AH 75

E
N
F
O
Q
U
E
A riesgo de vidas y haciendas
E
n los albores de la Edad Moderna
(1492-1510), la Baja Andalucía se
convirtió en el centro de la navegación ultramarina por decisión real.
De los puertos ubicados en las provincias de Sevilla, Cádiz y Huelva partieron
las cuatro expediciones colombinas, así
como los distintos viajes de descubrimiento impulsados por particulares,
previa autorización de la Corona.
Los viajes colombinos son bien conocidos por el gran público. Sin embargo,
el resto de expediciones, promovidas
por marinos andaluces y sus múltiples
socios capitalistas, han pasado desapercibidas para la mayoría a pesar de su
innegable importancia histórica y de
constituir un interesante ejemplo de lo
que hoy hemos dado en llamar “colaboración público-privada”.
Su olvido por los lectores se ha debido
a dos razones principales. En primer
lugar, a la enorme atención que despierta la figura del Almirante, un fulgor
que, de un modo u otro, ha opacado
estos “viajes andaluces”, desarrollados
entre 1498 y 1503. En segundo lugar, a
su injusta categorización como “viajes
menores” por parte del gran marino
historiador Martín Fernández de Navarrete, cuya monumental obra Colección
de los viages y descubrimientos que hicieron
por mar los españoles desde fines del siglo XV…
(impresa en cinco volúmenes entre 1825
y 1837) marcó el canon de las múltiples
exploraciones españolas para los estudiosos durante muchas décadas.
Lo cierto es que, a pesar las escasas
fuentes disponibles para estudiar estos
“viajes andaluces”—como recuerda el
profesor David González Cruz, en ocasiones ni siquiera se conservan las capitulaciones firmadas por sus promotores
con los Reyes Católicos—, la historiografía sí ha estudiado con profundidad
unas fascinantes expediciones que, en
las fuentes de la época, son calificadas
como de “descubrimiento y rescate”.
A iniciativa de Juan Rodríguez de
Fonseca, los Reyes Católicos cambiaron
su política con respecto a las Indias.
Rompieron con el monopolio de Colón y
abrieron la vía para que marinos y empresarios exploraran y comerciaran en el
nuevo espacio, siempre previa capitula-
ción con la Corona. Detrás de este cambio estuvo la necesidad de comprobar y
fijar los descubrimientos colombinos,
así como la búsqueda del ansiado paso
a la Especiería —llegar a Oriente desde
Occidente— y la voluntad de frenar el
avance de los portugueses en esta auténtica carrera o fiebre descubridora.
Los marinos, azuzados por las noticias que llegaban a sus oídos acerca de
la existencia de unas lejanas tierras,
ricas en metales preciosos, no dudaron
en enrolar a familiares y allegados; en
arriesgar su dinero y su vida para armar
las carabelas. Convencieron a sus contactos para que financiasen unos viajes
cuya principal finalidad era comercial.
Se endeudaron y, en algunas ocasiones
—con la notable excepción de la expedición de Pedro Alonso Niño y Cristóbal
Guerra—, se arruinaron hasta el punto
de que la Corona hubo de intervenir
para salvarles de la quiebra.
Buscaban perlas, oro, palo Brasil, esmeraldas y especias. En muchos casos,
en lugar de riquezas encontraron hostilidades y tormentas. A menudo vieron
naufragar sus naves. Nada les detuvo.
Algunos habían participado en los viajes
colombinos y no dudaron en fletar sus
propias expediciones; varios repitieron
e impulsaron más de una expedición
privada. Cada uno tuvo sus motivos y
anhelos, pero todos ellos coincidieron
en lanzarse a la aventura, aun a riesgo
de su hacienda y de su vida.
Aunque, muy a su pesar, estos
“viajes andaluces” tuvieron una escasa
relevancia comercial, lo cierto es que,
como indican todos los autores de este
monográfico, alcanzaron una enorme
repercusión geográfica. Uno a uno, contribuyeron al conocimiento del “Mundus Novus” que Juan de la Cosa fijó para
siempre en su mapa extraordinario.
Surquen ustedes, en las siguientes
páginas, las aguas de este bravío “Mar
Océano” con cada uno de ellos. Sumérjanse en la lectura. Vivan esas aventuras y, sobre todo, no las olviden. n
ALICIA ALMÁRCEGUI ELDUAYEN
DIRECTORA DE ANDALUCÍA EN LA HISTORIA
AH
ABRIL
2022
3
DOSIER: Los viajes andaluces (1498-1503)
Los viajes de reconocimiento o rescate, conocidos con el sobrenombre de “viajes andaluces”, son aquellas expediciones que se organizaron entre 1498 —fecha del tercer viaje colombino— y 1503 —año de la
fundación de la Casa de la Contratación en Sevilla— y que fueron gestionadas por andaluces, con barcos
que partieron de Sevilla y de puertos del litoral de Huelva y Cádiz, con el fin de continuar descubriendo las
tierras americanas. Fueron posibles merced a la decisión de la Corona castellana de permitir la iniciativa
privada en la navegación a Indias mediante la concesión de licencias, previa capitulación firmada con la
Monarquía. Se suprimía así el privilegio monopolístico concedido a Colón. El catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Huelva, David González Cruz, coordina este dosier que recorre, una a una, estas
expediciones, poco conocidas por el gran público, cuyos capitanes y marineros contribuyeron, con arrojo,
al conocimiento del “Nuevo Mundo”.
Edita: Centro de Estudios Andaluces
Presidente: Elías Bendodo Benasayag
Director gerente: Tristán Pertíñez Blasco
Direcctora: Alicia Almárcegui Elduayen
Consejo de Redacción: Eva de Uña Ibáñez, Rafael Corpas
Latorre, Esther García García y Lorena Muñoz Limón.
4
Colaboran en este número: David González Cruz,
Annalisa D'Ascenzo, Julio Izquierdo Labrado, Adelaida
Sagarra Gamazo, Diego Ropero-Regidor, María
Montserrat León Guerrero, Carmen Mena García, Jesús
Varela Marcos, Milagros Alzaga García, Ricardo Belizón
Aragón, Antonio M. Sáez Romero, Francisco J. García
Fernández, Aurora Higueras-Milena Castellano, Eduardo
Ferrer Albelda, Emma Camarero, Lourdes Márquez
Carmona, Horacio-Guillermo Vázquez Rivarola, Carmen
Heredia Martínez, Antonio Manuel Moral Roncal, Carlos
A. Font Gavira, Manuel Ruiz Romero, Manuel G. Alcázar
Molina, Bernardo Escolar Pérez, José Luis Chicharro
Chamorro y Carmen Jiménez Aguilera.
Diseño: Gomcaru, S. L.
Maquetación y tratamiento de las imágenes:
Gomcaru S. L. / Emilio Barberi Rodríguez
Impresión: Egesa.
Distribución: Distrimedios, S. A.
El Centro de Estudios Andaluces es una Fundación
Pública Andaluza adscrita a la Consejería de la
Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta
de Andalucía.
Centro de Estudios Andaluces
C/ Bailén, 50 - 41001 Sevilla
Información y suscripciones: 955 055 210
fundacion@centrodeestudiosandaluces.es
Correo-e:
andaluciaenlahistoria@centrodeestudiosandaluces.es
URL: www.centrodeestudiosandaluces.es
Depósito legal: SE-3272-02
ISSN: 1695-1956
6
Vicente Yáñez Pinzón, descubridor de Brasil
14
Diego de Lepe, codescubridor de Brasil
20
Pedro Alonso Niño y Cristóbal Guerra (1499-1500)
24
Alonso Vélez de Mendoza, Luis y Cristóbal Guerra
28
Rodrigo de Bastidas y Juan de la Cosa (1501-1502)
32
Cartografía de los viajes andaluces
38
Annalisa D’Ascenzo
Julio Izquierdo Labrado
Adelaida Sagarra Gamazo
Diego Ropero-Regidor
María Montserrat León Guerrero
Carmen Mena García
Jesús Varela Marcos
Detalle de una carabela
pintada por Juan de la Cosa
en su célebre Carta
dibujada por Rafael Monleón
y Torres (1843-1900).
Imagen de portada: Retrato de Vicente Yáñez Pinzón.
Óleo sobre lienzo de Julio García Condoy. Museo Naval
de Madrid.
Andalucía en la Historia no se responsabiliza de las
opiniones emitidas por los colaboradores y participantes
de cada número de la revista.
Biblioteca Nacional.
AH
ABRIL
2022
Consejo Editorial: Carlos Arenas Posadas, Marieta
Cantos Casenave, Juan Luis Carriazo Rubio, José Luis
Chicharro Chamorro, Salvador Cruz Artacho, Eduardo
Ferrer Albelda, Encarnación Lemus López, Carlos
Martínez Shaw, Teresa María Ortega López, José
Antonio Parejo Fernández, Antonio Ramos Espejo, Oliva
Rodríguez Gutiérrez, Valeriano Sánchez Ramos y Roberto
Villa García.
Los viajes de Alonso de Ojeda
ARTÍCULOS
El santuario de Melqart / Hércules gaditano
44
El santuario fenicio de Melqart en Gadir, conocido en época romana como Hércules Gaditano, fue uno de los lugares de culto más renombrados en la Antigüedad. Sin embargo, su localización sigue siendo hoy objeto de controversias.
Milagros Alzaga García, Aurora Higueras-Milena, Ricardo Belizón Aragón,Antonio M. Sáez Romero, Eduardo Ferrer Albelda y Francisco J.
García Fernández
La galera Real de Lepanto y Sevilla
50
No fue su innegable poder militar lo que hizo verdaderamente excepcional a la galera Real, sino su programa decorativo de tema pagano y
mitológico realizado íntegramente por los mejores artistas sevillanos de la época.
Emma Camarero
La familia Butler y la colonia de irlandeses de Cádiz
56
Cádiz fue uno de los destinos preferentes de muchos irlandeses obligados a abandonar su tierra en Época Moderna, debido a la dominación protestante de su país. Una de esas familias fue la de los Butler.
Lourdes Márquez Carmona
El Tercio de los Qvatro Reynos de Andalucía
62
En 1807, casi 400 andaluces vecinos de Buenos Aires protagonizaron, junto al resto de la población porteña, uno de los episodios más
heroicos y trascendentes de la historia rioplatense.
Horacio-Guillermo Vázquez Rivarola
Los lunares de lo flamenco
66
El vestido típico “de gitana” tenía un fondo rojo con lunares blancos. Con el paso de los años la moda del estampado de lunares arrasó en
los vestidos de flamenca. Pero los lunares de los vestidos no siempre estuvieron allí.
Carmen Heredia Martínez
El ‘Calabrino’ y el ‘Caminante’
70
La ciudad de Melilla, bajo soberanía española desde 1497, delimitó sus fronteras mediante un curioso procedimiento. A mediados del siglo
XIX, en un contexto de enfrentamiento directo con Marruecos, los disparos del cañón “Caminante” fijaron sus límites.
Carlos A. Font Gavira
La Conferencia de Pizarra
74
A comienzos del mes de febrero de 1922 varios miembros del gobierno se reunieron, junto a altos cargos militares y navales, en el malagueño pueblo de Pizarra. El secretismo de sus sesiones fue completo.
Antonio Manuel Moral Roncal
SECCIONES
AGENDA
78
OCURRIÓ HACE 40 AÑOS
80
Las sedes del Parlamento Andaluz
Bernardo Escobar Pérez
ANDALUCÍA EN SUS DOCUMENTOS
86
La Ilustración Regional
Manuel Ruiz Romero
PROTAGONISTAS
90
Francisco Coello de Portugal y Quesada
Manuel-G. Alcázar Molina
LIBROS
96
AVANCE AH 76
98
AH
ABRIL
2022
5
D
O
S
Los viajes andaluces
(1498-1503)
Empresas náuticas en tiempos de exploraciones descubridoras
COORDINADO POR: DAVID GONZÁLEZ CRUZ UNIVERSIDAD DE HUELVA
L
AH
ABRIL
2022
6
Los viajes conocidos con el
La primera dificultad con la que nos en-
nombre de “andaluces” volvie-
contramos para abordar esta temática es
ron a darle el protagonismo
la escasez de documentación que ofrezca
central a la marinería del litoral
información detallada de cada viaje, pues
bajo andaluz tras las empresas ultramari-
a diferencia de las travesías colombinas en
nas de Cristóbal Colón. Estos
las que el Almirante de las Indias se ocupa-
viajes, a los que Fer-
ba de asegurar la descripción del discurrir
nández
de las expediciones, entre otras razones,
Navarrete
denominó
inde-
con fines propagandísticos de su labor, los
bidamente
“me-
promotores de estas empresas de descubri-
también
miento y rescate no se preocuparon —en
llamados de reco-
general— de dejar registro documental o
nocimiento
publicitario de sus actividades. Ni siquiera
nores”,
Biblioteca Nacional.
y
rescate,
se conservan las capitulaciones acordadas
surgie-
con la Monarquía de algunos de los promo-
ron por
tores de estas expediciones ultramarinas.
deci-
Por ello, las fuentes que se han utilizado
sión de
en las investigaciones efectuadas por los
la coro-
diferentes autores que han colaborado
na
cas-
para la edición de este número monográ-
tellana
fico de la revista Andalucía en la Historia han
mediante
estado dirigidas a la reconstrucción de
una real pro-
unos viajes sobre la base de una informa-
visión otorgada
ción de diversa procedencia y, en bastantes
el 10 de abril de 1495.
ocasiones, por vías indirectas con el fin de
Según esta resolución se permitía la
salvar los “silencios” de la documentación.
iniciativa privada en la navegación
Entre otras cuestiones, las limitaciones de
a Indias mediante la concesión de
las fuentes nos han impedido conocer la
licencias y previa capitulación
totalidad de los nombres de los tripulantes
firmada con la Monarquía, su-
que participaron, si bien los testimonios
primiéndose así el privilegio
ofrecidos por marinos y cartógrafos han
monopolístico concedido a Co-
contribuido al análisis y conocimiento de
lón. Se trataba de expediciones
estas empresas náuticas.
que se organizaron entre 1498
Historiográficamente las expediciones
—fecha del tercer viaje colombi-
colombinas han eclipsado el valor descu-
no— y 1503 —año de la fundación de la
bridor que tuvieron los viajes denomina-
Casa de la Contratación en Sevilla—,
dos “andaluces”; sin embargo, tuvieron
y que fueron gestionadas con barcos
más significancia de la que habitualmente
que partieron de Sevilla y de puertos
se le concede porque supusieron evidentes
del litoral de Huelva y Cádiz con el
avances en el conocimiento geográfico de
fin de continuar descubriendo las
las tierras americanas y en la consolida-
tierras americanas.
ción de la integración de nuevos espacios
Detalle de la obra Regimiento de navegación, de Andrés García Céspedes (1606).
