml) Cuidado intensivo revitalizante y desfatigante que mejora la hidratación de la piel, ayudando a recuperar su vitalidad. Composición: agua, aceite de hueso de melocotón, glicerina, aceite de almendra dulce, alcohol, aceite de rosa mosqueta, estearato de glicerina, caolin, extracto de malva silvestre, arcilla, aceites esenciales naturales, xantano. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Kaolin, Malva Sylvetris (Mallow) Extract, Magnesium Aluminium Silicate, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*, Xanthan Gum. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales ACEITES CORPORALES Y DE MASAJE Aceite para masaje con Árnica (50 y 100ml) Ingredients (INCI): Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Rosa Moschata Seed Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Aceite corporal de Espino Amarillo (100ml) Tratamiento intensivo con aceite de sésamo y de espino amarillo. Revitaliza y protege la piel, manteniendo la hidratación de sus capas superiores. Ayuda a evitar la proliferación de radicales libres, causantes del envejecimiento prematuro. Composición: aceite de sésamo, aceite de espino amarillo, aceites esenciales naturales (principalmente de naranja y mandarina). Ingredients (INCI): Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Hippophae Rhamnoides Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Aceite Anticelulítico de Abedul (100ml) Cuidado reafirmante con extractos de abedul, romero y rusco que, enriquecidos con valiosos aceites vegetales, ayudan a activar el metabolismo de la piel y facilitan la circulación de líquidos. Composición: aceite de hueso de albaricoque, aceite de jojoba, aceite de germen de trigo, aceites esenciales naturales, extracto oleoso (aceite de albaricoque) de hojas de abedul, de rusco y de romero. Ingredients (INCI): Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Fragrance (Parfum)*, Betula Alba Leaf Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Aceite para masaje Antiestrías (100ml) Favorece la prevención y reducción de las estrías, que aparecen p.ej. durante el embarazo, con aceites de almendra dulce y jojoba. El aceite de germen de trigo, rico en vitamina E, enriquecido con los extractos de árnica, ricos en ácido silícico, tiene un alto poder tonificante. Composición: aceite de almendra dulce, aceite de jojoba, aceite de germen de trigo, aceites esenciales naturales, extracto de árnica. Tratamiento que facilita la preparación y recuperación muscular además de restituir la tonicidad de la piel. Ideal antes y después de ejercicio. El uso regular estimula las fuerzas vitales del tejido y ayuda a mantener la piel sana y bella. Ingredients (INCI): Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Fragrance (Parfum)*, Arnica Montana Flower Extract, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Composición: aceite de girasol, aceite de oliva, aceites esenciales naturales, extracto oleoso (aceite de girasol) de flores de árnica y de hojas de abedul, aceites esenciales naturales (principalmente de romero y lavanda). LECHES CORPORALES Ingredients (INCI): Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Fragrance (Parfum)*, Arnica Montana Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Aceite para masaje con Caléndula (100ml) Leche corporal de Rosa Mosqueta (100ml) Tratamiento regenerador y reafirmante que previene la piel de la deshidratación cutánea y la deja aterciopelada. Recomendado para masajes en pieles sensibles. Con extractos de manzanilla y caléndula que calman y regeneran la piel. Composición: agua, aceite de jojoba, alcohol, glicerina, aceite de rosa mosqueta, esterato de glicerina, linoleato de glicerina, extracto de caléndula, manteca de karité, aceites esenciales naturales, aceite de rosa, agua de hamamelis, cera de abeja, jabón de cera de abeja, silicato de magnesio y aluminio, carragenatos, xantano. Composición: extractos oleosos (aceite de girasol) de abedul, caléndula y manzanilla, aceites esenciales naturales (principalmente de limón). Ingredients (INCI): Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Glyceryl Linoleate, Calendula Officinalis Extract, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Fragrance (Parfum)*, Rosa