11. Tendencias Globales en Capital Humano 2019 autor Deloitte

& $ % & & # %
"" ! &$
' ! # ! ȵ )'$($8(0 3'4-
$(. (- -* .)- )(8'$)--)$& -2
*)&6.$)- -.4( -!$()&- -.,. "$-
( ")$), (. &$'*&& & ,$8( &
(. &$" ($,.$!$$&&-. ()&)"6-)"($.$0-2&
/.)'.$3$8( & &)- *,.$$*(. - &
(/ -. ( ($- &)& - *$.&
/'())(-$ ,+/ (, $(0 (.,-/*$
*, ($3% / ") -$ 7)- , $'$ (.) )(8'$) 2 * -, /( (!)+/ ),*),.$0) " ( ,&$3) .,(-!),'$8( $"$.&
& &)- (/ -.)- !$,' +/ ( -$.(
, $'"$(, -/ 1* ,$ ($ &),& *, ' %),, &
*,)/.$0$ &),& 2 ),"($3$)(& $$)(&
' (. !, (. &- (/ 0- *, -$)( - *, ')0 ,- '4-,4*$)2*.,- /(!/ ,3&),&'/#)
'4-$0 ,- & , +/ -,,)&&,&6 , -
'( ,$! , (. $$ (*/ )(-$ ,,- +/ -.)-*,)& '-
-)(. '*),& - ('. ,$ *$.&/'() (
&./&$ -.4(-/,"$ () (/((/ 0))(. 1.)
& '*, - -)$& ( & -./$) -,$$')-
&-/,"$'$ (.) -. .$*) ),"($3$)( -;/2
'$-$8( )'$( & , $'$ (.) &)- $(", -)- 2
). ($8( ( !$$)-)(&( -$ , -* .,
2*)2,-/ (.),()2,
",/*)- $(. ,5--. 7), ')-+/ &-*, -$)( -+/ #($'*/&-) &
/" & '*, --)$&- #("/$3)9('4-
$#-*, -$)( - -.4(!),3()&-),"($3$)( -
$,'4-&&4 &,$)( - '$-$8(2&.,/$-')
*, *, ( , & '*, - -)$& ; 2
, $(0 (.,- -6 '$-'- ( .),() /( (!)+/ #/'()
"&*"% * "
! * % * "! ! %
% " ! % " !) " " #!
% !!#! !
" !("!"
" &* " " "+"",
% ! $!! "
" " %#
" ! * ! " # /() - & - -)&$$.8 &)- $(. ",(. - &)-
/$. &6 , - 2 " , (. - & *,$' , ($0 & &
),"($3$8(+/ &$!$,(-/'5.,$ 51$.)'4-
$'*),.(. *, & &!.),(9' ,) ' ($)
() !/ < & $'*.) ( & -)$ $(&/2 () &
-$"/& (&-)'* (-$)( -&$0 ,-$2
& '$ (. = ')-.,() -6 & /," ($ -. . '!$"/, $( ',")* -, +/ &)-&6 , -, )() (
-.)- $()(0 ($ (. - 9( () &)",,)( , -)&0 ,&)-
-.) ) *,$($*&' (. +/ &$ ,, /(
'*, --)$&() -&)'$-')+/ - ,-)$&' (. , -*)(-& )*,.$$*, $)( - . '%!$ & ' #'"*'*$%"*' ''"*' *')%"*' * $)%"*'
) " '
'
'
'HVHPSH³RȴQDQFLHUR SRUHMLQJUHVRVJDQDQFLDV
&XPSOLPLHQWRUHJXODWRULR
%) "%(&%'$)!(&*$$%(*#'*("'%$%
*$) "% ))$%'(.$( )(6XFFHVVSHUVRQLȴHGLQWKH)RXUWKΖQGXVWULDO5HYROXWLRQ)RXUOHDGHUVKLSSHUVRQDVIRUDQ
HUDRIFKDQJHDQGXQFHUWDLQW\ "% )).$( )($'%
"!! % &$& !"$!&$% "$!$%
#' $ "&!%!! $' 2"$!"/%&!3
!%/ ' #'&!%%&% &(%%! "!$
& &% %- %% $$ ' "$% %!
" $! !$ #' &$% ' !! $$ %*$ $$&!$ !%%!$ ($
%/ !% ! %&% &, !$$ %
! ! %%"$%! %!% &%*%!'
% % #' ((!% ' ! &'
! !% %-!% %!% $%& !
'"$! %&!%!&(!%$#'$' $ ( / !$ +! $ %
!%!!%!%0 !%! %&"$%"&( (%&/ ! #' $+/ !&& %!$ $+! '$&(!'/ '%&$%&
(!$ #' !% $&!$% '&(!% * -$% !!!&!$ "&!*! )/ %!%-
!!%'"!$& "$$,)&!('$
%".! ' %'% !!% %& .! #'! &/! "$&"/ "$%! %
"-%% ! %/! ! $/ %&% & %
!%&$ ! $ &! $! "$%
%! '$ % ! &, $%"/ (- '!
"!%&(! "$% %! ! $ &!
$!'$ . $ $ RUJDQL]DFLRQHV
$%( #&%')$) (#%$ +" #&%')$ -( #&%')$)
& ' "
& $ ' "
*$) $*()$$ ("%"( & )"*#$% "% ))
3
0,1+&%,) **,')!&"."2&'%' %() **'"$
"&) *(, *+ &'* ) "%" &+' &'%()"2&$
&+) - ) "%" &+' &'%()"2&$
&+) - ) "%" &+' &'%()"2&$
) "%" &+'*"%"$)$
$
) "%" &+'%-')$ &'%()"2&$
'+ $'*(') &+# *(, &&'*,%),* $) '& '
, &+ &, *+ & &"*$'$ * ("+$,%&' $'"++ -&,$)- ($#)*6- &*) , )'*, -*/5-
&)-%/-. -*),&$(!&$8(-$()#'$)
-$"/& ( &)- $(", -)- # /' (.) (
'/#- )()'6- -,,)&&- $(&/2 ()
) #2 / &"/( +/ & /,. 0)&/$8(
(/-.,$& )(&& 0 /( $-,/*$8( *)&6.$ )(8
'$2-)$&<2$#$-,/*$8( -.4. ($ ()/(
$'*.) ( &.,%)&)-.,%), -2&)- '*& ), - )') (/( (. - & ' (.)- )') &
-$"/& $(", -)-2 &,)& &)-( ")$)- (&
-)$ -.4( ( $-/-$8( -6 )') .'$5( &-
. (-$)( - -/2 (. - & '*, - -)$& - 0 (
, !& %- ( & ',) , "/&.),$) &),& 2 &-
*, )/*$)( - &- -)$ - &, ), &
'/() ), % '*&) ( -.)- ($)-
1* ,$' (.8 *,)- .,%)+/ $(0)&/,,)(
.,%), - & '2), (.$ - &
7) 2&-#/ &"- ( &- .), /.$0)-)(
#), '4- !, / (. - $ (.,- .(.) -*/5- '4- 7)- , $'$ (.) ()'$(& &)-
-.)-($)-)( & &)--&,$)- '4-%)($0 &-8&)#(0$-.)/(/' (.) & (
&)-9&.$')- 7)-&$"/&+/ -/ $8 (#$(
)( & -$"/& &)- $(", -)- .'$5( #
, $),4*$' (. '"($./ & $-,/*$8( ( & .,%) &)-
.,%), - 2 & !/ ,3 &),& <2 -/ )(- / (. $'*.) (&)- '*& ), --)(&-,3)( -*),&-
/& - # ')- $$) & "$, & .5,'$() =, $(0 (
.,>, $(0 ($8(()-, ')(.&(9& ) &!/(
' (.) /(),"($3$8()- .,. -$'*& -
%/-. -&'," (;),+/5),+/ (, &$8(&
.,%)&)-.,%), -&)- '*& ), -2&!/ ,3
&),&#2'/#).,%)*),# ,& &)-
'*& )-&, ), &'/()() -.4)'*,)' .$)) -.4.$0' (. -)( .) -/.,%)
-
3ULQFLSLRVGHGLVH³R
6LJQLȴFDGR
3URSµVLWR\VLJQLȴFDGR
%$"!! * $''
!! "
"! $
% )$ !( ! $RQȴ! $ !! ! "!"
'HȴQLUORVSXHVWRVGHWUDEDMRHOWUDEDMR\ODVPLVLRQHV
% *$ !
$! !)
( !"
!$! $!''
#! * )
$OȴQG$ ))!
, ! ' ,4*%1 7 %+ 2%',%-3. $% ,!7.1 #1%#),)%-3. $% +!
&4%18! +!".1!+ %- 23!$.2 -)$.2 %2 !(.1! %+ $% +.2
,!7.1%2$% !<.2!22.#)%$!$%22%(!-"%-%&)#)!
$.$%4-!4,%-3.%-+!%2/%1!-8!$%5)$!!31!5:2$%
+!/.+;3)#!/>"+)#!7+!2)%-#)!2$%+!!+4$/%1.-.
%23!,.2 2%'41.2 $% 04: 31!"!*.2 #!11%1!2 . 1.+%2
3%-$19- %23.2 31!"!*!$.1%2 ,!7.1%2 %- 5)$!2 ,92
+.-'%5!2
)-!+,%-3%%-+!,%$)$!%-04%+!!43.,!3)8!#)=-
2%(!#%,92/1%2%-3%%-%++4'!1$%31!"!*.5%,.24-!
-%#%2)$!$$%$!1+%2%-3)$.!+31!"!*..31!5%8!2%!
#.- !+'.1)3,.2 04% $%3%1,)-!- 04: 3!1%!2 $%"%1;!-
1%!+)8!1 +.2 31!"!*!$.1%2 ++!,!$.1%2 04% ,.3)5!- !
+.2 31!"!*!$.1%2 ! #.,/.13!12% $% $%3%1,)-!$!
,!-%1!.$!3.204%)-$)#!-04):-%24-31!"!*!$.17
#49+%22.-242)-3%1%2%2+!3%#-.+.';!-.2.+!,%-3%(!
)-5!$)$.%++4'!1$%31!"!*.2)-.3!,"):-%239&.1*!-
$.7,.-)3.1%!-$.+!)$%-3)$!$$%+.2)-$)5)$4.2%-%+
31!"!*. % ,4#(!2 ,!-%1!2 +! 3%#-.+.';! %239 /.1
$%+!-3% $% -4%231.2 +;$%1%2 7 .1'!-)8!#).-%2 7 %+
&!#3.1(4,!-.-%#%2)3!!+#!-8!1+!
!1!!74$!1!'4)!1!+!2.1'!-)8!#).-%2!31!5:2$%
+!1%)-5%-#)=-/1./.-%,.24-#.-*4-3.$% /1)-#)
/).2(4,!-.2/!1!+!%,/1%2!2.#)!+&)'41! 23.2
/1)-#)/).2 &4-#).-!- #.,. ,!1#. $% 1%&%1%-#)! $%+
@%-&.04% (4,!-.A /!1! ,%$)1 #4!+04)%1 !##)=- .
$%#)2)=-$%-%'.#).04%/.3%-#)!+,%-3%/4%$!!&%#3!1
!2/%12.-!231!"!*!-,92(.1!27+.2/1."+%,!2$%
%231:2&)-!-#)%1.7,%-3!+/!1%#%-%23!1%-24/4-3.
,92!+3.+'4-.2%6/%13.2!31)"47%-+!!+3!3!2!$%
24)#)$.%-31%+.2*=5%-%2$%!/=-!4-!4,%-3.$%+
@%,/+%. /1%#!1).A %- %+ #4!+ 2.- #.-31!3!$.2 #.-
#.-5%-).2$%#.13./+!8.)-%,"!1'.%-23!$.2
-)$.2 ,92 $%+ $% +! &4%18! +!".1!+ !(.1!
31!"!*!$%,!-%1!#.-3)-'%-3%7,92$%$.23%1#).2
$%+.231!"!*!$.1%2$%+!'%-%1!#)=-$%+.2)++%-
-)!+27$%+!'%-%1!#)=- 31!"!*!-/!1!!74$!1!242
&!,)+)!2!++%'!1!&)-$%,%292$%+ $%+.2
/!13)#)/!-3%2$%+!-#4%23!$%%-$%-#)!2+."!
+%2$%!/)3!+4,!-.$%%23%!<.!&)1,!1.-04%!
242%,/+%!$.2+%21%24+3!1;!,92&9#)+%-#.-31!14-
-4%5. 31!"!*. #.- .31. %,/+%!$.1 %- +4'!1 $%
(!#%1+. %- 24 .1'!-)8!#)=- !#34!+ 2),)2,. 4-!
$% +!2 +! )-5%23)'!#).-%2 1%!+)8!$!2 /.1 %+.)33%
%12)-,4%231!04%4-!$%+!21!8.-%2/.1+!2#4!+%2
+!2/%12.-!21%-4-#)!-!2431!"!*.%2+!@)-#!/!#)
$!$/!1!!/1%-$%17#1%#%1A
.2#!,").2$%,.'19&)#.23!,"):-%239-),/4+
2!-$. 4- 1%/+!-3%!,)%-3. !#%1#! $% ! 04):-%2
%6!#3!,%-3%+.2%,/+%!$.1%2-%#%2)3!-)-5.+4#1!1
/!1! 31!"!*!1 ! 3!2! $% -!3!+)$!$ %- ,4#(.2
/!;2%2 $%2!11.++!$.2 %239 /.1 $%"!*. $%+ -)5%+ $%
1%%,/+!8. 3!-3. %- 23!$.2 -)$.2 #.,. %- %+
%)-.-)$.+!3!2!$%&%13)+)$!$%2$% ()*.2/.1
" $.*)4+.8
!" +.$*&5 &+*"/ *+/ !&'".+* -1" "/,".* &* ."
)"*0./&$*&#& 0&2)"*0""(1/+!"(*0"(&$"* &
.0&#& &((/" *+(+$8/+$*&0&2/(10+)0&5
&:*+:0& !".+ "/+/4(+:0& "*(+/,.:3&
)+/ 0."/ 9+/ & /8 /1 "!&". )"!&! -1" (/
+.$*&5 &+*"/!+,0"*"/0/0" *+(+$8/"* +*0.
.6* -1" ,.6 0& )"*0" 0+!+/ (+/ 0.'+/ !""*
)&.4-1"(+/0.'+/!"(#101.+/+*)6/!&$&0
("/ )1(0&!&/ &,(&*.&+/ 4 /!+/ "* !0+/ "
&*#+.) &:* .!:'& )"*0" ,. ,.+2" %.
0+!/ (/ 2"*0'/ -1" .&*!* !& %/ 0" *+(+$8/
(/ +.$*&5 &+*"/ !""* ."!&/"9. /1/ ,1"/0+/ !"
0.'+ 01("/ ,. % ". #+ + "* "* +*0.. (
!&)"*/&:* %1)* !" ! 1*+ !" "((+/ /0+
!".&2.6 "* (+ -1" (())+/ A(+/ /;,". 0.'+/B
-1"((+/-1" +)&**,.0"/!"!&#"."*0"/0.'+/
0.!& &+*("/"*.+("/&*0"$.!+/-1"/""*"#& &*
!"(/&),+.0*0"/$** &/"*,.+!1 0&2&!!4"*
"#& &"* & -1" ,1"!"* /1.$&. 1*!+ (/ ,"./+*/
0.'* +*0" *+(+$8
!
"/..+((.
(8!"."/ "/ ( ,."+ 1, &:* ,"."**" !" *1"/0.+
0&"),+( !"(+/,.0& &,*0"/!"(* 1"/0
!""*!"* &/(+("/!",&0(1)*+ +*/&
!".-1""/1*0")&),+.0*0"+)14&),+.0*0"
"*0*0+-1""( #&.)-1"(+/A(8!"."/!"(/&$(+
B/""*#."*0*."-1&/&0+/;*& +/4*1"2+/
./"."#& "/"*"(/&$(+ (+/(8!"."/!""*
!+,0.1**1"2+"*#+-1"-1"("/,".)&0( *5.
(+/ +'"0&2+/ !" *"$+ &+ 0.!& &+*("/ 1* "*#+-1"
-1" +*/&!".""(*1"2+ +*0"30+"* 1((+/+'"0&
2+/ !""* /". ( *5!+/ 4 -1" %$ 1/+ !" (/
*1"2/ +),"0"* &/ .80& / @&* (14"*!+ "(
(&!".5$+ 0.27/ !"( )&+ ( )&$<"!! 4 (
&* ".0&!1)."4( +),."*/&:*!"(/0" *+(+$8/
+$*&0&2/ 4 /!/ "* ( @ ,. (("$. 1),(&.
!& %+/+'"0&2+/
(/,"./+*/-1"(,.!+'!"%+4"*!8"/
-1"/&&"*2&2&)+/"*1*)1*!+-1" 1"*0 +*
0" *+(+$8 /+).+/ "/ 4 /&"),." (+ /".6 "(
,+0"* &( %1)*+ (+ -1" *+/ % " 2*5. +)+
/+ &"!!
+/ ,.&* &,&+/,."(!&/"9+!"("),."//+ &(
.&*!*"(A,+.-17B,.(."&*2"* &:*&*").
$+?% &!:*!",+!")+/!&.&$&.*1"/0.+/"/#1".5+/
+*"(#&*!"$"*"..1*&), 0+-1"/"/&$*&#& 0&
2+ 4 -1" 0./ &"*! . +.!. "/0 1"/0&:*
%")+/ +.$*&5!+ (/ "*!"* &/ (+("/ !"
,&0(1)*+!"( "*0."/ 0"$+.8/,.6 0&
/,.&)".+.! :)+ !"")+/ !,0.*+/ (/ #1".5/ -1"
.""/0.1 01.* "( 0.'+ 4 "( !&/"9+ !"( )&/)+ (
" +*+)8 &".0 !"( 0("*0+ 4 ( (&!".5$+ /"$1*!+.! :)+
(+/ "-1&,+/ !" 0.'+ (/ ."!"/ 4 (+/ *1"2+/
"*#+-1"/!"(&!".5$+"/06*&),1(/*!+"(!"/")
,"9+!"(*"$+ &+,+.;(0&)+(0". ".!""((/
+.! :)+ ( #1* &:* "/06
/1)&"*!+"(!"/#8+!"."!&/"9.(/ +),"0"* &/
(/0" *+(+$8/4"("*#+-1",.(&!"..(0.*/#+.
) &:*!"!"*0.+!"(+.$*&5 &:*
+. )1 %+/ 9+/ (/
+.$*&5 &+*"/ +*/&!".* (+/ +*0.0!+/
#.""(* "./ 4 (+/ 0.'!+."/ A$&$B +)+ 1*
#1".5 (+.( (0".*0&2 -1" +),(")"*0 +
/1,(")"*0(+/,1"/0+/(+.("/0.!& &+*("/
!"0&"),+ +),("0+*( 01(&!!"/0"/"$)"*
0+!"(#1".5(+.(% ." &!+/&$*&#& 0&2)"*0"
4/"%$"*".(&5!+ 1*!+(+/)". !+/!"0("*
0+/"%*."!1 &!+(("2*!+(/+.$*&5 &+*"/
+*/&!".."/0.07$& )"*0"0+!+0&,+!" 1".!+/
!" 0.'+ "* /1/ ,(*"/ !" ." &)&"*0+ * "/0"
/"*0&!+%")+/+/".2!+-1"(/)"'+."/,.6 0& /
,. "!".4!&/0.&1&.(#1".5(+.((0".*
0&2"/06*/&"*!+ ."!/"*"/0",." &/+)+)"*0+
* 0*0+ ( " +*+)8 )1*!&( +*0&*;" "2+(1 &+
**!+(/+.$*&5 &+*"/!"".6*/".)6/#("3&("/
,.!,0./""/0+/*1"2+/ 1".!+/(+.("/4
,(*&#& ."/0.07$& )"*0"/110&(&5 &:*
*+!"(+/$.*!"/!"/#8+/-1"&!"*0&#& )+/ "/0" 9+ "/ ( *" "/&!! !" )"'+.. (+ -1"
1/1()"*0" /" !"*+)&* A"3,".&"* & !"( "),("
!+B& %+ +* ",0+*+(+$. ,01..(*" "/&!!
!" (/ ,"./+*/ !" !. /"*0&!+ ( 0.'+ -1"
."(&5*/-18!+*!"2")+/1*+,+.01*&!!,.
-1"(+/"),("!+."/ 01(& "*4"3,*!*"(
*7)2,,-*/-.&'#-').#'*)&-(-#
- 2 1*..#0- &!6.#'- -/ /,3 &),&
)(, ))(&)(-.,/#8(,&#)(-#(.,*,
-)(&-)(&)-.,$),--.(#5()-9(#
'(.,&#3,("',%#(!1.,()-2,()/(
)($/(.) )'*(-#)(- # ,(#) */
2/,&-),!(#3#)(-),.,&,"
)(*.)<1*,#(#&'*&)=<1*,#(#
"/'(=(&.,$)-4()-(/()'*,(-#8(
&--*#,#)(-&-*,-)(-*,0)&0,)(
.,&.,$))(&#'*.)+/.#(()-8&)(&
),!(#3#8(-#()(&-)#(!(,&
&'#)$,,+/6-+/#*)-.,$)
.'#5(-.4(',"& &)-*,.##*(.-
& (/-. ((#- &)&- *#.&
/'())*,(!,('#)-#(-/.).&#
( +/#*)- '#(.,- +/ /( /(. )( /(
')&) )*,.#0) '2),#.,#'(. $,,+/6-
*,) )( &!/( *,. & .,$) ,&#3 (
+/#*)-#(., /(#)(&-.)- ),'-&'2)
,6 &- ),!(#3#)(- 9( () "( ./&#3) -/
&#,3!) & #-7) */-.)- .,$) (# &-
)'*(-#)(- *, *.,- -. .((#
/-.,#(0-.#!#8('/-.,+/'/")-&6,-()
-(8'))*,,(+/#*)2()"()*.)9(
& ')&) )*,.#0) +/#*)- *, .,$, (.,
&&)- ( &) *,) /() & ),!(#3#8( '/"-
),!(#3#)(-9(-.4(&/"()*),,,*,)!,
'-#((.#0)-+/*)2(& ),'#8(+/#*)-
(& &.()&)!6-.4 #&#.()-..,$)
"),-.#'*)+/&-),!(#3#)(-./&#(&-
*,4.#-.&(.)*,'(.(,-0#!(.-
(&9&.#'50)&/#8()(8'#
(#0& !&)& & ,&/.'#(.) - " 0/&.) '4-
)'*&#) +/ (/( '# +/ & ',)
&),&-#!/-#())'*.#.#0)2&-)'*.(#-
,+/,#- *), &- ),!(#3#)(- 1*,#'(.(
'#)- ,4*#)- - .#'*) +/ &- ),!(#3#)(-
*#(-((8')*/()(-.(.'(.<,&
.&(.)=# ,(.-'(,-')0#&#3(),/,-)-
#(.,()- /-() *,-)(- ( & /,3 &),&
&.,(.#0 2 ( ##4()- -.,.5!#'(. &
.()&)!6*,/'(.,&- /(.-,&/.'#(
.) 2 )(-/(.'(. /'(., & *,)/.#0#
&,&/.'#(.)
-
),!(#3#)(- -.4( 1*&),() /( (),' !'
( ##)-2,)'*(--*,').#0,-/!(.
,)()"(&)!,)-.,&69(#'(.&
&)-*,.##*(.-&(/-.&)&((
#-*#.&/'()-.7))(-#,+/-/
-#-.' ,'/(,#)(- -.4 &.'(. &#()
)( &)- )$.#0)- ),!(#3#)(&- 2 & ,*),.
+/())()+/5.#*),)'*(--0&),(-/-
.,$),- ;8') */( &- ),!(#3#)(-
-,,)&&,)'*(-#)(-+/-.5(&#(-)(
')&)-'4-4!#&-'##8(2!-.#8(&-'
.((#
(9',)*,& -&(-#&-),!(#
3#)(- '#, & '(, ( +/ &- *,-)(-
*,((& &)-*,.##*(.-&(/-.
((#- &)&- *#.& /'() &)
#.,)()')/(&'(.)#'*),.(.)'/2#'*),
.(.)-# 6#&(.(,&*),+/50)&/#8(
& '( &),& 2 &)- ,+/,#'#(.)- "#&#- -.4 ,() /( (/0 2 (),'
'((/0-)'*.(#-2*#-(
.(.)+//(',)&),&).)"+/-
/( - 6) *, &- ),!(#3#)(- )(.,., *,-)
(- 1.,(- && ( -. )(.1.) 0')- .,-
.((#- '4- '*&#- ( ,&#8( 8') -.4
0)&/#)(()&*,(#3$-.4-#()'4-
% %
% ""#$ "" #$ #
" #
!
&
#!
#" #!"!! "# ""
!" "!#$""#!"!"
#!!"#" "%""-!#" +!" $ ## " #+" #!!"")")" $" $%
#!%*"$"!'#"!+"
#!#! "#)")"!" '"#)
0## " !
(!%!%-#%"#"#!"
"#" ! $! $ $#$! ! $ ' !( "## #%" $ #% "
!""!%!"!#$"!
( "+ $ '$! " %$" #! ' "!!! " $%" #"
! $!"
#+ $ " !( " .#" ," ' "
!(" %!# !##" "$" ! $%" #!" $ "
""#" "#- " )" #!#%"
!"(" ' "" #" ! "
" ""#" %( $ #!- ' !(- " !##" "# $""#!!!
'%-$#!!$#%
" " ' !$! " "#" !("
" !(" !"! "$"
"#!#"#+
"!
#+ $ " ' !#! +
&!!$%"#!"%!"$#
#(- !"" ' !!#" #
!#!#!"$"""#"#!"
$"!("
"&'#!"%#!"1
!"##"2%#!#!(
- $! $ !# !! "
!(" ' $ "!! #! '
#!#! "$#" !"" #" " #" $ "# " $ %!" '
"!!!"!""#!#!!"
!! "# $ $% $# !" $
! % #! ! ! "
!("+!"%#!"!
! $ !!"- #$! ' ! $!$!##!!!$
!
! #
5HFRGLȴFDU
! ! !!%#'"$!%!$ ( 0 "'
"$$ '* '$! %" & ' ! '%&$!
%&'!'%&$#''%!$ +! % !%&, "$"$%"$!$$!%!%#' '%&$%
& % %$ '$ % "!$ ! #' %&
/! ! %0! !% ! !! * % !&- ' 0 ("$"$0 * %
! %' !$ +0 $ ( 0 "'
$% ' % %' &% &$% !$% %&
"' $ !($*!$$ $ #'
%!%%%' !*%!%&"' $$ '(%! )! %#' $0 %&$&- %' !$ +0 '%& "'
"+$ '(!*%/$%$!
'#'$!$*!%%"&!%$ ( 0 #'% & ! %& &% (!'$$
& !!. ' $ * #' ! *
! $ ( 0 % %$ ' !!%' & &'+!!"$ $ &$
!% %.!% #' "$% & "$% %! $'$
#' !%&$&$+$"#'/!%'%&%$ ' ! !% %' &% ".&'!% '%&
! &$$, ' ! %&!% &$% !!% $ ( 0 %'$! !! ' "!% "' &! "$& 0! *
', %&!% %'$+!% % !$ "$ $ "$$!
%' ! ($%0 #'$, & $!%.$%
!$ +0 '$ " & &
!#'%%'$!&(!"$
$ ! %& & ! &$ ! ' !#' ' !
$ !(! ' ' !! % %'" ! "$!"0%&!!$ +0 & &!%'"$
& !!.*"$%%!%$ %!$ !,)%8-32%096)%93*'3231-')7)%6',A"
&97-2)77'='0))<4%27-327%2('3286%'8-327B%'')(-(3)0()
*)&6)63
)03-88)%2(36&)7C27-+,87
!$!##')03-88)C27-+,87
C&-(
%6-7%)62%2()>A!)%',)6;%0/3987&3378)(786-/)783,-+,)780):)07-2') B<-37 ()*)&6)63
6);)7-0:)6A361378" ;36/)676)%0;%+)7,%:)&%6)0=&9(+)(-2()'%()7B);)7)%6',)28)6 ()
%+3783
%:-()32,%6(8A$)@6)1)%796-2+8,))'3231=%00;632+B &!" ()7)48-)1&6)
32%0-%-2,%2(6%A,%683*8,);))/C2)59%0-8=-2,-2%BC03+()7)48-)1&6)
%0094###&! ().90-3
0%-2)3*)0(8A ,3'/)6 3*;36/)6723;,%:)?'328-2+)28@.3&77%=7" +3:)621)28B !" ()1%=3 )03-88) ##"$!%'
""
#$"""$ ! !!($"#!'
()23:-)1&6)
0->%&)8,%9)6A$-008,)*)68-0-8=6%8)6)'3:)663&%&0=238%2);789(=7%=7B !" ()7)48-)1&6)90-%
)009>A!,),-7836-'%00=03;&-68,6%8))<40%-2)(-28,6))',%687B#3<()1%=3
$360(3490%8-32):-);A)68-0-8=6%8)&='39286=B%'')(-(3)0 ()*)&6)63
" 96)%93*%&36 8%8-78-'7A%&36*36')463.)'8-32783 !,)0%&36*36')-7+63;-2+&98703;0=B #'
!%&(-'-)1&6) / "" ,
!
# "
&
!"
* "&
#
"
+!!
, !
* "
+
"
# '
$
""
#
!""
!!
- " !
#!
# ' " "$
!!
#!"!
) '
% #
1RWDORVSRUFHQWDMHVUHSUHVHQWDQHOSRUFHQWDMHGHHQFXHVWDGRVTXHFDOLȴFµHOWHPDFRPRLPSRUWDQWHRPX\LPSRUWDQWHSDUD
HOIXWXURGHVXRUJDQL]DFLµQHQORVSUµ[LPRVDPHVHV
)XHQWH(QFXHVWDGH7HQGHQFLDV*OREDOHVGH&DSLWDO+XPDQRGH'HORLWWH
, "" #!" !!
#!" !
!#
)
# !!
#!" !
$!
ȴQDQFLHURV
&
! $!
*!
'
% #
'
$
""
#
!""
!!
* " !
#!
# ' " "$
)"
!
$!
#
$&#
!!
!&!
!#
1RWDORVSRUFHQWDMHVUHSUHVHQWDQHOQ¼PHURGHHQFXHVWDGRVTXHFDOLȴFµHOWHPDFRPRLPSRUWDQWHRPX\LPSRUWDQWHSDUDHO
IXWXUR«[LWRGHVXRUJDQL]DFLµQHQORVSUµ[LPRVDPHVHV
)XHQWH(QFXHVWDGH7HQGHQFLDV*OREDOHVGH&DSLWDO+XPDQRGH'HORLWWH
/ !$(!$%! !%&$%&%#'! %$+%'$ &%"$%'!$ )- $
" "
! $ " !&!%"!$ &%$"$% & "!$ & '%&!%#'%,-#'&$' !!%&$%&%+%'$ &%
"$%'!$ )- $
' & '%& %!% "&' ! !&&
! , #!"! #!" !#
$! !!
6HUYLFLRVȴQDQFLHURV
" !
( # !!#!" !
("#!%!
%! $!+!
!$%#!#
)"( ")'(""' # '$( )!"# #(( , , #!"! #*
#!"!!+")
&*!++ !
",,
%)*(#&"
"(#
Fuente: Encuesta de Tendencias Globales de Capital
Humano de Deloitte, 2019.
Fuente: Encuesta de Tendencias Globales de Capital
Humano de Deloitte, 2019.
-
&-+,'+('*&!.$*'
!+ "# !%! &' (! $) (*!) %$)'!*, $) !$!+!*"
Fuente: Encuesta de Tendencias Globales de Capital Humano de Deloitte, 2019.
-
&-+,'+('*(3+
5%*'
&-+,'+
+,'+&!'+
$%&!
2$!
5%*'
&-+,'+
5%*'
&-+,'+
!$
-*)-3
#*&!