I
E
R
AH
en los dominios de la Monarquía en un pe-
con el fin de alcanzar la Especiería, preci-
marinos experimentados que capitanea-
ríodo en que la vecina Portugal se encon-
samente el objetivo inicial de las capitula-
ron las armadas y hombres con suficientes
traba, igualmente, tratando de expansio-
ciones que habían sido firmadas en Santa
recursos económicos o, en su caso, inte-
narse en el Nuevo Mundo.
Fe en 1492.
grantes de sectores socio-profesionales
De este modo, Vicente Yáñez Pinzón se
De este modo, los viajes de “rescate”
medios cuya ambición les llevaba a partici-
convirtió en el primer marino que exploró
que partieron de los puertos de Andalucía
par en aventuras ultramarinas de carácter
las costas de Brasil y el río Marañón antes
Occidental enlazaron con la iniciativa pos-
comercial.
que apareciera en escena Cabral enarbo-
terior de Fernando de Magallanes de en-
Aunque el empeño de los patrocinado-
lando la bandera lusitana. Pedro Alonso
contrar la ruta necesaria para ir a Oriente
res de los viajes y marinos respondía fun-
Niño se destacaría por ser el navegante
por Occidente; así, algo más de dos déca-
damentalmente a intereses lucrativos, los
de su tiempo que más cerca estuvo de la
das después de haberse diseñado una nue-
resultados más fructíferos de los llamados
línea equinoccial y, por ejemplo, Rodrigo
va etapa de las expediciones descubridoras
“viajes andaluces” se consiguieron en el
de Bastidas y Juan de la Cosa descubrieron
bajo la dirección de Fonseca, se logró ha-
ámbito de los descubrimientos geográfi-
las costas atlánticas del istmo de Panamá
llar el continente asiático navegando hacia
cos, ya que la mayoría de las empresas se
antes que Cristóbal Colón lo hiciera en su
el oeste de la mano de un portugués y del
saldaron con el fracaso económico o con
cuarto y último viaje.
vasco Juan Sebastián Elcano, junto a otros
bajos rendimientos. Las grandes expec-
pilotos y marineros andaluces que forma-
tativas generadas no se correspondieron
ron parte de las tripulaciones.
con los beneficios reales generados por las
Por otra parte, estas empresas de descubrimiento y rescate significaron la ruptura con el proyecto personalizado de perfil
En este marco, la Monarquía perfiló un
perlas, el palo Brasil, el oro, la canela y las
colombino protagonizado por la figura del
sistema de organización de las exploracio-
esmeraldas que obtuvieron en Indias. La
Almirante para pasar a una gestión de ma-
nes del Nuevo Mundo mediante licencias
excepción sería protagonizada por Pedro
tices colectivos que coordinaba iniciativas
que permitían controlarlas oficialmente,
Alonso Niño en la expedición que organizó
particulares, bajo la dirección de la Monar-
pero que al mismo tiempo descansaban en
junto a los hermanos Guerra (1499-1500),
quía mediante contratos o capitulaciones,
la iniciativa privada que aportaba las em-
pues lograron una elevada rentabilidad
evitándose así el monopolio ejercido por
barcaciones, tripulaciones y capitales. De
gracias a las mercancías que trajeron del
Cristóbal Colón hasta su tercera travesía
esta forma se entiende la opinión manifes-
continente americano. Por su parte, Vi-
ultramarina, a quien la Corona comenza-
tada por el cronista Gonzalo Fernández de
cente Yáñez Pinzón fue el exponente más
ba a considerar como una rémora que fre-
Oviedo, quien en 1523 advertía que “nunca
representativo del desastre económico ma-
naba las potencialidades descubridoras de
Sus Majestades ponen su hacienda e dine-
terializado en el embargo de sus bienes por
la marinería hispana.
ro en estos nuevos descubrimientos, ex-
los acreedores.
Sin duda, los denominados “viajes an-
cepto papel y buenas palabras”. Por tanto,
Con todo, a pesar de que tradicional-
daluces” respondieron a un cambio de
la Carrera de Indias se había convertido,
mente se les ha considerado como “me-
rumbo decidido por los reyes en la políti-
en el tránsito de los siglos XV al XVI, en un
nores”, en mi opinión, los “viajes anda-
ca respecto a las Indias y a la organización
espacio para la inversión en el que los pro-
luces” no desmerecieron de las empresas
de una nueva planificación encomendada
motores de los viajes debían asumir plena-
organizadas por Cristóbal Colón a partir
al eclesiástico Juan Rodríguez de Fonseca.
mente los gastos y los riesgos inherentes
de su segunda expedición a las Indias,
Se trataba de continuar con las exploracio-
a las navegaciones, y en el que tenían ca-
pues contribuyeron de manera semejante
nes, favorecer el desarrollo de las activida-
bida empresas acordadas entre diferentes
al conocimiento de territorios inexplo-
des comerciales de los marinos y promoto-
socios capitalistas sujetas al reparto de las
rados y, al mismo tiempo, los datos que
res de las armadas, consolidar los derechos
ganancias o pérdidas; en este contexto, se
aportaron sus marinos fueron indispen-
de posesión sobre las nuevas tierras y avan-
practicó igualmente el establecimiento de
sables para la construcción de la cartogra-
zar en la búsqueda del paso hacia el Oeste
alianzas de intereses compartidos entre
fía americana. n
ABRIL
2022
7
A la conquista de fama y riqueza en el Nuevo Mundo
ANNALISA D’ASCENZO
UNIVERSITÀ ROMA TRE
O
AH
ABRIL
2022
8
riginario de la provincia de Cuen-
En virtud de estas hazañas, el joven an-
ca (Castilla-La Mancha), Alonso
daluz adquirió méritos en la corte, se vol-
de Ojeda de joven se formó en el
vió aún más útil para el diseño del obispo
uso de las armas, demostrando pronto una
Juan Rodríguez de Fonseca para limitar el
gran temeridad y valentía. Era de buen as-
poder de Cristóbal Colón y sus herederos,
pecto, de ojos grandes, a pesar de su baja
pero sobre todo para sentar las bases de la
estatura, y poseía una gran fuerza y agili-
nueva política económica de los Reyes con
dad, características que a menudo desta-
la organización de las primeras etapas de
caban al realizar hazañas de valor. Quería
la colonización castellana en Tierra Firme.
VIAJES ANDALUCES
D O S I E R
Los viajes de Alonso de Ojeda
Entre los viajes
andaluces, que después
de 1495 obtuvieron el
permiso para continuar
las exploraciones
del Nuevo Mundo,
destaca el primero
protagonizado por
Alonso de Ojeda. El
joven, fuerte y valiente,
había participado en el
hacerse notar. Fue profundamente devoto
de la Virgen María y, seguro de su protec-
DESCUBRIENDO VENEZUELA. A pesar
ción, se enfrentó a batallas y a todo tipo de
de la afortunada experiencia de su primer
desafíos, logrando no sufrir heridas en los
viaje y los méritos adquiridos, Alonso de
enfrentamientos hasta el final de su vida.
Ojeda no participó en el tercer viaje de Co-
grandes hazañas y conseguir
Ojeda fue del círculo del duque de Me-
lón (1498-1500) durante el cual el Almiran-
fama y riqueza. Gracias a su
dinaceli, don Luis de la Cerda. Gracias al
te llegó al continente y navegó por el golfo
apoyo del poderoso obispo don Juan Rodrí-
de Paria, que luego describió como una tie-
experiencia y cualificados
guez de Fonseca, participó en el segundo
rra de grandes riquezas. A través de Fonse-
viaje de Colón (1493-1496), junto a Francis-
ca, Ojeda pudo conocer las prometedoras
co Roldán, en la flota que salió de Cádiz a
noticias de esta reciente expedición.
segundo viaje de Cristóbal Colón
y estaba ansioso por realizar
compañeros, como Juan de
la Cosa y Américo Vespucio,
navegó varias veces por las
En ese momento los españoles preten-
costas de Venezuela y descubrió
En este primer viaje Alonso de Oje-
dían ampliar y profundizar los descubri-
da realizó importantes tareas, como un
mientos en Tierra Firme y, a lo largo de
el golfo de Maracaibo. Regresó a
reconocimiento del interior de la isla de
las costas, abrir nuevas rutas seguras,
Guadalupe y la exploración de la región de
conocer las riquezas de los nuevos países
Cibao en la isla de La Española (enero de
y las características de las poblaciones que
el primer asentamiento
1494). En ese momento sus relaciones con
lo habitaban, pero también establecer la
permanente en Tierra Firme.
Colón fueron buenas. De hecho, el propio
existencia y posición de un estrecho para
genovés, después de la experiencia de Oje-
continuar hacia la Especería y sus bienes
da, visitó la región del Cibao dominada
preciosos.
finales de septiembre de 1493.
por el cacique Caonabo y para asegurar su
Las fantasías despertadas por las rique-
control construyó la fortaleza de Santo To-
zas de Paria y el deseo de éxito animaron
más, en cuya defensa fue comprometido
a Ojeda. Tuvo la oportunidad de partici-
el propio Ojeda. En el posterior enfrenta-
par en una expedición de descubrimiento
miento con Caonabo, gracias a Ojeda,
destinada a llegar a territorios no sujetos a
los españoles lograron una importan-
Portugal, según los acuerdos establecidos
te victoria.
con el Tratado de Tordesillas, o en áreas ya
En ese viaje también Ojeda descubrió la fértil región de la
alcanzadas antes de 1495 y tierras bajo el
gobierno de otros españoles.
Vega Real, muy poblada
La empresa fue financiada por algunos
y también rica en mi-
ricos comerciantes de Sevilla, que reu-
nas de oro, donde libró
nieron cuatro barcos. La flota partió de El
la batalla del mismo
Puerto de Santa María en mayo de 1499.
nombre enfrentándose
Entre los hombres había varios marineros
a un gran número de in-
experimentados que habían participado
dígenas que también fueron
en los viajes de Colón: entre ellos Juan de
derrotados.
la Cosa, también compañero del genovés
las tierras descubiertas en busca
de fortuna y tesoros, fundando
Alonso de Ojeda.
en el segundo viaje, además de haber estado ya con Rodrigo de Bastidas en las costas del continente. Él fue un piloto muy
AH
capacitado y también un buen cartógrafo.
De hecho, fue él quien trazó un mapa náu-
ABRIL
2022
tico extraordinario que muestra el mundo
conocido y los descubrimientos realizados
9
por Cristóbal Colón y otros europeos en los
últimos años del siglo XV, no solo hacia el
oeste, aunque es la parte más interesante e
innovadora del mapa, sino también hacia
Catálogo de Pinturas de la Academia Colombiana de Historia.
el este (véase imagen p. 10).
Otro miembro famoso del grupo fue
Américo Vespucio, quien escribió las memorias de este y otros viajes y a quien debemos la comprensión de la separación y
diversidad de América del Sur y del este de
Asia. Fueron las letras de Vespucio, impresas y ampliamente difundidas en Europa,
las que divulgaron que las tierras occidentales a las que llegaron los españoles fueron reconocidas como un cuarto continente, un Nuevo Mundo.
Además, la fama de Vespucio obtenida
como autor que supo contar a Europa las
novedades del Nuevo Mundo y las particularidades de las poblaciones que lo habitaban, fue la razón por la que los geógrafos
ellos el Esequibo y el Orinoco. Inicialmen-
Román. Fueron los primeros europeos que
y cartógrafos de Saint-Dié-des-Vosges, en
te la tierra parecía despoblada, pero más
se encontraron en un gran golfo: aquí Oje-
Lorena, pensaron en ponerle la denomina-
tarde comenzaron las reuniones con los
da vio cabañas construidas sobre el agua y
ción de America a las tierras recientemente
lugareños y el intercambio de productos.
conectadas por puentes móviles. Debido
descubiertas. La fortuna del nombre está
Continuando hacia el norte cruzaron
a la similitud con la ciudad de Venecia, le
ligada a la existencia de otro mapa muy fa-
las Bocas del Drago, tocaron el continente
llamó golfo de Venezuela, un nombre que
moso: la Universalis Cosmographia de Martin
en Curiana, y luego fueron al golfo de las
todavía hoy se conserva y que se ha exten-
Waldseemüller (véase mapa p. 12).
Perlas. Avanzaron explorando las costas y
dido a todo el país.
Después de unos días de navegación
las islas. Ojeda y sus compañeros locali-
Reanudando la navegación, Ojeda se
desde Canarias, la flota de Ojeda llegó al
zaron rastros de la llegada de Colón a Tri-
internó en un puerto o refugio al que lla-
continente a la altura del Ecuador, para
nidad. Llegaron hasta la isla Margarita.
mó San Bartolomeo, sus hombres penetra-
luego dirigirse hacia el noroeste. Nave-
Continuando hacia el oeste alcanzaron
ron hacia el sur y descubrieron la laguna
garon siguiendo la costa desde la actual
cabo Codera, las islas Curaçao y cabo San
de Maracaibo. Un grupo de estos españoles
Guyana, a lo largo
desembarcó acom-
de Venezuela y has-
pañados de luga-
ta Colombia. Los
reños y visitaron
hombres
estaban
asombrados por el
caudal de los ríos
encontrados, entre
En ese momento los españoles pretendían ampliar y profundizar
los descubrimientos en Tierra Firme y, a lo largo de las costas, abrir
nuevas rutas seguras y conocer las riquezas de los nuevos países
varios pueblos donde fueron recibidos
como dioses. A la
salida, los europeos
D
O
S
AH
ABRIL
2022
10
El mapa de Juan de la Cosa
Q Este mapa es un documento único y
diseñado también gracias a los descubri-
América del Sur reconocemos las tierras
precioso: de hecho, el dibujo muestra
mientos realizados por los portugueses
exploradas por Alonso de Ojeda, Améri-
mucha información geográfica e históri-
que quisieron circunnavegarlo para lle-
co Vespucio y Juan de la Cosa, y el Brasil
ca que lo convierte en una síntesis per-
gar directamente a los países del océano
donde llegaron las primeras exploracio-
fecta del conocimiento del tiempo y los
Índico, que en ese momento aún eran
nes portuguesas.
viajes realizados a finales del siglo XV.
poco conocidos.