Damascena Flower Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Beeswax (Cera flava), Sodium Beeswax, Magnesium Aluminum Silicate, Chondrus Crispus (Carrageenan), Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Ingredients (INCI): Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Betula Alba Leaf Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Aceite corporal de Citrus (100ml) Ligero aceite corporal de absorción rápida a base de un fino aceite de almendras dulces que tiene un alto contenido en ácidos grasos insaturados. Previene el desecamiento cutáneo y protege la piel. Composición: aceite de almendra dulce, alcohol, aceites esenciales naturales (principalmente de limón). Ingredients (INCI): Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales 122 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 123 Leche corporal de Espino Amarillo (100ml) Cuidado nutritivo con efecto antirradicales libres que revitaliza y protege, dejando la piel tersa e hidratada, incluso cuando esté seca o estropeada. Contiene aceite de espino amarillo y de sésamo que nutren la piel, restaurando su película hidrolipídica. Recomendado después de la exposición al sol. Composición: agua, aceite de sésamo, alcohol, aceite de espino amarillo, estearato de glicerina, aceites esenciales naturales, xantano, almidón de tapioca. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Hippophae Rhamnoides Oil, Glyceryl Stearate SE, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*, Xanthan Gum, Tapioca Starch. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Leche corporal de Caléndula (100ml) Cuidado hidratante para piel muy sensible o de tendencia seca. Ideal para bebés y niños. Con aceites de almendra y jojoba, suaviza la piel y favorece sus funciones protectoras naturales. Composición: agua, aceite de almendra, aceite de sésamo, alcohol, glicerina, ésteres de ácidos grasos, extractos de caléndula, jabón de cera de abeja, xantano, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Glyceryl Oleate, Calendula Officinalis Extract, Sodium Beeswax, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales BAÑOS DE ESENCIAS CUIDADOS PARA PIERNAS Y PIES Gel tónico de Cobre (200ml) Cuidado intensivo que mediante un suave masaje ayuda a aliviar la sensación de piernas pesadas. Proporciona una acción tonificante duradera, asociando las virtudes del cobre con los beneficios del limón, hamamelis y árnica. Composición: agua, alcohol, extracto de limón, agua destilada de hamamelis, glicerina, extracto de árnica, de raíz de bardana y de rizoma de iris, extracto de fruto y corteza de endrina, silicato de sodio, xantano, sulfato de cobre, ácido cítrico, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Alcohol, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Glycerin, Arnica Montana Extract, Arctium Lappa Root Extract, Iris Germanica Root Extract, Prunus Spinosa Fruit Juice, Prunus Spinosa Wood Extract, Sodium Silicate, Xanthan Gum, Copper Sulfate, Citric Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema Sani-Pies (75ml) Crema de textura no grasa con mirra y cera de lana que descansa los pies, previniendo su desecamiento. Previene la formación de durezas y se recomienda en caso de transpiración. Composición: agua, alcohol, aceite de cacahuete, aceites esenciales naturales, lanolina, estearato de glicerina, arcilla, extracto de mirra, extracto de caléndula, jabón de cera de abeja. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Alcohol, Arachis Hypogaea (Peanut) Oil, Fragrance (Parfum)*, Lanolin, Lanolin Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Hectorite, Commiphora Myrrha Extract, Calendula Officinalis Extract, Sodium Beeswax, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Baño relajante de Lavanda (200ml) Los aceites esenciales de lavanda tienen un efecto equilibrante, tranquilizante y calmante, proporcionando una agradable sensación de bienestar. Se recomienda en estados de estrés. Composición: agua, aceite esencial de lavanda, jabón de tocador a base de aceite de oliva, ésteres de ácidos grasos, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Potassium Olivate, Glyceryl Oleate, Limonene*, Linalool*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Baño