'*-
7&!
$$.'*
(4&
!&
*5
2/!'
*+!$
-,%$
-1*!
*&!
3++ "'+
'$'&!
!&$&!
-+,*$!
'+,!
!&'&!'
*&,!&
-'*
'$'%!
7&'&+!
&1
*!4&-+
!&%*
,*'+
',$
* $) $* () $ $!("%" ( &!)"*#$% "%!)) $ # " # ! % $
0 0 0 +)"&
'&)&%+)+&#+)"&#+)%+!-&+,#
!%#,0#+)"&)#!1&'&)(,!'&*+)
)#*&)%!1!&%*(,*%))0)
!#!* *'3!* # *+!4% &)$*
#+)%+!-* $'#& * -,#+& *%!#
, &*'3***+2%-!%&,%!*$!%,!4%%#*
+** %+#! #& ,# ), # %+! +)"&)*!*'&%!#*
)!1&* ')*&%# &%+)+& +)"&)*
!%'%!%+* +)"&)* 7!8 )$,%)&*
'&)+)*0+)"&)*7)&.8)*+#%+&
%#3%#$,%&*+2/')!$%+%&,%)2'!&
)!$!%+& # %5$)& ')*&%* (, +)"%
"&*+&*,)&*)#
'&)"$'#&*
')&0+ (, # %5$)& +)"&)* !%'%
!%+*%*+&*%!&**+)!'#!)2##%&
$!##&%*')*&%**,-1#&*+)"&)*
!%'%!%+**&%#),'&#&)#$2*)2'!&
)!$!%+& % # %!4% ,)&' &% ,% %5$)&
(, * ,'#!4 %+) #
0
% +%+& #
)!$!%+& # +!-! !%'%!%+ *!&
$2*)2'!&(,#)!$!%+&%)##$'#&
% # !%& %!& )%! 0 #&* 3** "&*
, * ')*&%* *&% +)"&)* &% &%+)+&*
#+)%+!-&* +)"& +!$'& ')!# # 5#+!$&
*+,!&#&!++)#&*!##%!#*%&%
+)4(,# #&*+)"&)*+!$'&&$'#
+&*%)#!1)#&)*!!&%#*')%)
!%)&/+)
&(%#
#$ %#% $ !%$
$!) $(.# '/
%#
#$ "& !+ &#) #
%# #),("&$! #
#$$!! # #+& %#
&%! %# #$ "& $
$ ! ! # %# # %# !#
!%#&$%# $!¯ȴ
"&! $%#
"& !% !# !#%!# &
!# (% ! # #$, $ #$
"&! $$ #&# $
- %& -04 &.1-&"%03&4 &/$6&45"%04 &/ 50%0 &-
.6/%0 %*$& &45"3 5&/*&/%0 130#-&."4 1"3" 0$61"3
7"$"/5&4&-."803103$&/5"+&%&4%& /53&-"4
&.13&4"4$0/.:4%& 53"#"+"%03&4&-103$&/5"+&
26& &45: )"$*&/%0 6/ (3"/ &4'6&390 103 &/$0/53"3
$"/%*%"504$"-*'*$"%044&&-&7""-
- .*4.0 5*&.10 -04 3&5*3"%04 &45:/ 3&*/$03103:/
%04&"-"7*%"-"#03"--"41&340/"4&45:/%&%*$"/%0
.:45*&.10"-$6*%"%0%&-04/*=048"%6-504."80
3&4 8 .6$)04 &45:/ 3&50."/%0 464 &456%*04 45"4
5&/%&/$*"4 (&/&3"/ .:4 130'6/%*%"% 8 &4$"-" "-
&41&$530%*410/*#-&%&(36104%&5"-&/50"-5&3/"5*70
053"45"3&"45;$/*$"4053"/4"$$*0/"-&4&/-""$56"-*
%"% -" '6&39" -"#03"- "-5&3/"5*7" 3&"-*9" 6/" ".1-*"
("." %& "$5*7*%"%&4 / &- &456%*0 %& &/%&/$*"4
-0#"-&4%&"1*5"-6."/0%&&45&"=0&- %&
-04&/$6&45"%04*/'03.>)"#&3$0/53"5"%0'3&$6&/5&
.&/5&'6&39"-"#03"-"-5&3/"5*7"1"3"&- 1"3"
1&3"$*0/&4 &- 1"3" "3,&5*/( 8 &- 1"3"
/7&45*("$*>/ 8 &4"330--0 '*(63" 03 &+&.1-0
6/0 %& /6&45304 $-*&/5&4 '"3."$;65*$04 46#$0/53"5"
50%04464130$&404%&*/7&45*("$*>/0530446#$0/53"
5"/&-%*4&=0%&4"330--08401035&%&130%6$504
-0#4&37"3%&5&/*%".&/5&&45&.&3$"%0%&53"#"+0
"-3&%&%03 %&- .6/%0 10%&.04 &/$0/53"3 .6$)"4
'6&/5&4%&&.1-&01"3"&--04"4"(&/$*"4%&3&$-65"
.*&/50 5&.103"- 53"%*$*0/"-&4 5"-&4 $0.0 --&(*4
&/53&053"4$0/45*568&/&-/?$-&0%&-.&3$"%01&30
/6&7"4$0.6/*%"%&4%&5"-&/5045"-&4$0.0 1!03,
*7&33%&4*(/4&45:/$3&$*&/%03:1*%".&/5&
*#*&/"/5&44&-"$0/4*%&3"#"6/"'6&39"-"#03"3&-&7"/5&1"3"-"&$/0-0(<"%&-"/'03."$*>/ 6
0 #!" " "$!!"*%*!*#+,
#&*#&' #""%).&#)( +)&+ #& (&"(*")" '')"('-&')"#" '
#)( +!#')&+ #& (&"(*"'()"/"
)'(&#)'#)&+ #& (&
"(*' !(#$##&)"(
'!#''(($#)&+ #& "&"!"'()"/"
#&) " "!
"!
'!
$"
,$+,
"
!
,
#( #'$#&"('$)""#')!&)' &#"#
)"( ""' # ' $( )!"# #(( .#,53/ %34!-/3 %-0%8!.$/ ! 6%2 #/-5.)$!$%3 $%
4!,%.4/ %.&/#!$!3 %. 3%'-%.4/3 %30%#;&)#/3 $% ,!
&5%28! ,!"/2!, 15% 6!. $%3$% 0!$2%3 15% 42!"!*!.
(!34! -),)4!2%3 !#4)6/3 7 A6%4%2!./3B #/-/ 0/2
%*%-0,/(%/-2/*%#4(%%#/.$()&4 %/
//+!3).6%34)'!#)/.%3$%-5%342!.15%%34%4)0/
$%#/-5.)$!$%3$%4!,%.4/!(/2!!$-).)342!.-93$%
-),-),,/.%3$%$<,!2%3%34!$/5.)$%.3%3%.!#4)6)
$!$%335"#/.42!4!$!3%-0,%!.$/!#)%.4/3$%-),,/
.%3$%0%23/.!3!,2%$%$/2$%,-5.$/
.! )-0/24!.4% !$15)3)#)<.
2%3!,4! ,! #2%#)%.4% )-0/24!.#)!
%#/.<-)#! $% ,! &5%28! ,!"/2!,
!,4%2.!4)6! .
//',%
!$15)2)< !'',% 5.! $% ,!3
#/-5.)$!$%3 $% #)%.4;&)#/3 $%
$!4/3 -93 '2!.$%3 $%, -5.$/
/-/%35.!$%,!3#/-5.)$!$%3
4:#.)#!3 -93 '2!.$% $%, -5.$/
!'',% %3 -57 !42!#4)6! 0!2! ,!3
/2'!.)8!#)/.%315%"53#!.4!,%.
4/ 4:#.)#/ ).$%0%.$)%.4% / 0/2
#/.42!4/ 7 4)%.% 5. %./2-%
0/4%.#)!, $% #2%#)-)%.4/ !3
0,!4!&/2-!3 7 ,/3 -%2#!$/3 $%
4!,%.4/3#/-/!'',%@7353
?5:4!.4/!02/6%#(!.,!3/2'!.)8!#)/.%3,!&5%28!
,!"/2!,!,4%2.!4)6!%.,!!#45!,)$!$/32%35,4!$/3
$%.5%342!%.#5%34!35')%2%.15%-5#(/30/$2;!.
/"4%.%2!=.-!7/2%32%35,4!$/3, $%,/3%.
0/3)"),)$!$%3$%'%.%2!22%.$)-)%.4/34!.')",%3@
3/.,!%6)$%.#)!$%,0/4%.#)!,7%,6!,/215%/&2%#%.
,!3%342!4%')!3$%&5%28!,!"/2!,!,4%2.!4)6!
#5%34!$/3 ./3 $)*/ 15% #/.3)$%2!"!
%34% 4%-! )-0/24!.4% / -57 )-0/2
4!.4%0%2/3/,/%, #2%%15%%349
,)34//-5702%0!2!$/0!2!!"/2$!2
,/ % (%#(/ .5%342! ).6%34)'!#)<.
35')%2%15%,!-!7/2;!$%,!3/2'!.)
8!#)/.%3 #/.3)$%2!. ! ,! &5%28!
,!"/2!,!,4%2.!4)6!#/-/5.!3/,5#)<.
42!.3!##)/.!, 7 ./ #/-/ 5.! &5%.4%
$% 4!,%.4/ %342!4:')#!-%.4% )-0/2
4!.4%/,/%,$%.5%342/3%.#5%3
4!$/3 0/2 %*%-0,/ $)*/ (!"%2
%34!",%#)$/ 02/#%3/3 0!2! !$-).)3
42!2 7 $%3!22/,,!2 &5%.4%3 $% &5%28!
,!"/2!,!,4%2.!4)6!&)'52! %, $%,/3%.#5%34!$/3$)*/15%/")%.
54),)8!"! &5%28! ,!"/2!, !,4%2.!4)6! $% -!.%2!
)22%'5,!2/15%4%.;!0/#/3/.).'=.02/#%3/0!2!
!$-).)342!2,!
. * , &%"+$&#% "(,"%$"'#$ "%$#$" $"$&
%$ %#$# # !$% $$
-1!&$'0+2#,#03,21"#12'1$!!'=,"#*-1
!*'#,2#1"##12-120 ("-0#1"#* /3'#,#1*-1
4*-0,2,2-.-0#*20 (-/3#0#*'7,!-+-.-0
*1 -.-023,'""#1 "# !-!&',% 6 "#100-**- /3#
0',",!-* -0"-0#1+91(=4#,#1"#-1!&
121 -0%,'7!'-,#1 #129, 32'*'7,"- * $3#07
* -0**2#0,2'429!2'!+#,2#!-+-3,$-0+"#
!3 0'0 #1.!'-1 6 ,- #1202:%'!+#,2# !-+- 3,
1-*3!'=,*0%-.*7-
1+91,3#120#,!3#12"#
+3#120/3##*
31-"#$3#07* -0**2#0,2'4.3#"#+#(-00#*
"#1#+.#<-"#*-0%,'7!'=,$'%30 812#1*
4#0""#0 07=, .-0 * !3* 2#,#0 3, !-00#!2
"+','120!'=, "# * $3#07 * -0* *2#0,2'4 #1
#1202:%'!+#,2# '+.-02,2# .#0+'2# 3,
-0%,'7!'=, 3 '!0 #* 2*#,2- "#!3"- "=,"# 6
!39,"-+911#,#!#1'2.0- 2#,#00#13*2"-1#,
3,+#0!"-* -0*"-,"##*2*#,2-20"'!'-,*#,
,=+',#1!"4#7+91"'$;!'*"##,!-,200
-0#(#+.*-*!-+.<;*#+,- #02-1!&
+ &!0#"-3,13 1'"'0'!-+.*#2-1!&
,%#+#,2 3..-02 + .0 %#12'-,0 13
$3#07 * -0* *2#0,2'4 "# +91 "# #5
#+.*#"-1 6 0#2'0"-1 "# -1!& *0#"#"-0 "#*
+3,"- 12-1 @#5.#02-1A 1-, !-,202"-1 !-+-
!-,13*2-0#1620 (,#,.0-6#!2-1"#-1!&1#%>,
1# ,#!#10'- +3!&1 4#!#1 !-, .-!- 2'#+.- "#
,2'!'.!'=, #, $3,!'-,#1 2, 40'"1 !-+-
,4#12'%!'=, 6 #100-**- 0-"3!!'=, -+.01
',,71#,2160)#2',%
,!-0.-00#1202:%'!+#,2#*$3#07* -0*
*2#0,2'4 #1 +91 "'$;!'* "# *- /3# .0#!# 0
**#40*-! -*1-0%,'7!'-,#12'#,#,/3#'0+91
**9"#*%#12'=,"#20 ("-0#1!-,202"-16
20 ("-0#1 ',"#.#,"'#,2#1 .0 -.2'+'70 6
.0-4#!&0 * $3#07 * -0* *2#0,2'4 "#
+,#09%'*6#$'!7-+3!&-1*-&!#,,!*31-
#,20# -0%,'7!'-,#1 !-, .-*;2'!1 6 #129,"0#1
,3#120#5.#0'#,!'13%'#0#/3##100-#,!-,200
3,#,$-/3##1202:%'!-/3#!-,2#+.*#"#.3,2
.3,22-"*-0%,'7!'=,-/3#1#,#!#1'2#1
3, 0#4'1'=, %#,#0* "# !=+- $3,!'-,, *1
-0%,'7!'-,#1 #, 0#*!'=, !-, * $3#07 * -0*
*2#0,2'4 /3# .#0+'2 4',!3*0 #* 2*#,2-
"#!3"- !-, *-1 0-*#1 .0-.'"-1 1', '+.-020
!=+-1#- 2#,%02#"#*1-*3!'=,0"'!#,
1 . 0"$'(/"%(#$#')$&#,0#!)'$&)%$!)&,!$&!!(&#(*
$""$'!"%($'("#&
1"%($%$'(*$
1"%($#(*$
$+"%($
$)(!,"$''((%$)&,!$&!
$( !$'%$&#( '%)##$')"&)'!&$#$
)#( #)'(##'!$!' %(!)"#$!$(( (43*(9&71&8).;*78&8?7*&8.3;41:(7&)&8)*1&47,&3.>&
(.C3 2:(-&8 ;*(*8 +7&,2*39&)&8 *3 1& (4397&9&(.C3
)*97&'&/&)47*8&19*73&9.;48894.3(1:=*4257&8"
=(&)&;*>2?8 &':*3&349.(.&*86:**32:(-&847,&3.>&(.43*8
*89? 2*/47&3)4 *3 *89& ?7*& 1 )* 148
*3(:*89&)48)**89*&B4.3).(&7436:* &54=&
1& (4397&9&(.C3 )* 97&'&/&)47*8 &19*73&9.;48 *1 .3+472C6:* *89?.3;41:(7&)4*3(&5&(.9&7148
*1)./46:* 3*,4(.&(4397&9481&'47&1*8=
*1 .3+472C 6:*
*89? .3;41:(7&)4 *3 1&
,*89.C3 )* '*3*+.(.48 8.2.824 1&8 .3;*78.43*8 5&7&
*<5&3).71&8*897&9*,.&8)* 7*1&(.43&)&8(43
1&+:*7>&1&'47&1&19*73&9.;&9&2'.@3*89?3*3(7*(.2.*3
94?8)*1&2.9&))*3:*89748*3(:*89&)48 .3+472&7436:*8:47,&3.>&(.C39.*3*51&3*8*85*(A+.(48
5&7&1&)*+.3.(.C3)**897&9*,.&8)*7*(1:9&2.*3945&7&
1&+:*7>&1&'47&1&19*73&9.;&)*2?8*1 )*148
*3(:*89&)48(:*39&&(9:&12*39*(4351&3*8)*&57*3
).>&/*=)*8&7741145&7&1&+:*7>&1&'47&1&19*73&9.;&
*1 148-&*3(:*89&)45&7&7*(.'.77*974&1.2*39&
(.C3*39&394*1 1*84947,&'4348=497489.548)*
.3(*39.;48
#38*,:3)45&84&(438.)*7&7*3+472&5&7&1*1&547
1&847,&3.>&(.43*8*8&574;*(-&71&(7*(.*39*4+*79&)*
-*77&2.*39&8 5&7& 1& ,*89.C3 )* 1& +:*7>& 1&'47&1
&19*73&9.;& 6:* *89?3 8:7,.*3)4 *3 *1 2*7(&)4 3
$470)&=&)6:.7.C& &11="*&2:3&51&9&+472&
)*97&'&/&)47*8F,.,G =&)6:.7.C$470&70*9
:3&51&9&+472&1A)*7*3(42:3.)&)*8)*97&'&/&)47*8
F,.,G=&,*3(.&8)*7*(1:9&2.*3949*2547&1&47,&3.
>&(.C3 -&'A& &)6:.7.)4 57*;.&2*39* :3& (425&BA&
11&2&)& 14'&1 &8- &7) 5&7& 7*&1.>&7 5&,48 *3
9.*254 7*&1 = 841:(.43*8 )* 5&,4 *3 *+*(9.;4 5&7& 148
97&'&/&)47*8*85*(.&1.>&)48!&)6:.7.C.*1)1&88
(431482.82484'/*9.;48)*+:3(.43&1.)&) 74;**)4
7*8(424:*1 &-47&4+7*(*351&3*8)*(&77*7&5&7&
47,&3.>&(.43*8 .3)*5*3).*39*8 = (42:3.)&)*8 )*
97&'&/&)47*8F,.,G %*,.43:3&*257*8&*2*7,*39*
*3 *1 ?7*& )* !&3 7&3(.8(4 *89? (43897:=*3)4 :3&
(4251*9& 51&9&+472& )* ,*89.C3 )* 1& +:*7>& 1&'47&1
(438.)*7&3)4 6:* &1,:3&8 5*7843&8 8.*257* 97&'&/&
7?3 5&7& ;&7.48 *251*&)47*8 & 1& ;*> 89&8 -*77&
2.*39&8 )* ,*89.C3 )* 1& +:*7>& 1&'47&1 &19*73&9.;&
*89?3 ).8*B&)&8 5&7& 11*3&7 :3 ;&(A4 *3 *1 2*7(&)4
5*72.9.7 3:*;48 ;A3(:148 *397* 6:.*3*8 ,*89.43&3
;&7.488*,2*3948=9.548)*+:*7>&1&'47&15&7&547+.3
14,7&71&;.8.'.1.)&))*1&+:*7>&1&'47&1*38:949&1.)&)
*(47)&3)43:*8974857.3(.5.485&7&1&7*.3;*3(.C3
)*1(&5.9&1-:2&341&847,&3.>&(.43*8)*'*3(438.)*
7&7 9*2&8 )* .3(1:8.C3 ).;*78.)&) .25&7(.&1.)&) =
(43+.&3>& &1 (43897:.7 8.89*2&8 47,&3.>&(.43&1*8 *3
94734&197&'&/4&19*73&9.;44897&'&/&)47*8&19*73&9.
;48 5:*)*3 9*3*7 2&=47*8 -.8947.&1*8 = (:19:7&8 6:*
2:(-48 97&'&/&)47*8 97&).(.43&1*8 = & 2*3:)4 8*
&((*)* & *1148 )* ).+*7*39*8 2&3*7&8 E:*)*3 148
,*7*39*81.)*7&7:3*6:.54(43:3&2*>(1&).;*78&)*
5*7843&8 574;*3.*39*8 )* &2'&8 +:*39*8 )* 9&1*394
9&394 97&).(.43&1*8 (424 &19*73&9.;&8 (:&3)4 (&)&
:34)**11488:*1*9*3*7).+*7*39*8249.;&(.43*85&7&
97&'&/&7E:*)*1&47,&3.>&(.C3.3;41:(7&7&1&+:*7>&
1&'47&1 &19*73&9.;& )* :3& 2&3*7& 6:* 5742:*;& 1&
7*5:9&(.C3)*1&47,&3.>&(.C3(424:3&47,&3.>&(.C3
84(.&1
8 .25479&39* 6:* 94)& 1& +:*7>& 1&'47&1 9&394
&19*73&9.;& (424 97&).(.43&1 8*& 97&9&)& (43 7*85*94
*37*1&(.C3(431&(:19:7&1&.3(1:8.C3=1&8&8.,3&(.4
3*8 )* 97&'&/4 = 6:* 1&8 5*7(*5(.43*8 )* (&)& 1&)4
7*+1*/*3 *8948 ;&147*8 !. '.*3 54)7A& )*(.78* 6:* *1
2&=47 7.*8,4 *8 6:* 148 97&'&/&)47*8 &19*73&9.;48
8.*39&3 6:* 843 ;.8948 (424 .397:848 14 (:&1 54)7A&
)&B&7 1& 7*5:9&(.C3 )*1 )*8*25*B4 ,*3*7&1 )* :3&
47,&3.>&(.C3 9&2'.@3 *8 548.'1* 6:* 5:*)& 4(:77.7
94)4 14 (4397&7.4 3 :3 .25479&39* &3(4 *:745*4
547*/*2514(4245&79*)*:3&.3.(.&9.;&5&7&(7*&7:3
&((*842?8?,.1&19&1*394*3).;*7848(&25487*1&(.4
3&)48(431&9*(3414,A&148,*7*39*8)*1)*5&79&2*394
)*"(42*3>&743&97&'&/&7)*+472&8.89*2?9.(&(43
5*7843&1 (4397&9&)4 574+*8.43&1*8 .3)*5*3).*39*8 =
(438:1947*843*19.*2541481A)*7*88*).*743(:*39&
6:* 148 *251*&)48 )* 51&39& 6:* 97&'&/&'&3 (&8.
*<(1:8.;&2*39* *3 8.89*2&8 97&).(.43&1*8 8* 8*39A&3
(&89.,&)48 *3 (425&7&(.C3 (43 *8948 97&'&/&)47*8
*<9*7348 6:* +:*743 (4397&9&)48 5&7& 574=*(948 2?8
.39*7*8&39*8(439*(3414,A&8.334;&)47&8&,*7*3
(.& )* " )*1 &3(4 942C 2*).)&8 5&7& *6:.1.'7&7 1&
).;*78.)&)&8A*86:*-4=1&*<5*7.*3(.&4'9*3.)&1*-&
5*72.9.)4 &1 &3(4 &((*)*7 = :9.1.>&7 )* 2&3*7& 2?8
*+*(9.;&148).;*7848,7:548)*97&'&/&)47*8&19*73&9.
;48*38:+:3(.C3)*" .*8,48=)*8&+A48(424@894834843.38479*&'1*8
=1&+:*7>&1&'47&1&19*73&9.;&*8&-47&:35.1&7
-%$)$!15%,!&5%29!,!"/2!,!,4%2.!4)6!3%&/24!,%#%#/-/
4%.$%.#)!,!3/2'!.)9!#)/.%3$%"%.!$/04!25.%.&/15%
%342!4<')#/0!2!!02/6%#(!2%34!)-0/24!.4%&5%.4%$%4!,%.4/
!3/2'!.)9!#)/.%305%$%.53!2%.&/15%3)../6!$/2%30!2!)2
-;3!,,;$%,!A'%34)>.B$%%34!30%23/.!3(!#)!5.!A/04)-)9!
#)>.B85.-!8/2A!02/6%#(!-)%.4/B#2%!.$/.5%6/36=.#5,/3
%.42%,!/2'!.)9!#)>.%,3%#4/2$%#/.42!4!#)/.%38C
HQWUHRWURVSDUDKDFHUORGHPDQHUDHȴFD]
/3!54/2%3!'2!$%#%.!6WHYHQ+DWȴHOG86DUD&XWKLOO0/235#/.42)"5#)>.#/.%34%#!0=45,/
%,,8/.!(!.-H΍#(7!2498)΍D.8#(,%%4%2 " ! %,/)44%C.3)'(43$%-!8/ /2'!.4!.,%8AA(%')'%#/./-8'/%3',/"!,B $%*5.)/ %,/)44%A %,/)44% -),,%..)!, 3526%8 ),,%..)!,3 $)3!00/).4%$ ). "53).%33 5.02%0!2%$ &/2 C.$53428
B !-%3!,,!'(%2A@%-!2+!",%@$%#,).%).&%24),)482!4%3B%73$%./6)%-"2% !.0/7%22/50 " .$2%7!#+A/7 4(% 3(2).+).' /& 4(% ,!"/2 &/2#% -)'(4 )-0!#4 8/52 #/--5.)48B %$%2!, %3%26% !.+
/&4/5)32)$'%3/#45"2% /3(%23).
" ##%$)$/%,$%&%"2%2/
!44(%78.,%8A//',%#RQȴ2-3)43!#15)3)4)/./&$!4!3#)%.#%#/--5.)48!'',%B%#(25.#( $%-!29/
/3#(A"/54/3#(!.!'%-%.4500/24-"B!##%$)$/%,$%&%"2%2/
/.),,%2A /2+$!8!#15)2%3!,,84%!-4/&5%,-!#().%,%!2.).'H΍/243B%#(25.#( $%*5.)/ !44(%78.,%8A !#15)2%3 7/2+&/2#% -!.!'%-%.4 3/&47!2% 34!2450
%.%2/ /2+!2+%4B %#(25.#($%
2 $(%"&%"!&"&(#"&0!%,"!#" #"&+*'!
%!0!&(!0 !"!$(&0!&(#%"##'"% #%"& !'"#"&'3
(0!!#%!& "'(% 2 $(%&&/%"'!""/!!(#%&'0!"&%(#"&(%,
"%"!'!!'3(0!!#%!&
%,"
( 2(4%!"& #"&&"(! %"'!'"" #' !'!'%"$(
#"'!+#%"
()&%%""%%%'%).&#%"+'"&+&!"!&*'!&3"
%%" "&%&!
#%0* "#(%&! &"!"!)%&"!&"&"&('"%&"!/%&
#%&&
## $ % $$ %#5$$UWLȴFLDO5 $,#$&#'".$ "
%$$("'%$"$"#$*"&(*#!% "
&"#-%"/" %#$#$"#$"#
',#$**#%$$(#'#$* %## "'"$
$#!% #'$+"!%"*##%#
""#%. "#%.$" "$.'#- !% # *!%# $ $" # $"# " $$&# ' $"!%# "###&%&#"%$"%#$"#
&%"*!%#3#/ " %#$#$"42$",
$"*#%&!% ". ##"(
#"$"
%+//"%*
+ 4
8+/)1
(.)!+,+.&*2"/0&$
&+*"/+"/01!&+/-1"
,."!"
7*-1"(4(.+90& "(&)&*.5*
,1"/0+/!"0.'+*"(
"/00")50& +*0&
&( # /% % .$ %'$4
*:/&"*!+1*,."+ 1, &9*,.(+/,.0& &,*0"/
!" ( * 1"/0 !" "*!"* &/ (+("/ !" ,&0(
&(# %$.$ $ $#
# $ ( # %$ &%) $ !# &
1)*+5/!"!+/0". &+/!"(+/,.0& &,*0"/!"
"/0" 8+ &0* -1" ( 4 ( .+90& /+*
%&# ( &% %)/ # /% ,.+(")50& / &),+.0*0"/ + )14 &),+.0*0"/ "*
!# $ $1% ."&&% %
)0".&!",&0(1)*+".+</+*."(&/0/(+/
)%#$ $%%#&%#$
0")+."/!",6.!&!/*"0/!""),("+/,+. 1/!"
&(#/(
!# $% &%&#,"&
(0" *+(+$7<-16&),(& * &/!& &+*("/0&"*"
( ." &"*0"!+, &9*!""/0/0" *+(+$7/"*"((1$.
$ "& % & ( 2
!"0.'+
#3!%#/# % * ,.&)". (1$.
"3)&*")+/ ( 0" *+(+$7 (
HQFLD DUWLȴFLDO Ζ$ ,"&$ "&
!& #)# !# $ &$ )". !+ ,. 0" *+(+$7/ 0("/ +)+ "/05
." &"*!+1* !8+4"/,.+("-1"(
*
"#("'*!+"/0"
"(+/ &((+*"/,."(
!" (
." &)&"*0+ "( !" (+/ ,.0& &,*0"/
!#) !# & ! #
#$&# $(%-$# $
* 1"/0!""*!"* &/(+("/!",&0(1)*+
1 $'+$'(!$#!('%0#&*" $''%'(#)!)*!#+!*)!.0#)' $
*)$").$#(*$'#.0#
$)*''#)!-*(,%!$'#1"%!"#)#(!)*#)$#(+($#(
,)#(+!-*('$(()$'#.)$#
"
$) !$(%$'#) (%*##$(*"'*(!'$#$
*#) ##(!$!( %)!*"#$ !$)) % #+&' *. .-#%#2' % .-(&-#2#7'
&)%#&'- ( -+/4, &8%-#)%, .'#(',
'-+(%,/+#,&'+,*.,-3'.-(&-#
2'( % -+$( % ,-3 .-#%#2'( 1 (-+(
".,(-'(%(!5,(!'#-#/, #!.+ ,,)+*.,..-#%#2#7',0-#'''.,-+
'.,- % %(, )+-##)'-, )+# .'
+#&#'-( ' % +(7-# % )+# %
+#&#'-( ' -'(%(!5, (!'#-#/, 1 % %
+#&#'-('%"(+*.%,(+!'#2#(',
,-3'.-#%#2'(#",-'(%(!5,,(',--*.
,-3' /#,.%#2'( ,., ' ##(, #'/#+-#'(
.+-&'-'%%,
(,-+#&#'-('%(,'#/%,()#7'
'.,-+ '.,- -&#4' &.,-+ *. % '#/% ;&#(< ;#'+-#.&+< %+(+ ,-,
-'(%(!5, ,-3 +#'( 7%( % %(,
'.,-(, #+&7 *. ,., (+!'#2#(', ,-3'
;)+)+, ( &.1 )+)+,< )+ (++ %
#&)-(,-,-'(%(!5,""(,7%(% #+&7*.,.,(+!'#2#(',,-3';&.1)+)+
,< ,.!#+#'( *. %, (&)65, ,-3' "(+
(&'2((&)+'+%,%1%,#&)%#'
#,)+%#,6().,-(,-+$(,%*.#,#
#7' './, "#%#, 1 % +#'/'#7' %
-+$( *. ('%%/ % &1(+ #'-!+#7' %
.-(&-#2#7' (' %, )+,(', ' % .+2
%(+%
:,-3')+#'(&)%(,)(+%-'(%(!5
#'-+,*.%!.'(,)+(%&'-,'%#&#'
(, '.,-+ /#,#7' , *. &."(, %%(, ,+3'
-+', (+&(, -, ,&)%( ('-#'8
,#'( $ ' %(, ,-(, '#(, 1 % &+(
%(+% &.'#% , (-( ' %( *. + #+ %,
"#%#,'./,1+5-#,&3,,7%(% %(, )+-##)'-, '.,-+ '.,- #$( *.
,)+*.%-'(%(!5%#&#').,-(,-+$(,
'-+(%(,)+70#&(, 6(,1,7%(% +*.
%.-(&-#2#7'%#&#'+3.''8&+( )(,##(',%(.%# #+&."('.,-+(,
"%%2!(,',-).'-(")',.'(,6(,
, #'/,-#!#(', '-+#(+, +%#2, )(+
%(#-- /#'#+(' *. % .-(&-#2#7' %
%#&#'+%-+$(+.-#'+#('+%#"*.