En la parte del continente norteamerica-
Cuenta con una leyenda: “Juan de la cosa
En verde y más grande que el resto está
no se aporta la leyenda “Mar descubierta
la fizo en el puerto de S.ma en el ano de
el dibujo de las tierras descubiertas por
por Inglés” y algunas banderas que con-
1500” a su regreso de la exploración que
Cristóbal Colón en sus primeros viajes a
memoran los viajes de Giovanni Caboto.
nos ocupa.
las Indias, tanto en la América insular
El mapa está dibujado y coloreado a
En el centro aparecen Europa, detallada,
como en el continente del sur. Entre las
mano sobre pergamino según el sistema
y África, poblada por reinos y criaturas,
islas de las Antillas destacan la gran Es-
de rosas de los vientos típico de la carto-
humanos y animales, reales y fantás-
pañola y Cuba.
grafía náutica. Se conserva en el Museo
ticos. Este último continente está bien
A lo largo de las costas atlánticas de
Naval de Madrid.
recibieron honores y obsequios, como plu-
tificarse diciendo que solo pretendía abas-
nes que parecían ricas en piedras verdes,
mas, armas y pájaros.
tecer y arreglar los barcos. Al encontrarse
minas y perlas, también prometedoras
Luego continuaron explorando la costa
con los colonos españoles trató de explotar
para la continuación de la exploración y
hasta llegar al cabo la Vela, en Colombia.
su descontento para provocar un levanta-
colonización española, y la posibilidad de
Desde allí, la costa se volvía hacia el sur,
miento contra Colón que, sabiendo de su
identificar pronto el paso a la Especiería.
dando esperanzas de haber alcanzado el lí-
llegada y temiendo problemas, había en-
mite occidental de esa masa de tierra.
viado a Francisco Roldán para convencerlo
SEGUNDA AVENTURA. A pesar de los ma-
Por lo tanto, dejaron el continente y se
de que se fuera. Ojeda finalmente regresó
los resultados, la segunda experiencia de
dirigieron hacia La Española. En febrero
al mar, y después de viajar de isla en isla,
Ojeda en el Nuevo Mundo hizo crecer su
de 1500, Ojeda penetró en el golfo de Jara-
llegó a Cádiz a mediados de junio de 1500.
fama. En ese momento él, con Pinzón, se
gua. Desembarcó en Yaquimo con la mayor
El resultado de la expedición fue eco-
convirtieron para los Reyes Católicos en
parte de la tripulación, incluso sabiendo
nómicamente desastroso, pero implicó el
una herramienta fundamental para abrir
que no estaba permitido, pero intentó jus-
descubrimiento de nuevas tierras, regio-
nuevos negocios, continuar los viajes de
I
E
R
AH
ABRIL
2022
descubrimiento y fundar el primer estable-
11
cimiento de gobernación de Tierra Firme.
Al respecto, el propio Ojeda relató haber
avistado barcos ingleses frente a las costas
de Venezuela: el peligro de injerencia extranjera sirvió para endosar oficialmente
la fundación de una zona permanentemente controlada y poblada. Un conquistador experimentado y sin escrúpulos
como él parecía garantizar la defensa del
territorio.
Entonces Ojeda fue nombrado goberna-
Primeros encuentros con las
poblaciones de América del Sur
dor de la “isla” y “tierra” de Coquivacoa (la
provincia de Maracaibo) que había descu-
Q En la Lettera al Soderini atribuida a
chozas, durmiendo en redes de algodón
bierto. También se le autorizó a organizar
Américo Vespucio, texto publicado en
(hamacas), sus aldeas se trasladaban
una flota con la que continuar la explora-
forma impresa a principios del siglo
cada ocho o diez años para garantizar
ción, siempre excluyendo lo ya descubierto
XVI y recogido en la Cosmographiae Intro-
la higiene y la salud. Sus riquezas eran
(como Paria, Curiana o la isla Margarita) o
ductio [box 3], leemos sobre los prime-
plumas y huesos de animales, o piedras
lo que ya había entrado en la relación de
ros encuentros con las poblaciones de
de colores, no consideraban el oro ni las
trato con otros gobernadores.
América del Sur.
perlas y no comerciaban para poseer-
“En las playas, los europeos vieron una
los. Se alimentaban de raíces, pescado
NUEVA EXPEDICIÓN. Ojeda obtuvo el pri-
multitud de hombres y mujeres desnu-
y frutas, poca carne, pero se comían a
vilegio de poder afrontar otro viaje, con
dos y asustados, que supieron vencer
los enemigos derrotados en la guerra.
un acuerdo garantizado para poder traer y
la desconfianza y acogieron amistosa-
Continuando el viaje, dice Vespucci,
vender una buena cantidad de madera de
mente a los visitantes. De mediana es-
llegaron a un puerto donde encontra-
pao brasil encontrada en La Española (allí
tatura y bien proporcionados, ágiles y
ron un pueblo con cimientos en el agua
había recibido el control de seis leguas de
muy hábiles para correr y nadar, tenían
como en Venecia: había chozas gran-
tierra en el lugar llamado Maguana) o en
la piel enrojecida por el sol. Sin pelo y
des, construidas sobre postes enormes,
otras islas del Mar Océano, y el comercio
con cabellos largos y negros, se veían
con puentes levadizos que los conecta-
de todas las cosas que encontraría en las
hermosos, especialmente las mujeres.
ban a todos. Aquí la población inicial-
islas y en el continente bajo su gobierno,
Sus armas eran palos, arcos y flechas
mente se mostró acogedora, luego ata-
pero pagando lo que le correspondería a
envenenadas. Sin reyes y leyes, no te-
có a los españoles que se defendieron y
la corona. La posibilidad de extender los
nían religión propia. Vivían en grandes
causaron muchas muertes entre ellos”.
privilegios sobre bienes encontrados e
intercambiados a sus eventuales socios
financieros le aseguró el apoyo de dos importantes personalidades de Sevilla: Juan
de Vergara y García de Campo.
Las finanzas de los socios permitieron
montar cuatro barcos: la Santa María de la
Antigua comandada por García de Cam-
Ojeda vio cabañas construidas sobre el agua y conectadas por
puentes móviles. Dada la similitud con Venecia, lo llamó golfo de
Venezuela, nombre que se conserva y se ha extendido a todo el país
D
O
S
AH
ABRIL
2022
12
La América de Martin Waldseemüller
Q Se trata de un gran planisferio im-
drina, y la información divulgada por el
La gran noticia está en el cuarto conti-
preso y creado en 1507 para acompañar
contemporáneo Américo Vespucio. Los
nente dibujado en el lado izquierdo. Se
a la Cosmographiae Introductio, un texto la-
dos personajes están representados en
trata de la “tierra descubierta por Cristó-
tino que pretendía volver a proponer la
la parte superior junto a los dos hemis-
bal Colón, capitán del rey de Castilla, y
geografía clásica añadiendo las grandes
ferios sobre los que han proporcionado
por Américo Vespucio, hombres de gran
innovaciones que trajeron los viajes es-
información.
y excelente talent” a la que se le da ex-
pañoles a Occidente.
El mapa muestra el Viejo Mundo muy
plícitamente el nombre de AMÉRICA en
Las fuentes privilegiadas elegidas por
extendido de oeste a este, en particular
honor a este último.
los autores para su operación cultural
Asia. El diseño representa desde Euro-
La Universalis cosmographia secundum Ptholo-
y editorial están claramente indicadas
pa, bien definida, hasta China y Japón.
maei traditionem et Americi Vespucii aliorumque
en el propio mapa, donde leemos que se
También en este caso el océano Índico
lustrationes es el primer mapa con el nom-
basa en la Geografía de Claudio Ptolomeo,
todavía parece poco conocido, mientras
bre de América. Se conserva en la Biblio-
el célebre geógrafo de la época alejan-
que África destaca por su precisión.
teca del Congreso en Washington DC.
po, la Santa María de la Granada por Juan de
tamiento de los principales organizadores
de relevancia y que fue rebautizado como
Vergara, la carabela Magdalena de Pedro de
de la expedición, basados en la dificultad
Valformoso por su aparente comodidad y
Ojeda, sobrino de Alonso, y la carabela San-
de establecer los límites geográficos de las
fertilidad. Para fundar más fácilmente su
ta Ana de Hernando de Guevara.
tierras entre las que se permitía tomar ma-
colonia, decidió asaltar esos territorios in-
Zarpando en enero de 1502 desde Cá-
teriales preciosos y las tierras prohibidas
cluso en busca de víveres e indios auxiliares,
diz, la expedición se dirigió a Canarias,
por las capitulaciones; valoraciones que
es decir esclavos. Sus acciones generaron
después a Cabo Verde y, finalmente, al
dependían de las diferentes indicaciones
enfrentamientos con la población y la si-
Nuevo Mundo. Cruzando el golfo de Pa-
dadas por los participantes, en función de
tuación se tornó difícil, incluso entre los
ria, los hombres desembarcaron cerca de
sus oportunidades individuales.
propios españoles. Además de haber en-
la tierra Cumana en el puerto de Codera.
Ojeda se detuvo en un lugar que le pa-
contrado pocas riquezas, sobre todo de oro,
Aquí se hizo el desvío del sobrino de Oje-
recía estar dentro de los límites de su área
también faltaba comida. Vergara fue en-
da, Pedro, en bus-
viado a Jamaica con
ca de perlas cerca
una carabela para
de La Margarita.
repostar.
Comenzaron de
inmediato los problemas que luego
llevarían al enfren-
Económicamente, la expedición fue desastrosa, pero implicó el
descubrimiento de tierras ricas en piedras verdes, minas y perlas,
y la posibilidad de identificar pronto el paso a la Especiería
Ojeda
regresó
así a Coquivacoa,
sede de su poder,
pero siendo tierra
I
E
R
AH
ABRIL
2022
Reproducción de los dos hemisferios del
estéril y pobre se trasladó por la costa este
de violación de las capitulaciones. Ojeda
del golfo de Venezuela, en “el lago de San
buscó un acuerdo, pero finalmente fue
Bartolomé” (Golfete de Coro), luego eva-
hecho prisionero y llevado a Santo Domin-
luado como interesante para continuar
go en septiembre de 1502. En un primer
la exploración y establecer un puesto de
juicio fue condenado por el alcalde mayor
avanzada. Ojeda decidió instalarse allí y
de La Española y sus bienes confiscados
ordenó la construcción de un estableci-
para compensar a la Corona. Ojeda envió
miento permanente y de un fuerte arma-
una apelación a los soberanos acusando a
do: Santa Cruz.
Vergara y Campo de rebeldía y, luego, fue
Además allí se encontró con Juan de
Buenaventura, un español que había quedado abandonado en este lugar por Rodrigo de Bastidas meses antes.
por Ojeda en las posteriores expediciones
al servicio de la corte, comenzando por las
ataques. Los españoles estaban cansados y
capitulaciones firmadas en Medina del
mal dispuestos, los barcos naufragaban y
Campo en 1504. n
temían no poder regresar a casa o escapar
Más información:
Q Fernández de Navarrete, Martín
Colección de los viages y descubrimientos que
de ese lugar insalubre y pobre. La situación
desligarse de Ojeda, atraparlo y acusarlo
el de Américo Vespucio.
Las dificultades encontradas en este
local, que reaccionó realizando numerosos
ta Cruz, él y García de Campo decidieron
Ptolomeo, y a la derecha,
viaje y las decepciones, como los errores,
fueron la base de los acuerdos establecidos
Cuando Juan de Vergara regresó a San-
izquierda, se incluye el retrato de
taba empobrecido.
Por falta de comida se iniciaron los ro-
socios de la compañía entró en crisis.
por Carlos Sanz (Madrid, 1959). A la
absuelto de los cargos (1503). Pero ahora es-
bos, chantajes y atracos contra la población
era muy tensa. La misma empresa entre los
mapa de Martin Waldseemüller realizada
hicieron por mar los españoles desde fines
Intento de reconstrucción de los límites
mal definidos de las posesiones de Tierra
Firme realizado por Demetrio Ramos Pérez
a partir de testimonios y documentos.
Ramos Pérez, 1961.
del siglo XV: con varios documentos inéditos
concernientes á la historia de la marina
castellana y de los establecimientos españoles
en Indias.
Imprenta Real, Madrid, 5 vol., 18251837.
Q Ramos Pérez, Demetrio
“Alonso de Ojeda en el gran proyecto
de 1501 y en el tránsito del sistema
de descubrimiento y rescate al de
poblamiento”, en Boletín americanista,
7-9, 1961, pp. 33-87.
Q VV.AA.
Nuova Raccolta Colombiana, Ministero per i
beni e le attività culturali, Comitato nazionale
per le celebrazioni del V centenario della
scoperta dell’America,
IPZS, XXII vol., Roma, 1988-2012.
13
Descubridor de Brasil
JULIO IZQUIERDO LABRADO
UNIVERSIDAD DE HUELVA
AH
ABRIL
2022
14
U
na de las más destacadas fami-
jas: Ana Rodríguez y Juana González. Ana
lias que habitaban en Palos, a
vivía en Triana, casada con García Álvarez,
mediados del siglo XV, era la de
y Juana en San Juan del Puerto, con su ma-
los Pinzón. De origen aragonés, llegó a
rido Alfonso Núñez Tenorio. Al regresar
Andalucía procedente de Asturias, siendo
Pinzón de su último viaje a Yucatán, en
su apellido, según algunos, deformación
1509, ya viudo, contrajo matrimonio con
del término Espinzas o Pinzas. Para otros,
Ana Núñez de Trujillo, con la que convivió
en cambio, el verdadero apellido familiar
en Triana hasta su muerte.
sería Martín, nombre del abuelo, marine-
Los primeros documentos que aluden
ro y buzo, al que apodaron Pinzón cuando
a Vicente Yáñez son algunas denuncias
VIAJES ANDALUCES
D O S I E R
Vicente Yáñez Pinzón
El más joven de los tres
famosos hermanos de
Palos de la Frontera
participó en el primer
viaje colombino, el
del descubrimiento
de América, como
capitán de la Niña. Sus
aportaciones fueron
esenciales, animando a
proseguir la expedición
quedó ciego, ya que era muy aficionado a
sobre asaltos a naves catalanas y aragone-
cuando hasta el mismísimo
cantar y recordaba a los pájaros pinzones,
sas que realizó, solo o en compañía de su
a los cuales cegaban para que cantaran
hermano Martín Alonso, entre 1477 y 1479.