tonificante de Romero (200ml) Vivifica y dinamiza. Las reconfortantes propiedades del aceite esencial de romero hacen de este baño un producto muy apreciado para luchar contra la sensación de frío o fatiga. Ideal para un baño por la mañana en caso de un despertar difícil. Composición: agua, aceite esencial de lavanda, jabón de tocador a base de aceite de oliva, ésteres de ácidos grasos, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Fragrance (Parfum)*, Potassium Olivate, Limonene*, Linalool*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Baño de extractos de Caléndula (200ml) CUIDADOS ESPECÍFICOS Protector labial Everon (4,8g) Con aceite de jojoba, cera de rosa y manteca de karité, este producto hidrata y protege los labios, dejándolos con un brillo suave y natural. Previene las grietas del pezón durante la lactancia. Composición: aceite de jojoba, cera de abeja, manteca de karité, lanolina, cera de carnauba, extracto de rosa y de vainilla. Ingredients (INCI): Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Beeswax (Cera Flava), Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Rosa Damascena Flower Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Vanilla Planifolia Fruit Extract, Rosa Damascena Extract, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Eugenol*, Farnesol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema de plantas medicinales (30ml) Con extractos de pensamiento silvestre, caléndula y manzanilla, esta crema alivia las irritaciones y heridas menores de la piel, previniendo además su desecamiento. Nutre y repara la piel de manos, pies, codos y labios agrietados. Composición: agua, aceite de girasol, lanolina, aceite de almendra dulce, alcohol, cera de abeja, ésteres de ácidos grasos, cera de abeja hidrolizada, aceites esenciales naturales, extracto de pensamiento salvaje, extracto de hoja de romero, de flores de manzanilla, de caléndula y de benjuí de laos, colesterina. Especialmente formulado para pieles sensibles y niños, este baño asocia los beneficios de la caléndula, del tomillo y de la endrina. Con plantas medicinales, que calman y suavizan la piel en caso de sensibilidad cutánea. Favorece el sueño por la noche. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Lanolin, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Beeswax (Cera Flava), Glyceryl Linoleate, Hydrolyzed Beeswax, Fragrance (Parfum)*, Viola Tricolor Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Styrax Benzoin Resin Extract, Cholesterol, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Composición: extracto acuoso de caléndula y de tomillo, cloruro de sodio, zumo de endrina, aceites esenciales naturales, sílice, xantano. Crema de manos de Espino Amarillo (50ml) Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sodium Chloride, Prunus Spinosa Fruit Juice, Thymus Vulgaris (Thyme) Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Silica, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Cuidado diario que protege e hidrata las manos. Suaviza y regenera la piel, dejándola tersa y elástica. Ideal para profesionales con frecuentes lavados de manos. Composición: agua, aceite de sésamo, alcohol, cera de abeja hidrolizada, almidón de tapioca, liso-lecitina, cera de abeja, estearato de glicerina, aceite de espino amarillo, xantano, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Hydrolyzed Beeswax, Tapioca Starch, Lysolecithin, Beeswax (Cera Flava), Glyceryl Stearate SE, Hippophae Rhamnoides Oil, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales 124 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 125 Crema de Caléndula (75ml) JABONES VEGETALES Crema nutritiva de cara y cuerpo para toda la familia. Protege la piel y previene el desecamiento cutáneo. El extracto de caléndula calma la piel sensible o irritada. Jabón vegetal de Rosa (100g) Composición: agua, aceite de sésamo, aceite de girasol, lanolina, jabón de cera de abeja, cera de abeja, ésteres de ácidos grasos, aceite de almendra, extracto de caléndula, aceites esenciales naturales. La composición a base de aceite de palma, coco y oliva produce una espuma fina y cremosa. Limpia suavemente, sin agredir la piel sensible y desprende un aroma armonizante. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Helianthus Anuus (Sunflower) Seed Oil, Lanolin, Hydrolyzed Beeswax, Beeswax (Cera Flava), Glyceryl Linoleate, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Composición: jabón de aceites de palma, coco y oliva, agua, glicerina, aceites esenciales naturales, extracto de rosa, cloruro de sodio. CREMAS DE DUCHA Jabón vegetal de Caléndula (100g) Crema de ducha de Rosa Mosqueta (200ml) Para pieles sensibles y el aseo de niños. Limpia suavemente sin resecar la piel y preserva sus funciones naturales. Con extractos de caléndula, manzanilla y arroz. Limpia suavemente sin resecar la piel. Ideal para el final del día, esta crema de ducha aporta descanso para el cuerpo y la mente. Composición: agua, aceite de sésamo, tensioactivos de azúcar, alcohol, aminoácido, glicerina carragenato, aceite de semilla de rosa mosqueta, extractos de rosa damascena, xantano, ácido láctico, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Rosa Moschata Seed Oil, Rosa Damascena Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrante (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema de ducha de Espino Amarillo (200ml) Con una fórmula suave que no reseca la piel, es ideal para revitalizarse y empezar el día de forma activa. Composición: agua, aceite de sesamo, tensioactivos de azúcar, alcohol, aminoácido, glicerina carragenato, aceites esenciales naturales, aceite de espino amarillo, xantano, ácido láctico. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Fragrance (Parfum)*, Hippophae Rhamnoides Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Limonene*, Linalool*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Crema de ducha de Citrus (200ml) Limpia suavemente sin resecar la piel. Los aceites esenciales cítricos aportan energía y buen humor. Composición: agua, aceite de sésamo, tensioactivos de azúcar, alcohol, aminoácido, glicerina carragenato, aceite de limón, xantano, ácido láctico, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Exfoliante corporal de Abedul (150ml) Finas perlas de ceras naturales estimulan a través del masaje la micro-circulación de la piel. Eliminan las células muertas con toda suavidad, respetando al máximo el equilibrio natural de la piel. Composición: agua, tensioactivos de azúcar, aceite de sésamo, alcohol, aminoácido, cera de carnauba, cera de abeja, aceite de ricino hidrogenado, aceite de hueso de albaricoque, glicerina, aceites esenciales naturales, carragenato, xantano, extracto de hojas de abedul, extracto de raíz de rusco, ácido láctico, extracto de hojas de romero. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Coco-Glucoside, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Beeswax (Cera Alba), Hydrogenated Castor Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Chondrus Crispus (Carrageenan), Xanthan Gum, Betula Alba Leaf Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Lactic Acid, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales 126 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 Ingredients (INCI): Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Sodium Olivate, Water (Aqua), Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Rosa Damascena Extract, Sodium Chloride. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Composición: jabón de aceites de palma, coco y oliva, agua, glicerina, aceites esenciales naturales, extractos de flores de caléndula y manzanilla, rizoma de iris, pensamiento silvestre, arroz y malta, cloruro de sodio. Ingredients (INCI): Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Sodium Olivate, Water (Aqua), Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Iris Germanica Root Extract, Viola Tricolor Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Malt Extract, Sodium Chloride. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Jabón vegetal de Iris (100g) Jabón suave que une las virtudes hidratantes y reguladoras del rizoma de iris con las del aromático aceite esencial de lavanda, valorado por su característico efecto relajante. Composición: jabón de aceites de palma, coco y oliva, agua, glicerina, aceites esenciales naturales, extractos de rizoma de iris, manzanilla, pensamiento silvestre, arroz y malta, lavanda, cloruro de sodio. Ingredients (INCI): Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Sodium Olivate, Water (Aqua), Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Iris Germanica Root Extract, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Viola Tricolor Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Malt Extract, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Sodium Chloride. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Jabón vegetal de Romero (100g) Une la suavidad de un jabón vegetal con las virtudes refrescantes y desodorantes del aceite esencial de romero, que le dan su característico aroma a hierbas. Estimulante y vivificante. Composición: jabón de aceites de palma, coco y oliva, agua, aceite esencial de romero, glicerina, aceites esenciales naturales, extracto de malta, cloruro de sodio. Ingredients (INCI): Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Sodium Olivate, Water (Aqua), Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Malt Extract, Sodium Chloride. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales CUIDADOS DE AFEITADO Crema de afeitar (75ml) Produce una espuma fina y untuosa para un afeitado manual suave y apurado. Contiene leche de almendras, leche de cabra y extractos de pensamiento. Composición: agua, jabón de base con aceites vegetales (oliva y coco), glicerina, aceites esenciales naturales, extracto de pensamiento, extracto de almendra dulce, leche de cabra, silicato de sodio, sulfato de magnesio, alcohol. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Potassium Stearate, Glycerin, Potassium Olivate, Potassium Cocoate, Sodium Stearate, Fragrance (Parfum)*, Viola Tricolor Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Fruit Extract, Caprae Lac (Goat Milk), Sodium Olivate, Sodium Cocoate, Sodium Silicate, Magnesium Sulfate, Alcohol, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 127 Bálsamo para el afeitado (100ml) Aceite capilar nutritivo (50ml) Calma la irritación causada por el afeitado y previene el desecamiento cutáneo. Aloe vera y aceite de jojoba dejan la piel hidratada y tersa. Fórmula muy suave. Nutre la fibra capilar, revitalizando el cuero cabelludo. Proporciona flexibilidad y suavidad al cabello seco o castigado. Con flores de trébol, raíz de bardana y aceites esenciales de lavanda. Composición: agua, alcohol, aceite de jojoba, glicerina, gel de aloe vera, manteca de karité, linoleato de glicerina, extracto de manzanilla y mirra, jabón de cera de abeja, arcilla, carragenato, xantano, aceites esenciales naturales. Composición: aceite de cacahuete, extractos de hojas de trébol rojo, aceites esenciales naturales, extractos de raíz de bardana. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Alcohol, Jojoba (Buxux Chinensis) Oil, Glycerin, Aloe (Aloe Barbadensis) Gel, Shea (Butyrospermum Parkii) Butter, Glyceryl Linoleate, Matricaria (Chamomilla Recutita) Extract, Myrrh (Commiphora Myrrha) Extract, Sodium Beeswax, Magnesium Aluminium Silicate, Carrageenan (Chondrus Crispus), Xanthan Gum, Fragrance, (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*, Evernia Prunastri Extract*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales DESODORANTES Desodorante de Citrus (100ml) Previene y neutraliza de forma natural el desarrollo bacteriano. Los aceites esenciales de limón proporcionan frescor. Eficacia y tolerancia científicamente probada. Sin sales de aluminio. Composición: alcohol, agua, aceites esenciales naturales, aceite de limón. Ingredients (INCI): Alcohol, Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Desodorante de Salvia (100ml) Previene y neutraliza de forma natural el desarrollo bacteriano. Los aceites esenciales de romero, tomillo y salvia proporcionan frescor intensivo y duradero. Eficacia y tolerancia científicamente probada. Sin sales de aluminio. Composición: alcohol, agua, aceites esenciales, extracto de regaliz, aceite de salvia, aceite de arbol de té. Ingredients (INCI): Alcohol, Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Ammonium Glycyrrhizate, Salvia officinalis (Sage) Leaf Oil, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Ingredients (INCI): Arachis Hypogaea (Peanut) Oil, Trifolium Pratense (Clover) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Arctium Lappa Root Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Loción capilar de Romero (100ml) Tratamiento que armoniza la secreción sebácea, ayuda a prevenir la aparición de caspa y a estimular el cuero cabelludo desvitalizado. Con pimienta de muros. Su acción revitalizante también ayuda a prevenir la caída del cabello. Composición: agua, alcohol, extractos de rábano rusticano, extractos de pimienta de muros, aceite de romero, aceites esenciales naturales. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Alcohol, Cochlearia Armoracia (Horseradish) Extract, Sedum Acre Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales ZUMOS Zumo de Abedul (200ml) Producto de agricultura ecológica sin azúcar ni aditivos de síntesis. Composición: extracto acuoso de hojas de abedul, zumo de limón. Zumo de Espino Amarillo (200ml) Producto de agricultura ecológica, rico en vitamina C. Sin azúcar ni aditivos de síntesis. Composición: zumo puro de bayas de espino amarillo. CUIDADOS DEL CABELLO Champú de Castaño de Indias (100ml) Proporciona ligereza y volumen al cabello normal o de tendencia grasa. Fortalece el cuero cabelludo con extractos de castaño de indias y aceites esenciales naturales. Composición: agua, lauril sulfato de sodio, lauril glucósido, laurel sulfosuccinato disódico, cocamidopropil betaína, extracto hidroalcohólico de castaño de indias, aceites esenciales naturales, cloruro de sodio, extracto de malta, lanolina, ácido ascórbico, carbonato de sodio, alcohol. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Glucoside, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Cocamidopropyl Betaine, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Fragrance (Parfum)*, Sodium Chloride, Malt Extract, Lanolin, Ascorbic Acid, Sodium Carbonate, Alcohol, Limonene*, Linalool*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales Champú de Romero (100ml) Limpia con suavidad el cabello fino y frágil. Fortalece la fibra capilar con extractos de romero y cola de caballo y ayuda a prevenir la formación de caspa. Gracias a su base limpiadora suave permite lavados frecuentes y devuelve brillo, flexibilidad y vitalidad al cabello. Composición: agua, lauril sulfosuccinato disódico, cocamidopropil betaína, extracto hidroalcohólico de cola de caballo, laurel glucósido, laurel sulfato de sodio, cloruro de sodio, aceites esenciales naturales, aceite de romero, lecitina, aceite de girasol, gliceril laurato, ácido ascórbico. Ingredients (INCI): Water (Aqua), Disodium Laureth Sulfosuccinate, Cocamidopropyl Betaine, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Lauryl Glucoside, Sodium Laureth Sulfate, Sodium Chloride, Fragrance (Parfum)*, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Lecithin, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Glyceryl Laurate, Ascorbic Acid, Limonene*, Linalool*, Citral*. *from natural essential oils / de aceites esenciales naturales 128 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 129 Referencias bibliográficas en lengua castellana Bott V. La Medicina antroposófica (2 tomos). Editorial Cárcamo. nº28 Wolff O. El enigma de las alergias. Evans M./Rodger I. Cómo curar cuerpo, alma y espíritu. Editorial Rudolf Steiner. nº29 Lorenz F. El cáncer. Glöckler M. El cáncer y su tratamiento con la Medicina Antroposófica. Editorial Antroposófica. nº30 Vogel S. El ojo, obra maestra de la creación. nº31 Bockemühl J. Anorexia y bulimia. nº32 Glöckler M. La constitución masculina y femenina. nº34 Bavastro P. El corazón, órgano de riesgo. Glöckler M./Goebel W. Pediatría para la familia. Editorial Epidauro. Husemann/Wolff La imagen del hombre como base del arte de curar. Conceptos básicos de la medicina de orientación antroposófica (4 tomos). Editorial Epidauro. nº35 Bühler W./Rapp D. La fuerza curativa del humor. Instituto Hiscia Directivas terapéuticas. Tratamiento con el Viscum album fermentado. nº36 Rohen A. Los ritmos de la vida. Steiner R. Fundamentos de la Medicina de Orientación Antroposófica. Editorial R. Steiner. nº37 Blattmann E./Kischnick, R. El juego infantil. nº38 Schuberth E. Vivir con el ordenador. Steiner R. La fisiología