%(,-+$(,,'&3,".&'(,)+&#-#'(*.%
+(% 1 % ('-+#.#7' %, )+,(', ' % -+$(
.&'-' ' #&)(+-'# 1 /%(+ % /%(+ %
.-(&-#2#7'1%,!8',-#'/,-#!#7''(
+,# ' % )# +&)%2+ % -+$(
".&'(('&3*.#',,#'('.&'-+% .+2
%(+%1)+&#-#+*.%-+$(".&'(,/.%/
'&++'-4+&#'(,+,(%.#7')+(%&,
, 0$("**&-.'+'&'"%"&,'++$
("*+&,"''$,".%&,$%-&'
$' )- &'+ ! /("'&$%&, !-%&'+ 0 &'+
+(*$'+*'',+0*,''+$'+&".$+$
+'"
'*% & )- $'+ &-+,'+ "& +,*
-,"$"1&' $ -,'%,"1"6& 0 +-+ +-*1'+ ('*
*"+5*$,*#'!$$$'+,5'%"&,*+
)- $ $'+ &-+,'+ +,2 -,"$"1&' $
-,'%,"1"6&(*$"%"&*$,*#',*&+"'
&$ 0 *%($1* $+ ,*+ *(,",".+ $ ,%"3& +,2 -%&,&' $+ (*2,"+ ,*#'
/"+,&,+ (* %#'** $ (*'-,"." 0 $ +,2*"% "&&'$,*#'-!'+&-+,
'+ ,%"3& "&"*'& )- +,& -($"&' $
)-"+""6& &-.+ ("+ $ $'+
(*,""(&,+)-"*%*'&)-$-,'%,"1"6&
*)-*"*2 $ )-"+""6& &-.+ !"$"+
"&'*%*'&)-+,2&"&*%&,&'$(*+-(-+
,'(*$(","6&0$ $""+,"&.*
+"6&'%'+" &"","." -* ($*%!""""#)# !!%!&!
$!&!
"$!)#!)$
$#!# $#! +
$XPHQWRVLJQLȴFDWLYR !
que la automatización requeriría la revalorización de su fuerza laboral.
Los porcentajes pueden no sumar 100% a causa del redondeo.
Fuente: Tendencias Globales de Capital Humano de Deloitte, 2019.
&$"+5'$+,*-,-*,*#',*""'&$
$+ '* &"1"'&+ *& *'$+ "#'+ 0 +,$+ '&
+*"("'&+ *'$+ +*",+ 0 $- ' * &
(-+,'+ +,"6& '%' *'$+ +-(*"'*+ -&'
(*, $'+ ,*#'+ +,2& -,'%,"1'+ ('*
%2)-"&+$,*#'*+-$,&,(*$'+!-%&'++
&*$%&, %2+ "&,*(*,,".' 0 '*"&,' $
+*.""' "&.'$-* *+'$-"6& (*'$%+
"&,*(*,"6&,'+'%-&""'&+0+-!
+*.""'$$"&, 0%(,40,*#'&)-"(' 0
'$'*"6& "& %* ' +,+ !"$"+ &".$+-(*"'*&'+'&,*+"#+'%'$'+,*#'+
,*""'&$+ ('* $' )- +,2& '$" &' $+
'* &"1"'&+**(-+,'+0*'$+%2+$/"$+
0&.'$-"6&'&%&'+*" "1&+-"&""6&
+,'+&-.'+,"('+,*#'+)-,"&&.*"'+
&'%*+ '%' "+5'* *)-",,' ' &$"+,
+,2& .'$-"'&&' $' )- $$%%'+ :+7(*
,*#'+;&&-."&.+," "6&%-+,*)-$'+
,*#'+'&%0'*%&!'00)-$$'+'&$
$*"6&%2+*2("&+$*"'++'&$'+$$%'+
:,*#'+!4*"'+;)-*7&&!"$"+,3&"+
"&$-"+'(*"'&+,&'$' 40&2$"+"+
"&,*(*,"6& ,'+ '& !"$"+ :$&+;
& 2*+ '%' '%-&""6& +*.""' 0 '$'*
"6& $ '&(,' :+7(* ,*#'+; $$. +,
%"'-&(+'%2+$$2&-&:+7(*,*#';$
,&'$' 4&'+6$'!%"'$&,-*$1$+
!"$"+)-*)-"*$(-+,'$'*$+"&')-
,%"3&!%"'$&,-*$1$,*#'&+4
%"+%''++7(*,*#'+*)-"*&$%($",-
!"$"+ ,3&"+ 0 $&+ $'+ ,*#'+
!4*"'+(*',%"3&'%"&&(*,+"*&
,+ ,*#'+ ,*""'&$+ & *'$+ "&, *'+ )-
(*'.!&$++" &"",".+ &&"+(*'-,"
." 0 ""&" )- (-& +-* "* -&' $+
(*+'&+,*#&'&%2)-"&+"&,$" &,+,'+
0$ '*",%'+
'*#%($'$$4&"$.$&-&"%('*,&,
0$4*&,*'%3"'+,'+&"'+++'%
,"6 -& *($&,%"&,' 0 *"+5' -&%&,$
,'+-'* &"1"6&9"&$-"+$+"&""'&+
(-+,'+ (*'-,' $ &-. '%(,&" $
+"+,% !'+(",$*"' '& "&+ $-*' )- + !
"&+,$'&$"-
¯ȴ ! "%'(-!1'&*''/#*+((-
!)$( #+!( $!$'3# # )$ ! "%'(
#!*( !( *#$#( ##.( - #)'$)'( "/((#()'/*#%!#!'
$%'#'#)'!(1$
$' ! )' $ %' ! *)*'$ , *#
#*+$#$&* #$(3!$'(''!(('%$#(
!$( %*()$( )' $ (#$ $"#.' $# *#
"'"/("%!-!*$$"%$#'!)' $%'
%$'%'$+'!("/&*#(!$()' $'(
!*'.!$'!!)'#)+-!$"/("%$')#)!(
%( *"#( 4#( $"$ ! "#3#
! *'$( ! *)$(''$!!$ - ! "%)1 ()$
$#)'() $# ! #$&* ()3'$ %' ! '3#
('%$#(%*()$()' $&*#'!
"#)(##$)'+0(*#+(3#$)
!(!()+()'(-,%))+(
!$( )' $'( # '$!( !)"#) (%1$(
# "*( $'#.$#( ()$ !!+$ *#
%'$!'3# #)$( ('%$#( - %'!(
%*()$("*-)!!$(-$'"*!$(-!*#$(
'1##(#(!(-%$$#(%'$'(#"'
"/( "%! ! )' $ %$' $)'$ !$ )# *#
+(3# "/( "%! #')+ - (#)+ # !
*)*'$!)' $('/#$%$'
!!##!*-3)$$(!$('$!(,()#)( -
(#!1#$($#$$#!#$#$%$(3#
)*+$ &* (' +!* - $#(' %' %$(!(
##(###+!!-+!
# () %'$($ ( #)3 &* !$( '$!( !$( (%!()( # "# 1# (' "/(
!,!(-#/"$(*3!'$&*!$("0$(
)#1#&*(''(%$#(!(#$(3!$!$"%'#
(3# %'$*# ! $"#$ "0$ (#$ &*
)"0# )#1# &* $"%'#' %'$!"( "/(
"%!$( +#*!$( ! )#3# ! %#) #
'(*!)$()(*'.$**#"-$'$##
!$('$!(1'$(("%2$(%$'!(#'"
'( - $)'$( %'$+$'( )#3# (1 $"$ *#
"-$' #+'(3# # %)'!$( # )#3# -
"# $($(%'"%!'(*(!("/(
!!/(*((%!()0#(
GLȴFDUORV
'3#(4%')' $(7-!($"%$(
3# '$"#3# - ,%#(3# #*+$( '$!(
$"$%')(*'3#'&*'&*!($'#
.$#( %#(# #*+( "#'( ! (2$ !
)' $!($'#.$#()$"#)'(,()#
)(-("%!"#)!(*)$").#(%'$!&*
- !*# " $' # ! '#"#)$ '$ ( !
)' $('(2%'$"#'!($')!.(!
*'.!$'!*"#$#!("/&*#(-!(%!)
$'"( )#$!3( ! '(*!)$ %* (' *#
" $'(#)+#!('+$!!#)!'#
"#)$-!%'$*)+ !"$!'(2$
%*()$( )' $ ! '$3# )' $(
#)'3# "/&*#( - %'($#( # ! !* $ )' $ - '3# '$!( (#)+$( %' !(
%'($#((*#(1$"%$')#)%'
5$('(*!)$(-%'$!"(&*'(*!+!*'.
!$'!#$!()+(-)'(&* *)#
5 $( &*%$( - !( '!$#( &* !( %'($#(
#+$!*'# - "$)+# #$ !$( (*$'#$( &*
(*%'+(#
5(''"#)(-)#$!$1(&**)$").#!
)' $-*"#)#!*'.!$'!%'*"#)'
! %'$*)+ - *"#)' ! +!$' %' !$(
!#)(
=%*0!#.%;*
!( !/..+((+!(,.!* %6&!5(/
*1!2/ !4,!.%!*%/ !* !( "(1&+ ! 0.&+ %.%+
)1$/2!!/!*0%!),+.!(
( 2!*%)%!*0+ !(+//<,!.0.&+/+*((!2!(
,+0!*%( ! 1* .!%;* /+%( +0. .
(#1*+/ %.9* -1! !( ( + )7/ +/1.+ ! (
.!%;* !/<,!.0.&+/!/!(.!%)%!*0+ !(+/
@0.&+/ +))+ %05A ! /!.2%%+/ 5 )%.+0.!/
01()!*0! (+/ !/,!%(%/0/ !/07* 2%!* + 1*
%"1.%;* !(#1*+/!),(!+/!*,1!/0+/ !
0.&+(0)!*0!1)!*0
+/+),(!&+/
5%!*.!)1*!. +/,+.1*( +5,1!/0+/
!0.&++*/(.%+/)7/&+/5)!*+/
(%"% +/!*(+//!0+.!/ !/!.2%%+/
,+.!(+0.+*2!/0%#%+*!/.!%!*0!/
!/07*.!#%/0.* +!(%),0+ !(
0!*+(+#95(10+)0%6%;*!*( %
2%/%;* !()!. +(+.(*"!.!.+
! !(!3+.'%)!/.!/1)%;!/0
%%*2!/0%#%;*!*!(.091(+0!*+(+#9
!/07 %2% %!* +!* +/("1!.6(+.(
!/0 +/*% +/
)#%*!)+/!/0+*/0.1%;*!*!(+*0!40+ !
( +.#*%6%;* ! * ( 01(% (+/
.+(!/ ! !/07* )%* + .7/0%)!*0!
!% +("(1!*% !0!*+(+#9/+)+$0+0/+
"(1&+/ !0.&+10+)0%6 +/*0.&+
.! %/!: +,+ .91/.(0!*+(+#9
,.1)!*0.!(.*#+ !,.!#1*0/
-1!1*.!,.!/!*0*0! !1*!*0.+
!!.2%%+/+),.0% +/ !
,+ .9.!/,+* !.!.+/%%!*$!.
!/0+#.!#.9(#+ !2(+.1*+,+.
01*% )7/,+ !.+/,.1)!*0.(
,.+ 10%2% 5!(2(+./!.9+)!*
6.+*1*,*+.))7/),(%+ !(+
-1!,1! !*/!.(+/!*0.+/ !!.2%%+/
+),.0% +/ !
+-1!(0!*+(+#9,1! !,.+,+.
%+*.%*"+.)%;*!*0%!),+.!(/+.!!(
/!*0%)%!*0+5!(+),+.0)%!*0+ !(+/0.& +
.!/ !* 0+ ( !),.!/ ?!4%/0! 1* )*!. !
+)%*.!/0/% !/+*(/$%(% !/$1)*/
*!!/.%/,.0.&.!*1*!*0.+ !!.2%%+/
+),.0% +/ ! !* ( .!/+(1%;* !
,.+(!)/ +)1*%%;* 5 !/1$ /!.2%%+ (
(%!*0!5!),09!(0.&+!*!-1%,+5(+(+.
%;* ,. .!. 1* .+( +),(!0)!*0! *1!2+ !
@.-1%0!0+ !!4,!.%!*%A !,!./+*
!*0(@/<,!.0.&+A,+ .9,.+2!$.(0!*+(+
#9,.10+)0%6.(.!/,1!/0(/,.!#1*0/ !
.10%* )%!*0./ /! !*"+ ,.%*%,()!*0! !* !(
.!/1(0 + !.%* .1*!4,!.%!*%(+.(!"!0%2
+ /!.9 1* 0.&+ .! %/!: + ! !.2%%+/
+),.0% +/ ! /%*+ 1*+ !* !( -1! !(
0.&+ /! $5 .!+ %"% + ,. .. )7/
,+/%%(% !/ )5+. ,.+ 10%2% 5 !* <(0%)
%*/0*%1*!4,!.%!*%)7//%#*%"%0%2,.(+/
0.& +.!/ -1! 1/* !/..+((. <* )7/ /1/
/,%.%+*!/,.+"!/%+*(!/
*0! (/ ,+/%(!/ +*/!1!*%/ /+%(!/ (+/
(9 !.!/!),.!/.%(!/ !!* !/"%./!/9)%/)+/
52+(2!.%)#%*.!(0.&+ !)*!.-1!,1! /0%/"!.(/*!!/% !/ !0+ +/(+//!#)!*0+/ !
( "1!.6 (+.( 0.& +.!/ ! /!.2%%+/ 5 ! (
@!+*+)9 #%#A +)+ /9 0)%8* -1!((+/ +*
@/<,!.0.&+/A
(.)!*0!<**+/!$ !/..+(( +($%/0+.%
+),(!0 .!/,!0+ (+/ 2*!/ 0!*+(;#%+/ 5 /1
%),0+!*!(0.&+.!!)+/-1!(/+.#*%6%+
*!/ !!*2!.!/0/0!* !*%/!*!(+*0!40+ !(
!),.!/ /+%( 5 (/ +*!4%+*!/ 2!6 )7/
%),+.0*0!/!*0.!(/+.#*%6%+*!/5(/+%! %* 1 +),(!)!*0. !( 0(!*0+ $1)*+ +*
0!*+(+#9$.7-1!!(0.&+/!.!(%! !*1!2/
)*!./( !/"9+-1!!*".!*0*(/+.#*%6%+
*!/ $+. !/ !&!10. !/0 .!%*2!*%;* ! 1*
)*!. -1! +* 16 .!/1(0 +/ ,+/%0%2+/ ,.
!((//1/0.& +.!/(!+*+)95(/+%! !*
#!*!.(
"1$ '( /$6 35,25,'$'(6 48( &2%5$ &$'$ 'A$ 0$<25 5(/(9$1&,$
3$5$ /26 /A'(5(6 '( < '( 1(*2&,26 (6 5(,0$*,1$5 (/
75$%$-2 < /26 (03/(26 3$5$ ,17(*5$5 18(9$6 7(&12/2*A$6 $5$
6(*8,5 6,(1'2 6(16,%/(6 $ /$6 (;3(&7$7,9$6 '( /26 *58326 '(
,17(5@6 < '( /$ 62&,('$' /$6 25*$1,=$&,21(6 7(1'5?1 48(
$%25'$5 (/ '(6$)A2 '( 92/9(5 $ ,0$*,1$5 (/ 75$%$-2 '( 0$1(5$
48(6$7,6)$*$/$61(&(6,'$'(6'(/2675$%$-$'25(6(172'27,32
'(75$%$-26,1&/8,'26/2675$%$-$'25(6'(6(59,&,26'(/$(&212
0A$*,*F$6A&202$48(//26&21E6C3(575$%$-26F
26$8725(6$*5$'(&(1$6WHYHQ+DWȴHOG<6DUDK&XWKLOO32568&2175,%8&,B1&21(67(&$3A78/2
$5.(7#$7&+ E!2 (7(5 9$165((1:22' $59(< (:,6< ,0 86=&=$ E(&216758&7,1* :25. 8720$7,21 $57,ȴ&,$/ ,17(//,*(1&(
$1'7+((66(17,$/52/(2)+80$16F "" $%
% '(-8/,2 $77 ,*(/0$1 E< 7+( 180%(56 !+( -2% 0$5.(7 )25 '$7$ 6&,(1&( $1' $1$/<7,&6F 851,1* /$66 !(&+12/2*,(6
'()(%5(52 25 (( (03/26 '( &B02 32'5A$1 6(5/26 6C3(5 75$%$-26 (1 (/ 6(&725*8%(51$0(17$/ 2 0$18)$&
) 785(529(5#,//,$0 **(56
05,7$ $7$5 < (11 867(7,& $ " ! " #"# " % $ " % &
(/2,77( G16,*+76 '(2&78%5( $8/ #(//(1(5 (1 2//$5< ($7+(5 6+721 $12/,$1 #"# % 52%27,& 352&(66 $8720$7,21 0$5.(7 72 6(( F38%/
F
,&$&,B1 (135(16$ '( 2&78%5( #"# "%!"" (/2,77(G16,*+76
'((1(52 +$52128/7(5E('(6,*1127'2:16,=(F # '!!#! # ! 12 9$165((1:22'(:,6<86=&=$E(&216758&7,1* :25.F
'8$5'2257(5E!(&+,663/,77,1*7+(" :25.)25&(,17:2F % ! '()(%5(52 %!% "&' ! !&& &$%1 &$!&$! *! '(!
' ' !%$'"&(!%!!% !!&%'$+%!$
%' &%!$ +! %" %*' '$&& "$.&%
!$%%% #'"!%!$ +! %%0 %'%0$%
$ ' "%! & * !%&$$ ! %'$ !% % $ &%
$%%&. % !"$%! !%&!$"!%1 %' &!%%!%
!%'&(!% '&$&!$%'&(!%*0$%"$$ (
!$ +1 %%%&." !#'&$ .%!!$&( &&$(/%%' ! % & &!!%0$%0 "$ $
!"$$ $%#'"!% $! '%&$ (%&1 '%&$
#' &$%%!$ +! % '(%"%$+!
2 "$!'( $ !!% * %#'% " % &!
&$! %%!$ +! %$0 %&$%$$! !%
* !$+!! /&!!%#'"!* !%0$% ($
&( & $ & 3 &!$ % $ % !
$!*%!$%! $'"!% &$/% &$ !%*)&$ !%
&"%!,"!&!"&(!'!
&(&('&#%!"!'%%+&%%"%
/%&#%#%"&#%('(%"!!(
&'!!"&#'( !"
&' 0" "& !(&'"& %"! %,"" "(!'#%"%#%&(&"%!
,"!&#%"&1" "!&%$(&("%!
,1!&'-#%"!'" (+#%"!'#%( #%"!
&(&%$(% !'"&%&#'"%," "&
&%%"" + "%' !'" %," ! (!
!%("!&"%!,"!&!#"!%
""'!'"!"'%"!" "!"!()"&
"%!,"!&&!$(!&%%"%/%&
! & & %," '%"!& '&
" " &'"!% "#%"!& &(#%)&% $(#"&
'" %&"!&#%"%,%!)%&"!&+ !&
'%% & !!& &/ & " &! $( ' .!
'!!$(&%%"%&(&/%&!&
& $( ! !'"%!" !""& %"
#"% '!""/& ! %-# )"(1! &
" "%%! 2&'"!%%!
'" #'!%&'%,'!"1&'"!%
"%/ !''!'"+"&!'&+
"!'%%!&!"!&+('(%&
&'- %" $( (& #%&"!& %! $( &
"%!,"!& '!! !()& !&& %," (% "& !(&'"&
#%'#!'& ! !(&'% !(&' " &'
0" #!&! $( %," &" '!
%$(% !'"& !()"& + #%'(%& $( &"!
#"%'!'&" (+ #"%'!'&#%.*'"&(
"%!,1! & " " !(&1! (&'
5 ! !
/ +0")(+)*'+)%$"%)('+(!#!$*%)&(*!+"()&("%)"2()")!"% "!%$*%)")
%&!%$)'+&"!'+$
% '
+DELOLGDGSDUDOLGHUDUDWUDY«VGHODLQȵXHQFLD
! $ $$ %* )*&(+$*+()&%$!3$!#$*&%('+""%)$+)*%)'+($'+"%)"2()")!"%
$($*$('+(!#!$*%)$+,%)-&(*!+"()
+$* $+)*$$!)"%") &!*"+#$%"%!** !!!& #""'+ & ' " !" ' # ) " (!
"%"!"!!#! '
! !"( !"!! !#! ! ' + #!" ! #!"! !" ! "$" * ! "!
"""! ! #!"(! * ! " ! !*! !""$#+
## #! '! !" #
!"!"#'!#! !" $ " #$! ! '
!#& ! !
+ ! #$! "! & !#
+ # #$ "%" # #$ "%" !"( "
#" %""$! !! & '!
+!* !"# &#) !#"
!#! "$
5 !
/%('+1&!$)+)*'+ -+$!($!$"%)('+(!#!$*%)&(*!+"()&("%)"2()")!"%
"!%$*%)")%&!%$)'+&"!'+$
& & %* )*&(+$*+()&%$!3$!#$*&%('+""%)$+)*%)'+($'+"%)"2()")!"%
$($*$('+(!#!$*%)$+,%)-&(*!+"()
+$* $+)*$$!)"%") &!*"+#$%"%!** &# *. %,
(+!'#2#(',&#!+'"#&(%(,'!(#(,
(' '-+(, ,+/##(, ,-3' ' )(,##7' ' ##+, .'( %(, %5+, % ,.#- ,
' ('&3,%%3,.,-+"3++,)(',
#%# 1 -+$' &3, + '-+ %%(, (&(
+ %0#('3&(,'%+)(+-%6(),(%(,
+(%,%,.#-1,.-+$(,,-3'/(%/#'(
&."(&3,(&)%$(,#'-!+(,#'&+!(
% %(, '.,-(, &'# ,-+(' *. ,.,
$.-#/(,%,.#-++&'-(%(+'(%(
"' ,7%( "( &#'-+, ,7%( % #$( *.
%(, $.-#/(, % ,.#- ' ,. (+!'#2#7'
(%(+'+!.%+&'-
&'+7&(
, &# % 40#-( #'#/#.% ('-#'8 ,#'( .'
)(+(, (+&)+&(%+%(&)(+-&#'-(
#'&+!(),% .+-,(%,(+!'#2
#(', %(!++ *. % (&)(+-&#'-( ,.,
%5+,,-+', (+&1,&$&3,%,#!%( %(,
'.,-(, ,+#' ' (*., &.1 -+##('
%,'+ +'#7&(/%8',.,%5+,(,
-+, +#-+#(, )+#'#)%, *. %, (+!'#2#(',
.-#%#2+(')+&#+%40#-(%%#+2!( .+('
%%/+%'-%,-+-!# %(!+++,.%-(, #''#+(, 1!,-#('+.&'-%,()+
#(', ,-%+&#,
,&)6(# +'-,)+%(,%5+,
).#&)%#+.',7%#(&#'("#
%,-%#&#'-(.'.%-.+*.
)(1 (&)-'#, -%, (&( % )# !,-#('+%#'+-#.&+1%#++%&#(
,(%.'(&)65#'-!+*.5&#(,1
'+!5 (' ()+#(', ' )5,, , .'
(+!'#2#7'*.")+(!+,(,-%#'(.'
.%-.+,++(%%(-+/4,% (+&'%.%
&# ,., %5+, (&)65 /%8 ,.,
%5+,',%(,+,.%-(,%,'.,-,
(&)+(&#,( ,., &)%(, %, /%.#(',
)#, %#+2!( 1 % (+& ' % *.
%(,%5+,,%#''%(,)+#'#)#(,%#+2!(
% (&)65 ,-, )+3-#, ('-+#.1' + (+2+ .' .%-.+ ' % .% %(, %5+, ,('
%'-(,+2+%&#(1+('(+()(+-.
'#,)+#''(/+1%'2+%0%'#
#%,(+!'#2#(',,'%5+,)+)+(,
)+%,#!%( +3'&#++)+#&+(,.,)+()#(,
-+#.-(, #'-+'(, )+ !'++ .' '-(+'( *.
)+()##%40#-(,.,%5+,-+',)+'#%
'%+%&)+,,(#%%,)+,(',1'(
+' *. %(, +,.%-(, #''#+(, ' ,+
(',#+(, (&( % &# )+#'#)% )+
$.2!+%40#-(.''!(#(-&#4'$.2!'%,
(+!'#2#(', )(+ % #&)-( *. -#'' ' ,.
'-(+'( 5,#(1,(#%,5(&(',.,%#'-,1
%, )+,(', *. -+$' )+ 1 $.'-( %%,
(&(+,.%-(%(,%5+,*.,'-+'8'#
&'-')('++!%,,-+#-,1(&)-#+#&)%
%&'-'%&+().',+/#,-(,(&(
:++(,;1)(((&)+(&-#(,('%(,, 5(,
%'-(+'(('7&#(1,(#%&3,&)%#(
,0)--#/,1+,.%-(,%#+2!(-+##(
'%,-(/5-#'',.%.!+'%'./(&.'(%
-+$(,#'&+!(',+(&#',('%
('$.'-( './, (&)-'#, 1 % +('(#
&#'-( % './( ('-0-( )+ (' (+&+ %
#'##7'%#+2!(%,#!%( #!.+ ,++(%%+ %5+, (' './, (&)-'#,
+*.#+&3,*..'/(%.#7'%,(&)-'
#,',5&#,&,!.%&'- .'&'-%+,.%-
)+ % (+!'#2#7' ('-+ (' .' .%-.+
,-+.-.+ 1 )+(,(, !,-#7' *. .%-#/'
#"(,%5+,''.,-+'.,-'('-+&(,
-+, 3+, (' +", ,#!'# #-#/, )+ !+'
)+-%,(+!'#2#(',
'%&.'((+!'#2#('%
-.%%-+',)+'#,%&('&3,/%#(,
1.!'++(' #'21+,)-('.'&.'(
'%.%&."(,.,-#(''%,/++,#'-'
#(',.'(+!'#2#7',%#&)(+-'#
% -+',)+'# ,7%( % '.,-+(,
'.,-(, +' -'+ .' &(%( #+-( 1
-+',)+'-% ,'.'-+)+(.)()(+
,. )# !'++ (' #'2 % ,-3
)+(.)(+%)+)#7',.,&)%
(,'+%#7'%-+',)+'#1% (',#
+7*.% %--+',)+'#,-3!'+'(
.',/'-$(&)-#-#/
7 $$#!1'(
#+*!(-#(*
("%2$%'($#!
(ȴ##](!#J$$
-!'#)!!$(
$#()($"$
%'#%!('(*!)$(
"#()''!(ȴ##](
-!(#+'($#(
#)'J''(*!)$(
$#(()#)(-()!(
7"%!"#)'('+$!
!#)-"' )#J
#)#'!'#"#)$
-!ȴ#$%')+
$$#!$(!1'($"$""
'$(&*%$(!']J$!
(#$#1! (*)-(*%
%'(''$!!'-%'$"$+'!
("%2$!&*%$
! "#&*!$(
!1'()'#"/('*#$$)'$
%'('%(J#''($!*$#(
#)J'(#*##)$'#$'/%"#)
"#)
4(&*!0,)$!#J$$
$"$%')*#$#),)$($!
"/("%!$ %''-
$"*#'%'$%3()$"4!)%!(
J'*%$(#)'0(
#%')*!'#!$(
PLOOHQQLDOVKDQGHVDȴDGRDODVRUJDQL]D
$#($!]'(#!(J##(-#!
%'$%3()$-#$4#"#)#!(J##(
%%'()!'!
'3#-%)'("'$(
-$#$#('/%"#)
"#)()'+0(!*$
! "#&*!(
$'J#]$#((#%())'
!''-,)#'(*(%(%'
!#]'-,'!$($)+$(ȴ##'$(
/LGHUDUFRQFRQȴDQ]DHQ
()*$#($"%!(-
DPELJXDV
$#()#)LQȵXHQFLDGHODVQXHYDV LPSOLFDTXHODVRUJDQL]DFLRQHV
#()#('%($%''-!''
#*##)$'#$##$+3#$#)#*
$#!$&*+#'/$#)#*3#(
"*(+(#')$
0DQWHQHUVHDFWXDOL]DGR\
#)%'!(,%))+(
"#)(!!#)-!
"'$
HVW£QLPSXOVDQGRDODVRUJDQL]DFLRQHVD
FUHDUH[SHULHQFLDVHVSHF¯ȴFDVTXH
JHQHUHQXQDFRQH[LµQSHUVRQDOFRQHO
!#)"/(DOO£GHOSURGXFWRRODPDUFD
7##$+'%'"$''$#()#
)"#)!($%'$#(-!$(
%'$*)$(('+$(
! #!(#*()'(
()/$']#$!($'J#]$#(
##$+'-"$''*#!$$#)#*$&*
#*#()#
$)+#$*#*']!$'!
+'(&*(%')!%!#)!!
!$'!$)#$#)')$(!)'#)
+$()'$ $'J#]#$#*+(
,%'#(-$')('''(
#$!#!(%')''!)!#)$
$--()('(*(,%))+(
"$(# #
(ȴ$!($'J#]$#()''
*#+'($'#J$)'$'()'+0(
!%'#]%$'+"$+"#)$(
#)'$-#)'%*()$()'$-
$)$'J#$(LJQȴ$!)'$
(''$!!'$#()#)"#)!
()']%'($#!$#!)#$!$
J1%'%'$+'!(+#)(
!$J)!!$()$(-!(
$%$')*#((*()(%$'!7
/DLQȵXHQFLDGHODVQXHYDVWHFQRORJ¯DV
"#&*!$(!1'(%$(#
GHVWUH]DWHFQROµJLFDP£VDOO£GHFX£O
((*'$!)*!
ΖQWHJUDQGR\SURIXQGL]DQGRHO
IRFRHQHOULHVJR\ODFDOLGDG
HQFXDOTXLHUQLYHOGHODIXHU]D
!$'!
HVW£REOLJDQGRDRWRUJDUPD\RUIRFRHQ
HOULHVJR\ODFDOLGDGGDGRTXHFXDOTXLHU
%'$!"%')*!'%*'/%"#)
'$($#'!+!$'"'*#
RUJDQL]DFLµQ
()$#''''(
()'*)*'(-
%'$J'"()!#)$
*%'+('%'$J'"(
)#$!3J$(&*
!)#%'$($(
$"*#(
()$#'!$('(J$(-
!!
*#) #/!((!$))
( " ('
$ # # $ # & ! & "&
" " # ) #$
&% ( ! " ( &
# !
& " $ ( &
' ! # " # ) "
$ & +( # # & # " & %! # ( "& # $ ! $ & " " % ! H[SHFWDWLYDVGHOFOLHQWHODLQȵXHQFLDGHODVQXHYDVWHFQRORJ¯DV
! % " ! % " $ ! ' %
% &% # # $ % $$
&"%#$$"
# ")# #$+ &"$ &"# ""# " "" & $" $# # "" ' " " !% #
$""# $ ( % !% # % " " "" $" 1 & "# &#$. %#$" !% $" +#
"$$#$"#,
, #" !%$"#"&$("
# "## % #$ "$ FRQȴDQ]D ( "# %#
"# !% # ")# ", " #% !% ( #" ' " $" +# + # EHQHȴFLRV " ## ( (
)"# %. %#$ $" #- $" ( "&# "$##$""# "#
$/&)**3&*(,!%+!!