Colón quiso retornar, sofocando
mejor. Su hijo, también marinero e igual-
Una época de guerra con Portugal en la que
mente llamado Martín, fue el padre de los
Palos participó activamente y que agravó
tres hermanos que participaron en el Des-
su habitual escasez de trigo. Los Pinzón,
a su salvamento cuando la
cubrimiento de América: Martín Alonso,
asumiendo sus responsabilidades como
nao naufragó y trayendo al
Vicente Yáñez y Francisco Martín Pinzón.
líderes naturales de la comarca, atacaron
Sobre Vicente Yáñez afirmaba fray Án-
carabelas que transportaban fundamen-
Almirante de regreso a España.
gel Ortega (1925) que fue un “excelente
talmente trigo, pues sus convecinos se
organizador, marino técnico y práctico,
quejaban de pasar hambre y las órdenes
descubridor audaz, hombre de cultura, de
reales a varios lugares de que permitieran
colombino de los viajes de
sentimientos generosos, de simpatía. Solo
el abastecimiento de cereales a Palos fue-
descubrimiento y rescate,
le faltó un poco más de ambición, ambi-
ron desobedecidas.
zarpó del puerto de Palos con
ción de gloria y oro, para haber sido una de
Cuando Martín Alonso Pinzón decide
las figuras más relevantes y acaudaladas
apoyar la expedición de Cristóbal Colón,
de la primera época de España-América”.
su hermano Vicente Yáñez fue el primero
Según Manzano (1988), Vicente Yáñez
en aceptar la invitación de enrolamiento.
nació en torno a 1462, por lo que era el más
Ambos fueron visitando, casa por casa, a
joven de los tres famosos hermanos paler-
sus amigos, parientes y conocidos, ani-
mos. Probablemente, adoptó como segun-
mando a embarcarse a los más cualifica-
do nombre el apellido de Rodrigo Yáñez,
dos marinos de la zona. Rechazaron los
un alguacil de Palos que sería su padrino.
barcos embargados por Colón, contratando
La tradición señala su solar en la calle
navíos más adecuados, y aportaron de su
de la Ribera. Era muy niño cuando
hacienda la tercera parte de los gastos en
se inició y aprendió el arte de nave-
metálico de la empresa, medio millón de
gar de su hermano mayor, Martín
maravedíes.
Alonso Pinzón, uno de los
Nombrado capitán de la Niña, sus apor-
mejores navegantes de la
taciones fueron esenciales durante el viaje,
época, y desde su adoles-
animando a proseguir la expedición cuan-
cencia, que fue tiempo
do hasta el mismísimo Colón quería retor-
de guerra, participó en
nar, sofocando las protestas de los marinos
combates y asaltos.
de la Santa María, acudiendo al salvamento
Se casó en dos ocasio-
de éstos cuando la noche de Navidad la nao
nes, la primera con Teresa
naufragó y trayendo al Almirante de regre-
Rodríguez, que le dio dos hi-
so a España. Pese a todo, la muerte de su
las protestas de los marinos
de la Santa María, acudiendo
En 1499, el mismo año en
que se rompió el monopolio
cuatro pequeñas carabelas a sus
expensas, encontrando, nada
menos, que las costas de Brasil.
Retrato de Vicente Yáñez Pinzón,
de Julio Condoy.
hermano Martín Alonso al regreso de este
viaje, así como las mezquinas acusaciones
que Colón vertió sobre el primogénito de los
Pinzón, por negarse éste a dejar a ninguno
de sus hombres en el Fuerte Navidad, al
culpar a Colón del naufragio de la nao capitana, llevó a Vicente Yáñez a apartarse del
engreído Almirante y no volvió a navegar
AH
con tan ingrato personaje.
Navegó por el Mediterráneo, apoyando
ABRIL
2022
a los ejércitos de Italia y África, hasta que
los reyes menguaron el monopolio descu-
15
bridor de Colón en América. Lo encontramos en 1495 preparando dos carabelas, la
Vicente Yáñez y la Fraila, para participar en la
armada que Alonso de Aguilar, hermano
mayor del Gran Capitán, pensaba dirigir
contra el norte de África, pero estallan las
guerras de Nápoles y ponen rumbo a Italia,
desde donde no retornan hasta 1498, recorriendo de paso las costas de Túnez y Argel.
DESCUBRIDOR DEL BRASIL. Vicente Yánez Pinzón fue el primer europeo que exMuseo Naval Madrid.
ploró las costas brasileñas, donde llegó el
26 de enero de 1500, aunque la colonización empezó tras la llegada de Cabral, unos
tres meses después. Bastantes autores se
han ocupado del tema. El debate histórico
actual se centra en concretar el lugar de
arribada, el llamado por Pinzón “cabo de
Santa María de la Consolación”.
La Corona, impaciente por potenciar la
marinos Cristóbal de Vega, García Alonso,
son las más cercanas en el tiempo y ba-
colonización de las Indias, decide en 1498
Diego de Alfaro, Rodrigo Álvarez, Diego
sadas en relatos de testigos presenciales,
permitir a particulares que realicen viajes
Prieto, Antón Fernández Colmenero, Juan
incluso del propio Vicente Yáñez, pero,
de descubrimiento. Tras capitular en Sevi-
Calvo, Juan de Palencia, Manuel Valdobi-
especialmente, de Diego de Lepe, capitán
lla el 6 de junio con el todopoderoso obis-
nos, Pedro Ramírez, García Hernández y,
palermo que hizo un viaje “gemelo” de
po Fonseca, en nombre de los reyes, el 19
por supuesto, su hermano Francisco Mar-
Pinzón: zarpó de Palos un mes y medio o
de noviembre de 1499 zarpó del puerto de
tín Pinzón, cuya participación fue muy
dos meses después y siguió su rumbo hasta
Palos con cuatro pequeñas carabelas, por
importante, ya que había acompañado a
adelantarle en el río Amazonas.
iniciativa propia y a sus expensas. Enroló
Cristóbal Colón en su tercer viaje y estaba
gran cantidad de parientes y amigos, entre
al tanto de sus hallazgos.
Bastante interesante es también la versión de Gonzalo Fernández de Oviedo en su
ellos, como escribano, Garcí Fernández, el
Entre las crónicas que narran este viaje,
Historia General y Natural de las Indias, pues “co-
famoso físico de Palos que apoyó a Colón
las Décadas del Nuevo Mundo, escritas en 1501
noció y trató” a Pinzón que le proporcionó
cuando nadie lo hacía; sus sobrinos y ca-
por el milanés Pedro Mártir de Anglería,
muchos de los datos que aporta. Respecto a
pitanes Arias Pérez y Diego Fernández Colmenero, hijo primogénito y yerno, respectivamente, de Martín Alonso; su tío Diego
Martín Pinzón con su primos Juan, Francisco y Bartolomé; los prestigiosos pilotos
Juan Quintero Príncipe, Juan de Umbría,
Alonso Núñez y Juan de Jerez, así como los
Vicente Yáñez Pinzón fue el primer europeo que exploró las costas
brasileñas, donde llegó el 26 de enero de 1500, aunque la colonización
empezó tras la llegada de Cabral, unos tres meses después
D
O
S
Escultura de los hermanos Pinzón en Palos.
ta que se la pasa del todo, pero creen haber
visto figuras de estrellas muy diversas de
las de nuestro hemisferio”.
No relata el viaje Oviedo y Las Casas sigue sustancialmente a Anglería, afirmando que “tomado el camino de las Canarias
y de allí a las de Cabo Verde, y salido de la
de Santiago, que es una dellas, a 13 días
de enero de 1500 años, tomaron la vía del
Austro y después al Levante, y andadas,
según dijeron, 700 leguas, perdieron el
Norte y pasaron la línea equinoccial. Pa-
AH
sados della, tuvieron una terribilísima tormenta que pensaron perecer; anduvieron
ABRIL
2022
por aquella vía del Oriente o Levante otras
240 leguas”. Herrera además hace constar,
16
cuando narra el paso de la línea equinoccial, que Vicente Yáñez fue “el primer súbdito de la Corona de Castilla y de León que
la atravesó”.
Al fin, nos dice Anglería, “el 26 de enero vieron tierra desde lejos, y observando
la turbiedad del agua del mar, echaron la
sonda y hallaron una profundidad de 16
codos, que vulgarmente llaman brazadas.
Acercáronse y desembarcaron y, habiendo
permanecido allí dos días, pues no enconlas crónicas del padre Las Casas y Antonio
Con su florido y peculiar lenguaje, el
traron en ese tiempo hombre alguno por
de Herrera, se basan la de fray Bartolomé
milanés nos dice que, pasadas las Cana-
más que vieron huellas suyas en la playa,
en Anglería y la de Herrera en el dominico.
rias y las islas de Cabo Verde, las naves de
grabaron en los árboles y rocas próximas al
Cuenta Pedro Mártir de Anglería, que
Vicente Yáñez tomaron rumbo Sudoeste
litoral los nombres de los Reyes y los pro-
las carabelas de Vicente Yáñez se dirigie-
hasta perder de vista la Estrella Polar. Los
pios, con noticia de su llegada, y se mar-
ron “primeramente hacia las Afortunadas
marinos españoles pasaban el Ecuador y se
charon”.
por la ruta de las Hespérides, o sea por las
adentraban en el hemisferio sur por pri-
Nada más. Asombrosa la parquedad
islas llamadas de Cabo Verde. Tomaron
mera vez. Una contingencia grave, porque
de palabras del exuberante Pedro Mártir,
rumbo directo al Mediodía. Saliéndose de
lógicamente no sabían guiarse por las es-
sobre todo comparada con la anterior pa-
la isla que sus poseedores los portugueses
trellas del cielo austral. De ahí el interés
rrafada y con lo que del mismo hecho dice
llaman de Santiago el 1 de enero, recibie-
que muestra Anglería sobre este tema,
Las Casas, quien en todo lo demás le sigue,
ron de proa el viento ábrego, que dicen
cuando dice que “interrogados por mí es-
cuando afirma que el “26 de enero vieron
Sudoeste y es intermedio entre el Austro
tos marinos sobre si alcanzaron a ver el
tierra bien lejos; [ésta fue el cabo que ago-
y el Céfiro. Cuando les parecía que habían
polo Antártico, contestaron que no habían
ra se llama de Sant Agustín, y los portu-
navegado 300 leguas siguiendo dicho vien-
divisado ninguna estrella semejante a la
gueses la Tierra del Brasil: púsole Vicente
to, perdieron de vista, según dicen, el polo
del Ártico que pudiera distinguirse cerca
Yáñez entonces por nombre Cabo de Conso-
Ártico, cuya puesta fue acompañada de
del punto. En cambio dijéronme haber vis-
lación]”. “Hallaron la mar turbia y blanca-
una terrible tempestad de vientos, torbe-
to otra clase de estrellas y una especie de
za como de río, echaron la sonda, que es
llinos y oleajes. Avanzaron, sin embargo,
neblina vaporosa por el horizonte que casi
una plomada con su cordel o volantín y
aunque con gran peligro, 240 leguas, si-
oscurecía la vista. Pretenden que en medio
halláronse en 16 brazas; van a la tierra y
guiendo siempre el mismo viento por el ya
de aquella tierra se levanta una eminen-
saltaron en ella, y no paresció gente algu-
perdido polo”.
cia, que impide que se vea el Antártico has-
na, puesto que rastros de hombres, que,
como vieron los navíos, huyeron. [Allí Vicente Yáñez tomó posesión de la tierra en
nombre de los Reyes de Castilla, cortando
Los marinos españoles pasaban el Ecuador y se adentraban en el
hemisferio sur por primera vez. Una contingencia grave, porque
lógicamente no sabían guiarse por las estrellas del cielo austral
ramas y árboles y paseándose por ella y haciendo semejantes actos posesionales jurídicos]; aquella noche, hicieron cerca de
allí muchos fuegos, como que se velaban”.
I
E
R
Fachada de la casa natal de los hermanos
Pinzón en Palos. En la actualidad, es la
Casa Museo Martín Alonso Pinzón.
Insertó en su obra el fraile sevillano dos
afirmaciones muy importantes: primero
que el cabo al que llegó Pinzón y bautizó
como Consolación era el Cabo conocido
como San Agustín. Segundo que Vicente
Yáñez tomó posesión de la tierra. Unas
aportaciones “a posteriori” que revelan la
postura del dominico respecto al famoso
cabo. Fray Bartolomé sigue el relato del milanés, pero no duda en completarlo con las
informaciones y convicciones que ha ido
recopilando en el transcurrir de los años.
AH
Para él no existía la menor duda: el Cabo
de Santa María de la Consolación era el de
ABRIL
2022
San Agustín, primera tierra descubierta
en el Brasil por Vicente Yáñez Pinzón que
17
tomó posesión de ella.
Siguiendo al dominico, como siempre,
Herrera, no obstante, va un poco más lejos
cuando afirma que el “26 de enero descubrió tierra bien lejos, y esto fue el cabo que
ahora llaman de San Agustín, al cual llamó Vicente Yáñez cabo de Consolación, y los
portugueses dicen la Tierra de Santa Cruz,
y ahora del Brasil”. Ya el nombre con el que
primeramente cita al Cabo es San Agustín,
denominación generalizada entre los españoles de mediados del XVI, los portugueses
son quienes lo llaman Santa Cruz y Brasil.
En la época no hubo, por tanto, ninguna
polémica, salvo la importante cuestión de
la soberanía, sobre quién descubrió y el
primer lugar al que arribó.
Prosigue Anglería narrando con detalle
las posteriores jornadas del viaje pinzoniano y el primer encuentro con los indígenas, pues “guiándose por unos fuegos que
brillaban en la noche, toparon con cier-
hasta que llegaron a “otro río, pero no con
El resultado de este primer enfrenta-
tas gentes que pernoctaban al raso, como
suficiente profundidad para ser recorri-
miento cruento fueron, según todos los
acampadas, y decidieron no inquietarlos
do con las carabelas por lo cual enviaron a
cronistas, ocho españoles muertos y más de
hasta que amaneciera. Salido el sol, cua-
tierra para reconocerla cuatro esquifes de
una docena de heridos, siendo entre los in-
renta de los nuestros se dirigieron armados
servicio con hombres armados. Éstos vie-
dígenas bastante más numerosas las bajas,
hacia ellos, que en número de treinta ve-
ron sobre una eminencia próxima a la cos-
aunque obviamente no pudieron contarlas.
nían al encuentro con arcos y flechas arro-
ta una multitud de indígenas, a quienes,
jadizas, dispuestos al combate; seguíanlos
enviando delante un soldado de infantería
EL AMAZONAS. Vicente Yáñez también
los demás armados de igual manera”.
invitaron a tratar. Pareció que ellos intenta-
fue el primer explorador europeo del río
El milanés refleja perfectamente la
ban apoderarse y llevarse consigo a nuestro
Amazonas, lugar donde tuvo lugar el en-
actitud hostil de los indígenas y el deseo
hombre, pues así como éste les había arro-
frentamiento relatado, en la boca del Pará,
de rehusar el combate de los españoles,
jado para atraerlos un cascabel, ellos, desde
y del que se marcharon afligidos a causa de
que intentaban atraerlos con halagos, así
lejos, hicieron otro tanto con un palito do-
los muertos hasta llegar a lo que entendie-
como la admiración de los cristianos por la
rado de un codo; y al inclinarse el español
ron otro río que se encontraba a 40 leguas.
elevada estatura de los indios, cuyas hue-
para cogerlo, rodeáronlo rápidamente con
En realidad, como afirma Oviedo, se trata-
llas aseguraban eran el doble de grandes de
ánimo de apresarlo; pero nuestro infante,
ba de la otra boca del inmenso Amazonas.
lo que solía ser un pie mediano.
protegiéndose con el escudo y la espada de
Admirados comprueban que el agua dulce
Deciden izar las velas ante la actitud
que estaba armado, se defendió hasta que
se mete 40 leguas en la mar, y renuevan
hostil de los indígenas y seguir navegando
sus compañeros lo ayudaron con los botes”.
toda el agua de sus vasijas.