oculta. Editorial Epidauro. nº39 Bockemühl J. La crisis de la pubertad. Steiner R./Wegman I. Fundamentos para una ampliación del arte de curar. Editorial Epidauro. nº40 Werner S. H. La fuerza curativa de la oración. Wolff O. La medicina de orientación antroposófica y sus medicamentos. Editorial Epidauro. nº41 Wirz J. Ingenieria genética. Peligro o reto. Zur Linden W. Nacimiento e Infancia. Editorial Rudolf Steiner. nº42 Bockemühl J. El niño nervioso. Correspondencia médica 1/1993 nº43 Hartmut Fischer La artrosis. nº44 Lüder Jachens/Erdmut/ Johannes Schädel La neurodermitis, síntomas, causas y tratamientos. nº45 Jakob Streit/E. Klein ¿Cómic o cuentos? nº46 Dietear Schulz Niños con trastornos evolutivos. nº47 H.Müller/Wiedemann El niño autista. Weleda - Madrid 11/1994 10/1996 2/1998 12/2000 Editorial Rudolf Steiner - Colección Cuadernos de Higiene Social: 130 nº1 Zur Linden W. La fiebre y las enfermedades infantiles. nº2 Treichler La depresión como enfermedad en nuestra época (2ª Ed.). nº5 Holtzapfel La dislexia (2ª Ed.). nº8 Schütze/Bühler Existe una amplia bibliografía en otras lenguas (alemán, francés, portugués, italiano). El nerviosismo, no tengo miedo (doble/2ª Ed.). nº10 Bühler La televisión en la infancia. ¿Medio informativo o veneno? nº12 Koob La droga y el origen de su dependencia (doble/2ª Ed.). nº13 Goebel/Bockemühl Las vacunas (2ª Ed.). nº15 Schumann W. Alimentación y agricultura. nº16 Wolff/Bühler El alcoholismo, un problema mundial (doble). nº17 Koob O. El sida. Sus causas y aspectos antroposóficos (2ª Ed.). nº20 Bühler W. La educación del pensar y el cultivo de la memoria en la autoeducación. nº21 Hornoy Ilse El arte del movimiento curativo. Euritmia. nº22 Deggeller Lore Reuma. nº23 Wolff O. El hígado, órgano de nuestra fuerza vital. nº26 Kühne P. El pan, nuestro alimento básico. nº27 Bühler/Brotbeck La educación de la voluntad. W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 131 Direcciones D I R E C C I O N E S W E L E DA España: We l e d a S . A . C/Manuel Tovar, 3 28034 Madrid Tel. 91 358 03 58 Fax 91 358 12 47 E-mail: comercial@weleda.es www.weleda.es Suiza: We l e d a A G Dychweg 14 4144 Arlesheim Tel. (0041) 61 705 21 21 www.weleda.ch Alemania: We l e d a A G Möhlerstraße 3 73525 Schwäbisch Gmünd Tel. (0049) 7171 919 0 www.weleda.de Francia: We l e d a SA 9, rue Eugène Jung – BP 152 68331 Huningue Cedex Tel. (0033) 389 69 68 00 www.weleda.fr NAMA Nueva Asociación de Médicos Antroposóficos E-mail: namantroposofica@hotmail.com Editorial Rudolf Steiner S.A. Calle Guipuzcoa nº 11 1º Izda 28020 Madrid Telfs. 91 553 14 81 – 91 185 07 97 – 91 185 07 99 Fax. 91 185 07 98 E-mail: pedidos@editorialrudolfsteiner.com www.editorialrudolfsteiner.com ING Edicions Av. Josep Tarradellas, 118, 1º B 08029 Barcelona Tel. 93 419 59 59 Fax 93 419 77 05 E-mail: ing@ingedicions.com www.ingedicions.com C u a d e r n o s Pa u d e D a m a s c Apartado de Correos 95 98197 Valldoreix E-mail: cuadernos@paudedamasc.com www.paudedamasc.com C e n t ro H i g i é n i c o Te r a p é u t i c o “ Pu e r t a d e l So l ” C/Luis del Toro, 3, Bajos E-10600 Plasencia E-mail: fherrero@institutohygiea.com O T R AS D I R E C C I O N E S D E I N T E R É S M e d i z i n i s ch e Se k t i o n a m G o e t h e a n u m ( Se c c i ó n M é d i c a d e l G o e t h e a n u m ) Postfach CH-4143 Dornach 1 Tel. (0041) 61 706 42 90 Fax (0041) 61 706 42 91 E-mail: am@medsektion-goetheanum.ch / Sekretariat@medsektion-goetheanum.ch www.medsektion-goetheanum.org/lang/es We b s o b r e e l t r a t a m i e n t o c o n V i s c u m A l b u m Fe r m e n t a d o www.mistel-therapie.de/mistletoe.html A n t h ro s a n a e n E s p a ñ a Asociación de pacientes para un sistema sanitario ampliado antroposóficamente Sede social: C/Pico Almanzor, 25 28500 Arganda (Madrid) Apartado de correos nº 8396, 28008 Madrid Tel. (0034) 652 39 06 24 E-mail: anthrosana_es@hotmail.com www.anthrosana.org.es IFMA Instituto para la Formación en Medicina y Terapias Antroposóficas C/ Manuel Tovar, 3 2ª 28034 Madrid Tel. 91 358 03 65 Fax. 91 358 05 68 E-mail: info@ifma.org.es www.ifma.org.es 132 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 W E L E D A S . A . VA D E M É C U M S E P T I E M B R E 2 0 0 8 133