$&**+4&*#%*!$"&))
#&(, $%,&*%&$!%8#.')!%
&*&%#')&,+!-!#!%*+)#.*&
+)"&/#*3%)&$#&+$!%+&#$'#&
,)%&,+ % ,$%+& & !!+# *!&
*!$') % # $,%& #&)# ,% *3& ') #*
')*&%*5$&#&$%!&%1)$&*# /#*&)%!0!&%* %&$%0&
')&,')*&%*!)%&#)*,#+&%,*+)&
*+,!&*+1#)&(,*&*')&#$**&%')&,+&
,% !%*+!*!5% !$'&)+%+ &% # +)"&
&$&+#*+4&%&%+)$&*(,*5#&# #&*%,*+&*)3(,*,*+)"&)**+%
*+!* &* &$,/ *+!* &* &%# !*4& *,*
',*+&* +)"& :%!$%+ # '%*
(, #&* +)"&)* *+% *+!* &* & $,/
*+!* &* &% #* ')1+!* #&)#* &+!!%*
*5#&# !"&*+)*+!* &&$,/*+!* &
&%#+%&#&3/#* ))$!%+*,+!#!0*')
*$'4) *,* #&)* % +%+& *5#& # '%*(,+%3*,!!%+,+&%&$3')+&$)
,%*!*!&%*!,) ,%&&*)-$&*$1*##1#&*+)!,+&*#
+)"&!%!-!,#/+)-2*#%+&)%&#&)#
! # $'#&9 # #&* %,*+&*
#!!5*+')&#$&$&!$'&)+%+/# #&
!%+!!5&$&,%&#&*+)*')!%!'#*')&#
$* (, *+1 %)%+%& *, &)%!0!5% % #
* !3!# ,*+!&%) # )05% *+,!&* #
%*+!+,+& %&#&3 ** ,*++*
$,*+)% (, #* $')** # ')!$) ,)+!# %
+2)$!%&* .')!%! # $'#& #&)% #
&# !%%&-!5% # &# *+!*!5% #
#!%+/,% $1*%%!*(,#*&)%!0
!&%*,!*%#6#+!$&,)+!#'*)#
*,$ !$'&)+%! *+& *5#& # %,*+)&*
%,*+&**!%+(,*+1')')&')&))
*+')&#$1+!#&,##,!&$&,%')!&)!
%!-##&#')#*&)%!0!&%*
%#&*6#+!$&*!%&4&*#&*')&#$*)#!&%
6 ! / +0%)*!) &))%+%*(%#&)$'#&))+&(%!-!3%&%#!)2&)+)
SXHVWRVGHWUDEDMR LQFOX\HQGRHOȵXMRGHWUDEDMR\#)*%&#&1)
6%)*!) & #&)*!) &*!) &+,)*!) &
! &* #&)'&(%*")'+%%&)+$(+)#(&%&
+%* %+)*%%!)#&#) '!*#+$%&#&!**
#!)!-''*.-!.0'/ *.*)/%):).%!) *(%2/*.9'*
!'
*).%
!-9
!-)
,0! .0. *-#)%4%*)!.
!"%!. * (03 !"%!. ' (*(!)/* ! #!)!-- 0)
/-&* -!'!1)/! 3 :)%(!)/! !' "%-(9 ,0!
0!)/ *) 0) !.,0!( ! #!./%9) ! '. +!-.*).
,0!+*3'*.*'*- *-!. !"*-(!"%4*(03
!"%4' '%"%9.0*-#)%4%9)*(*!"%4*
(03!"%4+-#!)!--0)(%!)/! !/-&*.)*
+!-*.9'*!' *).% !-9,0!!-)!"%!.*(03
!"%!.+--%) -'.*+*-/0)% !. !0 . !
-!%(%!)/* 0) * .! '!. +-!#0)/9 !- ! '
*)"%)4,0!/%!)!).0./-& *-!.*)!''% !-4
#*.9'* !' ! '*. !)0!./ *. '%"%-*).0.
*-#)%4%*)!.*(*!"!/%1.*(03!"!/%1.!)!.
5-!"%#0- ) -!.0(!) !./5 '-* ,0! <' !2+!-%!)% !'
!(+'! *=/%!)!:)0)'-#*(%)*+*--!*--!-
- !)/!) !- '*. -!/*. -!"!-!)/!. ' !2+!-%!)%
!'!(+'! * !!(*.*(!)4-+*-'$%./*-% !
.0 .0-#%(%!)/* ' /6-(%)* !2+!-%!)% !'
!(+'! *3!'*)!+/*.!*-%#%)-*)!)+-'!'*
' !2+!-%!)% !' '%!)/! ) '7 !- ! !
0)*(+87 !.!-1%%*. !1%&!.!./0/%'%4)
* !' !)"*,0! ! <+!).(%!)/* ! %.!8*= +-
!./0 %-'!2+!-%!)% !'$06.+! 3 !')"%/-%9)3
.! %* 0!)/ ! ,0! !./! !)"*,0! /(%6) +* -7
+'%-.! +- /* . '. /%1% !. %)/!-). *(+87 $7 .0*)/-/ * (0$. "0)%*)!.
%)/!-).$%!) *,0!'!2+!-%!)% !'!(+'! *
"0!- %)*).%./!)/! ! $!$* )0) $7 .% *
*(+'!/(!)/! %.!8 .7!.,0!!''7 !-.0(%9
!'-*'-!%6)-! * !&!"!#'*' !!2+!-%!)% !'
!(+'! * +'%9 !' <+!).(%!)/* ! %.!8*= 3
/)/* ' % ! *(* !' -*' !(+!4-*) /*(-
-!'!1)%
1!!.'.*-#)%4%*)!.+!-"%').0.!."0!-4*.
! !2+!-%!)% '*-' !)"*5) *.! !2'0.%1(!)/!
!)+-5/%. !!2+!-%!)% !''%!)/!*-!&!(+'*
' *(+87 ! /!'!*(0)%%*)!. (91%'!.
(5.#-)
! !>"-%3! %*-%!)/!$$!$*
0 0XFKRVGHORVHQFXHVWDGRVFDOLȴFDURQDVXRUJDQL]DFLµQFRPRDOJRHIHFWLYD
QHIHYD UHODFLµ ID UH Y HU - (."')&&(#%"+/""#!$%#!'% #&!$ #&" &&("'&.%&
0"')
#') ')(*')
(QWRUQRODERUDOSRVLWLYR
7UDEDMRFRQXQVHQWLGR
2SRUWXQLGDGHVGHFUHFLPLHQWR
&RQȴDQ]DHQHOOLGHUD]JR
*HVWLµQTXHEULQGHDSR\R
#' #&$#%"'&$(""#&(!%(& %#"#
("' ""& # & $' (!"# #''
. ' '")"&&&)"'"(#,)"$&#$2'
(#')(&#
/"'')&"(!)#(!$#" ''(&('
+$&" "(#"')')')&#'!.'!$#&
("(' " ("(# '(&( +$&"
"( #!# +$&" !$ # '
'" " $&"$# %) ' "# "
&"& #"+#"' . ' $&'#" -' ,
#"(&# ' &2"!# ' && 5',
$&'#" -""#"(&# #""(#"'6 "('
, (&#&' $#& ) ' '(&( ' $ (&*/')"'& (#'*# 3!"'!$'
+$&"'5#)&",'6#" #(*#"&&
)" )##"(")#,3"#+$&"')!"'
%)$&!("#"'(&)&*0") #'$&!""('#" #&"-2"
"!&#!%)!#'#$&""
# & +$&" !$ # " #'
3 (!#' 1#' *&#' #"$(#' " %)# !.'
&#' &!&# #' !$ #' '#" &"(' #'
"(' #" #' (&#&' ' (" )" & 2"
!.'&",)&&&" #' "('
%) $)" & #"')!& #' $&#)(#' ,#
'&*#' #&"-2"") %)&!#!"(#
)"# +$&" !$ # ' '# '
'" ) ()&, '& #"'#" #'!.',*
!.' . "#%)" '"'')"(&
#& "*) &&# , !.' !$#&("( #'
(&#&''" #!.'%))"'&(&'
&$#&'( &)"& 2")&&'&
&.(& '# , && '"(# +$&" $&#*"&,'(&"(&" $&'#"'(' $)"(#") #'')&-#'"(&#&'$&#&&
'( $&# !.( ' " %)# #&(#' , #"
3",#$#&()"#&&)"!"#)()&#
)"# +$&" '(.'1$&(& '(""
'$&+'("(' (&#&#" " (& #%)$)& -&')')"#"' !#&
!"&$#' )"# +$&" '(.'1$&"#&
$#&&(#' '"''$'# 2'%)"
)!$ &' $& %) )" $) & -& " ')
(&# " "(&'2" !#' ' #" '
$) "#"(&& +$&" 2$(! # %)
$#'#&"-#"'' '," #&# "
-&)& $ &'(!&#&&" #&!" ) '#&"-#"'"(&(##&& #$!&%&(,))! !"&,%&
"& !))!,#&(,-&)!5#&)!%
.')!%! #
$'#& * ,% &%'+& "& ! ))!
&%#&*')&*&*#&*#,)*/##,"&+)"&
*+1% !*4&* % +&)%& #* +%%!* ').!*
+%+*#&*+)"&)*.')!%!#
$'#&!%!(,#$'#&/%&#
$'#&)*+)%#%+)&
&%*+$!&8'&)(,2#*')*&%*
*!,%*!%-)$"&)*)*,#+&*
&)(,'*)(,#.')!%!
#$'#&
+&-3*%+)')!%!'#$%+%
#+)"&#4&'*&#!%-*+!
!5%)*!%6&%!)$5*+&#'),%+)
#&* +)"&)* 8(,2 3% & *,* &)%!0
!&%* ') $"&)) # .')!%! # $'#&
* +)* ')!%!'#* !&%* (, #&* %,*+&*
!%+!!)&% ,)&% %!!&* / -%+&* )&$'%**/ #%-!+)"&&&**+&*
*'+&**&%*!%,$,/!$'&)+%+*%#+)"&
')&%!%,%&#&)&$')%)#-#&)')*&%#(,
#&*+)"&)*)#$%+*%#-0#!%-*+!
!5% #& !%!5 $"&) $%) !!%& (,
$, &*$'#&)*%&#&)%%+%)&$'#+
$%+##& ,$%&#&*+)"&)*
85% %&* " *& $&* ,% &'&)+,%!
'))&)$,#)/-&#,!&%)#.')!%!#
&%'+& .')!%! % # '*& )*,#+
-!%+!%+!!)5%* %(,&&)+&*#&*
*,)0&*+%+&%+)!&)*&$&+,#*##%
-! +)"& (, '&)3 &%*!))* &$& #
')!$) !%+%+& # &)%!0!5% '&) )) ,%
.')!%! % # #,) +)"& ,
!*4&'&)#*&)%!0!&%*'))&%&)(,
#*')*&%*%*!+%%))*&+)&*
*'+&**,*-!*%')+#+!$'&!
&#&#&)#&*5#&,,%!%+%+&.
')!%!))! !"&#&,##!$!+5
#*%+!&$'&)$!%+&#&#&)&)
*!%&(,+$!2%*%+)5%#+)"& +)+)
%&%+))+!$'&')+!-!*%&#&)#*
')&%#&%+.+&,%$%+#!(,'!%*
')!$)&%#+)"&
*&$!5,%&*,)!5#&%'+&&$')&
$!*& # $'#& # !%+!! +&* #* %*!* '*!&#5!*
1*!*(,%*+!*)*')(,,%')*&%
',)#!0)!%*,+)"&*+&!%#,3%*!
* $&!&%#* / *&!#* &$& *$'4)* %
,%#&)%#(,,%&*,%&/)#!&%)#&&%
,%')&'5*!+&$/&)&$&)*,#+&! &%&(,
* %+)5 % # $'#& / , $,/ ')*&%# '&)
%+,)#0!%$)&*!,!5*!%&,%!#&*&3
))! ! "& * * % # *')%0 (, #&* +)"&)* * &$')&$+!)% &% #*
!* # ,#+,) # +)"& / #&* )*,#+&* #
!
% &
" $
$)%+')&*&)$!%!*+)!5%#*,
#%&!&* )+&%%&%+)5(,#&*$'#&*
,%%+)&##$*)%,% $1*')&,+!
-&*,%&+,-!)&%#&'&)+,%!!)+!$'&
&%&)#!$'+&(,*,**)-!!&**+%+%!%
&%##!%+!%#&)"$'#&#*!$'# &
'&%)#,%),%%&$)',/,)%))
,% *%+!& ,% +)"& (, #& &%+))!& *)3
),+!%)!& # $!*$& +!$'& # ')&'5*!+& *,) #
+)"&!)!& %+%) !$',#*) # *%+!& * ,%$%+#
'&)(, * ,% $&+!-&) #- / /, *&*+%) #
*,)0&&%#'*&#+!$'&!,%&)%!0!5%
', -!%,#) ,%')&'5*!+& -#&)')#*')+*
!%-&#,)*+%)1,%!$'+&')&*!$1*',
&%+)#')&'5*!+&/#&(,)*%+!&')#
,)0 #&)# / -!%,#)#& &% #& (, * !$'&)+%+
') # #!%+ # +& * $'#!!)1 # ')&#$
(,3*(,#*%+!&*$1*$+!0&(,#&*+&&
!%#,*& # -#&) %& * ', !$',#*) 1!#$%+ #
+)"&)&##!%+!%#$%+!!)1%*!#&*
*!%!!+!-&#&"+!-&#&*#3)*%&!&/
+#%+&*-)&%#)!(,2*%+!&',%&+%)
#&* +)"&)* / #&* #!%+* ')+!) # !*4& ')&,+&**)-!!&*/',*+&*+)"&
$'#& / $&* $'#!& # +)$!%&#&3 &% #
!%!%#,!)#&(,##$$&*#.')!%! ,$%
.')!%! ,$% * * % #&* ,%$%+&*
#.')!%!#$'#&')&*.+!%$1*
##1 #&* ')&*&* +)"& ') %+))* % #
*%+!& # +)"& % *3 / *3 %&* &%, #
'),%+$1*')*&%#(,',.!*+!)%##,)
+)"& 7*+&/ !%&,%!)%!!,) # *%+!& * ,% $&+&) *'!)!&%# (, ,*
/,)&+)&* ),%!)%!+)*%%+#/
$&+!- #* ')*&%* *,!) $"&)%& )
$'0) * #& $1* (, *5#& )) ,% $!*!5% &
')&'5*!+& ,#!++!-& $!2% - $1* ##1 #
)*'&%*!#!*&!#&)'&)+!-$1*(,%&
%*)!$%+ (,!-# ) #& ,%& &
*&!#$%+ !% -!*+& $'!0 &% # '),%+ #*%+!&*)!)-&#-)
)#!&%)#+)"&,%%+%!$!%+&$1*')&,%
&#&*),'&*!%+)2*#!%+*+)"&)*/
&+)&* / # $/&) !$'+& (, +%)1 # +)"& %
/,)#&*#%0)*,**'!)!&%*
..!.1*!4,!.%!*%$1)*!*!(0.&+/!
.!-1%!.! 1* !*"+-1! ! ,1*0 ,1*0 /%)%(. (
)*!.!*(1((/+.#*%6%+*!/,%!*/*!.
! ( !4,!.%!*% !( (%!*0! / .!/,+*/%(% !/
0. %%+*(!/ ! +)+ ( +*0.0%:* (
%*+.,+.%:*!( %/!9+ !(0.&+(+),!*/%:*
5!( !/..+((+*++. *(+/,.+(!)/ !(0.&+
!)*!.+),(!0(+-1!%),(%-1!/!*!!/%0
1* !*"+-1! )1(0%"1*%+*( ! $!$+ .!!)+/ -1!
(/ 7.!/ ! !* (/ +.#*%6%+*!/ !!*
/+%./!!/0.!$)!*0!+*!(*!#+%+!.2%%+/
%**6/!%*(1/+.'!0%*#,.0!*!.1*%),0+
!*!/07.!
(#1*/+.#*%6%+*!/5!/07*0+)* +)! %
/ ,. %*0!#.. ( !4,!.%!*% +. !&!),(+ 1*
!),.!/)1(0%*%+*( ! %/!9+ !/!)%+* 10+
.!/5/+"03.!$%*0!#. +(+/!(!)!*0+/ !/1
!4,!.%!*% !* !( 0.&+ &+ 1* /+( "1*%:*
,,(!$% +;*)7/(!&+/!*!/0 %.!%:*(,! %.
.!%!*0!)!*0! /1 %!,.!/% !*0 ! !./+*/
!%. .! .%!* -1! /1) 1* .+( ),(% + +)+
%!,.!/% !*0!*%+. !!*0%*+.%/05(!*
0+ +)+ ,.0! !( *1*%+ !( *1!2+ .+( !
.%!* *#!( $.!* 0/ !" ! ,!.%+*!/
%*+.%/0/ ! ,,(! %&+ /0+5 */%+/ ,+. 2!.
:)+!/0!%*.!8(!!-1%,+&+/1(% !.6#++*0%
*1.7)%* +!()1* + !1*,!./+*5 !
1*+)1*% (2!6
%%!*!()%*+ !(!4,!.%!*% !(!),(! +
,1! !+)!*6.+*1*!*"+-1!!*!((1#. !0.
&+ (+/ !*!"%%+/ 5 (/ .!+),!*// +* !( 0%!),+
!! !*0../! !* (+/ !(!)!*0+/ )7/ $1)*+/ !(
0.&+!*/8,..!.1*2!. !.+/!*0% +*
2!. !.!4,!.%!*%$1)*!/-1!((-1!%*+.
,+. !( /!*0% + !* !( 0.&+ 5 ,!.)%0! -1! 0.& +. +*0.%15 ! ( )*!. )7/ ,+/%0%2
/+(% .%5,!./+*(
36%8735)6%+5%()')2% <
43568'3275-&8'-A2'32)67)'%4?7803
5-67-2))5<)I2%")&%67-%2F8-0(-2+&86-2)669%08):-7,)1403<)));4)5-)2')G / /(' ' $ 23 %-2239%'-A26)1-(-A)2*82'-A2()0435')27%.)()+%2%2'-%63&7)2-(%6()036
28)936453(8'736<6)59-'-36-2753(8'-(36)2036B07-136(36%@36%6%7-6*%''-A2()0'0-)27)*8)1)(-(%'32)0
)'%#%)'%' " %.867%(3435-2(8675-%
1%5=3 %+',"##&"%. #&" .),%'!$+ '%$#$))03-77)$2-9)56-7< 5)66()
",)5<05%*7F314%2-)6%5)*%'-2+%2)1403<))&852387'5-6-6G ()%+3673 329)56%'-32)6'320?()5)6())145)6%43536,)56-2 %6%(3)2'329)56%'-32)6()'30)+%6()036%8735)6'320?()5)6())145)6%
%9-("7857<#3((35(67531F1403<)));4)5-)2')96)2+%+)1)27%2( 7,-2+6<386,380(67%577,-2/-2+
%&38723:G%'( ()1%<3 )0-66%%9%2%8+,%77,):)5827=<%(,85%,%/5%&%57-#&"%.&'(&) +%$#&"%.-&' $
)56-2H)03-77)326807-2+ (%15%27F876385')-264-5%7-32G45A;-13%48&0-'%56))287732"45)-7=)5(6 *)) $%( ) +'( & $ ) %$
%DVDGRHQOLEURGH-H΍6FKZDUW]HWDO5HIUDPLQJWKHIXWXUHRIZRUNȋ/"%$$#$)+ , ()*)&5)53 %6%(3)2'329)56%'-32)6()'30)+%6()036%8735)6'320?()5)6())145)6%
%85)2 )-2)5 F440)E6 5)7%-0 ',-)* 2+)0% ,5)2(76 73 0)%9) 7,) '314%2< -2 45-0G ()*)&5)53 $$ ("%"( & )"*#$% "% )))682%48&0-'%'-A2-2()4)2(-)27)<23,%6-(3%8735-=%(%
)6432635)%(%3%453&%(%()%0+82%375%*351%435440)I2'
440)F440)2%1)6)-5(5)E5-)26)2-359-')45)6-()273*!)7%-0 )340)G48&0-'%'-A2)245)26% ()*)&5)53 # # $% $$
"$!% ""!%+#!% #%$%##$*"%#
$"#$#%#$"!% -#$"%$%"#!% "
# ,"( "!%#!% $ #
"(#!%#""#"#$*!%*#$"*# #$#"
(# %%#"&"#"# %#"#% ""#
%"#%#+"#"- ""!% #%$%#'
UHFRQȴJXUDUODVUHFRPSHQVDV\ODJHVWLµQGHOGHVHPSH³RSDUDUHVSDOGDUHO
"$!% 0#*'""#1$3,"+#,2*#1#,*1
-0%,'6!'-,#1 &-5 #, "9 #1 #* !-,12,2#
*#(+'#,2- "# *-1 +-"#*-1 (#070/3'!-1 "#
%#12';, , *-1 <*2'+-1 :-11# &,!-,4#02'"- #,
*%-!-+<,*-1280+',-1"'%'2*7%'*50#",
,3#120#,!3#12"##,"#,!'1*- *#1"#.'2*
3+,-
* -0%,'6!';, "#* $3230- $3# *
2#,"#,!',<+#0-3,-'"#,2'$'!".-0*-1#,!3#1
2"-1 * * !-,1'"#0; '+.-02,2# - +35
'+.-02,2# * "# *-1 #,!3#12"-1 "# #12# :-
,-1 "'(- /3# &-0 -.#0, !1' 2-2*+#,2# #,
#/3'.-1 5 -20- "'!# /3# * +5-0 .02# "#*
20 (- 1# 0#*'6 #, #/3'.-1 "#,20- "# 3, +0!-
(#070/3'!-$'%30 1'+'1+-#* "#,3#120-1
#,!3#12"-1!*'$'!;*!.!'"""#*'"#0020481
"#*',$*3#,!'!-+-3,0#/3'1'2-.0#**'"#06%-
"#* 1'%*- !-,12035#,"- +-"#*-1 "# %#12';, #,
2-0,-*.#0131';,
#/3'.- +#(-0 #* 0#,"'+'#,2- .-0 *- %#,#0* "#
+,#01'%,'$'!2'4$'%30 #&#!&-#*!+ '-
&!' *-1 #/3'.-1 #127 ","- 131 0#13*2"-1 .0
+3!&1 "# *1 -0%,'6!'-,#1 /3# *- #127, '+.*#
+#,2,"- '#,'!-,1'"#0+-1*%3,1-0%,'6
!'-,#1 "# *2- 0#,"'+'#,2- !-+- '1!- --%*# 5
-2014#+-1/3##127,.0-+-4'#,"-*!0#!';,"#
#/3'.-150#"#1"#,20-"#131-0%,'6!'-,#1'#,
201 2'#,#, +3!&-1 *9"#0#1 1#,'-0 5 "#.02+#,2-1
$3,!'-,*#1 +3#4#, 13 %#,2# #, $-0+ 07.'"
!0#, ,3#4-1 ,#%-!'-1 4#*-6+#,2# 5 2'#,#, *
!.!'"""#','!'05"#2#,#0.0-5#!2-1!3,"-1#
,#!#10'-+-4'#,"-*1.#01-,1,3#4-10-*#1
1-!-,!0#2-#,' #025323*,130,!#*-1
#/3'.-1 /3# "#100-**, .0-"3!2-1 -0'#,2"-1 *
!*'#,2# 31!0-, 0#!*320 2*#,2-1 "# "'$#0#,2#1
$3,!'-,#1.#0+'2'#,"-3,#,$-/3#+717%'*.0#*
"#100-**- "# .0-"3!2-1 5 * ',!-0.-0!';, "#
!*'#,2#1*0#*'60#12-1#1$3#06-1*-1.0-$#1'-,
*#1"#0)#2',%"'1#:,3,%0,29"#',!-0.-0
!';, *-1 .0-$#1'-,*#1 "# ** #,2#01 0',",
',$-0+!';,1- 0#*-/3##1!3!&,"#*-1!*'#,2#15
*-1.0-$#1'-,*#1"#',,61 0',",',$-0+!';,
1- 0#*-1"'$#0#,2#1+82-"-1"#.%-
3#120 ',4#12'%!';, "# #12# :- 13%'#0# /3# #*
!+ '-&!'3,+-"#*--0%,'62'4- 1"-#,#*
0 ! !# $!
,'.&!(!*"%&-'%&!#$"%"&$!%/!'!"$!*/!%!$%&$"
$ "'(!&!
# $!!(!
$! !
'!& !'%&!!%"% #&' !" "&&
! !$
# " % !
% !
! ! % % % & $!% #
" 0 !! ,'. #&"%&-(!"%&$!%/!'!"$!*/!%$%&$"
0HMRUDVLJQLȴFDWLYDGHOUHQGLPLHQWR
( # (!) 5HGXFFLµQVLJQLȴFDWLYDGHOUHQGLPLHQWR
"&%/"$%#"!$"!%&#$'!&"%!'%&"%')%"$!*"!%&$$"! !"%#$ !&!$%&$"
'!& !'%&!!%"% #&' !" "&&
"#&+&/".2&-,0 ,/&"+1!,0 2+
-/,-<0&1, ,*=+"+*/ !,"+),0,'"1&3,0.2"
"5&01"+ !"+1/, !" ) ,/$+&7 &<+ 6 .2" 0,+
"51"/+*"+1"/")"3+1"0-/),0 )&"+1"00, &,06
)0, &"!!"+$"+"/)
% & "01/2 12//0" "+ ".2&-,0 %6 *2 %, *80
1/',-,/% "/01";,")!"),0"+ 2"01
!,0 ,+0&!"/< .2" ") *&, !"0!" 2+ '"//.2:
#2+ &,+)*,!"),0,/$+&71&3,00!,0"+/"!6
"+1/!,0"+".2&-,0"0&*-,/1+1",*26&*-,/
1+1" -"/, 0<), ") !" ),0 "+ 2"01!,0 0" 0&+1&<
*26-/"-/!,-/"'" 21/"01" *&,60<),")
0" ,+0&!"/ *26 "#& 7 "+ $"01&,+/ ".2&-,0
*2)1&#2+ &,+)"0-"0/!"),0 &"+1,0!"/1: 2),0
0,/"*"1,!,),$:08$&)"06)!,- &<+$"+"/)&7
! !" %"//*&"+10 8$&)"0 6 ,/&"+1!0 ) ".2&-,
-/)&+$"+&"/:!"0,#14/"")1/',/")&7!,
1/390 !" ".2&-,0 !" )1, /"+!&*&"+1, "+ $/+!"0
,/$+&7 &,+"0=+"0!&#: &)6 ,*-)"',
) &+& &, !" ) "5-"/&*"+1 &<+ "+ "01" *-,
*2 %0,/$+&7 &,+"0"01+&+0"$2/0 "/ !")
*&,% &"01/2 12//0""+".2&-,0,*,/"02)
1!,)0-/&*"/0/"!"0!"".2&-,0 ,+0&01&"/,+"+
".2&-,0 "0-" &)"0 .2" ,+0&!"//,+ =+& *"+1"
1)"+1,0 ,+0&!"/!,0"5 "- &,+)"0-/*&1&$/")
/&"0$, ,*, "/ !" "0-"// "010 ,/$+&7 &,+"0
,0"/3/,+ *"',/0 +,1)"0 "+ ) -/1& &- &<+
)1,0+&3")"0!"#&!")&!!!") )&"+1"6,1/0*"!&!0
/")"3+1"0 &+ "*/$, "0 *"',/ #2" !" ,/1,
-)7,6#2"!&#: &)!&#"/"+ &/")3),/.2"),01)"+1,0
"5 "- &,+)"06)0/"!"0!"".2&-,0$"+"/+
,+")1/+0 2/0,!")1&"*-,%.2"!!, )/,
.2"$"01&,+/-"/0,+061/'/"+") ,+1"51,!"
1/', "+ /"! +, "0 0<), 2+ 2"01&<+ !" /"/
)2$/"0!"1/',8$&)"06!"-/,$/*//"2+&,+"0
&+#,/*)"0 *&9+ 0&$+&#& *&/ ) #,/* "+
.2" )0 ,/$+&7 &,+"0 0&$++ -/"02-2"01,0
- &1+02$"+1"6/" ,*-"+0+020 ,),/
!,/"0 &$+&#& &+ "+1&3/ *6,/ ,),/ &<+ "+
),0 +&3")"0 !" )&!"/7$, 0"+&,/ &+ )2&!, ") 2&1"
$"/"+1"0 6 ):!"/"0 !") -/&*"/ +&3") !" ) ,/$+&7
&<+1*&9+0&$+&#& *&//!& )*"+1"),0
*,!"),0!" //"/-/# &)&1/)*,3&)&!!!"),0
"*-)"!,0!"+1/,!"),/$+&7 &<+60:2& /
)0-"/0,+0!" 2!0"+),0".2&-,0!" 2!,0"+
") *,*"+1, !" 2!, 0&+ &*-,/1/ !<+!" ?"019+
0"+1!0@
/"+#/"+1/"01,0!"0#:,0)0,/$+&7 &,+"0
!""+&+1"$//")-"+0*&"+1,0!,"+")".2&-,
1+1, &+1"/+*"+1" ,*, "+ ") " ,0&01"* *80
*-)&,"+") 2)0""+ 2"+1/"01,.2"%,6"+!:
))**,0?)"*-/"00, &)@/62!/),$//
"01,"5&01"+ &+ ,!&*"+0&,+"0"+)0.2"")-"+0
*&"+1,0!,"+".2&-,0!""/8"01/"*"&!,
0"+&1"/1&3,0&"/1,0&+ )20&3,06"#" 1&3,0
&0";/ /"!"0 !" 1/',
"+ "7!0 -,/ ".2&-,0 .2" -/,*2"3+ )
,),/ &<+ *2)1&!&0 &-)&+/& 6 ) 1,* !"
!" &0&,+"0"*-,!"/!0
,+01/2&/ ".2&-,0 .2" !"*2"01/"+
+2"30#,/*0!"1/'/8$&)"06 ,),/1&30
")" &,+/ 6 !"0//,))/ ):!"/"0 !"
".2&-,.2"1"+$+2+*"+1)&!!!" /" &*&"+1,
.2" /"")0 ,+!& &,+"0-/.2"),0".2&-,00"+
&1"/1&3,0&"/1,0&+ )20&3,06"#" 1&3,0
"0#&/)0&+1"/3"+ &,+"0 ,+3"+
&,+)"0!"$"01&<+!"1)"+1,!"0!")$"01&<+!")
02 "0&<+6")/"+!&*&"+1,%01)0/" ,*-"+006
") -/"+!&7'" -/ .2" )0 -"/0,+0 -2"!+
*&/02"+#,.2"!""0 )/"+),/$+&7 &<+
/" "/!""5-"/&"+ &"+"5-"/&"+ &
01" *&, !" *"+1)&!! !"" ,*"+7/ ,+ )
)1 $"/"+ & + !"0#:, #/" 2"+1" -/ "01)" "/
2+ 2)12/6"01/2 12/0!"+")".2&-,"0.2"
")02&1""+0:*&0*,1,!3:+,"018!&0";!,-/
#2+ &,+/ ,*,2+".2&-,&+1"$/!,,*,+)&7
*,0 "+ ") ),0-2"01,0!"),0"'" 21&3,0
*80&*-,/1+1"00,+#/" 2"+1"*"+1"!"+12/)"7
#2+ &,+) ") !&/" 1,/ !" /("1&+$ ") !&/" 1,/ !"
" +,),$: ") !&/" 1,/ !" &++70 "1 -"/, )0
,-"/ &,+"0 !&/&0 6 )0 "01/1"$&0 )/$, -)7,
/27+ )0 #/,+1"/0 !" )0 #2+ &,+"0 .2" 1&"+"+
!"#&+&!0 + +2"01/ &+3"01&$ &<+ !" "01" ;,
!"0 2/&*,0 .2" 0,), ") !" ),0 "'" 21&3,0 !"