D
O
S
18
Museo del Prado.
AH
ABRIL
2022
Representación romántica de Cristóbal Colón y los hermanos Pinzón a su llegada a América, por Dióscoro Puebla (1862).
Según Anglería, “descubrieron que des-
productos que reportaron beneficios en este
zón, por lo que quisieron estimularle para
de unos grandes montes se precipitaban
viaje. Navegaron entre varias islas, muy
que volviera a ella, así que el 5 de septiem-
con gran ímpetu ríos de rápidas corrien-
fértiles pero poco pobladas por la crueldad
bre de 1501 firmaron con él una capitula-
tes. Dicen que dentro de aquel piélago hay
de los caníbales. Desembarcan en varias de
ción en la que, entre otras cosas reconocen
numerosas islas feraces por la riqueza de
ellas, como la isla de Mayo, pero los indíge-
que “seades nuestro Capitán e Governador
su suelo y llenas de pueblos. Cuentan que
nas huyen. Hallan enormes árboles y, entre
de las dichas tierras de suso nonbradas,
los indígenas de esta región son pacíficos
ellos, un animal marsupial asombroso.
desde la dicha punta de Santa María de la
y sociables, pero poco útiles para los nues-
Tras recorrer 600 leguas, y pasar por La
Consolación y seguyendo la costa fasta Rostro
tros, ya que no consiguieron de ellos nin-
Española, en el mes de julio sufrieron una
Fermoso, e de allí toda la costa que se corre
gún provecho apetecible, como oro o pie-
terrible tempestad que hundió dos de las
al Norueste hasta el dicho río que vos pos-
dras preciosas; en vista de ello, se llevaron
cuatro carabelas que llevaban en los bajos
sisteis nonbre Santa María de la Mar Dulce,
de allí 30 cautivos. Los indígenas llaman a
de Babueca, y se llevó a otra, arrancándo-
con las yslas questán a la boca del dicho
dicha región Mariatambal; empero, la si-
la con violencia de sus anclas. Afortuna-
río, que se nonbra Mariatanbalo”.
tuada al oriente del río se dice Camamoro,
damente, al acabar la tempestad volvió la
Y además le concedían la sexta parte de
y la occidental Paricora. Los indígenas in-
carabela que creían perdida, tripulada por
todos los productos que se obtuvieran de
dicaban que en el interior de aquella costa
18 hombres. “Con estas dos naves hicieron
aquella tierra, siempre que volviera a ella
existía cantidad no despreciable de oro”.
rumbo a España. Maltratados por las olas y
“dentro de un año, que se cuente del día
Oviedo asevera categóricamente que
habiendo perdido no pocos compañeros re-
de la fecha desta capitulaçión e asiento”,
fue Vicente Yáñez Pinzón “el primero cris-
gresaron al suelo natal de Palos, junto a sus
y que “pasando el dicho año no podades
tiano y español que dio noticia deste grand
mujeres y a sus hijos, el 30 de septiembre”.
gosar ni gozedes de lo contenido en esta
río”, al que denomina Marañón. También
Esta expedición fue la más larga e im-
el dominico añade la sorpresa que les pro-
portante realizada en la época por sus re-
Además, el viernes 8 de octubre de 1501
dujo el fenómeno del “macareo”, pues es-
sultados geográficos, de los cuales se bene-
fue nombrado caballero por el Rey Fernan-
tando en el río “con el gran ímpetu y fuerza
ficiarán especialmente Américo Vespucio
do el Católico en la torre de Comares de la
del agua dulce y la de la mar que le resistía,
y Juan de la Cosa, pero en cambio resultó
Alhambra, el Palacio Real de Granada.
hacían un terrible ruido y levantaba los na-
un desastre económico. Apenas trajeron
Todo fue inútil, Vicente Yáñez Pinzón
víos cuatro estados en alto, donde no pade-
una regular carga de palo de tinte, falsas
no pudo o no quiso realizar este viaje,
cieron chico peligro”.
dicha capitulación”.
piedras de topacio, canela, y animales ra-
probablemente porque ya en fecha tan
Distraídos en esta exploración del Ama-
ros, de modo que fue embargado por sus
temprana dudara, a raíz de los viajes por-
zonas, fueron adelantados por Diego de
acreedores y tuvieron que pedir ayuda a la
tugueses a esas costas, de la soberanía de
Lepe, que les venía siguiendo desde Palos.
Corona, que le apoyó contra la desmedida
los reyes españoles sobre ella y, por con-
Por tanto, en el Amazonas concluyeron los
avaricia de los usureros una vez más.
siguiente, de su facultad para otorgarle a
él su gobernación. Especialmente tras el
descubrimientos de Pinzón por tierras brasileñas. Desde allí, nos dice Anglería, con-
CABALLERO Y PILOTO REAL. Los reyes
viaje a la zona del Cabo de San Agustín de
tinuaron hasta Paria, donde cargaron tres
quedaron muy interesados por la posesión
la expedición de Gonzalo Coelho, en la que
mil libras de palo “brasil”, uno de los pocos
de la inmensa costa descubierta por Pin-
participó Américo Vespucio, por entonces
I
E
R
Escudo de los descendientes del linaje
Hernández-Pinzón situado en la fachada
mercenario de Portugal, que midió 8º de
de una vivienda en la calle
latitud Sur para dicho Cabo, conclusiones
Alonso Niño de Moguer.
que luego fueron trasladas al mapa de
Cantino en 1502 (véase imagen p. 21), el
primero en que aparece dibujado el meri-
Según palabras de fray Ángel Ortega,
diano fijado en Tordesillas separando los
Vicente Yáñez Pinzón “es ya más que un
dominios españoles y lusitanos. Necesa-
simple navegante o descubridor; se halla en
riamente, Vicente Yáñez tuvo que conocer
lo que llamaríamos plano del Estado mayor
estos informes, tanto por su condición de
técnico de los asuntos concernientes a la
descubridor de aquel territorio como por
navegación de Indias. La Casa de la Contratación en Sevilla es el centro director y ad-
su capitulación que le prometía la gobernación del mismo.
Sin embargo, en 1504 Vicente Yáñez es-
vegantes
mar de nuevo
para reto-
ministrador de todo. Para ocupar en ella el
el tema de la
primer lugar, tiene sobrados méritos; pero
tuvo en América, puesto que se encontraba
búsqueda de un
paso hacia las islas
le faltan aquel hábil manejo de la intriga y
en La Española cuando Colón llega a la isla
de las Especias. Decidieron que Vespucio
aquella ambición personal que hacen valer
desde Jamaica (13 de agosto de 1504), en su
se ocuparía del proyecto como piloto ma-
y empujan a los mediocres”. Ciertamente,
cuarto y último periplo, su fallido intento de
yor y realizarían el viaje, en la práctica,
las agrias palabras del magnífico investiga-
buscar un paso hacia la Especiería. Pero, la
Solís, que tendría el mando mientras na-
dor de La Rábida, se deben a que, a pesar
verdad es que las andanzas de Vicente Yáñez
vegaran, y Vicente Yáñez Pinzón, que fue
de todo lo sucedido, Solís fue elegido piloto
entre 1502 y 1504 aún no están aclaradas.
nombrado piloto real, que tendría el man-
mayor el 25 de marzo de 1512, para suceder
do supremo en tierra. Una extraña bicefa-
al fallecido Vespucio en su lucrativo cargo,
lia que originaría bastantes problemas.
y Vicente Yáñez solo piloto de Sus Altezas,
En cambio, desde la primavera de 1505
lo volvemos a encontrar en España, concretamente en la Junta de Navegantes de
El 29 de junio de 1508, desde Sanlúcar
Toro, en la que, por una capitulación fe-
de Barrameda y con dos carabelas, partió
Por entonces, Pinzón se casó por segun-
chada el 24 de abril se le nombra capitán
la expedición, que sería la última del ca-
da vez y se estableció en Triana, testifican-
y corregidor de la isla de San Juan o Puerto
pitán palermo. Recorrieron las costas de
do en 1513 en los Pleitos Colombinos contra
Rico, con la misión de poblarla con gen-
Darién, Veragua y Paria, actuales de Ve-
el Almirante con su acostumbrada mesu-
tes y ganados. Una empresa a la que no se
nezuela, Colombia, Panamá, Costa Rica,
ra. En 1514 se le ordena escoltar a Pedra-
pudo dedicar de momento, porque en la
Nicaragua, Honduras y Guatemala. Al no
rias Dávila al Darién, pero Vicente Yáñez
misma Junta le encargaron a él y a Amé-
hallar el paso buscado, rodean la penín-
se encuentra enfermo y solicita que se le
rico Vespucio que buscaran el paso hacia
sula de Yucatán y se adentran en el golfo
excuse. Era el 14 de marzo de 1514, y éste
la Especiería, objetivo en el que acababa
de México hasta los 23,5º de latitud Norte,
es el último documento en que se le alude.
de fracasar el Almirante. Pero esta expedi-
donde tuvieron uno de los primeros con-
Según su amigo, el cronista Fernández de
ción se suspendió por la muerte de Felipe
tactos con la civilización azteca. No obs-
Oviedo, Vicente Yáñez murió este mismo
el Hermoso en octubre de 1506, así que,
tante, por motivos que se ignoran, pro-
año, seguramente a fines de septiembre,
tras casi dos años de cuidadosos prepa-
bablemente un conflicto debido a la doble
con la misma discreción que vivió, sin que
rativos, las naves fueron destinadas por
capitanía, decidieron dar por acabada la
se sepa el lugar donde fue enterrado, pro-
mandato de Cisneros a solventar algunos
expedición y retornan a Cádiz en octubre
bablemente en el cementerio de Triana.
conflictos en África.
de inferior categoría y paga.
de 1509. Hubo una investigación oficial
Un triste y oscuro final para el más grande
Es muy probable que en el primer se-
en la que se ratifica a Pinzón como capi-
de los grandes navegantes de su tiempo. n
mestre del siguiente año viajara a Puerto
tán y corregidor de la isla de Puerto Rico,
Rico, para hacerse cargo de ella, pasando
al tiempo que llevó a la cárcel a Solís, lo
previamente por la Española, donde el go-
cual parece indicar que fue éste quien in-
bernador Nicolás de Ovando le impediría
terrumpió el viaje.
Más información:
lograr su objetivo. En el segundo semestre
Más tarde, el propio Vicente Yáñez, res-
de 1507, de vuelta en Castilla y por encar-
pondiendo a la X pregunta del fiscal en los
Q Manzano y Manazano Juan y
go de la Casa de la Contratación de Sevilla,
célebres Pleitos Colombinos, concretaría
Manzano Fernández-Heredia,
preparó un par de carabelas que, capita-
sus hallazgos en este viaje, afirmando que
Ana María
neadas por su amigo Juan de la Cosa, man-
“descubrieron toda la tierra que fasta hoy
Los Pinzones y el Descubrimiento de América.
tuvo a raya a los corsarios para proteger la
esta descubierta desde la ysla de Guanaja
3 vol., Ediciones de Cultura Hispáni-
llegada de los navíos que llegaron de las In-
fasta la provincia de Camarona e yendo la
ca, Madrid, 1988.
dias en el mes de septiembre, y luego fue
costa de luengo facia el oriente esta otra
Q Ortega, Fray Ángel
a Sanlúcar de Barrameda para preparar y
provincia que se llama Chabanin e Pinti-
enviar algunas naves a La Española.
gua que descubriola este testigo e Juan So-
4 vols, Sevilla, 1925.
lís, e que ansímismo descubrieron yendo
Q Izquierdo Labrado, Julio
La Rábida. Historia documental y crítica.
EL ÚLTIMO VIAJE. Vicente Yáñez vuelve a
la costa de luengo una gran bahya que la
Palos de la Frontera en el Antiguo Régimen
Sevilla a comienzos de 1508, desde donde
pusieron la gran bahya Navidad, e que de
(1380-1830).
se dirige, junto a otros destacados pilotos
allí descubrió este testigo las syerras de
Instituto de Cooperación Iberoame-
como Juan de la Cosa, Vespucio y Díaz de
Carya e otras syerras de más adelante, e
ricana y Ayuntamiento de Palos de la
Solís, hacia Burgos. Fernando el Católico
que a estas provincias nunca el dicho don
Frontera, Huelva, 1987.
les había convocado a esta Junta de Na-
Christóbal Colón llegó”.
AH
ABRIL
2022
19
Un lepero en la Tierra Firme del Mar Océano
ADELAIDA SAGARRA GAMAZO
UNIVERSIDAD DE BURGOS
AH
ABRIL
2022
20
N
ingún hombre conoce su destino
y la Niña, como pago por haber singlado
porque no está escrito. Diego de
aguas portuguesas en la ruta africana.
Lepe, explorador en los primeros
De su puerto salió el 3 de agosto de 1492 la
descubrimientos americanos, tampoco.
armada del viaje descubridor, organizado
Él, que no era hombre de mar, ha pasado a
por la sociedad Colón-Pinzón. Lepe presen-
la historia como codescubridor del Brasil,
ciaría los preparativos; su hermano, Juan
junto a su amigo Vicente Yáñez.
Rodríguez de Mafra, no quiso enrolarse en
Diego de Lepe había nacido en Lepe o
la empresa por considerar que no tenía in-
Almonte en 1460, pero vivió casi toda su
terés. Ironías del destino, los tres hijos de
vida en Palos, puerto onubense abocado al
Diego de Lepe y Leonor González de Villa-
atlántico andaluz. Entre la familia Lepe y
rreal vivieron en las Antillas descubiertas
los Pinzón —nautas bien conocidos de sus
en el primer viaje. Alonso y Hernando en
paisanos— había lazos de parentesco y ne-
Puerto Rico y Juan en Santo Domingo.
gocio. De hecho, los viajes de Vicente Yá-
La noticia del regreso de Colón en 1493,
ñez y Diego de Lepe, en 1499, son hermanos.
con los taínos y las muestras de oro, des-
Ambos recorrieron el desconocido litoral
lumbró a todo el reino. Solo en Palos se oyó
brasileño para comprobar si había posibi-
hablar de la ruptura de Martín Alonso y
lidad de llegar a tierras asiáticas.
