Segm ent ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Segmen t status Not Translat ed (0%) Not Translat ed (0%) Translat ed (0%) Translat ed (0%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (95%) Translat ed (100%) Translat ed (99%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Source segment Target segment <0>How to <6>Find and Replace</6> Special Characters in Microsoft Word</0> <0>Cómo <6>buscar y reemplazar</6> caracteres especiales en Microsoft Word</0 https://www.howtogeek.com/364843/how-to-find-and-replacespecial-characters-in-microsoft-word/ https://www.howtogeek.com/364843/how-to-find-and-replacespecial-characters-in-microsoft-word/ How to Find and Replace Special Characters in Microsoft Word Cómo buscar y reemplazar caracteres especiales en Microsoft Word <13/><14>AMELIA GRIGGS</14><24><20> </20><23>JUL 3, 2019, 11:23 AM EDT</23></24> https://www.howtogeek.com/author/ameliagriggs/ <13/><14>AMELIA GRIGGS</14><24><20> </20><23>3 DE JULIO DE 2019, 11:23 HRS EDT</23></24> https://www.howtogeek.com/author/ameliagriggs/ Apart from searching and replacing text, Word lets you search for special characters—tabs, indents, paragraph marks—and replace them with others. This can be handy for quick and easy changes, which take longer manually. Aparte de buscar y reemplazar texto Word le permite buscar caracteres especiales. tabulaciones, sangrías, marcas de párrafo, y reemplazarlos con otros. Esto puede ser útil para cambios rápidos y fáciles, los cuales podrían tomar más tiempo manualmente. To understand when searching and replacing special characters may be useful, let’s take a look at two general examples of how searching and replacing those characters work. <67>You have just finished writing a draft of your text, and it includes a variety of </67><77>hyphenated words</77><83>.</83> Para entender cuando buscar y reemplazar caracteres especiales que puedan ser útiles vamos a ver a dos ejemplo generales sobre cómo funciona el buscar y reemplazar esos caracteres. <67>Ha terminado de escribir un borrador de su texto y ha incluido una variedad de </67><77>palabras con guion</77><83>.</83> You need to keep the hyphenated words together by replacing the regular hyphen with a non-breaking one. Necesita mantener las palabras con guion juntas reemplazando el guion normal por uno que no se separe. You could replace the symbol manually, but an easier way is to use the <119>Find and Replace</119> option. Podría reemplazarlo con un símbolo manualmente pero es más sencillo usar la opción de <119>buscar y reemplazar</119> https://www.microsoft.com/eses/language/Search?&searchTerm=hyphen&langID=729&Source=tru e&productid=undefined You have been assigned the task of editing a report that a colleague worked on before resigning. https://www.microsoft.com/eses/language/Search?&searchTerm=hyphen&langID=729&Source=tru e&productid=undefined Se le ha asignado la tarea de editar un reporte que un colega trabajo antes de renunciar. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (0%) Translat ed (99%) Not Translat ed (0%) Not Translat ed (0%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Not Translat ed (0%) Translat ed (100%) The problem? ¿El problema? The report has inconsistent paragraph spacing. El reporte tiene un espaciado de párrafos inconsistente. After clicking <161>Show/Hide</161>, you find some paragraphs have two paragraph marks instead of one. Después de hacer click en <161>mostrar/esconder</161> encontrara que algunos párrafos tienen dos marcas de párrafo en lugar de una. Pressing the <179>Delete key</179> for each extra paragraph mark is one way of correcting it, but there’s a faster way–just search for every occurrence of two paragraph marks and replace it with one paragraph mark. Example One: Presionar la <179>tecla suprimir</179> para cada marca de párrafo extra es una forma de corregirlo, pero hay una forma más rápida; solo busque cada ocurrencia de dos marcas de párrafos y reemplácelos con una marca de párrafo. Ejemplo uno: Replace a Regular Hyphen with a Non-Breaking Hyphen Reemplaza un guión regular por un guión sin separación <203>For this example, our sample paragraph contains </203><213>hyphenated words</213><219>, including three occurrences separated on different lines.</219> Let’s replace all the regular hyphens with <222>non-breaking hyphens</222>. <203>Para este ejemplo, nuestro párrafo contiene </203><213>palabras con guión</213><219>, incluidas tres casos separados en líneas distintas.</219> Vamos a reemplazar todos los guiones regulares por <222>guiones de no separación</222>. https://www.microsoft.com/eses/language/Search?&searchTerm=hyphen&langID=729&Source=tru e&productid=undefined On the “<235>Home</235>” tab, click “<241>Replace</241>” or just press <247>Ctrl+H</247>. https://www.microsoft.com/eses/language/Search?&searchTerm=hyphen&langID=729&Source=tru e&productid=undefined En el botón de “Inicio”, haz clic en “<235>Reemplazar</235>” o solo presiona <241>Ctrl+L.</241> In the “<260>Find What</260>” box, delete any existing text or characters and type a single hyphen character. En la casilla “<260>Buscar</260>”, borra cualquier texto o caracteres existentes y apreta solo el botón de guión. Click the “<266>More >></266>” button if needed to expand the <272>Find and Replace</272> options. Haz clic en el botón “<266>Más >></266>” si necesitas ampliar las opciones de <272>buscar y reemplazar</272>. Click in the “<285>Replace Wit</285>h” box to put your insertion point there. Haz click en “<285>Reemplazar con</285>” para poner ahí tu punto de inserción. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Not Translat ed (0%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Not Translat ed (0%) Not Translat ed (0%) Translat ed (100%) Translat ion Approv ed (0%) Translat ed Delete any existing text or characters and then click the “<291>Special</291>” button. Borra cualquier texto o caracter existente y luego haz click en el botón “<291>Especial</291>”. Click “<304>Nonbreaking Hyphen</304>” from the dropdown list. Haz click en el “<304>Guión sin separación</304>” de la lista desplegable. Notice that Word’s code for the nonbreaking hyphen— “<317>^~</317>”— has now been added to the “<323>Replace With</323>” box. Click the “<329>Replace All</329>” button. Observa cómo el código de Word para guión sin separación — “<317>^~</317>”— ahora se ha añadido a la casilla “<323>Reemplazar con</323>”. Haz click en el botón “<329>Reemplazar todo</329>”. In this example, 11 replacements were made. En este ejemplo se hicieron 11 reemplazos. <314>Click the “<341>OK</341>” button and then close the </314><347>Find and Replace</347><351> window.</351> <314>Haz clic en el botón “<341>Aceptar</341>” y luego cierra la ventana </314><347>Buscar y Reemplazar</347><351>.</351> Word has replaced all hyphens with nonbreaking hyphens. Word ha reemplazado todos los guiones por guiones sin separación. Notice the hyphenated words on the right margin are no longer separated. Observa cómo las palabras con guión en el margen derecho ya no están separadas. Example Two: Ejemplo dos: Replacing Double Paragraph Marks Reemplazo de doble marca de párrafo In this example, we want to replace any double paragraph marks with a single paragraph mark, removing the extra spacing between paragraphs. On the “<396>Home</396>” tab, click the “<402>Replace</402>” (<411>Ctrl+H)</411><417> button</417>. En este ejemplo, queremos reemplazar cualquier doble marca de párrafo con una sola marca, quitando cualquier espacio extra entre párrafos. En la pestaña de “<396>Inicio</396>”, haga clic en el botón “<402>Reemplazar</402>” (<411>Ctrl+L)</411><417></417>. Click in the “<430>Find What</430>” box and then delete any existing text or characters. Haga click en el panel de “<430>Buscar</430>” y elimine cualquier texto o símbolo existente. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 (100%) Translat ed (100%) Click the “<436>More>></436>” button to open up the additional options, click the “<442>Special</442>” button, and then click the “<448>Paragraph Mark</448>” option from the dropdown list. Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ed (100%) Notice that Word’s code for a paragraph mark (“^p”) has been inserted into the “<467>Find What</467>” box. Haga click en el botón “<436>Más>></436>” para abrir opciones adicionales, haga click en el botón “<442>Especial” </442>y luego haga click en la opción de “<448>Carácter de Parrafo</448>” de la lista desplegable. Observe cómo el código de Word para un parrafo (“^p”) ha sido insertado en el panel de “<467>Buscar”.</467> You could copy those two characters and paste them twice, but you could also just type “^p^p” into the box yourself. Puede copiar ambos carácteres y copiarlos dos veces, aunque también es posible escribir “^p^p” en el panel si así lo desea. There are now two paragraph marks in the <507>Find What</507> box. Ahora se encuentras dos marcas de parrafo en el panel de “<507>Buscar</507>”. Click in the “<519>Replace With</519>” box, delete any existing text or characters, and then click the “<525>Special</525>” button, and select “<537>Paragraph Mark</537>” from the dropdown menu. Translat ed (100%) Translat ed (100%) Translat ion Approv ed (0%) Translat ed (100%) Translat ion Approv ed (0%) Translat ed (100%) Translat Finally, click the “<562>Replace All</562>” button. Haga click en el panel de “<519>Reemplazar con</519>”, elimine cualquier texto o carácteres existentes, luego haga click en el botón “<525>Especial</525>” y seleccione “<537>Carácter de Parrafo</537>” en el menú desplegable. Finalmente, haga click en el botón de “<562>Reemplazar todos</562>”. In this example, Word made 8 replacements. En este ejemple, Word realizó 8 reemplazos. <556>Click the “<574>OK</574>” button and close the </556><580>Find and Replace</580><584> window.</584> <556>Haga clic en el botón “<574>Aceptar</574>” y cierra la ventana </556><580>Buscar y reemplazar</580><584>.</584> All occurrences of two paragraph marks have been replaced with one paragraph mark. Todas las instancias de dos carácteres de parrafo fueron reemplazadas con sólo un carácter. <598>As you see, using </598><607>Find and Replace</607><611> can save you time when replacing special characters in your documents.</611> <598>Como puedes observar, puedes ahorrarte tiempo al reemplazar caracteres especiales con la función </598><607>Buscar y reemplazar</607><611> en tus documentos.</611> And we’ve just scratched the surface here. Y esto es solamente el comienzo. There are other special characters on that menu to explore. Existen más carácteres en el menú para explorar. ed (100%)