02&1" ,),/+ /"$2)/*"+1" "+ ") 1/',
&+1"/!"-"+!&"+1" )/$, -)7, #/"+1" ) "+
) !"+2"01/,0"+ 2"01!,0!&',.2"),0
"'" 21&3,0 !" 02 2&1" ,-"/+ !" *+"/
1,1)*"+1"&+!"-"+!&"+1",0<),, 0&,+)*"+1"0"
0, &+"+&+& &1&30!%, *+&',*)&%*,%!%')+*+),+,
)*!%%+!-&*&*&#+*# #&*",+!-&*
# *,!+ % %,*+) %,*+ !%+!!5 &$& #
))) $1* !$'&)+%+ ') # &#&)!5% %+)
##&*(,#&*!%%+!-&*&$'%*!5%%&)&$
'%*%#&#&)!5%%+,)#0,%",
+!-&#*,!+ $!&*!%$)&$, &*
#3)* &)%!0!&%* +&-3 *+1% #, %&
')!$'#$%+)*+$!&
*+*3&(,*')*%+&%#*)&$'%**
%& * .#,*!-& ') # ,!+ % &)%!0!5%
*%(,!'&*')&$&-)1.')+&*%*+!5%
,%!&%# / ')&/+&* ',*+&* #+& %!-#
)&$'%*%& #* ')*&%* '&) *,* )#!&%*
)!!#!/ !#!*+)"&%(,!'&)
*)+!-&**+&*#3)*%')&$&-)#!%#,
*!5%#!$')!#!/#+)%*')%!')(,#&*
(,!'&*',%&'))&))+$%+
% &)%!0!5% * % (,!'&* +$!2%
)&$'%* #* ')*&%* ,)& &% *,
!%#,%!!$'+&/%&*5#&'&)*,%!-#+)
"&')$%%!&+3+,#&!%$)&')$, *
')*&%**+*'+&&$%+)#+)"&%
(,!'&*!,*!%&!3!#%&)$)&$'%
*)/')#*')*&%*'&)*,&%+)!,!5%%#&*
(,!'&* * )&%!,)) # *+!5% # *$'4&
% +&)%& #&* &"+!-&* *&* % # (,!'& $1*
(,%#&*!%!-!,#*# %,*+)&*%,*
+&*!"&(,*,*&)%!0!&%*&+&)%)&$
'%** '&) *$'4& ** % # #&)& $2+)!*#(,!'&$!#*!,) !%-*+!!5%*&)#*+!5%#)%!$!%+&
)*!%6 %&%+)&(,#*&)%!0!&%*
#+&)%!$!%+&+!%%$1*#&#'&*!!#!
* (, *,* &%+)')+* "& )%!$!%+& !%#,!) # )%!$!%+& %)# # (,!'& % *,*
')&*&*-#,!5%
*&)%!0!&%*%&*+1%*!%),)*&*'))&%
+)! &**3&**')1+!*&$&#%1#!*!*
)*&)%!0!&%#*'&)*,*!#%!%#2*
') .$!%) # &$'&)+$!%+& / # +!-!
#(,!'&*+1%&$%0%&%)'&',#)!
. ) &*$#%# &%' $& #',!#$ !$ $$$$!+
% $$ ! $"&!"&
'HPRVWUDFLµQGHFRPSRUWDPLHQWRVLQGLYLGXDOHVHVSHF¯ȴFRV
&% &$%$ $ !%& %%
!%&)$#&$')&&%#-3&)$#+)-2*#
"))(,3 # !%+!!) #* ) * # &)%!0
!5% ',& )#!0) ",*+* % # !*4& # (,!'&
*1%&* % #&* +&* )%!$!%+& / +!-!
*+&$')!5%%+)#&*$&#&*&)$#*
!%&)$#*)#!0)#+)"&*,%)%*#+&
%#$'&#!*4&(,!'&*/&)%!0!&%*
/
*+1
')$!+!%&
#
+&$
!*!&%* ** % # -!%! % #
&'!5%(,!'&*&#&)+!-&**,)0&*&$&
*+&**+%#)!%-%!5%%+)%
#& ,$%&%*,$1.!$.')*!5%
#')&- )#+%&#&3')-#,)#
&)$ &)1%! % (, #* ')*&%*
!%+)+6% / &')% #* &)%!0!&%*
%&*5#&',%$"&))*,*$'4&#
-%0) ! ,% %+&)%& $1* *&
%#(,!'&*!%&(,#$!*$&+!$'&
',%$'&))*,,)0#&)#
#!)%& *3 +&& *, '&+%!#
,$%&+%%!#&# !#*
&)%!0!&%* ** % (,!'&*
*+1 )!%& '&) )05% * ,%
$&#&$1*+!-&')&'))%#
%+&)%&$')*)!#!%1$!&!$')
!#(,*- &/%3 #)&'#0&)$&*
(,%& )1,%&)%!0!5%#3)(,%&,%!&
% ')!%!'#$%+ *&) # * (,!'&* !%
$)&)&%&$&*(,*+*)1,%-!"!%)
$%+#')$, &*&*$)&*1!#**#,
&+)&*(,!$',#*%+&&*#&*(,!'&*#&)%!
0!5% !)*$,#+!,%!&%#*',%*),%
'*& $*!& )% ') #,%&* , ) '&)
,%,#+,)&#&)!5%/#!%)#&*!%%+!-&*
&%#*$'4&#(,!'&',')$!+!)#*
&)%!0!&%* ) # ')!$) '*& *))&##) 8#
$6*,#&'++!-&9/#&%!%0')&$%0)
#)&))!& !,%-)),#+,)(,!'&
&* +&* # ) # &)%!0!5% * ',%
)&'!#) 1!#$%+ +)-2* %,*+* )-*
, &* ')&-&)* +$!2% *+1% $'0%& !%+)) #&)!+$&* ) % #&* *!*+$* &))&#+)5%!&#&(,#*#'!#*
&)%!0!&%*&$')%)5$&,%!&%%*,*
)*/5%#"))(,3'&)3*+)/,%&,
&*+,#!0%&*,'!'))#!0)#+)
"& #,%* )!&%* +!%% )*+)!!&%* ')
)&'!#)#&*+&*%*)!&*') %#%!5%,)&''&)"$'#&
##$%+&%)#)&+!5%
+&* '&)*,*!#%!%#2*
)(,!)(,#&*+)"&)*')&-%
')$!*&')&%&)*,+!-!
$&*&$&#'&)*++2%!
(,-##'%.'#&))#
%,%&)%!0!5%#*+&)
#+%&#&3(,(,)3*!$'#!!)
*,!*4&&)%!0+!-&')%+))*
$1*%##!%+/*)$1*')&+!-
'#!5 *&)#&*+&*)&'!#&*
/+)-2*#*'),%+*#%,*+
*,)!5#&!%*')& ,%(,#
$')**+&)%!0,%!&%#
$%+% *+),+,)*-)+!#*
*, %+ % )#! &') % *5#& ,+)&
(,!'&* !*+!%+&* *+ !%&)$!5% /,5 % #
)!*4& &)%!0!&%# # &$'43 ')$!
+!2%&# ')&) ,% $%) (, +&$) %
,%+ # &)%!0!5% .!*+%+ / #* )#!&%*
&%#&*),'&*!%+)2*
%&+)&"$'#&,%$!%&)!*+&%%*
$!#*$'#&*,+!#!05 ')')&)*!*,*
)* (,!'&* &')% *6% #& !*4& #
%1#!*!*&$')5#8%+!'*&*9%*)!&*
')(,#&*$'#&*##)%#*')*&%*(,
%*!+%')&%+%+)#&*#!%+*$%)
! VLJQLȴFDWL
(+-,(*+!*'$PLU5DKQHPD7L΍DQ\0F'RZHOO\'RQ0LOOHU)(*+-(',*#-#3'('+,
)2,-%(
+('('.*+#('+%(+-,(*+('%2*+&)*+
(&%#"'5!#%,+%/)%#'67%('"((%( '!&', $-%#( (+"*+#' )*3/#&()-%#*+'% .DWKL(QGHUHV\0DWWKHZ'HUXQW]Ȋ6HYHQWRSȴQGLQJVIRUHQDEOLQJSHUIRUPDQFHLQWKHȵRZRIZRUNȋ%HUVLQ
%(#,,('+-%,#'! -*()'(&&#++#('5,)*(,,#(' -%+ (*,")*(,,#('( )*+('%,#'+#'(-,+#,"6
#(% &*0( # # $ % $$
"""
# ""# ####$+!%$"+#"# $#
' $$&#$"#('$"##")#"#$"
UHVODFRPSHQVDFLµQVLJQLȴFDP£VTXHGLQHUR%XVFDQEHQHȴFLRVSHUVRQDOL
)#!%#$##%###(#"(",#
")#&(#!%#%$!%"&"
$"#$$#"$# "#####"#")# %
## "$ "## "#"!%)(## "$"
"$-!%+#")#$%$
IRUPDHQTXHVXVSURSLRVVLVWHPDVGHUHPXQHUDFLµQ\EHQHȴFLRVVHFRP
"#' $$&#+# ##$""#(#
### ")")!% #(#"" "#
QDOORVEHQHȴFLRVGHEHQDMXVWDUVHSDUDLPSXOVDUORVUHVXOWDGRVGHVHDGRV
'#$"#(%"%#$"-$##+$#
-0& ,(7 "(-,$1"-+.(2$,
.-0* !=1/3$# #$2 *$,2-.0-+-"(-, ,#-$*
.0-.<1(2-#$* -0& ,(7 "(<,* $5.$0($,"( #$ *-1 20 ! ) #-0$1 $* "0$"(+($,2- 6 $* .0-&0$1-
.0-%$1(-, * 1: "-+- 3, +.*( 4 0($# # #$
.0-&0 + 1#$#$1 00-**-3,"-+.-,$,2$"0:2("-#$
* $"3 "(<, ' /3$# #- 2081 *-1 !$,$%("(-1 12$
;-1-*-$* #$* 1.$01-, 1/3$. 02("(. 0-,$,
,3$120 $,"3$12 #$$,#$,"( 1*-! *$1#$ .(2 *
3+ ,- "-,1(#$0 0-, /3$ 131 -0& ,(7 "(-,$1
$12 ! ,.0$. 0 # 1-+36.0$. 0 # 1. 0 !-0# 0
$12$.0-!*$+ 61<*-$* #$*-1$,"3$12 #-1"-,1(
#$0 0-,/3$13$120 2$&( #$0$+3,$0 "(-,$1$12 ! +36!($, *(,$ # "-,*-1-!)$2(4-1#$13-0& ,(7 "(<,(&30 ?-0/39$12 ,#(%:"(*&$12(-, 0$12 80$ #$* -0& ,(7 "(<,
0(+$0-"-,1(#$0$+-1* $"-,-+: ,. 1 #-
;-1#$1#$* "0(1(1%(, ,"($0 +3,#( *6+3"' 1
$"-,-+: 11$' ,0$"3.$0 #- 1"-0.-0 "(-,$1
0$.-02 , & , ,"( 1 09"-0# 6 $, 12 #-1 ,(#-1 * 2 1 #$#$1$+.*$-" 6< 13,(4$*+81! )-$," 1(
;-1 ,(4$* +3,#( * "-, .-" 1 $5"$."(-,$1
+3"' 1 $"-,-+: 1 4 ,7 # 1 2 +!(9, 0$.-02 ,
"(%0 1#$#$1$+.*$-+81! ) 1/3$' "$3, #9" # 2081,$* .<,$*$(,-,(#-*$+ ,( 6-20-1. :1$14($0-," $01312 1 1#$#$1$+.*$- ,(4$*$1+:,(+-1/3$,-1$' !: ,4(12-$, ;-16* 2 1 #$#$1$+.*$-$,'(, **$&< 3, -11 * 0(-1.-0-20-* #-,-1(&3$,$*+(1+-
0(2+-#$* (,%* "(<, .$1 0#$3,.$/3$;-0$.3,2$
%(,$1#$ ?-0/39,- 3+$,2 ,*-11 * 0(-1 +$#(# /3$* $"-,-+: +$)-0 3$120 (,4$12(& "(<, +3$120 /3$ (,"*31- $, $* +$0" #- * !-0 *
*2 +$,2$ "-+.$2(2(4- #$ '-6 $, #: +3"' 1
-0& ,(7 "(-,$1 1$ +3$120 , 0$ "( 1 3+$,2 0 *-1
1 * 0(-1 6 +3"' 1 #$ $** 1 -%0$"$, !$,$%("(-1 ,-
+-,$2 0(-1 131 20 ! ) #-0$1 * +$0" #- #$*
!($,$12 0.-0$)$+.*- '-0 $13, (,#3120( #$ . +!-* $&+!-) *, %+ *+& +!% -0
$1* *%+!& %!-# %&!& *! -$&* # '!+#
,$%& &$& ,% !%-)*!5% / %& &$& ,% *+& /
#&*%!!&*%&*&%,%.'!5%
* "&,$&$%#%#&# $$%+
$ %' $#$$& #(-
,%& #* '),%+$&* #&* +)"&)* (,2 *
!$'&)+%+')##&*#)*',*+%6$)&,%&%&*
#!%)&*!%&#-#&)(,#+)"&+!%')##&*
%*+,!&)!%+#*'),%+5 ')&*!&%
#* (,2 , #& (, $1* #&* !%*'!)5 % # +)"& /
-!%!)&% (, 8# %+,)#0 # +)"& % *3
$!*$&9*&%*!)&$&#+&)%6$)&,%&
*,!& '&) 8# '! ')%) )) /
')&)*)9 *+ $!& %!!&* )#!&%*
* -!+# !$'&)+%! ') )) !%&)'&)) ,%
.')!%!#&)#(,**+(,&$&,%#$%
+&!)%!&)')+))/)+%)#&*+)"&
)*&%#+&'&+%!##$4%
*+$%+#!%+&)%&#.')!%!#&)#
%& '#! *&#$%+ #&* $'#&* +!$'&
&$'#+& * ')*&%* (, )*'&%!)&% #
%,*+*+4&#*!!)&%#&$'%*!5%#
#.!!#! # ')%!0" / # *))&##& / #&*
%!!&* *#, / !%*+) &$& #&* %!!&*
$1*!$'&)+%+*'),+!-)#&*+)"&)**
,%$%+# (, #* &)%!0!&%* !% 5$&
'#!) *+* ')1+!* %& *5#& #&* +)"&)* +!$'&&$'#+&&')!#*!%&+$!2%#&*+)
"&)*!%'%!%+*&%+)+!*+*/+#%+&*.+)
%&*(,*+1%,)#&*#3$!+*+)!!&%#*#
)#!5% $'#&)+)"&) !% $)& &% #
)!%+ *3& ,$'#!) &% #* ),#!&%* /
.'++!-*#$)&#&)#*1!#-)'&)(,2
$, * &)%!0!&%* % #, & '&) #&)) #
)$&%3 %+) *,* *+)+!* )$,%)!5% / #
$/&)-)!+!'&*+)"&)*!,) $/&)3%& .'#&)&#+$%')&,%!
%% &% &$%$ $ !%& %%
$!# $!##&%* 5#)* / #* &)%!0!&%* *+1%
,$%+%&#*+&%*+1)%$1*,% *+ 4& * &)%!0!&%* &)% &))!&* +)"& #.!#* #$,)0&* )+,!+&* -!&%*
!#!$!+*/$, &*&+)&*%!!&*&$'#$%+
)!&*%,%*,)0&'&)$"&))##,)+)"&
) (, #&* $'#&)* *+1% !*',*+&* %+))# *! ,#(,!) &* *,* &#&)&)*
') +)+) $"&)) # .')!%! #&)#
*!$')/,%&%&!$'#!(,,$%+&**,')!&)*
#&*#$)&+,#%#*#)!&*
)$&*(,$, *&)%!0!&%**(,)&%
+)'* % ,% )%! $,/ %+!, -% #
$%& &) &$& ,% *+& %& &$& ,% +!-&
'&)#&(,$%+!%%"&*#&**#)!&**+!#&*&
3 '&)3 /,) #* &)%!0!&%* #%0)
&"+!-&* !%%!)&* &)+& '#0& )& &$&
$,*+) %,*+) %,*+ #&# # %*! -&#-) '!+) #* ')*&%* )*+),+,)) #
+)"&/$"&))#.')!%!#,)0#&)#
* &) ,% ')!&)! *+& *!%!! (, #&*
%!!&* *&% $1* !$'&)+%+* (, %,% &%*!
)%&(,#*&)%!0!&%*,*%&)$*
# !,# (, $!5 # &$'&*!!5% # ,)0
#&)# $!&+&&#&)#!&%&#+)"&/
# #,) +)"& * ')*&%* *+1% ,*%&
&**!)%+**,*+)"&*$1*##1#*#)!&
# ",!#!5% & ,% *,)& ,)0 #&)# / *,*
%*!**&%$1*!-)**
" ! " % % $ %
! & ! % %
$ " $ " ! $ # "
% $ = QRVµORHQEULQGDUOHVEHQHȴFLRV
&*$'#&)*-!)&%#&$'%*!7%/#&*EHQHȴ
!&* ')!%!'#$%+ &$& ,% )+)!,!7% / )&%&!
$!%+&#*)-!!&/#*,)0&
&* $'#&)* *+3% )*+),+,)%& # *!*+$
&$'%*!&%*&$&,%&)$)&)0)#
#& )&/$&+!-)##+&*$'6&
&*$'#&)*&'+)&%,%%&(,8%!&')
+&&*#&*%ȴ!&*')&-!*+&*+&&*#&*+)"&)*
&*$'#&)*.'#&)%%&(,*$3*')*&%#!
0&* (, )*'&%% #* %*!* / *&*
;&$'%*!7% +&+#< * GHȴQLµ &$& # -#&)
DFXPXODGRHQWUHODFRPSHQVDFLµQ\ORVEHQHȴFLRV
;&$'%*!7% +&+#< !%#,/ &$'%*!7%
!%*+)*))&##&/)&%&!$!%+&
&* +)"&)* '%5% # !%&)$!7%
')&'&)!&%'&)#&*$'#&)*')-#,)#
FRPSHWLWLYLGDGGHVXVEHQHȴFLRV
&* +)"&)* )% *, ')&'! ')*'+!- -#&)
)#+!-&+)-4*#*)**&!#*/$3*!%&)$
!7%!*'&%!#'8#!$%+
* &$'%*!&%* * *+!&%)&% &$& ,%
&$'+%! *') / !)%! %+)& * &$'%*!&%* *&% ')+ ,% %&(, $3*
$'#!& % )#!7% # .')!%! (, $%,& *
&$!%&%#')%!0"#*))&##&/#')& )*!7%
')&*!&%#
,%+ %3#!*!*#&!++
= LȴF V
2,3%+!-*#*+)+ !&$'%*!&%**,&) %!0!7%')*+!*)#*!-)**
%*!*#&*!)%+*+!'&*+)"&)*
=%+!-
# &+!-+!-,/+!-
&+ #&*'&)%+"*',%%&*,$),*#)&%&
,%+ %,*+%%!*#&#*'!+#,$%&#&!++ "$ ! ! ! $ #! ! $"!"$""!"#
""$"#!"!"!(
" $"##!!$!.!#!
!"$##!"$"!!!"!+
!%! $ $ %! $ '$ "
"!"$"!*#""#$#"!
#!$!(-$
" !+ !"#! "$" !$#"
" !%"- "" ' !#" "!-"!("
$!")"#!
$ $! $"",
#!"$"!"
!!" ' ",! "
" "$
"!!"!
!!! "
$ "- #% "," $! $&!
! $"!("##!! "##!""#+"&##%"'
"" " #!!" $ !"$#! $
"+$"#"#,"#!%"#"
#!0#! $*")"!##
!""1!!!!!
!"#!#""$!(-
!$##-#!"#!#
!(- ' "- !"$# $ $" !(" #!
"#'#$(!"$ $ %#!
"!!!!!""!
" #!!" $ !(- " !#$!
#%#!$!!"
)" ' ' $" #!!"
" !!! "-!!#!#
!)"!("!#!
" !"" ' #! #"
%" !$- !+
"!"!$'!!#
- !(- !
#! $*"""0!!#"1!"
#!!"$!(-#!!
!" "$! !*#
%"# " +!" !"!" " " !"
!"""""##""#)!
!"$$"# ! " ' "$ "-
". "! $ ! #! !#-","#!!"'#!"
!"$#" "" !## ",$$-''!
""!+ ' !#- ! " ""
""!!""
, ) %*#&"#$*%!%%#$ " ""#$"$ ###%"'+
%$ %#$## $% $$
+ *#%&% % !' $( " #!&1! #(
% $(&#%&"!& %!'%).&
%!'&%"& !"&#(&'"& -&'"&!"&
#(&'"& -&"&+!'""%!,1!
'%!&#%!&"%#"&%"&)!"!'%
#%-'" 2! &1" "&!(&'"&
#!& $( '!! (! "" 5 (+ '%!&#%!'6
#%" (!%!"% 1!%')&%"%"
#"% -&%%&"$(#%,&%%'"&"%
% (!%1! + "'%"& !"& & (! #%'
&! -"" $( & "%!,"!& !
!'!% "! &(& '%"%& #% " #%!%
&(&!&&+*#%&%"!%"&&(%
,"&"%!,1!#"%&'&%&
! (!"& #%&&&"&"!"&
""%"%&(&!(!&!" -&#%"(!"
&('%"+&"%!,"!&&&(%,!#"%
%%(! +"%"!*1!"!&(&'%"%&"&
!"&#(!&%(! "')1!&"%#%!!'
" (! ' #". " % +(% )'% &'"
2' "&"%!,"!&! #%&()&1!
"& !"& !)"(%% &(& '%"%& +
#% #(%' !'% (! !()" (!"
"%"!"&!"&+&%"&"!&1"
" !,"
! "'%"& &"& & "%!,"!& ! ("
%' !'&(&'%"%&#%)%(%$(.
$(%! (! #%& %"!& #2&
"% !"& '%"!& &(& '%"%&
#%" "% ' .! & #% ' #%&"!,% &(&
!"&!(!#%"% ""!'&"&
!"& + )!'& $( "& '%"%& )"%!
-&+&!%"!')""!)!"&&(
)& ' & ! "%"& &%)"& !'
1! + !('%1! ( "'%"& %'/("& + &%)"& &
#(! "'!% !% 5 "!'&6 #"% "%"&
!)(&$(#"+ #%&%&
&'&"%!,"!&!"&'-!&"&"
!)&'1! -& %!' %, #"% %&!3
!"&$(&"%!,"!&'"& #0"
&"!&&)& -&#%"&(&%'"&+!-&&
#% " #%!% & #%%!& !"& &(&'%"%&!" #%1!"!&(&"!'%#%
'& !"%& #0"
%"'%!&#%!%! "&&!'"&
!" #%!&1!"$($(%!"&'%
"%& & (! #%' (1! "'% #%' (! (! &'%' % (!%"!& & &(
%%&$(&#%&"!&!'!!"$("'!!
$(/ & "%!,"!& ! % (! "%
'%"*#!"&(&!"&"&'%"%&
HȴFLRV(QOXJDUGHHVRVHFHQWUDQHQFRQVWUXLU
\QHFHVLGDGHV\SRUFRQVLJXLHQWHRIUHFHUEHQHȴFLRVTXH
DERUGHQHVWRVYDORUHV\QHFHVLGDGHVGHPDQHUDTXHDSR\HQ
HOWUDEDMRHQHTXLSR\PRWLYHQHOGHVHPSH³R
Agradecimientos
,/10,."/$.!" "+
4 -,./1 ,+0.&1 &8+ ,+"/0" -701),
Referencias
!"
!", 01." (3&+$;$"/.".&/&+$&+1.,-"10" ,+,*&/0/."-155)"!< $ !"'1)&, "+//")*+;&0% 4"./,#',$&+/1+"*-),4*"+0&/),3"/0/&+ "
< $/ !", 01." 1.$&0&*")"2& &"+";+"*-),4*"+0.0"#"))0,." ,.!),3&+*+4 ,1+0.&"/%0!,"/&0*"+<1/&+"//
,+!1" !"+,2&"*." >&!
.!&+$ ,+,*& /;%&+1+"*-),4*"+0.0"< "!&!,") !"#"."., //")*+;&0% 4"./,#',$&+/1+"*-),4*"+0&/),3"/0/&+ "
,/%"./&+
<
!%! "! "!&!,") !"#"."., ,/%"./&+;%4."+:03$"/(""-&+$1->0:/+,00%"" ,+,*4&0:/*+$"*"+0< !", 01." !"+,2&"*." >&!
,+2"./ &,+"/!"2"/2+1.*" ,+)7!"."/!""*-."// 40&"&**".*+;%&/ ,*-+4&/)"00&+$&0/"*-),4""/ %,,/"0%"&.."3.!/< !"*4, "0"""))&/ "#%% $ "./&+="),&00",+/1)0&+$ %!% "&' ! !&& %-%#'' #'%1
'$ & 2& . )" %1 ! 1 % !$ +! % %
!+! ! &$$& &!'!"$"'%$$ &!"$%$$!! %&%%%"!$.!$*%%+
% '%-$%&. %$'& &!%('&!-%/
!#'(' '$$ %$%"!$%"0%
$& $'& &!*$$ &%"'%%"!$5 & $&
ȴFLDO SDUD RIUHFHU XQD H[FHOHQWH FDSWDFLµQ GH SURIHVLRQDOHV (Q HO \
!#'%"$!#'! !/%%$$!%#'%
%$!' '(! !#' '$$$'&!-& &' %!
&'&$!' !' $ & %&' "'%&!%!$" %$
1!%!$ +! %"' $& &! $! & '
!(+ !$'$%!% &$ !% ! &$ !"$%! % '$+!$
&$ &(*"$!( !%&$&. && !!/"$' &$
! &$&1 "'%$"$!'&($'& &!
" +*+)8 +*0&*; ." &"*
!+4"(!"/"),("+/&$1"/&"*!+'+"*(+/,
8/"/!"/..+((!+/"(." (10)&"*0+/"%
21"(0+)6/!&#8 &(-1"*1* /0"9+"( !"(+/
"* 1"/0!+/ !" *1"/0. "* 1"/0 !" "*!"* &/
(+("/ !" ,&0( 1)*+ )"* &+*: "( ." (10
)&"*0+ +)+1*0")&),+.0*0"4"( *+/!&'+
-1"".1*+!"(+/0."/,.+(")/)6/1.$"*0"/-1"
"*#."*0.8 /1 +.$*&5 &:* "* "( +/ !0+/
" +*:)& +/ /"9(* "( ,.+(") "* "( 2".*+ !"
(0/!"."*1* &/"*(+//0!+/*&!+/"(
,+. "*0'" !" "),("!+/ -1" !"'* /1/ "),("+/
!)"/1)"*0: "(2(+.)6/(0+!"/!"
+."1*/"*1("/0+/&$*&#& -1")6/
!"( !" ( #1".5 (+.( !" /0!+/ *&!+/
)&!"0.'+ !9+*+0./,.0"/(/
,.&* &,("/ " +*+)8/ &* (14"*!+ ,:* "( "&*+
*&!+(")*&"*0."+0./2&".+* "./1/0//!"
!"/"),("+*&2"("/)8*&)+/(+/-1"*+/"%8*
2&/0+ "* !7 !/ ( 0/ !" !"/"),("+ !" %&*
( *5:"( "*"( 1.0+0.&)"/0."!"
6/((6!"(/(0/0//!".+0 &:*$"*".!/
,+.(+/"),("!+/4(+/8*!& "/)6/'+/!"!"/")
,("+ 0)&7* "3&/0"* +0.+/ !"/#8+/ ,.+,&+/ !" (
01(&!!!+, &:* "(".!!"(10+)0&5
&:* "/06 $"*".*!+ 1* &*0"*/ !")*! !"
%&(&!!"/07 *& /-1"*+/""* 1"*0.*!&/,+*&
("/ "* ( )4+. ,.0" !" ( #1".5 (+.( 01(
1 %+/ "),("!+."/ +*/&!".* -1" 1* $.*
*;)".+ !" $.!1!+/ 1*&2"./&0.&+/ ("/ #(0*
%&(&!!"/ "* ,"*/)&"*0+ +),("'+ +(+.
&:*0.'+"*"-1&,+4 +)1*& &:*
, (QFRQWUDUWDOHQWRFDOLȴFDGRHVXQRGHORVPD\RUHVGHVDI¯RVGHOUHFOXWDPLHQWR
' $("""%!"")"!" $"*##
(QFRQWUDUHPSOHDGRVFDOLȴFDGRVFRQH[SHULHQFLD
ΖGHQWLȴFDUWDOHQWRDWLHPSRFRPSOHWRFRQODVKDELOLGDGHVDGHFXDGDV
(QFRQWUDUHPSOHDGRVFDOLȴFDGRVSDUDHIHFWXDUVXSULPHUDH[SHULHQFLDHQHOPXQGRODERUDO
$UWLFXODUXQDPDUFDSUHFLVDGHWDOHQWRV
ΖQGXFLUDORVHPSOHDGRVHQWLHPSR\IRUPD
7HFQRORJ¯DGHUHFOXWDPLHQWRLQHIHFWLYD
&RQVWUXLUXQDRIHUWDGHWUDEDMRDWUDFWLYD
$# $"#"" #$ ##
!'%!!"'!#"%$(.(&'%&#%' !'
%"&!"$(#(&%"!&%"
"(!"#"%'(
!% !'""&%%""&"&
&'("& (&'%! $( )")% #'% (!
#"!'%!"#"% #"!&0%(!&'(!
' ' -'&"%#( "%%#%"*
!'(!0"#%"&#(%#"%'!&""
(!&*'#%'"&'""!'%'%(!!'"
*'%!"
! ")!'%!'!'"#(!"&%
(! !() & %' !' (! -% "! &
"%!,"!& '!! (" %! "% "& !(&'"& &' 0" %"! $( &(&
#"& %! !"% 1! &"% "& %"&
&#"!&!'%"&("%!,1!"!&&'/&
'" "#(!'"#%''),!"&&"%#%!!'
$( !(&'%"&!(&'"&!"&%$(%
-&-#%&#%&"!&!"!'%%(!!()"'%"
! (! "%!,1! *'%! $( "! &( #"%
'(
&(!(!''!'"&(%,"%
'%!') #%&"!& $( '%! "! (%"& '%"34" ""!'%'"&'%"%&
""& &'"& &/"& ! $( !"!'%% '!'"
"&#%'(% !'/(% ! &' !'"%!" '!'" '" ) "& '%&
(!'& #%!#& #& $( #(!
(',%& !% -&&'%'.!(!
&'&'-'&#(#%%")#% %)&'
!!(!&&"#%") -* "&(
#"'! &' #"% " ( "!&''(+!
(!&&"% & -&#%" '"%&#%$(&
"%!,"!&"!&!'!'"$(!&'!
"#% %"+ -& #"%'!'&$(&"%!,
"!&%/!"!&%%"% (" -&&'%
'. ") !'" &(& #"& '(& "#"%'(!& &#"!& ! &'!'"& (%& "%!,1!&'&(!%!"%)'!'"#%
%(' !'"" "#%'!'""&'!
#"%'!'$(&% "&(!#/'("#%'&"%
' !!"% &'0"!"!'%'1!
!")6/1*$.*,.0"!"(+/"* 1"/0!+/!""/0"
9+2"*-1""(,,"(!"(0" *+(+$8"*1*),(&
$)!",.+ "/+/!"." (10)&"*0+&.6"*1)"*0+
"*(+/,.:3&)+/0."/9+/#&$1. /0+/%((5$+/
,+4* ( &*2"/0&$ &:* )6/ ." &"*0" !" "./&*=
/+."(!-1&/& &:*!"0("*0+-1")1"/0.-1"(
+,0&)&5 &:*!"(0" *+(+$8"(1/+!"!0+/,.
1/ .+0"*".4/"(" &+*. *!&!0+/!")*".
)6/"#& &"*0"4(!+, &:*!"1*"*#+-1".6,&!+4
/!+ "* )70.& / *(80& !" *"$+ &+/ ,. (
+*0.0 &:* !" ,"./+*( "/ 1* !" (/ )4+."/
+,+.01*&!!"/!"(/#1* &+*"/!"." (10)&"*0+
1"**+0& &-18"/-1"%+4%40" *+(+$8/
!&/,+*&("/ -1" ,1"!"* ."2+(1 &+*. "( ." (10
)&"*0+ " 1* !7 ! (/ +.$*&5 &+*"/
&*2&.0&".+* "* /&/0")/ !" /"$1&)&"*0+ !" ,+/01(
&+*"/ +)+ ,(0#+.)/ "*0.("/ ,. 41!. ." +,&(. 0(+$.!)&*&/0..4./0.". *!&!