Vicente Yáñez con el Almirante en las An-
VIAJES ANDALUCES
D O S I E R
Diego de Lepe,
codescubridor de Brasil
Un lepero llamado Diego
fue codescubridor de
Brasil junto a Vicente
Yáñez Pinzón en 1500.
Todo el mundo sabe
quién fue Cristóbal
Colón, pero no ocurre
lo mismo con otros
protagonistas de la
expansión oceánica.
América no se descubrió
de golpe, sino viaje a viaje.
Diego de Lepe no era hombre
de mar, debió seducirle el
ambiente explorador que bullía
en Palos. Vivió la aventura
americana con arrojo y entereza.
El capitán Lepe añadió un buen
La Corona concedió conjuntamente
tillas, de los descubrimientos en Jamaica y
trazo en el mapa de la costa
un escudo de armas con tres carabelas, de
la Isla Española hechos por su cuenta; de la
brasileña: era un tipo serio.
cada una de las cuales salía una mano, y
vuelta hasta Bayona de Galicia; de su carta
por orlas, unas áncoras y unos corazones,
a los reyes con la noticia del descubrimien-
a los descendientes de Martín Alonso Pin-
to, y, por último, de la muerte de Martín
zón, Vicente Yáñez Pinzón, Andrés Gonzá-
Alonso en su casa.
lez Pinzón, Diego de Lepe y Miguel Alonso
Isabel y Fernando confirmaron a Colón
en premio a los servicios que hicieron sus
como virrey-gobernador y Almirante, y le
antepasados.
concedieron el monopolio de los descubri-
Diego de Lepe tenía 19 años cuando en
mientos. Dentro de ese régimen se realiza-
1479, Castilla y Portugal trazaron su pri-
ron el segundo y el tercer viaje colombinos.
mera frontera negociada: para Castilla,
Pero la imaginación es libre, y la de otros
las Canarias y la navegación al oeste, para
navegantes castellanos se iba adentrando
Portugal, la ruta africana. Los andaluces
en el océano, y sobrepasaba con rumbo
no dejaron por eso de bajar hacia Guinea
oeste el meridiano de Tordesillas pactado
a pescar y comerciar, fuera o dentro
con Portugal en 1494. La exclusividad del
de la ley. Al menos tres grandes ar-
genovés era un lastre.
madas salieron desde Sevilla rumbo
En 1499 los Reyes Católicos cesaron a
a Guinea: las de Álvaro de Nava,
Colón y se rompió el monopolio. Había que
Juan Boscán y Alonso de
recuperar el tiempo perdido, y empezaron
Quintanilla.
nautas
los viajes de descubrimiento y rescate (co-
del estuario del Tinto y el
mercio), llamados por algunos “menores”
Odiel practicaban esa
y/o “andaluces”. Era como si los marinos
ruta de pingües ganan-
de Palos y Moguer quisieran buscar el ver-
cias; si eran sorprendi-
dadero extremo oriental de Asia, dado que
dos, pagaban la multa.
era un objetivo pendiente. El saber y el
Así, la villa de Palos tuvo que
espíritu marinero de los Pinzones reinaba
poner dos carabelas, la Pinta
en los vecinos de Palos. Este ambiente y su
Los
Anónimo portugués (1502) Biblioteca Estense Universitaria, Módena, Italia.
Planisferio de Cantino (1502), en el que figuran la raya de Tordesillas y la costa brasileña conocida.
relación con Vicente Yáñez, influyeron en
ron hacia Fuego, en las islas Cabo Verde; y
del Amazonas. De hecho, Lepe llamó a la
Diego de Lepe, quien decidió explorar y co-
comenzaron la singladura transatlántica.
costa que recorrieron a continuación “cos-
merciar al otro lado del Atlántico.
Llegaron a la costa brasileña en un punto
ta anegada”, es decir, inundada.
que llamaron San Julián —actual río Açu—
Diego de Lepe y su gente descubrieron
EL VIAJE DE DIEGO. La capitulación de
navegaron más al sur, y remontaron des-
y exploraron, ahora que llevaban la de-
1499 con Diego de Lepe no se conoce; o fue
pués hacia el norte. Pasaron Rostro Fermo-
lantera a la armada de Vicente Yáñez, 300
similar a la de Pinzón o Lepe estaba in-
so, tocaron tierra para hacer la aguada en
leguas —unos 1.600 km— de costa desde
cluido entre “los que con vos se juntaren”
Baziabarriles; vieron una cruz plantada en
Pará hasta el río de Santa Catalina, muy
mencionados en el asiento con Yáñez. En
el río Camocim.
probablemente el Orinoco. Pinzón y Lepe
cualquier caso, contó con el respaldo de
Después costearon hasta encontrarse
se reencontraron en Paria. A la llegada de
Juan de Fonseca, gestor de la exploración
con la desembocadura del Marañón —así lo
Lepe, los indígenas estaban inquietos. No
ultramarina.
llamó Lepe— que remontaron hasta unas
quisieron subir a los navíos y gritaban en
Diego de Lepe llevaba los datos carto-
70 leguas, casi 400 km, contracorriente:
castellano “¡Ven, capitán!”.
gráficos del tercer viaje colombino, y los
se trataba del Pará-Tocantins. Allí, en un
Esto pudo ocurrir en Guarapiche, ya
de Niño-Guerra, y Ojeda-Cosa-Vespucio
enfrentamiento con los indígenas —es-
que por allí habían pasado Cristóbal Colón
proporcionados por el obispo Fonseca para
carmentados por el paso de Pinzón, que se
y Alonso de Ojeda, lo que explica que cono-
orientarle.
llevó 36 esclavos— capturaron algunos na-
cieran esas palabras. Lepe rescató en Paria
El otro apoyo fundamental fueron los
turales y perdieron 11 hombres. En varios
—o al menos eso fue lo que declaró— cinco
Pinzón, en su expedición sincrónica. Es
lugares Lepe tomó posesión en nombre de
onzas de aljófar (143,75 gramos); si recogió
significativo que, pasado el tiempo, Arias
los reyes para asegurar la soberanía caste-
mayores cantidades, eso quedó al margen
Pérez —hijo de Martín Alonso— recordara
llana.
de la ley.
que Lepe se asoció con el Comendador Vé-
Después del incidente, volvieron a la
Llegados a Trinidad, los hombres de
lez, de Moguer, que aportó una nave. Co-
mar y recorrieron la costa hasta llegar a la
Lepe capturaron algunos indios, que su ca-
nocía bien los pormenores.
desembocadura del Amazonas. Allí divisa-
pitán tuvo que entregar a Juan Rodríguez
El caso es que las dos carabelas partie-
ron las carabelas de los Pinzones —viajaba
de Fonseca en Sevilla, a su regreso, en
ron a comienzo de 1500 con el capitán Lepe
casi toda la familia—- por lo que pasaron
agosto de 1500. Para entonces la postura de
dispuesto a descubrir. Su inexperiencia
de largo. Comenzó entonces el macareo o
la Corona respecto a los indígenas estaba
marinera fue subsanada con la presencia
pororoca —de “pororó-ká”, gran estruendo,
decidida: eran personas, y, por tanto, su-
de pilotos y tripulantes de larga trayecto-
en tupí-guaraní— producido por el choque
jetos de deberes y derechos, súbditos como
ria. Algunos habían acompañado a Colón,
del caudal fluvial contra el oleaje. Olas im-
los demás a los que no se podía esclavizar
como el piloto Bartolomé Roldán, en la
parables sometieron a la armada de Lepe a
ni vender. Solo había una excepción: los
nave capitana, y Pedro Sánchez del Castillo
un vaivén tremendo en la desembocadura
caníbales.
y Andrés García Val-
Las dos armadas
dín, piloto y maes-
pasaron por Toba-
tre de la segunda
go,
embarcación.
arco de las Antillas
De Sanlúcar de
Barrameda a Tenerife; luego navega-
Los viajes de Vicente Yáñez Pinzón y Diego de Lepe, en 1499, son
hermanos. Ambos recorrieron el desconocido litoral brasileño
para comprobar si había posibilidad de llegar a tierras asiáticas
siguieron
menores,
el
aporta-
ron en Guadalupe
y singlaron hasta
AH
ABRIL
2022
21
D
O
S
América para
los castellanos
Q Destituido Colón desapareció el
único inconveniente para que los
viajes de descubrimiento y rescate
volvieran a realizarse. Además, Vasco de Gama había llegado a la India
por Oriente, por lo que la urgencia
de la Corona y de Fonseca para llegar
a las islas de las Especias por Occidente era tanta que Ojeda y Cosa se
hicieron a la mar tres días antes del
nombramiento de Bobadilla como
gobernador. Dice fray Bartolomé de
ABRIL
2022
22
dos y ambiciosos de ir a descubrir”.
Castilla hervía de inquietud. Este
cambio se debió en parte a la intervención de don Juan Rodríguez,
cuyo empeño se centraba no solo en
llegar a las Molucas sino en aislar lo
descubierto por Colón, facilitando el
Archivo General de Indias. Indiferente General, 418, Libro 1, folio 29v.
AH
las Casas que “andaban muchos ávi-
descubrimiento de la Tierra Firme a
innumerables castellanos al servicio de la Corona, que viaje a viaje,
centímetro a centímetro, y sin más
ambiciones que las condiciones estipuladas en la capitulación, fueran
rodeando de unidades territoriales
de soberanía real los antiguos dominios colombinos. Estos viajes tuvieron la naturaleza que fueron exigiendo las circunstancias políticas
del momento.
Capitulación con Diego de Lepe. Granada, 14 de septiembre de 1501.
Puerto Rico, donde se separaron. Mártir de
para llegar a la Especiería, es decir, nave-
les concedieron licencias para vender tri-
Anglería refiere que vieron islas y pueblos
gar más lejos, tardar más tiempo y tener
go y obtener algún beneficio; se atendió
devastados por los antropófagos Caribes.
más beneficios. Había pedido prestado
a las demandas de Lepe de que se hiciera
Los navíos de Diego de Lepe emprendie-
cierto dinero para él, a la vez que era acree-
justicia dilatando algunos requerimientos
ron el regreso, atravesaron el Atlántico y
dor de sus propios hombres. Las cosas sa-
indebidos de sus acreedores. La Corona
arribaron en agosto de 1500. Lepe entregó
lieron de otro modo. Parece que esperó el
necesitaba que volvieran a descubrir y les
a don Juan de Fonseca la información geo-
regreso de Pinzón, en septiembre, por si
ayudó cuanto pudo.
gráfica. Entonces el obispo envió a Vélez de
traía riquezas que le dieran una tregua
Mendoza al litoral brasileño para localizar
ante los acreedores. Pero Vicente Yáñez
OTROS VIAJES. Cuando se supo en Casti-
las tierras portuguesas y tratar de aislarlas
solo traía palo Brasil; no había encontrado
lla que el portugués Cabral había llegado
incorporando otras a Castilla. Sabemos que
metales preciosos, perlas ni especias. Una
al Brasil en abril de 1500, Fonseca diseñó
Lepe informó a Juan de la Cosa, porque este
vez más iban a la par. Ambos estaban en
una batería de viajes contando con Yá-
incluyó en su mapa su nomenclatura.
quiebra y la Corona tuvo que ayudarles. Se
ñez Pinzón y Lepe. Los asientos de ambos
La
situación
nautas con la Coro-
económica del capi-
na fueron simila-
tán lepero era pro-
res. No obstante,
blemática.
Como
Pinzón,
se
había
endeudado
avian-
do una expedición
Diego de Lepe llevaba los datos cartográficos del tercer viaje
colombino, y los de Niño-Guerra y Ojeda-Cosa-Vespucio,
proporcionados por el obispo Fonseca para orientarle
a Lepe se le concedió
descubrir,
pero no gobernar
y a Vicente Yáñez,
I
E
R
En nombre de los
Reyes se abrazaron
a un árbol
Q “En el fin de diciembre de mismo
año de 1499 salió tras Vicente Yáñez
Pinzón, Diego de Lepe, natural de
Palos de Moguer, villa del Conde de
Miranda; y toda la demás gente que
llevó era de la misma villa. Fue con
dos navíos a la isla del Fuego, que
es una de las Cabo Verde; navegó al
Sur y después al Levante, llegó al
Cabo de san Agustín, y lo dobló, y
pasó más adelante, y hizo por aquella tierra cuantos actos posesionales
AH
fueron necesarios, por los Reyes de
Castilla; y uno fue que escribió su
ABRIL
2022
nombre en un árbol de tan extraña
grandeza que no pudieron abarcarle
23
diez y seis hombres asidas las manos y extendidos los brazos. Volvió
al río Marañón, entró en él, y como
la gente estaba escarmentada, por
Biblioteca Nacional de Francia.
treinta y seis hombres, que llevó de
allí Vicente Yáñez, hallóla en armas:
mataron diez castellanos, pero ellos
mataron muchos indios y cautivaron otros. Fueron costeando la Tierra Firme por el mismo camino que
llevó Vicente Yáñez: llegaron a Paria
y como hallaron la gente alborotada,
anduvieron a las manos y cautivaron
Indígenas cortando palo Brasil. Detalle del Atlas Miller.
algunos indios”.
Nota: La expedición partió en 1500
y no en 1549 como señala imprecisamente en este texto Bartolomé de las
Más información:
Casas.
Q González Hernández, Cristina
gobernar, pero no comerciar. El carácter
Rolando Laguarda demostró que Diego
complementario es obvio, y la intención
de Lepe hizo otro viaje antes de 1512. Fue
de tantear con discreción la zona descu-
sorprendido por marinos portugueses con
bierta por Alvares Cabral también. Lepe
una cargazón de esclavos guineanos, prue-
El predescubrimiento del Río de la Plata por la
podía volver a lo descubierto y/o explorar
ba irrefutable de haber navegado en aguas
expedición portuguesa de 1511-1512.
más, salvo en las zonas colombina y por-
prohibidas. En Lisboa, Lepe y sus hombres
Junta de Investigaçoes do Ultramar,
tuguesa. Pero el codescubridor de Brasil
fueron encarcelados. Diego de Lepe fue
tuvo dificultades económicas, y aunque
ajusticiado por traspasar el meridiano de
los reyes prorrogaron su fecha de partida,
Tordesillas. Ese es su legado: arriesgar,
Audacia, negocios y política en los viajes
y le dieron facilidades no logró hacerse a
descubrir tierras incógnitas, navegar has-
españoles de descubrimiento y rescate.
la mar.
ta morir. n
Casa-Museo de Colón, Valladolid,
https://dbe.rah.es/biografias/11998/diegode-lepe
Q Laguarda Trías, Rolando
Lisboa, 1973.
Q Ramos Pérez, Demetrio
1981.
Q Varela Marcos, Jesús
Castilla descubrió Brasil en 1500.
Apresado por los portugueses, Diego de Lepe fue ajusticiado en
Lisboa en 1512 por traspasar el meridiano de Tordesillas. Ese es su
legado: arriesgar, descubrir tierras incógnitas y navegar hasta morir
Instituto Interamericano de Estudios
de Iberoamérica y Portugal, Valladolid, 2001.
Una rentable expedición a la Costa de las Perlas
DIEGO ROPERO-REGIDOR
ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL DE MOGUER
AH
ABRIL
2022
24
E
l objetivo de este viaje de reconoci-
pició los viajes particulares de descubri-
miento a la costa de Paria [norte de
miento con el soporte del rescate, aunque
Venezuela], descubierta por Colón,
ello limitara las funciones de Colón.
quien aportó pruebas de la existencia de
Es posible que las primeras expedicio-
criaderos de perlas y otras riquezas, fue
nes previstas fueran pareadas: Alonso de
especialmente de índole económica. Era
Ojeda con Pedro Alonso Niño, recorrerían
una atractiva realidad que empujaría en
la fachada del Caribe, y Vicente Yáñez Pin-
su búsqueda a reconocidos marinos que
zón con Diego de Lepe, navegarían más al
habían estado con el Almirante.
sur por la costa atlántica. Los dos prime-
Todos ellos trataron de aprovecharse de
la situación ante las facilidades que les pro-
ros pensaron ir juntos, pero, al no haber
acuerdo, lo hicieron por separado.
VIAJES ANDALUCES
D O S I E R
Pedro Alonso Niño y
Cristóbal Guerra (1499-1500)
La llegada de Cristóbal
Colón a la tierra firme
en su tercer viaje a las
Indias, y la confirmación
de la riqueza perlífera
en la costa de Paria,
dio paso a viajes de
descubrimiento y
rescate, también
conocidos como
“viajes andaluces”,
organizados a expensas de
particulares con el apoyo de
porcionó un sistema de licencias en cuya
La personalidad de Pedro Alonso Niño
urdimbre se ponía de manifiesto la copar-
es bien conocida: piloto mayor en los dos
la Corona, los cuales tuvieron
ticipación, en la que coincide —como bien
primeros viajes colombinos (1492-1493); se
un resultado muy desigual,
subraya el profesor Demetrio Ramos— el
alistó para acompañar al Almirante en la
propósito de la Corona y el interés de los
tercera expedición (1498), pero finalmen-
siendo el emprendido por
particulares que se aventuran aceptando el
te no fue. Será el realizado con Cristóbal
riesgo a cambio del posible rescate. Estas
Guerra a la Costa de las Perlas (1499-1500)
expediciones, que discurrieron siguiendo
el que le daría fama perdurable.
la ruta del tercer viaje colombino, fueron
Cuando en diciembre de 1498 retorna-
pensadas con mentalidad de empresa,
ron las cinco carabelas que había despa-
como se habían hecho con otras anteriores
chado Colón desde las Indias con noticias
de rescate a la costa de Berbería. La gente
del descubrimiento del golfo de Paria y
se embarcó aceptando no recibir sueldo al
la existencia de las perlas, Niño se en-
participar en los beneficios.
contraba en la Corte, entonces en Ocaña
Colón se había convertido en un obstá-
(Toledo), enseñando a cartear al rey Fer-
culo, en un freno para la evolución de los
nando. Allí tuvo la oportunidad de ver el
asuntos indianos y aquellas personas que
mapa que envió el Almirante y que lle-
solicitaron a los reyes las licencias para
varía consigo al viaje. Ante tales eviden-
ir a descubrir. Su inacción para seguir
cias, el monarca decidió, con la decidida
descubriendo y su actitud contraria ante
intervención del obispo Juan de Fonseca,
cualquier iniciativa que permitiera a otros
despachar a los marinos más reputados
hacerlo, las quejas de los colonos, la rebe-
en una expedición de comprobación para
lión de Roldán y los informes que re-
que tantearan unas doscientas leguas de
velaban el empeño señorial del Almi-
lo descubierto por Colón.
rante y las consecuencias negativas
Aprovechando su estadía cerca de los re-
que se derivarían de todo ello, abrió
yes, Pedro Alonso Niño demandó licencia
las puertas a los viajes de
para ir a descubrir. Sin perder tiempo, y
descubrimiento y rescate,
ante la falta de capital propio que le permi-
con la única limitación de
tiera organizar el viaje, contactó con Luis
no entrar en zonas que
Guerra, hombre rico, vecino de Triana,
habían sido descubier-
cambiador, un hacendado sevillano —se-
tas por Colón. Con el fin
gún lo tilda el padre Las Casas— que hizo
de no quedar a la zaga de
fortuna con el suministro de galleta y biz-
la carrera trasatlántica de los
cocho para las naves, negocio muy lucra-
portugueses, la Corona pro-
tivo e importante en esta época al tratarse
Pedro Alonso Niño y Cristóbal
Guerra el más rentable.
Pedro Alonso Niño, escultura realizada
por Anselmo Iglesias Poli (2015). Claustro
de San Francisco (Moguer).
de un artículo de primera necesidad para
largas navegaciones.
El contrato entre Luis Guerra y el piloto
Archivo Histórico Municipal de Moguer.
moguereño, realizado a la vista de Rodrigo
de Bastidas, imponía como capitán a su
hermano Cristóbal Guerra. Sellado el pacto, tanto Alonso de Ojeda como Juan de la
Cosa desistieron de ir con ellos porque no
aceptaron subordinarse al criterio de los
Guerra, y partieron solos desde El Puerto de
Santa María. En los primeros días de junio
de 1499, con un intervalo de unos quince
días, zarparía la carabela de Niño y Guerra
del estuario del Tinto, lo más seguro que lo
hiciera desde el puerto de Moguer. Dicha
de Colón. Por último, identificamos a un
160 ó 170 perlas que envió a los reyes y vio
carabela, con un porte de cincuenta tone-
Juan Martín, flamenco. La mayoría de la
Niño en la Corte. Es sabido que el propósito
ladas, cruzó el Atlántico sin incidencias y
tripulación era de la villa de Moguer, así lo
de éste fue penetrar en la boca del Drago,
más rápido que lo hiciera Ojeda.
afirmó Bartolomé Roldán (Santo Domin-
intento del que desistió ante la fuerza de
go, 1513), de donde era también este tes-
la corriente.
LA TRIPULACIÓN. Estuvo formada por
tigo, buen conocedor de todo lo que había
Continuaron el viaje por la costa de Pa-
unos treinta y tres hombres. Poco sabe-
acontecido en el viaje del Almirante a Pa-
ria hasta alcanzar la Margarita, isla cuyo
mos de la mayoría de los que se enrola-
ria, pues había ido como piloto de una de
descubrimiento y exploración se debe al
ron, y de algunos incluso hay dudas, a
las carabelas, y cuyo derrotero fue seguido
piloto moguereño; allí se encontraron con
excepción de Cristóbal Guerra, que era el
en parte por Niño-Guerra.
dieciocho canoas de indios belicosos que
atacaron la carabela, pero, al escuchar el
capitán de la expedición, y como veedor
se encargaría de controlar los rescates que
DESCUBRIR Y RESCATAR. La expedición
disparo de las culebrinas, huyeron. Po-
se hicieran y las mercaderías, llevar las
a la costa de las Perlas, que daría la fama y
siblemente fueran indios caribes de las
cuentas y asegurar el quinto real a que es-
uno de los mayores disgustos a Pedro Alon-
pequeñas Antillas que acostumbraban a
taban todos obligados.
so Niño, tenía más carácter comercial que
desembarcar en Trinidad y capturar a sus
Pedro Alonso Niño fue en calidad de
científico, pero también supuso nuevas
naturales para ser comidos. Este suceso de-
piloto y armador, y le acompañaban sus
aportaciones para el conocimiento de la
bió producirse cuando salían de la boca del
hermanos Juan (dueño de la carabela Niña
geografía de las nuevas tierras.
Drago. La facilidad con que se movieron
del primer viaje colombino), Francisco,
Aunque había salido después que Oje-
por dicha demarcación obedecía a que lle-
Cristóbal y Bartolomé, todos ellos expertos
da, la carabela de Niño llegó antes a la
vaba consigo el mapa que había dibujado
navegantes que ya habían viajado a las In-
costa de Trinidad, desde donde intentaron
el Almirante.
dias con el Almirante.
adentrarse en el golfo de Paria a través de
Más adelante contactaron con unos
Pariente de éstos era Alonso Ruiz, car-
la boca del Drago con intención de ir en
indios pescadores que se mostraron amis-
pintero, que aparece declarando en una
busca de las perlas de los indígenas que ha-
tosos; se acercaron en sus canoas y fue
de las probanzas del Almirante. Por él sa-
bía visto Colón, y de donde procedían las
cuando vieron las primeras perlas que
bemos que Niño se encontraba en la Corte
cuando en diciembre del noventa y ocho
recibieron las perlas que envió Colón con
noticias de su descubrimiento de la tierra de Paria. Juan Vivas fue también con
Niño, y él mismo nos relata cómo llegaron
a la boca del Drago guiándose por la carta
Estas expediciones fueron pensadas con mentalidad de empresa,
como se habían hecho con otras de rescate a la costa de Berbería.
Aceptaban no recibir sueldo al participar en los beneficios
AH
ABRIL
2022
25
D
O
S
El rescate de
las perlas
Q “Que oyó decir a los marineros que
iban con Christóbal Guerra y Pero
Alonso Niño que abían ido al rescate de las perlas e que abían ido por
el golfo de Paria donde surgió el dicho Almirante don Christóbal Colón
e que después pasaron la costa adelante e fueron a dar al rescate de las
perlas cuarenta leguas más adelante
poco más o menos: e questo que dicho tiene que lo oyó decir a los dichos
marineros que abían ido con los dichos Christóbal Guerra e Pero Alonso
Niño los quales eran de Moguer don-
AH
de es este testigo”.
ABRIL
2022
Declaración de Bartolomé Roldán.
26
mingo, 1513.
Archivo General de Simancas, CCA, CED, 5, 201, 3.
Probanza del Almirante, Santo Do-
Pago a Pedro Alonso Niño por el valor de las
perlas. Granada, 2 de agosto de 1501.
mostraron en unos zurrones de palma,
prueba de las riquezas que ofrecía la nueva
entre ambos socios por motivos de la parti-
y fue así como descubrieron el rescate de
tierra, pusieron rumbo a España, evitando
ción, pues al no avenirse a Guerra, éste lo
las perlas. En compañía de estos mismos
pasar por Santo Domingo para no coincidir
acusó ante el gobernador de Galicia, Her-
indios fueron a la isla Margarita, donde
con el Almirante que se encontraba allí, y
nando de Vega, quien hizo las pesquisas
consiguieron gran cantidad de perlas, y lo
evitar el más que probable retraso. El mal
contra Niño, en cumplimiento de la real
mismo hicieron en la tierra firme de Cu-
tiempo, al contrario de lo que supuso el
cédula de los reyes fechada en Sevilla el 20
maná.
viaje de ida, empujó la nave hasta el puer-
de mayo de 1500, quedando la carabela y
to de Bayona, adonde aportaron y fueron
las perlas y otras cosas de valor requisadas.
Más al oeste, seis días después, estando en la costa de Curianá, en el cacicato
retenidos.
Algunos testigos que declararon en la
probanza del Almirante realizada por el
de Ayatraite y Cauchieto, rescataron oro,
esmeraldas y también palo brasil (Vicente
LA DENUNCIA. En Bayona, Cristóbal Gue-
fiscal, como Juan de Valencia, Pedro Sán-
Yáñez Pinzón, al llegar a Paria meses más
rra denunció a Pedro Alonso Niño por ocul-
chez del Castillo o Diego de Porras, dije-
tarde, encontró señales del paso de Niño y
tación de perlas y fraude del quinto real,
ron que Pedro Alonso había dado razón
Guerra).
extremo que el piloto moguereño siempre
del cargamento al obispo Juan de Fonseca,
Tras una intensa y bien aprovecha-
negó. La causa de la denuncia pudo ha-
responsable del almojarifazgo y de todo lo
da travesía, con tan valioso cargamento,
berse debido a una riña y falta de sintonía
concerniente a la Carrera de Indias.