0+/ 6/ ." &"*0")"*0" 1* "3,(+/&:* !" *1"2/
%"..)&"*0/ )1 %/ !" "((/ &),1(/!/ ,+. (
*0"(&$"* &.0&#& &(%*(("$!+()". !+
,.% ".-1""(,.+ "/+/")6/ &"*08#& +
." &"*0"4"#" 0&2+/ +.$*&5 &+
*"/ )!1./ %+. 1/* %0+0/
+*0.+(!+/,+.(,..&*!.1*
"*#+-1")6/6$&((,.+ "/+!",+/01
( &:* (/ "*0."2&/0/ !" 2&!"+
,1"!"*,.+.4"2(1.(+/ *!&
!0+/,.!"0".)&*./&/"'1/0*
1* .+( ,.0& 1(. (+ )&/)+ -1" (
+.$*&5 &:*4)1 %/*1"2/%"..
)&"*0/,1"!"*41!. +*(,1(&
&!!!""),("+/"/," 8#& +/(&$1(
-1" (/ ;/-1"!/ !" *!&!0+/
)/&2//%"..)&"*0/-1""/06*
+*0&*$"*0"/+ +*+0.+/ 1".!+/*+0.!& &+*("/
/006 0& ,." "/"."/," &()"*0"."("2*0",.
(/+.$*&5 &+*"/-1"1/ *#+.)/!"#("3&&(&5.
/1/#1".5/(+.("/"*."/,1"/0(/ )&*0"/
+*!& &+*"/ +)". &("/ )&7* ,1"!" /". 1*
# 0+. &),+.0*0" ,. (+/ "),("!+."/ "* ,8/"/
!+*!" (/ ("4"/ (+.("/ "/0.& 0/ (0+/ )+*0+/
."( &+*!+/ (/ !"/2&* 1( &+*"/ (+/ 1".!+/
"/," 8#& +/!"("),."/ +*(+/ +*/"'+/!"0.
'!+."/4+0.+/# 0+."/ ."*1*"*0+.*+"*"( 1(
+*0.0. "),("!+/ 0&"),+ +),("0+ /1"(" /".
)"*+/ 0. 0&2+ !"&!+ (/ !&#& 1(0!"/ +* (/
."!1 &+*"/ !" /1/ 0.'!+."/ )"!&! -1"
)&*(/ +*!& &+*"/!"(*"$+ &+
+)+ +)"*0)+/"**1"/0.+ ,801(+/+."(
#1".5 (+.( (0".*0&2 "( *;)".+ !" ,"./+*/
+*.."$(+/(+.("/#("3&("/"/061)"*0*!+"*
0+!+ "( )1*!+ !&/,+*&&(&!! !" "/0" 0&,+ !"
0.'!+."/"/1*+,+.01*&!!,.(/+.$*&5
&+*"/-1"!"/"*&* +.,+..!"&*)"!&0+ , &
!!"/-1",1"!*+#." ".."/1(0!+/"/," 8#& +/
0". ".#+.)4,+0"* &()"*
0"()6/0.*/#+.)!+.!""* +*
0.. 0("*0+ )6/ (&#& !+ "/
,.+2" %. ( *1"2 0" *+(+$8
?+. -17 ( )6/ 0.*/#+.)!+.
+.-1""/(!&)"*/&:*!+*!"(/
6."/!"." (10)&"*0+.",+.0*1*
)4+.." %+*/&!".""/0/"/0!8/0& /
<
<
<
!&/,+*&("/,+."'"),(+ +)&**!0+/!&/,+*&
("/,;(& )"*0" +* , &!!"/!",."*!&5'"
10+)60& + ,. .". 1* &)$"* +),("0 !"(
*!&!0+ ."/(0*!+ (1"$+ (+/ # 0+."/ -1"
!&#"."* &* !/,&.*0""*#1* &:*!"/1'1/0"
,."(.+(+*/&!"."1*"'"),(+/&),("**1"2+
/&/0")!""2(1 &:*/!+"*(!"4)"0.& /
,1"!" "2(1. 1* ),(& 2.&"!! !" ./$+/ 4
%&(&!!"/%1)*/4),".(+/!&." 0)"*0""*
#1* &:* !" (/ . 0".8/0& / !" (/ ,"./+*/ 4 /1
'1/0"2.&+/.+("/(1/.(%"..)&"*0+.$*&
5 &+*"/ +)+ *&("2". 4 +0./ %* "3,*!&!+
!.)60& )"*0"/1,".01.,."(." (10)&"*0+
+*0.0*!+,"./+*/-1",1"!"**+/".$.!1
!/!" +/0+//1*&2"./&!!"/,".+-1"/+* +),"
0"*0"/)& &+//4 , "/!"0"*".73&0+
*("* 1"/0!""*!"* &/(+("/!"
,&0(1)*+!""/0"9+ 1*!+("/
,"!&)+/(+/"* 1"/0!+/-1" (&#& .*
/1/ #1* &+*"/ !" ." (10)&"*0+ "* +*
0.)+/-1"/:(+"( ."8-1" +*0*
+*(+/)"'+."/,.+ "/+/40" *+(+$8
( !"(+/"* 1"/0!+/ +*/&!"..+*
-1"(+/,.+ "/+/!"." (10)&"*0+!"/1/
+.$*&5 &+*"/".*"/06*!.+&*#".&+."/
("/06*!.
*1*"/01!&+/",.!+!""./&*=/:(+
"( !"(+/"* 1"/0!+/&*#+.):0"*".
1* 0" *+(+$8 !" ;/-1"! !" 0("*0+
/:(&! 4 /:(+ "( !&'+ -1" 0"*8 1*
/:(&!0" *+(+$8,./"(" &+*.0("*0+
3 " " # ! $ #
$(( !'(&"'!"".-0 "&#%$( (!0!'!"".
!&')&%(' !'"!"&#%0* "&'%&/"&
& !(+ !'!( ( !'
$ $
$
$
$ $
"' (!"&#"%!'&#(!!"&( %(&%"!"
(!' !!&"& #'( !" "''
#!"'$"!%!"+!"
##""" !!$## $
!$!#
$#"!
#"$ )" $$!
"!$#!"+"$"#
!%!#!-" $"!"("#!
%"#"'#!"#%"#%!
""
$% ""## ! #" "
$#)## #" " #!" $
" $$##!#,
)")%+$% $!!!$#
# #% !$#% ' !#
!"!&"#$"#" $"$
%! $ $"$%" $"!#
" !(" #!! ## ! )"
#'(#*!# $"!(
"+"$%",##
$"$("#$#2#)'$'"#)-")'(
%'")$#!+'"%!'#$'""#
)(*'*%$#)$(!#)'%$()*
!#)((#')$#(*#+'()'(&*(
# $#+')$ # '#)( ' )#
!)"#) )+$( ( '( )'$
$"$$"'$)-*#!("%'((
#$#)'' %'($#( !)"#) %)(
&* (# +$!+' )'' (1 $"$ !(
'( )!#)$( $"$ %$' +''
(#( - )!#) #)' $)'( $'#
($ +!$ #)$( !)"#)
!$(&*$)'$'"#$()'1##!
'' $'%$')+$ )!#)$( # ! "%'(
($! !( $'#.$#( &* "%!1# (*
"'#'!2#!(%(#$(2!$
%*#'#'$%$')*#(!(%'($#(
&* %*# ' #$ ($ $#('( %$'
*# #$&* "/( $#+#$#! (#$ &*
)"0#%*#"'(*"')!#)$
#!%'$($
)!! %$' ! )!#)$ ( ()/ !'#$
"/( '$."#) &* #*# #' '&*'
"/(&**2#,'#+#2##$(2!$
!%'$($&*(2#)!#)$(#$
! "#)! &*(2# 0() '
'()$!($'#.$#(#'%#('
2"$ ' ! )!#)$ #)'#$ ,()#)
'()!' !( ,%))+( )'$#!(
'2#(%*#$#)''!)!#)$
- 2"$ ( + - '$#*'' ! %'$($ '!*)"#)$ %'$+#$ )#$!$1(
+#.($"$ !)!#)$()/#*()'$
!#(((2"$"''
/RVDXWRUHVDJUDGHFHQD6WHYHQ+DWȴHOG6DUDK&XWKLOO%LOO&OHDU\\'HQLVH0RXOWRQSRUVXFRQWULEXFLµQ
#/.%34%#!0;45,/
%54%23> /2,$!.+3%%3',/"!,'2/74(3,/7).').?$%%.%2/
5#)!54)+!.)>*/"15)432!4%()43 9%!2()'(,!"/2-!2+%44)'(4%.).'?%54%23$%*5,)/ 52')4!)-%,%6)#)%.%>.%-0,/9-%.42!4%&%,,4/!2%#/2$,/7).-!.9#/5.42)%3 (!4$/%3)4-%!.? $%./6)%-"2% 2!$).'#/./-)#3>().!5.%-0,/9-%.42!4%?!##%$)$/%,$%&%"2%2/
/2+$!9> /2+$!9!.$,//-"%2'%84345$92%6%!,3.%%$&/2'2%!4%2#/,,!"/2!4)/."%47%%.!#!$%-)!!.$
"53).%334/#,/3%4(%3+),,3'!0?5",)#!#)<.%.02%.3! $%*5.)/ 345$)/$%/3(%23).#/.,!3!-",%!%.%2!,02<8)-/!05",)#!23%
/").2)#+3/.9%.)3%/5,4/. %23).@%,/)44%/.35,4).' /").2)#+3/.9%.)3%/5,4/. ,%23).@%,/)44%/.35,4).' A")$
/.6%23!#)<.$%/3(%23).#/.,;$%2%3$%9-%42)#3 /.6%23!#)/.%3$%/3(%23).#/.,;$%2%3$%%-02%3!3 A")$
A")$
/.6%23!#)<.$%/3(%23).#/.%*%#54)6/3$%9-%42)#3 " " # $ ##
ȵX
X !( " "+ '! !% #! " " " # $ " !"" ! FDOLȴFDQ -!#$
!!. $ " !" !(" ! #! $ #!'
" +!" !"!" " $ " " #+ %
" !*#" !" ' " " " ! $ !
"!! #$ ' !# " !(" +!"
"#* # " ! !! !#$" !( "$"
!!" ! *" !" #! #! ' !
( *" "#!# &# !"" !(
*" * ' $" !" !!! " "$" $ $#
("$"#!%!#!!(!
*#(,/!)'$'!"-/
#)
#0)+#!#0'"""#*#(,//#)-/#+
"'6(#5#)#0//,)),#+"#)+1#)
"# )0 -#/0,+0 .2# /#0-,+"'#/,+ +2#01/
#+!2#01%), )!)'$'!/,+#01#1#*!,*,'*-,/
1+1#,*25'*-,/1+1#50;),#) "#),0#+!2#0
1",00#0'#+1#+?*25-/#-/",0@-/#+$/#+1/
),>,/.28#01*,01+-/#,!2-",0)/#0-#!1,
#3,)2!';+ "# )0 "#*+"0 ) ,/)#0 5 ),0
!,+,!'*'#+1,0+#!#0/',00,+2+/6;+'*-,/1+
1#2#01/0!,+3#/0!',+#0!,+)9"#/#0#*-/#0/'
)#0/#3#)+.2##)),009!,*,),0-/,-',01/ (
",/#0#017+-/#,!2-",0-,/!;*,)01#!+,),%90
1)#0 !,*, ) /, ;1'! 5 ) +1#)'%#+!' /1'$'!')
-2#"#+ !* '/ ) +12/)#6 "# ),0 1/ (,0 5
!;*,)0-#/0,+0"# #+-/#-//0#-/#)),01
-/#,!2-!';+1'#+#*2!&,0#+1'",2+.2#)%2+,0
-2#01,0"#1/ (,#017+"#0-/#!'#+",!20"#
)1#!+,),%9#) "#),0#+!2#01",0#0-#/.2#
0##)'*'+#+!'#/1,0-2#01,0"#1/ (,0"# '",)
21,*1'6!';+#+),0-/;4'*,01/#0:,0*2!&,0
*700##017+1/+0$,/*+",#&#!&,),0#+!2#01
",0 0#:)/,+ .2# #) -/, )#* *70 '*-,/1+1#
3'+!2)", ) 1)#+1, 5 ) $2#/6 ) ,/) -/ ),0
#(#!21'3,0"#)2'1#%#/#+1#0#(#!21'3,05)9"#/#0
"#) -/'*#/ +'3#) "# )'"#/6%, #0 ) ?1/+0'!';+ )
$212/, ) ,/)@ 0#%2'", "# ) +#!#0'"" "#
/#"'0#:/#)1/ (, 50#%2//+2#30!-!'
""#0#+),01/ (",/#0 "#*70#) "#
),0 #+!2#01",0 +,0 "'(, .2# 020 ,/%+'6!',+#0
#017+/#"'0#:+",-2#01,0"#1/ (,5#) ),#017
&!'#+", 0201+!')*#+1# ", .2# *2!&,0
-2#01,0 "# 1/ (, #017+ !* '+", +, 0,/-/#+"#
.2#0#%<+2+'+$,/*#/#!'#+1#"#),/,!,+;*'!,
2+"')*70"#)*'1" "#),0#*-)#
",0"# #/7+".2'/'/+2#30!-!'""#05*#(,//
)0& ')'""#0!,+)0.2#!2#+1+#+0,),1/#0:,0
".2'/'/+2#30!-!'""#00#&32#)1,2+'*-#
/1'3, -/ #) !/#!'*'#+1, "# )0 ,/%+'6!',+#0
*2!&0"#)0!2)#01'#+#+3!+1#0&!#*#0#0,
:,0 -,/ $)1 "#) 1)#+1, "#!2", -/ !2 /'/)0
"3#6#0*70#3'"#+1#.2#)0,/%+'6!',+#0#+
$SUHQGL]DMHHQHOȵXMRGHODYLGD
#) !,1", *#/!", "# 1)#+1,0 !12) +, -2#"#+
"#-#+"#/ <+'!*#+1# "#) /#!)21*'#+1, -/
#+!,+1//-#/0,+0-/#0,0/,)#00 (0100
"#"#0#*-)#,5),0!,1",0*#/!",0) ,/)#0"#
1/ (",/#0 !)'$'!",0 #+ *2!&,0 -90#0 &+
"'$'!2)1",)!,+1/1!';+"#1/ (",/#0-/#-/
",0 #+ #) 1'#*-, ,-,/12+, #+ ) !12)'"" 0#
+#!#0'1 2+ -/,*#"', "# "90 -/ ))#+/ 2+
3!+1#
2#01/,0#+!2#01",0-/#!#+#01/*25!,+0!'#+
1#0 "#) '*-,/1+1# --#) .2# "# # "#0#*-#:/ #)
-/#+"'6(# #+ ) ".2'0'!';+ "# )0 !-!'""#0
+#!#0/'0 2+", )#0 -/#%2+1*,0 !;*, $/,+1
/9+),0-/, )#*0"#/#"'0#:,) ,/)0#'+!)'+/,+
*70 &!' ) !-!'1!';+ .2# &!' ) !,+1/1!';+
-/, 1#+#/)0& ')'""#0.2#+#!#0'1+'%2/ ) "'(, .2# 1* '8+ #01 2*#+1+", 02
'+3#/0';+#+-/,%/*0"#-/#+"'6(#-/".2'/'/
+2#30!-!'""#05#) *+'$#01;.2#2*#+1
/9#01#-/#02-2#01,#+2+,*700'*'0*,#)
"# )0 ,/%+'6!',+#0 #017 2*#+1+", )
",1!';+"#02#.2'-,"#-/#+"'6(#),!2)#)#3;
"'!&,/,)#+#)7/#"#)0#%2+",-2#01,#+
18/*'+,0"#*5,/!/#!'*'#+1,
#/,-#0/"#),0#0$2#/6,0#'+3#/0',+#0/#)'6
"0),0/#02)1",0"#+2#01/#+!2#0102%'#/#+.2#
),0#.2'-,0"#+,0##017+*,3'#+",),02$'!'#+
1# 0 !'#/1, .2# *2!&,0 %/2-,0 "# #017+
1,*+", *#"'"0 -,0'1'30 1)#0 !,*, ",-1/
*,"#),0"#-/#+"'6(#21;+,*,0".2'/'/+2#30
' )',1#!0"#!,+1#+'",5!#/!/)+#%,!',
#/, *'#+1/0 #) "# +2#01/,0 #+!2#01",0
'+$,/*; .2# 020 "#-/1*#+1,0 "# #01 +
#3,)2!',++", /7-'"*#+1# #) "'(, .2# #01
#3,)2!';++,0##01 ))#3+",! ,),02$'!'#+1#
*#+1#/7-'",!,+/#0-#!1,)!2)12/"#-/#+
"'6(# 0;), #) "# +2#01/,0 #+!2#01",0 "#
!""'(,.2##/>#4!#)#+1#?!,+2+ "'!',
+) .2# ) !)'$'!; !,*, 2#+ ))*" "#
1#+!';+#0!)/)0,/%+'6!',+#0"# #+1/ (/
-/ '+!2)!/ 2+ #+$,.2# !2)12/) '+1#%/) #+ #)
-/#+"'6(# "#0"# ),0 !/%,0 *70 )1,0 &01 ),0
*70 (,00'.2'#/#+&!#/$/#+1#),0"#0$9,0"#
1)#+1,.2#0#3#!'++
,0!* ',0/7-'",05!,+1'+2,0#+)+12/)#6"#)
1/ (,#017+!* '+",)/#)!';+#+1/#-/#+"'
6(#5#)1/ (,&!'#+",.2##018+*70'+1#%/",0
5!,+#!1",0.2#+2+!01,!/#2+"#0$9,52+
,-,/12+'"" -/ !,+01/2'/ -/,%/*0 ) ,/)#0
0;)'",0 "# -/#+"'6(# 52"+", )0 -#/0,+0 !,+02*'/'+$,/*!';+5*#(,//020& ')'""#0#+
#)!2/0,+12/)"#02/21'+"'/'
/ ),%// #01, !/##*,0 .2# -2#"# 02/%'/ 2+
+2#3, *,"#), .2# 0# '+0-'/# #+ ) #3,)2!';+ "#)
"#0//,)), "# ) 1#!+,),%9 "# ) '+$,/*!';+ .2#
&#*,0 3'01, #+ ),0 <)1'*,0 :,0 *#"'" .2# #)
/'1*,"#)!* ',1#!+,);%'!,&2*#+1",),0
* ! " #$""" !!%!""!
' #()!
#" #!"!! "# ""
%)$#' " *# )#"# ' !# #'
')" ' '2#'&&# #)"#"!"(# ")*#' !# #' / ' #"##' #!# 7*#$'8 %) "(&" '2# ''(! '&&# # ')&
$&)'-#$&#"'")"$&#'##"(#-
"%)$#!"&'!
&"($!#'%)')&
5
&/"")*#'"#%)'%)"(&" $&".- (&#( *.#!""# '&&# #- (&#
" 7*+#&8 '/"#' " %) $&". - (&# '#" #' !"'#"' ) %)& $)'(# (&##"'("(!"(#"('
#' '("( "()& . ' #&".#"'
&""##"("#-,$&"'
'$1' )&# #"(,(# %)$#
"$&() &
) %) #'7*#$'8%)#!"" '&&# #
'#(+& - ' #$&#"' 7*+#&8
(!0""&&)"&'$#"' #!$&(
$&$#&(&)"&-)"&"(*'3"%)
' & " ")'(& ")'( & %) &'$#"' $&". - '&&# # '&#")"( "(& #'(&#&'-')'#&".#
"'"(&- "##"(& '"'(()#"'
)(*' - #' #&"#' " ")'(& ")'( #'")'(#'#%)'"(1%) - "## 1" #!$&(& &'$#"' $#& 5 &!/'$&'#" $&".!"&%) $&". #" &'$(# %) ' $&'#"' %)
'(0&# $&'#"-'#&."!#!"(#' &#" %) $&". " ') #&".3" "#
-!##'#"*""('$&%)$)$&"& '( #- $#'#"# #!# $& ') 0,(# ')$&#$#&(!# %)1 ("# #1$))&)" # %) &1 $'& '& )" &'$#"' $$ !$#&("( ,'(" !)#' $&#*#&' #!$&("(& - "##
%)#&#&"*#'(,(#'-$ "''()# '( &'$#"' #!$&( !/' %)
"#&!(#'!/'$%)2#'-!/'/ '&& &&)"$&#$#")"( $&!(%)-)"
$#& #%) '#&".#"'("" #$#&()" &'$#"' #")"( $& #&& 0,(# )"
/& %) '4" ")'(& ")'( ') '"# )"
!$#&("( " !-#&1 ' #&".
#"' $'& %) !")# ' & ." !$#&
5 "(&& $&". (&#("(#%)$#' ("(' "*&'#"' " (#&"# $&". !)'
#!# "*)#' ! %) #' %)$#' ' #&".#"'"#*") " #'""(*#''!
*) *"!/'!$#&("('" & .3"(& $2#')'$&#&!'$&". #) )!"(
5
)'&#$#&()"'$& #"'$#'(*#'!3* '-$#&(/(
' #"(#' ") " (## !#!"(# - $&'"(3"'$#'(*#'& )!"(
' #&".#"' $#&/" ,$ #&& ")*#'
"#%)' $& $&". *&() " #' %) $&". ' $&#) " $%)2' #'' '
"*' ')&"( #&" #& + ' $)!"#(%$ $"*$%"""#%"!"
$# $"#"" #$ ##
$SUHQGL]DMHHQHOȵXMRGHODYLGD
"(.&"/$+!"-1"/1/&*2"./&+*"/"*,."*!&5'"*+/"
10&(& "**&/",." &"*1"*(.)*0"-1"1* !"(+/"* 1"/0!+/"/0"9+!&'".-1"(+/&* "*0&2+/
=*+ "/0* 2&* 1(!+/ "* /+(10+> ( !-1&/&
&:* !" *1"2/ +),"0"* &/ &$1. (+ -1"
/1$&"."-1""3&/0"1*$.*+,+.01*&!!,. .".
4 #+.0(" ". "/0 +*"3&:* / +.$*&5 &+*"/ -1"
&),(")"*0"* &* "*0&2+/ ,. /"$1.. -1" (+/
(8!"."/ ,+4"* "( ,."*!&5'" 4 -1" (+/ "),("!+/
"* 1"*0."* +,+.01*&!!"/ !" ,."*!&5'" ,.6 0&
/ ,+!.8* +0"*". "*"#& &+/ 2&* 1(!+/ (
!-1&/& &:*!"*1"2/ , &!!"/4(,.+)+ &:*
!"1* 1(01.!",."*!&5'"
2&2&)+/ +!")+/ ,+. "'"),(+ 0.'. +* (/
,(0#+.)/ !" "3,".&"* & !" ,."*!&5'" ,+./1//&$(/"*&*$(7/(0"*!"* &)6/." &"*0"
4 ,+/&(")"*0" )6/ +)*&,."/"*0" "* "( 6." !"
0" *+(+$8 !"( ,."*!&5'" / .",."/"*0*
1* "2+(1 &:* )14 *" "/.& !" (+/ /&/0")/ !"
$"/0&:*!",."*!&5'"0.!& &+*("/,+./1/
/&$(/"*&*$(7/ 01("/&"*0./(+//"%*
"*0.!+ %&/0:.& )"*0" "* (/ *+.)/ !"
*"$+ &+/"( 1),(&)&"*0+4($"/0&:*!"( 06(+$+
(/ /+* 2".!!".+/ /&/0")/ !" "*0."$ !"
+*0"*&!+ 14#1* &+*(&!!."#("'(/0" *+(+$8/
+)1*"/ -1" (/ ,"./+*/ 1/*
"* /1/ 2&!/ +0&!&*/ +)+ (
0.*/)&/&:* !" 2&!"+ 4 (/ ."!"/
/+ &("/+*(/"( +*0"*&
!+/",1"!"&*0"$.."* 1(-1&".
/&/0") ,. +#." ". ,."*!&5'"
!" (&." !")*! "( )0".&(
,1"!" +.$*&5./" "* *("/ +
(&/0/ !" .",.+!1 &:* /"$;*
0")/%&(&!!"/1+'"0&2+/!"
,."*!&5'""/," 8#& +/4(+/1/1
5HFRGLȴFDUHO
DSUHQGL]DMHHQ
HOȵXMRGHODYLGD
*0"$.. "( ,."*!&5'" 4 "( 0.'+
,1"!" *+ /". "( ;(0&)+ !"/#8+ -1"
"*#."*0"* (/ +.$*&5 &+*"/ 4 (+/
&*!&2&!1+/"")+/ +*/&!"..-1" !" ! 0.'!+."/"*/0!+/*&!+/0"*!.6 9+/ + )6/ ,. "( . ,+*". "/0+ "*
+*0"30+"* (+/0.'!+."/)4+."/!" 9+/.",."/"*0.+*/:(+ !" ! 0.'!+."/
+/(8!"."/!"*"$+ &+/40("*0+,+.*+)"* &+*.
(+/ ,.+,&+/ 0.'!+."/ %+. *" "/&0* ,+.
,.&)".2"5,(*&#& . .."./-1",1"!"*. .
9+/!"1*2&!!" 9+/"3," 00&
2!"2&!)6/,.+(+*$!'1*0+ +*(+/#." 1"*0"/
)&+/ "* "( 0.'+ 4 "( .&0)+ "(".!+ "* (
+/+("/ "* & !" &".0/ , &!!"/ ."-1&"."
"*#+-1"/ /&$*&#& 0&2)"*0" *1"2+/ ,. .".
!&2"./+/ ,+.0#+(&+/ !" ,."*!&5'" 4 "3,".&"* &/
(+.("/ -1" ,+4"* (/ ,"./+*/ ,. ,+!".
0.'."*)1 %+/ ),+/4!&/ &,(&*/!&#"."*0"/
!1.*0"/12&!(+.((!"/#8+,1"!"/".*!
)"*+/ -1" &*0"$.. "( ,."*!&5'" +*0&*1+ "* "(
#(1'+ !" ( 2&! & "/" "/ "( !"/#8+ "*0+* "/ (
/+(1 &:**+/:(+!"""/0.&*0"$.!(#+.)"*
(-1"0.')+//&*+(#+.)"*(-1"
,1"!"* +),.0&. 4 (&#& . +*0"*&!+ !"'.
+)"*0.&+/4." &&.." +)"*! &+*"/10&(&5*!+(
+*#&$1. &:*/+ &(!&*6)& ""/0)*".(/
*+/:(+/+*1*%"..)&"*0,.(#+.)"*
-1" (/ ,"./+*/ ,."*!"* "* "( 0.'+ /&*+ 1*
/+(1 &:*,.(#+.)"*-1"(/,"./+*/,."*!"*
"*/12&!
*1*)1*!+!+*!"(0" *+(+$8"/06 )&*!+
"(/&/0")(+.(4(/,"./+*/2&2"*)6/40&"*"*
.."./ )6/ !&2".// (/ +.$*&5 &+*"/ *+ /:(+
0&"*"* ( +,+.01*&!! /&*+ ( ."/,+*/&(&!! !"
."&*2"*0. "( ,."*!&5'" ,. -1" /" &*0"$." "* "(
#(1'+!"(0.'+4!"(2&!*(".!"(/"),."
// /+ &("/ (/ +.$*&5 &+*"/ /" !.6* 1"*0 !"
-1" .". 4 )*0"*". 1* 1(01. !" ,."*!&5'"
,".)*"*0"*+"//:(+,.0"!"/1)&/&:*4,.+,:/&
0+/&*+-1""/(+-1"!/"*0&!+/1/0.'!+."/
0*0+ !"*0.+ +)+ #1". !"( (1$. !" 0.'+ *+
"3&/0"*!)6/,"./+*(-1""/+
1LYHOGHHVIXHU]R$SUHQGL]DMHHQHOȵXMRGHODYLGD
ΖQWHJUDUHODSUHQGL]DMHDOȵXMRGHOWUDEDMR\ODYLGD\HPSR
)*7&7&1&85*7843&85&7&6:*8*)*8&77411*3&(9.;&2*39*&
14 1&7,4 )* 8:8 ;.)&8 843 )*8&+B48 .25479&39*8 6:* -&7A3
6:*1481B)*7*87*(438.)*7*3)7&2A9.(&2*39*8:8*3+46:*8
GH DSUHQGL]DMH DGTXLVLFLµQ GH QXHYDV KDELOLGDGHV \ GHVD
774114)*(&5&(.)&)*8
/RVDXWRUHVDJUDGHFHQD%HUQDUGYDQGHU9\HU\D0LFKDHO*ULɝWKVSRUVXFRQWULEXFLµQFRQHVWH
(&5B9:14
)*34;.*2'7* $471)(4342.(47:2 '&'$""%$#"$&)*8*59.*2'7* 43&70 &'*1D7*(7:.9.3,2*97.(8>4:8-4:1)'*97&(0.3,.3 E.7*#:* )*2&7?4 .*77&*)&7 $$ $+ %*%& %%'$(*)&##$%&!!'&"! )*8*59.*2'7* " :7*&: 4+ &'47 9&9.89.(8 D&'47 +47(* 574/*(9.438 94 !-* 1&'47 +47(* .8 ,74<.3, ':9 814<1>E
"!&*
"$()).(.*2'7*
)
" & &" $&$ %!! )"$ "$ "'$ ! )"$"$ *14.99* F38.,-98 )*).(.*2'7* >3)& 7&9943 &3) 3)7*< (499 $ (! ! "$! ! ! " "!(&*
* 14428':7> F3+472&
9.43 48- *78.3 D*&73.3, *=5*7.*3(* 51&9+472 % 2&70*9 ,74<8 :5 4< 944 '., 94 .,347*E 48-'*78.3(42
)*2&7?4 748834<1*),*D-&3,.3,9-*+&(*4+(47547&9*1*&73.3,<.9-1*&73.3,*=5*7.*3(*51&9+4728E)*8*59.*2'7*
! " !!
!"! !
!)! & !!!)$!
! "# !
& % ! "!"
DGTXLVLFLµQSRUV¯VRODQRHVVXȴFLHQWHSDUDDFFHGHUDODVFDSDFLGDGHVTXH
! " ! & #
FKDUP£VHȴFD]PHQWHDVXIXHU]DODERUDODFWXDOSDUDLGHQWLȴFDU\GHVDUUROODU
!#)%!
GH OD RUJDQL]DFLµQ VX LQIUDHVWUXFWXUD \ VX FXOWXUD TXH VH UHTXLHUH &UHDU
PHMRUHV SURJUDPDV SDUD IDFLOLWDU OD PRYLOLGDG LQWHUQD SXHGH GDU IUXWRV HQ
*! ( ! %!
$)&*+#%+&**
-,#-%$1*&+&*/#$,%&*+1$1*
&%+&*,)!5,%%,-+%%!!$
'&)+%+ % %,*+) !%-*+!!5% # %*! $"&))#$&-!#!!%+)%#+#%+&')$&-!
#!0) #* ')*&%* $%) $1* +!- %+)
',*+&*+)"&')&/+&*/&)3**+4&
#$&-!#!!%+)%#+#%+&* &%-)+!&%
,%+$%!-#*,!+&%# #&*%,*
+&*(,#&#!!)&%&$&!$'&)+%+/# (,#&#!!5&$&,%&#&*+)*')&#$*$1*
,)%+**,&)%!0!5%
& * !3!# %+%) '&) (,2 ) $, *
&)%!0!&%**,$/&),%+'&+%!#+#%
+&*)#,)0#&)#/#$)&!%+)%&
+#%+&#&)%!0!5%&)')%%+$%+
*!%$)&*$)&$%,&*+1*,-#,
& !%#,*& * '* '&) #+& % +%+& $, *
&)%!0!&%*#*)*,#+!%)3#$%+!3!#
$'#&* #* )*,#+ $1* 1!# %&%+)) %,-*
)+)!*+)#!*(,%%)##&*
$'#&* #* )*,#+ $1* 1!# %&%+)) %,-*
&'&)+,%!*7/$1*+)+!-*7%&+)&)%!
0!5% (, .'#&)) / $!) %,-&* )&#*
%+)& # ')&'! &)%!0!5% % # (, *
%,%+)%%#%,*+%%!*#&#*
'!+#,$%&*+4&$1*# #&*
%,*+&* %&* !"& (, ) $1* 1!# ') #&*
$'#&*%&%+)),%+)"&,)*,&)%!
0!5%(,%+)&!,) ,%*!+,!5%(,#&*
#3)* )3%!%%&))
* &)%!0!&%* +!%% $, * )0&%* ')
&$%0) .'#&)) *)!$%+ # $&-!#!
!%+)%&%+)+!5%')*&%*&% !#!
*)3+!**#+$%+&$'+!+!-#&*+)"&
, ) #*#*!" #! ##% "'+ $""%%& $" $"
"'+ "!%#$ $" $"$
%$ %#$# # !$% $$
() '+ '+ ($ ( $,$*() $% $)( #$*
'+ ($ !( )+ #&"%( *+" " #%, " $*($&+)(+$%(# $*(("%"%(
4$." " $"+"*+(+$%($ / 4$
'+)+$%"%)*( +*%)",&(%$,(* ()$
+$ ,(( %($ / 4$ )% " $ *$*% ")
%($ / %$)0 ")."%)#%"%)(((#!%
($(#0* #$*"&(* & 4$" +"'+"
%#&(%# )% "%) #&"%) $()%"" $ &%(
!#&"% )((%""4 +$ )4" % &(%(# $*($% ((() &( .+( "%) #&"%) '+ ( (
$+,%) &+)*%) $*(% " %($ / 4$ $, (* 4
$+$)%"+ 4$*$%"%2 $*(* ,)$
$0" ) ) '+ ") &(# * -&"%(( . ( (%")
"*($* ,%))2%#%*(.*%( )&(%) %$")$
*% " %($ / 4$ " ()+"*% +$ +#$*% ) "$"%#&(%# )%"%)#&"%)
*(%*%( #&%(*$*&("#%, " $*($
)"$) '+#+)%($ / %$)"%
" $)+)%&( %$)# '+)-&$$")
%$%#2) $ (0& % ( # $*% ) %
( $*.6( $ ("*( +$%"%)#.%
()( $*)($))) )*#).%#&%$$*)
"1*( %)&)4)(+$%&( 4$$*(" /%$
) $ (2) *$( +*(% % $) $*(") $ "
#+$% +$$($ +$$)*%)$ %)+$
$ $.%*($$ %#&32%()((%
"" . %#( " / &(%+*%) $ +$ )*)
%(2)"%'+('+ ('+"%($ / 4$(
+$+"*+(#%, " ,() $"+) 4$ "
((+*(%% $)$*(")"%($ / 4$%(
&+ %(( $ "%) +*(% "+() (%") '+ $*)
)*$ )&%$ ")$+$)%"%"+("%'++#$*
*$*% " $) %#% " %&%(*+$ '+ "%)
#&"%)))((%""$.(/$$$+,%)(%")
$ (%()*0 $, (* $%$$+,))%"+ %
$)*$%"%2&(((#0)%& %$)#%, " &( )+) #(%) *"$*% %($ / %$"
-&$ %)&%(*%%"#+$%
" # % #%"%) %($ / 4$ #0)
&"$%)*# 1$(+$#.%($) #%, " $*($ # '+ ") %($ / %$)
%# $/$%&(($'+ &%).()"%)($*)
))*0$$%+$*'+")% (*%")
,()) " )$*$*).-&( $ )'+
&%)"$*)+&(%& %($ / 4$))$ "
&("1- *%(%*(&()%$""%)&(%.*%).
&(%(#) # '+ ($ "%) "2() "%)
'+ &%)* $$'++)(-&( $ $*%"(
"%+") 2 ") "%($ / 4$(+$&(%
)%#%, " $*($%* ,%. (*%
+$'+ " #%, " $*($ ) +$ &( %( "*
$%)0 "("% $%"%" "%)$+)*%)
3 #$+810 0 4$71$$12 !*$"$,(,"$,2(4-1. 0 %-+$,2 0* "-,20 2 "(<,#$1#$ #$,20-+$,-1
/3$ *-1 &$0$,2$1 #$ 1$ , *$,2 #-1 6
0$"-+.$,1 #-1 "2(4 +$,2$.-0* "-,20 2 "(<,#$
" ,#(# 2-1 (,2$0,-1 .3$#$, . 1 0 .-0 *2- *-1
$+.*$ #-1$5(12$,2$1$,!31" #$#$1 00-**-20-
2$+ .0-!*$+82("-. 0 $*.0-"$1-#$0$"*32 +($,
2- (,2$0,- 130&$ "3 ,#- $* &$0$,2$ "23 * #$ 3,
" ,#(# 2- (,2$0,- 0$1(12$ *-1 $1%3$07-1 #$ -20-1
#$. 02 +$,2-1-&$0$,2$1. 0 0$"*32 0 * .$01-
, +$,-1/3$$5(12 ,(,"$,2(4-1. 0 *$,2 0 *-1 &$0$,2$1 #$1 00-** 0 * 1 ' !(*(# #$1 #$ 131
#$.$,#($,2$16 .-6 013"0$"(+($,2-$'$"'-$*
#$*-1$,"3$12 #-1#$$12$ ;-,-1#()-/3$*-1
&$0$,2$1 1$ 0$1(12$, * +-4(*(# # (,2$0, -1
*:#$0$1 #$ $/3(.- /3$ 1-, 0$"-+.$,1 #-1 .-0
.0-#3"(0 0$13*2 #-1 .$0- ,- .-0 .0-+-4$0 * +-4(*(# #(,2$0, ,-2($,$,+-2(4-1. 0 "$.2 0
* .-1(!(*(# # #$ .$0#$0 3, +($+!0- #$ *2-
0$,#(+($,2-#$13$/3(.-*-"3 *"0$ 3,-!128"3*-
. 0 * +-4(*(# # 1(, (+.-02 0 2-#- *- /3$
.0-+3$4 *-1.0-&0 + 1#$+-4(*(# #
"3*230 2 +!(9,$13, ! 00$0 . 0 +3"' 1
-0& ,(7 "(-,$1*#$*-1$,"3$12 #-1,-1#()-
/3$ * 1 $5.$"2 2(4 1 #$ +-4(*(# # #$* 2 *$,2- * "3*230 $, 2-0,- * (,2$0" +!(- #$* 2 *$,2- 6 * 2-+ #$ #$"(1(-,$1 $, 2-0,- * +-4(*(# # $0 ,
(, #$"3 # 1 - 1-* +$,2$ "-00$"2 1 #$,20- #$ 13
-0& ,(7 "(<, 2$",-*-&: 6*-1 1(12$+ 1 *0$#$
#-0#$* +-4(*(# #(,2$0, 2 +!(9,1-,#$%("($,
2$1 * #$ *-1 $,"3$12 #-1 ,-1 #()- /3$ 2($,$
.-" 1'$00 +($,2 11($1/3$2($,$, *&3, . 0 (#$,2(%(" 0 6 +-4$0 * 1 .$01-, 1 ,3$4-1 0-*$1
(,2$0,-1* #()-/3$131$+.*$ #-1" 0$": ,
#$ 4(1(!(*(# # $, * 1 .-1("(-,$1 (,2$0, 1 ,
,3$120 1 "-,4$01 "(-,$1 "-, *-1 "*($,2$1 +3"'-1
*:#$0$1#$,-1#("$,/3$ *-1$+.*$ #-1
*$1 0$13*2 +81 %8"(* 0$,3,"( 0 6 1$0 "-,20 2 #-1
/3$ " +!( 0 #$ .-1("(-,$1 #$,20- #$ * -0& ,(7 "(<,#$!(#- * % *2 #$1(12$+ 1. 0 ' !(*(2 06
.0-+-4$0+-4(+($,2-1(,2$0,-1
0*1)$) +((*%'$ . 2$%&' " )'"#%+ " $)'$")"$)%
,"$) *$*"'3$*
%) "%(&%'$)!(&*$$%(*#'*("'%$%
*$) $*()$$ ("%"( & )"*#$%
"% ))
,-1#()-/3$"0$$1$0$5"$*$,2$. 0 " +!( 0 * 1
.$01-, 1 #$ 3, 0-* -20- $* 1$ "-,1(#$0 "$.2 !*$-(, #$"3 #-%(&30 , #$* 10 7-,$1.-0* 1"3 *$1* +-4(*(# #
(,2$0, $1#(%:"(*$1/3$* + 6-0: #$* 1-0& ,(7 "(-,$1 1$ ! 1 , $, $1203"230 1 )$080/3(" 1
1(12$+ 1 *-1/3$* 1.$01-, 1(,&0$1 ,$,* . 02$
(,%$0(-06. 1 , ;-120 ! ) ,#-. 0 3+$,2 013
(,%*3$,"( (+. "2-60$"-+.$,1 1$0-1(!($,* 1
-0& ,(7 "(-,$1' ,. 1 #-#9" # 1#$1 00-** ,#-
+-#$*-1#$" 00$0 6.0-+-"(<,. 0 63# 0 * 1
.$01-, 1 1"$,#$0 $, * .(08+(#$ $1- ,- $1 *-
+(1+- /3$ 2$,$0 3, +$0" #- 6 3, "3*230 #$
+-4(*(# # (,2$0, 4(!0 ,2$ 6 %8"(* #$ , 4$& 0 $,
2-# * -0& ,(7 "(<,<*-$* #$*-1$,"3$12 #-1#$$12$ ;-"-,1(#$0</3$*-1$+.*$ #-1#$13
-0& ,(7 "(<, 2($,$, -.-023,(# #$1 #$ +-4$01$
$,20$ * 1 #(4(1(-,$1 -.$0 2(4 1 * #$ *-1
$,"3$12 #-1 * .0-.-0"(<, +81 &0 ,#$ 1$; *< * % *2 #$ .0-"$1-1 . 0 (#$,2(%(" 0 6 +-4$0 *-1
$+.*$ #-1"-+-3, #$* 120$1! 00$0 1.0(,"(. *$1. 0 * +-4(*(# #(,2$0, #$*2 *$,2-%(&30 -1 +-#$*-1 -0& ,(7 2(4-1 #$ 1(*-1 ' "$, /3$ 1$ #(%:"(*. 0 *-1&$0$,2$1!31" 02 *$,2-%3$0 #$13
.0-.( 80$ #$ #-+(,(- 1: "-+- !*-/3$ , * .$01.$"2(4 #$ *-1 $+.*$ #-1 . 0 ""$#$0 -.-023,(# #$1$,-20-1*3& 0$1#$* -0& ,(7 "(<,
> *$ * .$, 13.$0 0 *-1 .0-!*$+ 1 3$120-1
$,"3$12 #-1.($,1 ,/3$1:81 **8#$"-,1(#$0 0
* +-4(*(# #(,2$0, . 0 -"3. 0.3$12-14 " ,2$1
*-1$,"3$12 #-1+$,"(-, 0-,4 0( 1-20 10 7-,$1
"-+$0"( *$1$120 29&(" 1. 0 $,%-" 01$
' /RVHQFXHVWDGRVLGHQWLȴFDURQYDULRVREVW£FXORVSDUDODPRYLOLGDGLQWHUQDGHOWDOHQWR
&X£OHVVRQODVEDUUHUDVP£VGHVDȴDQWHVGHODPRYLOLGDGLQWHUQDGHOWDOHQWRSDUDHOQHJRFLR"
"#!" !!"
)DOWDGHSURFHVRVSDUDLGHQWLȴFDU\WUDVODGDUHPSOHDGRV
'LVSRQLELOLGDGGHHPSOHDGRVLQWHUQRVSDUDDVXPLUQXHYRVUROHV
5HVLVWHQFLDGHORVJHUHQWHVDFWXDOHVSDUDUHDOL]DUPRYLPLHQWRVLQWHUQRV
)DOWDGHLQIRUPDFLµQSDUDORVHPSOHDGRVGHODVYDFDQWHVGLVSRQLEOHV
# "&"$"#!"$#! ! "!" $"#"
$# $"#"" #
$ ##
-* &,%&,&+,(*'$%$ +,2'&+"
*&'$%'."$""&,*&(*'*%*%#'*+
$4*+$ %&"'&$&+"/(&"*$
& '"'0$ *)-$%'."$"+&+*"
(*-%&,*$'%(*'%"+'$'+%($'+
&-&$4*%-&"$(*$*""6&%','
*+'%&,*$%'."%"&,'"&,*&'$,$&,'
+-* $"*%*&")-(*&
*,*.3+$/(*"&"+/,*
%%&,('*'+'&%($'
'&$)-!$%'+"#')-
+,3&+"+!)-$
'%(54+-&%('#- '(*
$(*&"1#0$' "6$&,"%'."%"&
,'+%-$,"-&"'&$+)-+$$.&'0$'*%
&)-$'+$4*++,2&"*,'+'&+"**$$,'
+%(5' (* -$)-"* &7%*' ,*+
"&(&"&,%&,+-/(*"&",3&"9'
++'*(*&&,)-!"$",*+,+/(*"&"+&'
+6$' (*'('*"'& '('*,-&"+ (*&"1#
+"&' )- ,%"3& -%&, $ '%(*'%"+' $'+
%($'+
,*+'* &"1"'&+)-!&*$"1'"&.*+"'
&+ +-+,&"$+ & %'."$" "&,*& ,%"3&
+,2&."&'6%'+,+"&.*+"'&+&+-+*-,'+
**-&#%($'"&'&'"'! +,
' "&,'+ %"$$'&+ 6$*+ + &
%#'**$(","6&+-+%($'+,&,'$
(*'('*"'&* -"6& "*, 0 (*' *%+ +**'$$'(*'+"'&$'%',*.3+$('0''&
$( '%,*4-$+$'#,".'$(*' *%+
$$&* $+.&,+/"+,&,+ '& (*+'&+)- 0
'*%&(*,$'* &"1"6&0-*'+,
%" +,2 +"&' /",'+' &*' %0' $'+%($'+$""'+'-(*'&$%",
,''+ $'+ %($'+ +,"6& ,&'$6 " 0
*""*'&+"$%",$+(*'%'"'&+"+('
&"$+
'*+-(*,-&&' $'$"$-+,*',*'$'+
,"('+ %*' ,$&,'+ "&"",".+ %'."$")-$+'* &"1"'
&++,2&/($'*&'"%(-$
+&' $ &' +,2 *&'
-& &-. -&"6& (* $
%'."$" "&,*& $ -$
"&, * $ )-"+""6& ,$&,''&$%'."$"(*'
+"'&$0,"&,&,'-&."+"6&
'%' -& $& $'$ & $ '* &"1"6& +
"&"",".+ %'."$" "&,*& &' +6$' .& %2+
$$2$'+&-.'+(*' *%+0(*'+'++"&')-$
%&,$" $'+ $4*+ +,2 %"&' (*%"
,"3&'$+.*,'$-*1$'*$$'* &"1
"6& '%' -& %*' ,$&,'+ )- .'*
***+%-$,""*"'&$++,'+-.1"&$-0
&$'*%&)-$'+$4*+("&+&*$'+
%'$'+'(*,".'+0$++,*-,-*+'* &"1"'&
$+ %" )- $'+ $4%",+ "&,*&'+ ("*&
"%('*,&" 0 $'+ )-"('+ %(*+*"$+ 0 $'+
%*'+(""&,*&-%&,&&
0 5HFRGLȴFDFLµQGHODVQRUPDVTXHUHJXODQODPRYLOLGDGLQWHUQD
#"!"$#%"
"#""%"
!(,
(QIRFDGDSULQFLSDOPHQWHHQPRYLPLHQWRVJHRJU£ȴFRV
$!%#"#!$"$"#"
#!!'#"#
$!$!""#$"!$#(
!#!#,&#!
7LHQHXQSURFHVRVLPSOLȴFDGRTXHUHIXHU]DODFUHHQFLDGH
$!(,'!"#
"##$'"!
$$!"$!
"#*#!$#+ $ $
!"$#"#".$/
!$!##!!!
$
!$"!!!#$!'!
!$!(!%
$#*""##
"%$')#"%)$
'#.$#($"$!("#$#((#
$*#)!$&*(+."/(+#) !
"$+!#)'#(*#"$)$''"#)$#!
$#$"1"*#!)*!!)"#)$"%))+-
$# % )! $( #4"'$( *#)# !
()$' *#$$('+"$(!($'#.$#(
"/('/%$'"#)$&*!!(&*''$##
*# $"/(#$"%'3#$#!2$#)'$'
##*()'#*()'#!$!%'$!(
)#',!#)(%'$'"("$+!)!#)$
&*!($'#.$#(&*#$()#'#$#
($!*)$ - "/( ! )'%! &* !( $'#.$#(
*-$(#'($((()#'*#$
!$( )'$'( - !( $'#.$#( )*!( (
(3!$)'+0(()'#+#3#&*!($'#.
%$)#! $*!)$
$#( %*# (!$&*' !
#)'$(**'.!$'!,()#)
$#+#$!$(%'"'$(#$%)'()"$
%'$+##!#*()'!)#$!$1%$)--
$$ ($# "%!$( ()$( # %$)- !
"$+!#)'#($#+')$#*#!"#)$
*!)*'!)#"%$')#)&*!$("%!$((*"#
*# #*+$ '$! # %'$"$ $( 2$( #
$$ !$("%!$(-'#)()##$#+'
($#( ($' ! %'$'(3# ! ''' #)#
#$ ! "$+! #)'# $"$ *# !"#)$
%)$
"$+!#)'##'(*"#%*('*#
*#) "%$')#) )!#)$ '1)$ - +#)
$"%))+ '!$ # '&*' #+'($#( -
*##$&*#*!)*'#'()'*)*'##)+$(
%'$(*##+'(3#&*+!!%#$#(''
%' !$( !1'( &* *(# "#'( ''' !
')!#)$#*#$#$"1$#!)!#
)$ ,)'#$ ( +. "/( 1! #$#)'' -
)''"''#)'$%*"''!'#
'*!#)'!*'-)#'0,)$
LȴFDQGRODVQRUPDV
" &* !( $'#.$#( +*!+# ,"#' ! $'" # &* $'# ! "$+!
#)'##''#)*#%'$!"*#
"#)! !"$+!#)'#)*!('%$'*#
$#*#)$ #$'"( "#*$ #$ (')( &*
()/# ()*!.( - &* # '$'(
*#"#)!"#)%'!(#((*)*'(
0!0#03,+#0!"-',2#0,-"#2*#,2-7!00#0/3#1#
!-+.#2'2'4-!-,*-1"',:+'!-1+#0!"-1#62#0,-1"#2*#,
2- +3!&1 -0%,'8!'-,#1 ,#!#1'2, 4-*4#0 '+%',0 7
0#!-,1203'0 !-+.*#2+#,2# 13 +-4'*'"" ',2#0, 1; !-+131#1202#%'17.0-%0+1"#!00#0,.3,2-"#.02'"
HVUHFRGLȴFDUODVQRUPDVSUHYDOHFLHQWHVVREUHODPRYLOLGDG
.0.-70#*+-4'+'#,2-#,20##/3'.-1.3#12-1"#20 (-1 $3,!'-,#1 7 %#-%0$;1 !-+- 3, .1- ,230* #, *
!00#0"#3,20 ("-0
-132-0#1%0"#!#,5XPL'DV-RKQDWDQ3HDUFH6WHYHQ+DWȴHOG6DUDK&XWKLOO7 .-0
13!-,20' 3!'<,!-,#12#!.;23*-
- ', 0'!)1-, #,'1# -3*2-, ," '** *#07 ?0# 7-3 -4#0*--)',% 7-30 %0#2#12 1-30!# -$ 2*#,2@ "#(3*'-
1"-#,!-,4#01!'-,#1"#!-*#%1"#*-132-0#1!-,*;"#0#1"##+.0#1
A '"
-1&#01', .0<6'+-.3 *'!01##,
-&,-,-4,,"2&7#,)-?>12*#,2-4#0&3*@ -!23
0# &, # -5'28 ?6.#021 17 !-3,2#0',23'2'4# +,%#+#,2 1202#%7 31#" 7 2-. 2#!& !-+.,'#1 *')# --%*#
"#"'!'#+ 0#
A '"
" " # $ ##
#!%#$"#
(QORV¼OWLPRVD³RVVHKDORJUDGRXQSURJUHVRVLJQLȴFDWLYRHQODWUDQVLFLµQ
'!
"#!"$!"! $
HVWDVSODWDIRUPDVKDQWHQLGRXQJUDQ«[LWRPXFKRVSURYHHGRUHVKDQH[SHUL
PHQWDGRGLȴFXOWDGHVDODKRUDGHPDQWHQHUSU£FWLFDVLQQRYDGRUDVSDUDDGPL
QLVWUDUWDOHQWRORFXDOKDOOHYDGRDODVRUJDQL]DFLRQHVDDGRSWDUPHMRUHVVROX
"!!!!"#"!" #$""!%
QHVTXHDGRSWDQ6LVWHPDVGH*HVWLµQGH&DSLWDO+XPDQR +&0 EDVDGRVHQ
ODQXEHQRGHGLFDQVXȴFLHQWHDWHQFLµQDODVDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVHQ
ORVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLµQWDOHVFRPRHOUHGLVH³RGHOPRGHORRSHUDWLYR
DUTXLWHFWXUDGHGDWRV\H[SHULHQFLDGHOXVXDULR(VWRHVW£OOHYDQGRDLPSOH
PHQWDFLRQHV WHFQROµJLFDV TXH QR RIUHFHQ WRGR VX SRWHQFLDO 1R REVWDQWH
+&0HQODQXEHHVW£HVWDEOHFLHQGREDVHVVµOLGDVSDUDHOFDPELR\ODLQQRYD
FLµQSHUPLWLHQGRDODVRUJDQL]DFLRQHVHQIUHQWDUGHVDI¯RVP£VDSUHPLDQWHV
+" -
+"&'-& *&+4'&$&-+,&
&"+$'$+(",$-%&'+,
5'$ $'+&-+,'+$""6$,%'%'
"%('*,&,'%-0"%('*,&,%"&,*+)-$
$'$""6'%'-&'$'+,*+,%+%2+-* &,+
)-&*&,*'&+-+'* &"1"'&+*$
"&,*+ %"$+ %"$$'&+ + !& "&.*,"' &
+"+,%+ "&, *'+ +'+ & $ &- %-!+
'* &"1"'&+ &'+ "& )- 7& &' +,2& +,"+
!+0$+"&.+," "'&+%-+,*&)-$+,"+
"6& (*'%"' '& +,'+ +"+,%+ + +6$' +'* -&4$ '&*+(,'$5'(+'
(+*$ *&"&,*3+('*$' **-&%#'* +,"6&
,'++6$'$ $'+&-+,'+*('*,$
-+'"1$,&'$' 40$&$4,"07&"%&,
$ *)-+-($,'*%,&'$6 "
+/$&,!!'+(-3+"&.*,"*%2+
%"$%"$$'&+6$*+&,&'$' 4(*&
$'+ 7$,"%'+ "&' 5'+ $ $'+ &-+,'+
*('*, )- +- ,&'$' 4 + "&- ' (&+
* -$*(*$' **+-+'#,".'+& '"'
& $+ %0'*+ ,&&"+ & & $'+
7$,"%'+5'+!+"'$'("6&+"+,%+&$
&- +'+ & %'$'+ $"&"+ ('* +-+*"(
"6&-0''#,".'**-"*$'+'+,'+"#'+0
.0-.-0"(-, 0 '$00 +($,2 1 (,2$&0 # 1 1; "-+-
+$)-0 0* &$12(=,#$# 2-1+$)-0 0* $6.$0($,"( #$*313 0(-7&$,$0 0(,,-4 "(=, + 7-04$*-"(# #
,$12$1$,2(#-* 1-0& ,(8 "(-,$1' ,$6.$0(+$,
2 #-+3"'-1!$,$%("(-1$,$12 190$ 1
, .0(+$0 *3& 0 +3"' 1 -0& ,(8 "(-,$1 2-# 4; 2($,$, 4 0(-1 1(12$+ 1 #$ %3,"(-, ,#- #$
+ ,$0 1(+3*29,$ 12$ <- 1=*- $* #$ *-1
$,"3$12 #-1 ,-1 #()- /3$ 2($,$ 3, .* 2 %-0+ #$
$,* ,3!$"-+.*$2 +$,2$(,2$&0 # + 7-0; #$* 1-0& ,(8 "(-,$10$12 ,2$1
2($,$, *&3, "-+!(, "(=,#$1-%25 0$$,* ,3!$71-*3"(-,$1@-,.0$+(1$A1-*3"(-,$1
*-" *$17$* ,-.-1$$,(,&>,1(12$+ #-/3$+3"' 1-0& ,(8 "(-,$11(&3$,
32(*(8 ,#-7+ ,2$,($,#-+>*2(.*$11(12$
+ 1* " *(# ##$* $6.$0($,"( #$*313 0(-7$*,(4$*#$(,2$&0 "(=,,-' , *" ,8 #*-1,(4$*$1/3$.0-+$2$,*-1.0-4$$#-0$1
#$+3"' 1-0& ,(8 "(-,$11(&3$,
32(*(8 ,#-7+ ,2$,($,#-+>*2(.*$1
1(12$+ 1* " *(# ##$* $6.$
0($,"( #$*313 0(-7$*,(4$*#$
(,2$&0 "(=,,-' , *" ,8 #-*-1
,(4$*$1/3$.0-+$2$,*-1.0-4$$
#-0$1#$$,* ,3!$1 1;/3$+3"' 1-0& ,(
8 "(-,$1$129, .$* ,#- 3+$,2 0$*"-+.0-+(1-
#$131$+.*$ #-1. 0 +$)-0 0* 31 !(*(# #&$,$0 *
#$1311-*3"(-,$1"-,$*%(,#$*-&0 03,+ 7-0,(4$*
#$(,2$&0 "(=,2:",(" 7%3,"(-, *
,1$&3,#-*3& 0* + 7-0; #$*-1.0-4$$#-0$1
#$1$04("(-1$,* ,3!$,-1$' ,+ ,2$,(#- *#; "-,*-1 4 ,"$12$",-*=&("-1,("-,* 0 .(#$8#$* (,,-4 "(=,$+.0$1 0( **90$ #$2($,$$,
.0-+$#(- +91 #$ ,3$4$ 1(12$+ 1 $, "-+. 0 "(=,
"-,-"'-/3$2$,; $* <-. 1 #-*-"3 *#$+3$120 /3$* 1-0& ,(8 "(-,$1"-,2(,> ,"-+.0 ,#-+>*2(
.*$1 1-*3"(-,$1 . 0 1 2(1% "$0 131 ,$"$1(# #$1
6(12$ '-7 3, $,-0+$ .0-*(%$0 "(=, #$ 1-%25 0$1
. 0 #+(,(120 0 2 *$,2- ! 19,#-1$ $, ,2$*(&$,"( 02(%("( *%0$,2$ * "3 *+3"'-1#$*-1.0(,"(
. *$1 .0-4$$#-0$1 #$ * ,(%(" "(=, #$ $"301-1
+.0$1 0( *$1 *3"' , .-0 + ,2$,$01$ * . 0#$+91$*+$0" #-#$0-!=2(" 7 32-+ 2(8 "(=,"-&,(2(4 1;"-+-* 2$",-*-&; /3$* 0$1. *
# ' "0$"(#-09.(# +$,2$13.$0 ,#-*-1.0-#3"
2-17$,20$& 1#$*-1.0-4$$#-0$1#$
,2$0"$0*3& 0*-1.0-4$$#-0$1#$1$04("(-1$,* ,3!$ ' , $, *&3,-1 " 1-1 1-!0$4$,#(#- * 1
" . "(# #$1#$1311(12$+ 13 ,#-*$1.$#(+-1 *-1 $,"3$12 #-1 /3$ ,-1 #()$0 , /3: $1.$0 ! , $,
"-+. 0 "(=,"-,*-/3$0$"(!($0-,#$* 12$",-*-&; 1
$,* ,3!$*-10$13*2 #-1%3$0-,+(62-1(&30 -+-+3$120 ,*-1# 2-1$,* %(&30 * ,3!$
73# * 1-0& ,(8 "(-,$1 "-,1-*(# 0# 2-1"0$ 0
3, >,(" (,2$0% 8#$313 0(-7+$)-0 0$* ""$1- *-1# 2-1$0-2 +!(:,#$+3$120 /3$* ,3!$$,1;
+(1+ ,- ' 2$,(#- 3, (+. "2- .-1(2(4- $, * $6.$0($,"( #$*-1$+.*$ #-1$,* -.$0 "(=,$,1;
#$,($,* (,,-4 "(=,
"$4 0(-1 <-1$1"0(!(+-11-!0$@
#(&(2 *A$,0$%$0$,"( *#$1$-#$#(&(2 *(8 0
*-1 .0-"$1-1 #$ $,20$& 0 .*(" "(-
,$1 +=4(*$1 %9"(*$1 #$ 31 0 7 "0$ 0 3, %3,"(=,#$"-,+ 7-0-0($,2 "(=,#$
1$04("(- 3$120 (,4$12(& "(=, #$ $12$ <-
+3$120 /3$1$' *-&0 #-"($02-.0-
&0$1-$,$12$%0$,2$$* #$*-1
$,"3$12 #-1"0$$/3$' 1(#-
+91" . 8#$ "23 0"-+-3,
1-"(-$120 2:&("-#$"-,
%-"-$,$*1$04("(-7$,"-,1$"3$,"( ' ' !(#-+$)-
0 1$,13$120 2$&( #$1$04("(-, #$* 1-0& ,(8 "(-,$1 /3$ ' 2$,(#- 4 ,"$1 1(&,(%(" 2(4-1 $, $12 90$ $1$,"$,23, $+.0$1 #$2$",-*-&; "-,1$#$
$, '(, /3$ $129 * ,8 ,#- 3, .* 2 %-0+ #$
! 1 # $,* ,3!$-%0$"($,#-3, 1-*3"(=,
"-* !-0 2(4 *2 +$,2$ -0($,2 # * 313 0(- 7 .0$12 0 1$04("(-1 #$ 9&(*$1 1(+(1+-
0$"($,2$+$,2$3,+(,-0(12 &*-! *' (+.*$+$,2 #-
3, $6.$0($,"( (,2$&0 # #$ $, *;,$ . 0 131"-* !-0 #-0$1(,"-0.-0 ,#-" . "(# #$1 4 ,8 # 12 *$1"-+-"' 2!-217 32-+ 2(8 "(=,#$.0-"$1-1
(, $+! 0&- ,3$120 $,"3$12 2 +!(:, +3$120 /3$ >,/3$# +3"'-.-0' "$0$,$12$" +.-,
&$,$0 * 1=*- $* #$ *-1 $,"3$12 #-1 "0$$ /3$ 13
2$",-*-&; #$ $129 ' "($,#- 3, $6"$*$,2$
20 ! )- * '-0 #$1 2(1% "$0* 1,$"$1(# #$1#$131
"-* !-0 #-0$1"-,20 2 #-1 2($+.-"-+.*$2-71=*-
$* "0$$/3$$1$6"$*$,2$$,1 2(1% "$0* 1,$"$1(
# #$1#$*-1"-* !-0 #-0$1/3$20 ! ) ,#$+ ,$0 . 0"( *$,13-0& ,(8 "(=,,"3 ,2- '$00 +($,2 1
. 0 +$#(0 .0-#3"2(4(# # 7 &$,$0 0 (,%-0+ "(=,
+3"' 1-0& ,(8 "(-,$12 +!(:,1(&3$, 20 1 # 1
3 ,#-*$1.$#(+-1 *-1$,"3$12 #-1/3$" *(%(" 0 ,* 1" . "(# #$1#$131-0& ,(8 "(-,$1. 0 , # % )&*$ "&&$%$!##% #+##&$$%$ &
'!# ! " ( (
&
" # %% (
(' # (" # % # ( &% &$%$ $ !%& %%
')&'&)!&%) #* ))$!%+* 0 +%&#&4* (,
%*!+%') )*,+)"&*6#&# $%!*
+6*+)*+!* &%)*,$%!!+#+!%
7%$, &+)"&'&)#%+
+!$'&)#)+$*)#!&%&*&%#
&%!%1#&*&#&)&)*##&)&&"+!
-&*0#*))&##&&%+!%,&
8 %$'#!$ ))$!%+*')'&0)#
')%!1" ,+&!)!!& # )&$%!6% ')&)$* ')%!1" *+!6% )))
$&-!#!!%+)%0$!)&')%!1"
#$)&+%&#&4*+2-&#,!&
%%& )2'!$%+ ') +)+) *+!*) #*
%*!* #* &)%!1!&%* &0 % 4 0
$2* ')&-&)*+%&#&4
%#$)&$, &*##&*%&&*%#,*&
# !%+#!%! )+!!!# !%+)* &%!+!-*
%2#!*!* -%1& %2#!*!* *%+!$!%+&* 0 &+)*
%,-*+%&#&4*!*5*')!#!+)#+)"&
/'#&*!6% ))$!%+*,)*!+&*#*
2)*&*')&-&)**+2%*))&##%
& ))$!%+*')#$&-!#!!%+)%#+#%
+& ))$!%+*')0,)!%+!!)0),!)
#&* **&* 0 # !*)!$!%!6% % #&* ')&*&* &%+)+!6% 0 ')&$&!6% ))$!%+* -%1*
%2#!*!* &$')+!-& ') 0,) #* &)%!1
!&%*&$'))*,**#)!&*0')2+!*&%+)
+!6% &% #* *,* ')* *4 &$& ))$!%+*
** % # !%+#!%! )+!!!# ') '!+) #&*&#&)&)*-#,)#&*#4)*0)!%)#*
')*&%* !%*+) ') !#!+) *, +)"& &) *,
')+ #&* ')!%!'#* ')&-&)* 6$!% *+2%
)*)!!%&*,*&+.)')(,*+!$'&)#
0 #/!# ') #&* &#&)&)* (, +)"% "&
*(,$* +!$'& ')!# #,%* !%%&-!&%*
)!%+*!%#,0%
8 &%* ))$!%+* ') %)) %,*
+* )!%) )+)&#!$%+!6% 0 $!) #
&$')&$!*&$%,&*,$* ))$!%+*
')#*+!6%#*$'5&(,')&'&)!&%%
#*&)%!1!&%*,%$"&)-!*!6%%+!$'&
)##/')!%!#&*$'#&*
8
))$!%+*!%*+)(,)!%%*&
*'!#!*+*$3!&* )!*+)%+&*%+!$'&
)#*&)#*#,0#*+&4*!&0')&$,-%
/')!%!* +#* &$& $!%,#%** # !%+)!&)
#2$!+&##&)#
8
))$!%+* %#4+! 0 *+!6% # *$
'5&(,')&'&)!&%%#&*)%+*+&*%
8 ,-&* *!*+$* ') %&%+)) %!+&*
))'&)+#*)#,+$!%+&0,)$"&
))#!!%!#')&*&)#,+$!%+&0
') '#!) #&* ')&*&* -#,!6%
*#!6% 0 %+)-!*+ ))$!%+* +
**%
8 ))$!%+***%-!&')%#!
1) %!+&* 0 -#,) # &%!%1 0 #
&$')&$!*&#&*$'#&*
8 ))$!%+*!*5*')!%+!!)**&*0
')$!+!)#&*$'#&*)'&)+)(,"*0')&#
$*),!%&*4+$*&*&#&)#
'*)(, !)+&%,-&*$!%&*
+)-3* *, &'!6% *&#,!&%* % # %,
,+&$+!1)0$"&))#&*')&*&**+2)&%
*&#,!&%*!!+#*(,)$&#%#&)$%(,*
)#!1#+)"&*!,*!%&,%!$')+!-&, &*
%&$%1&'#!)#*+!-!*+)!!&%
#*#,+&$+!1!6%')&*&*+)-3*
)&&+*!%#,*&+)-3*+%&#&4*!%+#!
%! )+!!!# !%+)&,!6% # )#!
-!)+,# # ')%!1" ,+&$2+!& 0 # &#&)!6%
*&!# ',% ) '&*!# )!%-%+) % #,) *6#&,+&$+!1)*+&')$!+!)2#*&)%!1!&%*
-&#-) %)) &%/!&%* (, ),%% %
$, &*%!!&*+#*&$& ,%$"&)/')!%
! # ,)1 #&)# ,% &%/!6% $2* ,)+
%+) *$'5& )&$'%** ')%!1" 0
*))&##& 0$0&)*&%&!$!%+&**&)#,*&
#%#4+!%+&#&)%!1!6%
&)+,%$%+ *,)!&,%%,-+&)4
'#+&)$*,%!!*%+)*%)!%)#&*
+)"&)* ,% !%+)1 7%! ') %&%+)) 0
)+&#!%&)$!6%!*'&%!#%+)&#
$)&
!"'&
! !)
) &
! " !
! ! ! +
!! &!*!
! ! & '
!" ! ! !
!" %
'! !!"!
# * ' ! ! $ ' %! !"$! * " *
% !$
*" ! * !$ )
( " * !&! *!$! "
( ! % * % ) &(%!/!&%) % ,%/& % # !$'#$%*!4% )!)*$) )&) % # %+ # )!+!%* ')& )
!%*(('#*&($)%#%+&%*%&#&3)&%!*!,)!%*#!
JHQFLD DUWLȴFLDO \ UREµWLFD DV¯ FRPR GHVSOHJDU WHFQRORJ¯DV TXH
$"&(%#-'(!%!!!*##&)&#&(&()(!%1%&
#) +% !%*(/ 5%! . +%!&($ *(,2) # +# '+%
(#!%&($!4%.*&&)#&))(,!!&)
&)+*&()(% .'&()+&%*(!+!4%&%)*'3*+#&
!((( $$ $ + %*%& %%'$(*)&##$ %&!!'&"!)'*!$( &) ()!% &!""* $& %$'#&"!!&#((&
!((( $$ $ + %*%& %%'$(*)&##$
(! &#!%! * # " ' ! #& $!%,& &"$ % #"# ! )"$ #&!** 7%)! *)
((& )&%&%,()!&%)&#)#&)+*&()&%#3()$'())
7!
()!% &!""* $& #'"!$($ '%!%%()
#((&
&'1"&"&'!$(#%%%
)"%" "(! #%&&"!!'"%!"
!. ",+!'",0&"%!-"!&
! %!)!'%& "! (! !"$( ( !" !
'%& %!'& (%- "% "%!-2! ,
& '!!& $( &' "& !
&'&.%&&"!(!' !'%/&! '"#%
& "%!-"!& , "& (')"& &'& ' .'& &'.! #%&"!!" "& 0%&
#%$('3!",!0%"62!&'%.!
&"%!-"!&!!""-1"&(!"&
(%-&$(&'.!'(!"",,!'!" .&
' #"#% '%-%& %&'%&#%"%&%!)!2!
&(% "& "& 0%& $( #% %" 9& !
#% )&(-% &( "%!-2! &(& &0"& , &(
(%!&"!'%" 1"&'" !"!
(!' 2! $(%! $( &'/ "%!-2! ,
(.&&"!'"%&$(#(!,(%("&'(
-%&(#%"%&""%"'!'"!)' "&!(&'%"&
'"%&%&"!!"&"'%"&#%#!&%2 "
#"%0)%&"%0)%&(!&'%&
.%& #% %!)!2! (%- "% "%!-2! , ! (! / .&
(""&0%&#(!%%&#%!'
%"&"'%&!')&)!(!" .&&'&
.%& $( #(! # !'% !'%" "&
#%2+ "& && &'& !')& !
&1%&#%%&")%#%" &"%'"#-"
!% $( %! %"%%" "%!-
2!%"#-"
'%"%&9:"9%"*:"&0%&"%!-
"!&,"&%&#"!&&&#"0'&&'"%
#3" %0! "% (% (! &% #%(!'&
%0'&#%,(%(%,"%!%&'%!)!
2!(%-"%!'%&(&&!(,
4 6(.&&"!"&%&('"&'(&,('(%"&
'%"$(&"%!-"!&!!-%
4 62 "#" "&% !%,%" #"!%7
7 #% ('" '-% '%" ,
( !'% (%- "% !' %"2',!'!%'
7 #%%,('-%
'!'" !% ') #!" "&"%&'%"!&
,'%!')&
7 (% '%" #% #% 2! ,
2 "&%-'%"('-!"#'"%
& ""%2! )%'( %% !'&
" (!2! % "' % ' ,
"'%&'!""0&
4 6"!$(/!&' "&%&1!"'%
" 6% ,"% ! , "%& ! "&
"&'"& 6%%%!()")"%#%"&!'& 6%%%(!'%""! .&&!'"#%"&
#"&,(%-"%+'! 4 62 " #( (! "%!-2! ')% &(&
0%&&(('(%,&(&#%"&"&'!'"#%
&'"!% (! (%- "% %&1 $(
!'%&#%&"!&,& .$(!&!(!
!()"% '%%
(%!'"&#%2+ "&-1"&8')- !"&
8 (&"%!-"!&%&1%.!"&'%"&
#%$(&(!''%"!(!' !'"!
.$(!&!'!'&%""'&,!()&"% &
'!'"&'%"%&!#!!'&&'
4 6(.&&"!& #!&&"&,"%!-
"!& (! #"& )&2! '%" !
&3#%'%"&, #"& !"&"&!
.%&%)"&
<,!(#3,4 & .,$) <'*/&-,4 &
,#'#(.) <.#&#3,42-,,)&&,4+/#*)- <(.!,,4&*,(#3$2&.,$)
--.,.!#-2/&./,-),!(#3#)(&-"(
1*,#'(.)/('#),'4.#)$,,+/6-
2 .#./- )'() 2 )(.,)& *,4.#- :
.&(.)+//.#&#3(,-+/#*)-'*),-
+/ *,)*),#)(( !#&# ),!(#3#)(& '# +/ -. '#) )(.#(9 1#-.( 0,#-
4,- )( &)- &6,- ),!(#3#)(&- */(
(-#.,,#(0(.,-/--.,.!#-2-.,/./,-
: </4&- -,4( &- *#- +/ ,+/,#,4
*,&&0,)-.-,-*)(-#&#
- : <8')0/&.#0,&)'*,)'#-)
& /,3 &),& ( /( /./,) #(#) *),
'9&.#*&-')&)-.&(.).,05-'9&.#
*&- .#*)- .,$),- <8') - -)#,4
)(&)-&6,-'*,-,#&-*,,,
1*,#(#-.,$)2*,(#3$#(.!,
- 2 -#!(# #.#0- *, &- *,-)(- /2-
,,,- */( -, 7)- )(-#,()
/(*,)'#)0# 7)-
: <8')&),!(#3#8(#(.!,2-# ,(#(
&- !,(- ,- 2 *&. ),'- -/ -.), #(/-.,# 2 9( '4- &&4 -.- <8(
)'#(32.,'#(-/),!(#3#8()(,-*
.)).,-(&)-#-.'
: <8') */( &- ),!(#3#)(- ,,
-#-.'-#( ),'&-+/*,)0"(& ),'(
+/ &- *,-)(- - )'*),.( (./,&'(.
*,#'*/&-,&1*,#'(.#8(&#(()0#8(
2 & !(,#8( #- 2 *, '(.(, /(
&/!,.,$) &#32*,)/.#0)
: )( & /! & '*,- -)#& <8') -
,&#)( & ', '*&), & ),!(#3
#8( )( -/ ', ),*),.#0 <8') -,4 &
,&#8((.,&-4,-,%.#(!2
1*,#(# & &#(. <1#-.#,4 .)06 /(
#,.),/(#,.),
,%.#(!2/(#,.),*,#)
(-)#"- /(#)(-'/.,4((/0)-,)&- : <8')-*//#,&)-+/#*)-(&(.,)
&-'*7)2-,,)&&)),!(#3#)(&
: ) +/ &)- ')&)- 2 &- )*,#)(- -"(-)"#-.8,#'(.(*,)
-)-(!)#)2,&/.'#(.)-.&-<8')
-0(,#'!#(,&-)*,#)(-
( /( '/() ,- 2 +/#*)- ( )(-.(.
'#) : <8')-*/(-,,)&&,&6,-+/.(!(
& '(.&# &- .#./- 2 &- 1*,#(#-
(-,#- *, ,, &- )(##)(- *, +/
&)- +/#*)- -( #.,.#0)- #,.)- #(&/-#0)-
2(9&.#'#(-.(# #: <8')*/(&-),!(#3#)(-#-7,.,
$)- 1*,#(#- 2 '#(.- &),&- +/
*,'#.(+/&-*,-)(-,3(2(/(.,(
-(.#)-/.,$)2-/,&#)('#(.))(
&),!(#3#8( : <8') ,4( '#, &- )*,#)(- *,,#,#!#,2)(.,.,/(
/,3&),&+/#(&/2.(.)&)-'*&)-
.,##)(&- )') /( 0,# .#*)- .,$),-&.,(.#0)-
: <8') 0 /.#&#3, & .()&)!6
#(&/2() & *, ,#(0(.,- <8')
*/ &#,, & ,#(0(#8( &
(!)#))(#".()&)!6
&.,$)2&-),!(#3#)(--!/#,4(1#-.#()
( 7)- /(+/ *,)&'(. (/0-
),'- </5 *-,4 )( <8') 0 0)&/#)(, & '#-#8( 2 & .,$) */(",/(-,#*,!/(.-#,.--),
& /./,) 2 -/ **& ( & !-.#8( *,-)(-2& /,3&),& : <-!/#,41#-.#()(-/ ),'./&
)#(&/-)1#-.#,4
,#(0(#8()(/(( )+/"/'()) ,/(
'#() "# &(. .,05- &)- - 6)- #(,.#/',-+/( ,(.(&)-&6,-),!(#3
#)(&-2')-+/& /./,)*,.
(&)-&6,-+/*/('#,,"#&(.
: </4&-,4&,-*)(-#&#&4,
(& /./,) <,#-7,4&)-.,$)- 3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUHHOP«WRGRGHSODQLȴFDFLµQHVWUDW«JLFDGHDOHMDUDFHUFDUYHU-RKQ+DJHO\-RKQ
6HHO\%URZQ=RRPRXW]RRPLQ$QDOWHUQDWLYDDSSURDFKWRVWUDWHJ\LQDZRUOGWKDWGHȴHVSUHGLFWLRQ ΖQVLJKWVGHPD\R
9HU-H΍6FKZDUW]HWDOȊ5HIUDPLQJWKHIXWXUHRIZRUNȋ0Ζ76ORDQ0DQDJHPHQW5HYLHZGHIHEUHUR
! "$# !"
%%%#1*<"#0"# .'2*3+,-"#"##*-'22# -,13*2',% *-*0%-"#131
=-1"#!00#0-*','&20 ("-!-,*%3,"#*1-0%,'8!'-,#1*<"#0#1,'4#*
%*- *.04',!3*0131#1202#%'1"#,#%-!'-!-,131#1202#%'1"#!.'2*&3+,-1
3,-0"-0$0#!3#,2#!#0!"#!>+-*12#,"#,!'1"#*+#0!"-#12:,'+.!2,"-*1
:0#1"#7*.0-$#1'>,"##,13!-,(3,2-#,20-"##*-'22#$-0+.02#
"#* -+'2;"##12'>,"##*-'22# -,13*2',%
#1-!'-.0',!'.*"##*-'22#
-,13*2',%#1#**<"#0%*- *"#0)#
2',%+',#,!'70!"# .'2*3+,-"##*-'22#7#1#**<"#0"#"#*3230-"#*
0 (-+ ';,#1#**<"#0"#"##*-'22# 2*712#* 4'44',!3*,"-#*#!-1'12#+
#+#0%#,2# '10#*'2 !-, !*'#,2#1 %*- *#1 !&5028 1#1-0 *<"#0#1 "# ,#%-!'- 1#,'-0 "#
!-+.=<1%*- *#1#,20,1$-0+!'>,"#*$3#08* -0*-0%,'8!'>,2*#,2-7
*'"#08%-3#/3'#,*,8>#*',$-0+#"##,"#,!'1*- *#1"# .'2*3+,-#,#*
% %#1'0#!2-0#(#!32'4-"#*.0:!2'!"# .'2*3+,-#,',%.3071#
"#1#+.#=!-+- &'#$202#%72ɝFHU"#*.0:!2'!%*- *"# .'2*3+,- 1#1-
0!*'#,2#1#,2#+10#*!'-,"-1!-,*',,-4!'>,"'%'2**'"#08%-#1202#%'-0%,'
8!'>,7!3*2303412#6.#0'#,!'',!*37#20 (-1!-,-0%,'8!'-,#1#,*-1#12"-1
+'#+ 0-1"#* 01'*.>, &',B,"'-0#"#*30#',-,'"-7#,
3, +.*' 40'#"" "# 1#!2-0#1 "# * ',"3120' ',!*37#,"- 1#04'!'-1 ȴQDQFLHURV B
%- '#0,-.0-"3!2-1"#!-,13+-7!3'""-"#*1*3"
* -!' *<"#0 "# * *<,# "# 0,1$-0+!'>, 0%,'8!'-,* 7
*#,2-"#*.0:!2'!*#+,"# .'2*3+,-##1.#!'*'8#,#*"'1#=-7*20,1
$-0+!'>,-0%,'8!'-,*%#12'>,#1202;%'!"#*!+ '-71#04'!'-1"#1#1-0<#1202;
%'!"#2*#,2-3.2+,,.-1##=-1"##6.#0'#,!'#,!-,13*2-0<#,#1202#
%' 7 !.'2* &3+,- 7 & .-7"- !-+.=<1 *#+,1 #30-.#1 7 %*- *#1 #,
%0,"#1.0-!#1-"#20,1-$-0+!'>,-0%,'8!'-,*7%#12'>,"#*2*#,2-
#11-!'-"#*.0:!2'!"# -,13*2-0<"##*-'22##, ;*%'!7#*
*<"#0%*- *"#*.0:!2'!"#0,1$-0+!'>,0%,'8!'-,*"##*-'22###1.#!'*'8
#,*'"#08%-7"#100-**--0%,'8!'-,*1<!-+-#,#1202#%'1"#*#,2-7
#,!-,2#62-1"#20,1$-0+!'>,"#*,#%-!'-,30+#2'#,#+:1"#=-1"##6.#
0'#,!'!-+-!-,13*2-0%#12-0"#.0-7#!2-17"#100-**"-0"#.0-7#!2-1"# .'2*
3+,-.0+?*2'.*#1-0%,'8!'-,#1#30-.#1(.-,#11+#0'!,1+3*2',!'-
,*#1 #*%17.#/3#=17+#"',1#+.0#11
#11-!'-.0',!'.*"##*-'22# -,13*2',%*'"#0*.0:!2'!"# .'2*
3+,-"#.0*',"3120'"##,#0%<732'*'""#17!-*'"#0#*',$-0+#"##,
"#,!'1*- *#1"# .'2*3+,-"#* -,!#0!"# =-1"##6.#0'#,!'#,
20,1$-0+!'>,*'"#08%-2*#,2-7#1202#%'#,,7&73""-*1-0%,'8!'-,#1
,4#%020,1$-0+!'-,#1"#%0,#1!*#, ,":#',-,'"-.>,7-
*-,'
7!/1**(%/0 !(%* 1/0.%!*"+ +0+ +/(+//,!0+/ !
(% !.5#+ !/!),!:++.#*%5%+*(40!*+(+#9 !("1!.5(+.(1* ;!./%*
//+%0!/$+.!./%*?!(+%00!+*/1(0%*#!* ,.,.+,+.%+*./!.2%%+/ !
%*2!/0%#%;*4/!/+.9!*"+ +/!*,.!* %5&!+.,+.0%2+/+*"!.!*%/0".!1!*0!
!*!2!*0+/ !%* 1/0.%41*(+#1!.+,+,1(.!./%*0%!*!)7/ ! :+/ !!3,!.%!*%
!* !/..+((+ !,.+ 10+/#!/0%;* !,.+ 10+/)!. !+42!*0/ !,.!* %5&!!(!
0.;*%+!(!.*%*#4+0./0!*+(+#9/!),.!/.%(!/
#. !!)+/)1$+/+(!#/ !0+ +!()1* +-1!$*,+4 +!(,.+#.) !!* !*%/(+
(!/ !,%0(1)*+.+ 1%.!/0!@*"+.)!!/1*,.+!/+ !/%1*:+ ! 1.%;*-1!,+0!*%(!3,!
.%!*% !*1!/0.+/(9 !.!/ !!(+%00!/1/%*0!.%+*!/+*(9 !.!/ !(*!#+%+4 !4(+/.!/1(
0 +/ !*1!/0.2/0!*1!/0#(+(+$1%8/!)+//% +,!/ !#!*!..!/0!@*"+.)!/%*(
!*!.#9 !*1!/0.+ ! % +!-1%,+
0(% ,./"%* 4 0(%" 4 -1%!*!/ 41 .+* (% !.. !/0! ,.+#.) !/ ! 4 (+( 4 /1/
!-1%,+/+*"+.) +/,+. -% (%.% -*$)%"+#"*./"-*440.%*
--0.(+20'/+4($-0/%(%."(1*4**0-1%!*!/(% !..+*!(#.1,+ !0.&+ !(
!*1!/04!(*7(%/%/ ! 0+//9+)+(%**5(!!-1%,+ !*0,)!0.0)((% %.$-+-
$'/% /-"/'% /0-.$%)% $-/%.% $//**.$% $0#$0*%/*!$%"**
+$*/4 *% +/2*% 0,(% .-% %14 /*%' -%*%/$ %* $"-2( "",
./-4++-1.$%.$/$04.$"-)-%/%%&/0/%4.4$%'$-%'++
$-%./4+!#.+*-1%!*(% !.;(!/0.0!#% !).'!0%*#40!)/2%*1( +/,. .(!2% ($%/0+.%
)%8* #. !!. %'.$ "$( 0"./.5"2.'% $**+*+4*/+* 4 $-%./%*'")*
-1%!*#!/0%+*;!(#.1,+ !0.&+ !.'!0%*#&1*0++*/1/+(!#/ 40.$% #-2( $-%./%*
*!"-.+* "(."4 ."4 *!-" 6("..*!-+ 114 +*.(1". "/$"-(4 *#."// -+(%*"
"14 -% - +//" )%" +-#"*./"-* "**4 -' ""(4 ""(". )%(4 +// -%./4 ,-//
0(%"$%-5% -+(%*""#*%((%).440.%*
"(%.. +4("4/"1" 0//+*-1%!*!/(% !..+*(/.!(%+*!/,<(%/
(!-1%,+ !!(+%00!%#%0(-1!#!*!.;!(+*0!*% + !(,,(% !. +,+.*!-"2+(("*+*!(,+4+
!)!%!/// %-*."*""0*" 0(24%/%0- 0--$)!* $0-%*,%*#
%42+% +(" +("%((%).4$%/(""!"
( !-1%,+ ! !(+%00! @*/%#$0/ -1! ,+4; ( ,1(%%;* !( @*"+.)! %*(14!* + 0*'+ &% -1%!*
,.+2!4;(#19! %0+.%( "1%*"%"-*1!/0.+ %.!0+. !.0! !!(+%00!@*/%#$0/ -$"-.%(!-1%!*
.!; !( 2% !+ %*0.+ 10+.%+ ! !(+%00! @*/%#$0/ 4 )4 "-#./-+) 4 ("3 2" '% -1%!* (% !.; (+/
!/"1!.5+/ !,.+)+%;* !!(+%00!@*/%#$0/
7 , - +$.'/()*
7 ,'*' ,)-!*,($8)
,")$3$*)'2'
).*
$(+' ",1'
!! !
$!!"
7 ,'*' +$.'/()*
.# ,.*&.*)
!!
!!!!
7 ,'*' +$.'/()*
,& .$)" ($) )$2,
7 ,'*' ,)-!*,($8) $# '. +#)
!! "!
!!!
!! "!
΍ $!'!!
7 ,'*' ,0$$*-./,$' -
*(+ )-$*) -2)'7.$
,,2'") ,
!! "!
$!!
7 ,'*' /./,* ',%*
!! "!
!!ȴ!!
7 ,'*' ,0$$*- (+' *
$#*'*'.
!!%
!!!
) *
-.*-)$*,$*'$)$
!! "!
#!!
#$'
, '$'' "!!"!& "!
# !!
)5
*'*($2 ,9
' %), ;"*-.$)*
!!"
!!!
!!
!!
*-.$
," ).$)
,7*' /$'8+ 3
!!
"'!!
*!7 ' ,8)
!!"
!!
,-$'
* ,.*-#$
!! "!
& !!
,$ )6 "$) && ,+,)" ,-
!!"!
!!$
56
-.%'
('"*2
%(",,
+*2%(",,('2
-(*
(*,( +,*
''-(* ('+-%,(*+
*+,*%(",,(&
-+,+"5,"(
*$%'
%(",, ('+-%,"' ,,
&&%'%(",,(&
60"(
(* (' %(",, ('+-%,"' 0"(
#)(' %(",,&0(&
'&5
++"$%$
%(",, ('+-%,(*+
#&%$%(",,(&
*"'*$%
%(",, ('+-%,"' .'*$%%(",,'%
*- -1
%(",, "'('"(
"%% (+%"' %(",, "&",
/ (+%"' %(",,(-$
-7-8(2
%-"&-'(2%(",,(&
(+"'(*%+
*&(*%+%(",,(&
6 66 46
4*"
&!*#
%(",, ('+-%,"' ,1
)&&!*#%(",,(2
76 +"7ȴ(1!"'
-' %('
%(",, ('+-%,"' !' !" (,
"#"' *'!
#-' %/(' %(",,(&'
-+,*"
!*"+,"' .*'$
%(",, -+,*"
!.*'$%(",,,
-+,*%"
."*(/'
%(",,(-!(!&,+."*(/'%(",,(&-
6% "
.+.' -*&
%(",, ('+-%,"'
1.'-*&%(",,(&
?'"
-*.!"*"
%(",,6'"
-*.%!"*"%(",,(&
?
!*"+*&", %(",,(-! 6
*&", %(",,*-
)9'
'#" &
%(",,(!&,+- ('+-%,"' (,
$!&,(!&,+-(#)
!")*
(* ',%"+
%(",,,
)',%"+%(",,(&
(*
*"($ (('' %(",, ('+-%,"'
+(1' %(",,(&
):%"!
.%<"&5$
%(",, ."+(*1+*(
)+"&$%(",,(&
8,- *#.&/'()
99 8 9 #(',
),.( ,'-(
!(+%00! !*).'
).)/!* !(+%00! '
8-- $).,#.)
!(+%00! +*/1(0%*# ,0%0+ !(+%00!*(
6 ,#& -.(#(4(#!(
),!*#-/
!(+%00!+1$!!*5
#$,%/1 !(+%00!+'!
),/!
0$)0#%&#
!(+%00!
!#&+2%'(% !(+%00!*+
#(&(#
0/)'#((
!(+%00!5
!201+)%*!* !(+%00!ȴ
)&)(#
<,(#")&
!(+%00! 1/%*!// +*/1(0%*#
%,%$+( !(+%00!!+)
,(#
"#&#** /,!,
!(+%00! +*/!%(
,$1.#!. !(+%00!".
),./!&
)-7/.#&
!(+%00! +*/1(0+.!/
&/10%( !(+%00!,0
&'(#
-*9
)(,&)'
!(+%00! 2%/+.5
&+/(+) !(+%00!!/
!(+%00! +*/1(0%*#)
1+$ ( !(+%00! !
<,&(
&,# /(.
!(+%00!+1$!
2 1*0 !(+%00!%!
!(+%00!3! !*
&(%(&!-2%/0 !(+%00!/!
<-,&
3<','(
.%#$0)*()#+.+$. +
)%)!.)* !(+%00!+%(
/#4
3,#' (%
!(+%00! +*/1(0%*#3%06!.(*
)5 !*' !(+%00!$
<.&#
,1#."
!(+%00! +*/1(0%*#
'!%0$ !(+%00!%0
/,+/8
'4!#(
!(+%00!1.'!5
/!6#%* !(+%00!+)
/2'/,!)
-#&)'', &
!(+%00!4 +*/1(0%*#
/+))!."!( !(+%00!(1
6 ,#&-.#!,#3 "(
/#
!(+%00!+1$!%#!.%
#),#(.
"--(/,+#"
!(+%00!+1$! #01.-%!$ !(+%00!+)
3()'(%')*!/$#( !$))7#()(#,,,!$))$"#()(
!$))7#()
##
# # #
# " !##
#
!$))7#()(%*!')3*!$($'#!(#$'"(.%'4$(&*%'$%$'$##'#)(%'(%)+(%'!("%'((
!()$'%5!$.!((*()'")('*'''!#+()4#.-%'#)$#*()'$'#/4#('+$(
%'$($#!(.!$*)$'(2"$("%'('!(%'+#/'#!$#+'(4#($'*#"%!$(%)'$)"(
#)'2(%' *)+$(.!3'(*'#"#)!(
!$))7#()((*#"' !$)) +!$%"#) ()%*!4#$#)##$'"4#')'#'!.%$'"$()%*!4## !$))$*$")(*")#
QLQJXQDGHVXVȴUPDVPLHPEURRVXVDȴOLDGRVSUHVWDQVHUYLFLRVFRQWDEOHVGHQHJRFLRVȴQDQFLHURVGHLQYHUVLµQOHJDOHVȴVFDOHVX
$)'$(('+$( ()%*!4##$(*#(*())*)$)!(($'"#)$%'$($#!$$(('+$(#*)!/'($"$(
SDUDFXDOTXLHUGHFLVLµQRDFFLµQTXHSXHGDDIHFWDUVXVȴQDQ]DVRVXQHJRFLR$QWHVGHWRPDUFXDOTXLHUGHFLVLµQRDFFLµQTXH
SXHGDDIHFWDUVXVȴQDQ]DVRVXQHJRFLRXVWHGGHEHFRQVXOWDUDXQFRQVXOWRUSURIHVLRQDOFDOLȴFDGR
1DGLHGH'HORLWWH7RXFKH7RKPDWVX/LPLWHGVXVȴUPDVPLHPEURRVXVUHVSHFWLYDVDȴOLDGDVVHU£UHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHUS«UGLGD
(*'%$'*!&*'%'($#&*((#()%*!4#
'HORLWWHVHUHȴHUHDXQDRP£VGH'HORLWWH7RXFKH7RKPDWVX/LPLWHGXQDFRPSD³¯DSULYDGDGHO5HLQR8QLGROLPLWDGDSRUJDUDQW¯D\
VXUHGGHȴUPDVPLHPEURFDGDXQDGHODVFXDOHVHVXQDHQWLGDGOHJDOPHQWHVHSDUDGDHLQGHSHQGLHQWH'77/ DODFXDOWDPEL«QVH
KDFHUHIHUHQFLDFRPRȊ'HORLWWH*OREDOȋ QREULQGDVHUYLFLRVDFOLHQWHV(Q(VWDGRV8QLGRV'HORLWWHUHȴHUHDXQDRP£VGHODVȴUPDV
PLHPEURGH86GH'77/HQWLGDGHVUHODFLRQDGDVTXHRSHUDQXVDQGRHOQRPEUHGHȊ'HORLWWHȋHQ(VWDGRV8QLGRV\VXVUHVSHFWLYDV
DȴOLDGDV$OJXQRVVHUYLFLRVSXHGHQQRHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDWHVWLȴFDUFOLHQWHVEDMRODVUHJODV\UHJXODFLRQHVGHFRQWDELOLGDGS¼EOLFD
$'+$'+() ,,,!$))$"$*)SDUDFRQRFHUP£VDFHUFDGHODUHGJOREDOGHȴUPDVPLHPEUR
$%.')0 !$)) +!$%"#) $$(!$('$('('+$(
"'$ !$))$*$")(*")