Respecto a las particiones y el pago del
quinto real de las perlas, oro y aljófar que
trajeron, consta que por 110 marcos paga-
Cristóbal Guerra denunció a Pedro Alonso Niño por ocultación de
perlas y fraude del quinto real, extremo que el piloto moguereño
siempre negó. La causa de la denuncia pudo deberse a una riña
ron 19 marcos y medio, además de otros
talegones de perlas que estaban ocultos y
fueron también declarados. La carabela
fue conducida por orden del monarca a Se-
I
E
R
De los naturales de la tierra de Paria
Q “De allí alléganse a Cumaná, pue-
ñido alrededor de los lomos, y así los
blo y provincia de la tierra firme, siete
vide yo después de algunos años que
u ocho leguas de la [isla] Margarita;
estuve por algún tiempo en aquella
ven la gente toda desnuda, excepto
tierra”.
lo principal de las vergüenzas, que lo
traen metido en unas calabacitas, con
Bartolomé de las Casas, Historia de las
un cordelejo delgado, que lo tienen ce-
Indias, México, 1951, t. II, pp. 146-147.
villa, donde se encontraba la Corte. No sa-
Guerra fuera de nuevo como capitán en un
Tras el lamentable suceso vivido por Pe-
bemos con exactitud el tiempo que estuvo
segundo viaje; no obstante, su manifiesta
dro Alonso Niño, sin duda uno de los mejo-
preso Pedro Alonso, tanto en Bayona como
crueldad y los desmanes cometidos contra
res pilotos de la época, y ante la decepción
en Sevilla, puede que solo algunos meses.
los indios, muchos de ellos vendidos como
que le provocó la actitud de su socio Cris-
Tras este desagradable episodio fue puesto
esclavos, causaron gran malestar en el áni-
tóbal Guerra, con quien no llegó a enten-
en libertad, quedando el pleito finiquitado
mo de la reina y ordenó su detención.
derse, y, sobre todo, la tristeza que le provocaría haber perdido la confianza real, el
antes del 2 de agosto de 1501, fecha en que
se le liquidó el valor de las perlas que había
BALANCE. Fue este un viaje muy lucrati-
moguereño entró en un período de letargo,
traído.
vo, al contrario de los otros que resultaron
refugiado en su casa natal, pero un inmi-
Tras el incidente de la ocultación de las
un fracaso desde el punto de vista de los
nente viaje a las Indias le reactivó de nue-
perlas, Pedro Alonso Niño regresó a su casa
rescates. La existencia de las perlas en la
vo. El último que realizó lo hizo en la flota
de Moguer, donde permaneció, al menos
Margarita y en otros criaderos serían un
de Nicolás de Ovando (1502), con quien lo
desde agosto de 1501 hasta febrero de 1502,
señuelo que llevaría a otras expediciones a
encontramos como piloto de resguardo, al
afectado por los acontecimientos y con el
la zona. En cuanto a la cantidad de perlas
ser recuperado en esta ocasión por el propio
favor real perdido, a pesar de haberse de-
que trajeron Niño y el resto de la tripula-
Fonseca. De regreso, por el mes de agosto,
clarado inocente y seguir siendo uno de los
ción, Mártir de Anglería llegó a decir que
un huracán hundió la nao capitana con el
mejores navegantes de su tiempo; aun así,
las descargaron como si fueran “paja”.
gobernador Bobadilla, Antonio de Torres,
no le quedaría mucho margen de manio-
Según Las Casas, las perlas pesaron más
además de Pedro Alonso Niño y el resto de
bra para hacer valer sus méritos.
de 150 libras o marcos, y entre ellas las
la tripulación. Ese fue el final, como buen
Aunque fue exculpado, al ser Cristó-
habían “tan grandes como avellanas”, en
lobo marino, del piloto moguereño que con
bal Guerra el responsable de la expedi-
contraste con la más acertada apreciación
Colón había descubierto las Indias. n
ción como capitán y veedor de la misma,
de Fernández de Oviedo que las vio “muy
pasaría a la historia —según apostilla el
buenas e orientales e redondas, aunque
padre Ortega— con esta nota. Llama la
pequeñas”.
atención, a pesar de lo ocurrido, que este
El viaje de Pedro Alonso Niño a la Costa
Más información:
de las Perlas supuso, aparte del beneficio
conseguido con los rescates, un gran avan-
Q Ramos, Demetrio
ce en los descubrimientos geográficos,
Audacia, negocios y política en los viajes espa-
Itinerario de la expedición de Niño-Guerra
pues fue el navegante que más se aproximó
ñoles de “descubrimiento y rescate”.
por la Costa de las Perlas. En: Demetrio
a la línea equinoccial, influyendo en las si-
Casa-Museo de Colón, Seminario
Ramos, Audacia, negocios y política en los viajes
guientes expediciones de descubrimiento.
Americanista de la Universidad de
de descubrimiento y rescate, 1981.
Valladolid, 1981.
Q Las Casas, Bartolomé
Historia de las Indias.
Fondo de Cultura Económica, México, 1951, t. II.
Q Fernández de Navarrete, Martín
Colección de los viajes y descubrimientos que
hicieron por mar los españoles…, t. III.
Imp. Nacional, Madrid, 1853. Obra
digitalizada en Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes, 2016.
Q Gould, A. B.
Nueva lista documentada de los tripulantes de
Colón en 1492.
Real Academia de la Historia, Madrid, 1984. Compendio de capítulos
publicados en Boletín de R.A.H.,
1924-1944.
AH
ABRIL
2022
27
Descubrimientos que no están en la Carta de Juan de la Cosa
MARÍA MONTSERRAT LEÓN GUERRERO
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
AH
ABRIL
2022
28
L
VIAJES ANDALUCES
D O S I E R
Alonso Vélez de Mendoza,
Luis y Cristóbal Guerra
De los viajes andaluces
se ha perdido parte
de la documentación,
a noticia de que Pedro Álvarez Ca-
Tras hacer escala en Canarias y Cabo
bral había llegado, al servicio portu-
Verde, en la isla de Santiago, siguen un
gués, a las costas sudamericanas en
rumbo similar al de Cabral llegando en tor-
la nueva tierra de “Vera Cruz” hace que el
no al Cabo de San Agustín (costa de Brasil),
obispo Juan Rodríguez de Fonseca organi-
en la segunda semana de octubre de 1500.
ce una expedición que confirme sus datos.
Toman rumbo de Sudeste al Sur, navegan-
A este respecto, hay que destacar que nos
do con muy buen tiempo. Las carabelas se
encontramos ante un viaje relativamen-
encuentran con los vientos alisios del sur
te desconocido y estudiado parcialmente
que favorecen el avance casi hasta el Mar
hasta que el Dr. Varela publicó una obra
del Plata, comprobando que las tierras in-
global sobre los descubrimientos en 2011.
dicadas estaban en demarcación castella-
descubridora de la Corona
Conservamos en el Archivo de Siman-
na y ayudaron a que en este recorrido des-
cas la capitulación que se firma en Sevilla
cubrieran los actuales estados de Paraiba,
de Castilla dirigida por Juan
el 5 de junio de 1500, siendo una de las
Pernambuco, Bahía y Espíritu Santo. En
pocas que conocemos. Cuenta además con
conjunto supone dos tercios de la costa del
una ampliación de concreción de aspectos
Brasil actual, si lo unimos a los descubri-
continente americano gracias a
del viaje con un asiento y obligaciones fe-
mientos realizados por los viajes de Pinzón
la intervención privada. Muchos
chados en 22 de julio y 18 de agosto del año
y Lepe. Mientras tanto, el capitán Vélez de
1500, documentos en este caso localizados
Mendoza procuraba localizar lo descubier-
de estos viajes obtuvieron
en el Archivo de Indias.
to por Cabral.
pero conocemos lo
suficiente para asegurar
que abrieron las
puertas de una nueva
búsqueda del camino
hacia tierras asiáticas.
Búsqueda que, bajo las
pautas de la política
Rodríguez de Fonseca, reconoció
paso a paso el litoral del
bajos beneficios económicos,
aunque altos en cuanto a
El dinero para el viaje se consiguió
Como hemos indicado, la ruta seguida
mediante la aportación de varios socios.
fue muy parecida a la de Cabral, y la co-
descubrimientos geográficos y
Fonseca les autorizó a preparar cuatro
nocemos por la declaración en los Pleitos
su representación cartográfica,
naves, pero finalmente tan solo se apro-
Colombinos de uno de los marineros que
visionaron dos: la carabela Santi Spiritu,
viajaron con Vélez. Juan Rodríguez Se-
como muestra el mapamundi
pertrechada por los hermanos Guerra, en
rrano, al ser preguntado sobre este viaje,
la que iba como capitán Luis Guerra; y la
dijo que desde Canarias fueron a la isla
San Cristóbal, capitaneada por Alonso Vélez
de Santiago (Cabo Verde) avanzando ha-
americano, confirmando que la
de Mendoza.
cia el Sur hacia el cabo de San Agustín,
búsqueda del camino hacia la
Vélez y Guerra zarpan de Sevilla en los
que está en torno a 8º S, superándolo y
primeros días de septiembre de 1500, poco
siguiendo “sin ningund trabajo para la
Especiería seguía pendiente.
después de llegar Diego de Lepe. Por lo tan-
parte del sudueste cierta cantidad de le-
to, llevaban información de los tres viajes
guas”.
realizados al Brasil previamente por
Otras declaraciones amplían nuestra
Vicente Yáñez Pinzón, Diego de Lepe
información, como la del cartógrafo An-
y Pedro Álvarez Cabral, este para los
drés de Morales, quien dice que “Alonso
portugueses. Viaje este último que
Vélez e descubrió desde el Cabo de Cruz a la
hace que se organice la par-
parte del medio dia todo lo que está descu-
tida con cierta celeridad,
bierto”. Por su parte, Juan de Jerez asegu-
para comprobar la locali-
ra que “Alonso Véles y Luys Guerra se par-
zación de lo descubierto
tieron de Sevilla e fueron e descubrieron
por Cabral y que este
desde la punta de Santa Cruz, a la vanda
“descubrimiento”
no
del Sur, hasta el término que agora es des-
coincide con las tierras
cubierto”, insistiendo en que fue Vélez de
ya localizadas anteriormente
Mendoza el primero y el último en descu-
por Pinzón y Lepe.
brir esta zona del Brasil.
de Juan de la Cosa, primero
en que aparece el continente
Códice Zorzi. Biblioteca Nacional Central de Florencia.
Carta de Bartolomé Colón donde aparece dibujada la costa de Brasil desde el cabo de Santa Cruz hasta 28º de latitud Sur (h. 1506).
Esta documentación escrita demuestra
latitud Sur. Incluso resalta la costa descu-
Representa la costa brasileña entre 2º - 25º
que Alonso Vélez de Mendoza y Luis Guerra
bierta por Cabral, que aparece enmarcada
S y en ella se ve una rosa de los vientos lo-
descubrieron la región de costa brasileña
por banderas portuguesas. Sin embargo,
calizada entre 10º-18º que interrumpe el
que va desde el Cabo Santa Cruz, pasando
la carta se prolonga rebasando en latitud
dibujo de la costa y su toponimia, y coin-
por San Agustín, hasta 24º Sur. Informa-
el cabo de Buena Esperanza. Parece que el
cidiendo con el lugar donde tocó Cabral en
ción que deberían haber entregado a Fon-
descubrimiento de la prolongación al Sur
1500, entre los 16º-17ºS.
seca a su regreso diez meses después, en
de lo acotado por las banderas menciona-
De 1513 es la carta de Piri Reis (véase
los primeros días de junio de 1501, pero de
das, unos cinco grados, debió corresponder
imagen p. 31), construida con una recopi-
la que no tenemos constancia de su con-
a Vélez, quien navegaría costeando desde
lación de información de descubrimientos
servación. En cualquier caso, lo que es evi-
el Cabo de San Agustín, a 8º Sur, hasta 23-
castellanos y portugueses. La toponimia
dente es que sus noticias no pudieron apa-
24º de latitud Sur, correspondiendo al ac-
que recoge de la región brasileña es esca-
recer en el mapa que Juan de la Cosa realizó
tual Sao Paulo (al Sur de Río de Janeiro).
sa, pero coincide con la del Kunstmann III,
También vemos reflejada la expedición
el año 1500.
coincidiendo también el espacio reflejado,
hasta los 23º o 24º de latitud Sur.
Por lo tanto, si buscamos una informa-
en el dibujo esquemático de mapamundi
ción gráfica que respalde la escrita, debe-
atribuido a Bartolomé Colón (sobre estas
Como vemos, las fuentes prueban que
mos estudiar su reflejo en la cartografía de
líneas), donde la costa brasileña se dibuja
el viaje de Alonso Vélez de Mendoza y Luis
la época. Así, acudimos a cartas fiables,
perfectamente entre las líneas ecuatoria-
Guerra descubrió la costa suramericana
con datación cercana al viaje, como la car-
les y del trópico de Capricornio que están
entre los grados 8º y 24º de latitud Sur,
ta anónima portuguesa de 1502, encargada
separadas desde 0º a 28º Sur, y la costa de
cumpliendo la misión de confirmar el lu-
por Cantino; el apunte atribuido a Barto-
Brasil se alarga incluso más al Sur en la re-
gar de arribada de Álvarez Cabral, y que la
lomé Colón de la biblioteca de Ferrara en
presentación.
costa seguía bojando hacía el Sur, por lo
Florencia; la carta anónima denominada
Un ejemplo más es la carta anónima
que las nuevas misiones debían orientase
Kunstmann III datada en 1506; y la deno-
conocida como Kunstmann III, datada en
hacia el Norte, al alejarse en exceso la vía
minada Piri Reís.
1506 (véase imagen p. 30). Este portulano
del Sur de la Península Ibérica.
La llamada carta de Cantino (véase ima-
abarca prácticamente toda la costa de Bra-
Juan Rodríguez de Fonseca continuó
gen p. 21) es copia de la de Juan de la Cosa,
sil descubierta en el hemisferio Sur y tam-
con su plan de buscar el paso hacia la Es-
con la novedad de reproducir el viaje de Pe-
bién refleja el viaje de Vélez de Mendoza.
peciería enviando expediciones hacia el
dro Álvarez Cabral
norte y hacia el sur
con su toponimia,
de manera simul-
confirmando
tánea. En este mo-
que
este tan solo descubre
dos
grados
de latitud en costa,
entre 16º y 17º de
Fonseca autorizó a preparar cuatro naves, pero se aprovisionaron dos:
la carabela 'Santi Spiritu', en la que iba como capitán Luis Guerra; y la
'San Cristóbal', capitaneada por Alonso Vélez de Mendoza
mento le encarga
a Cristóbal Guerra
una nueva expedición hacia la zona
AH
ABRIL
2022
29
D
O
S
perlas a Galicia en
1500 contestó “que
este testigo no fué
con el dicho Cristoval Guerra".
ABRIL
2022
30
Biblioteca Nacional de Francia.
AH
Información sobre
el recorrido de
Vélez de Mendoza
Q Podemos reconstruir el recorrido
No obstante, es
de las naves de Vélez de Mendoza
el único que nos
gracias al testimonio del marinero
da noticia de este
Juan Rodríguez Serrano, quien tes-
segundo
al
tifica en los Pleitos Colombinos en
decir que “fué en
Sevilla, 1515, diciendo que “hace ha
conpañia del dicho
diez e seis años, poco más o menos,
Cristoval Guerra el
que partí de esta dicha ciudad en
segundo viaje quel
dos carabelas de que fue por capitán
dicho
Cristoval
Alonso Vélez de Mendoza, e fuimoss
Guerra fizo, quando
a las islas de Canaria e de alli fuimos
fué por mandado
en la isla de Santiago, que es en las
de su Alteza á des-
islas de Cabo Verde, e siendo allí,
cubrir las perlas,
fuimos de la dicha isla de Santiago
é vido quel dicho
por el Sur cierta cantidad de leguas
Cristoval
e cerronos el tiempo, que nos hizo
partió
viaje
Guerra
ciu-
correr por el Susudueste e sin to-
dad de Sevilla por
mar otro camino ninguno.(roto). en
la mar fasta la ysla
el cabo de Sant Agostín, algo de la
de Canaria, é de allí
parte del Norte, cinco o seis leguas,
fué á dar al Resgate
e desde allí doblamos el dicho cabo
de las Perlas, ques la provincia de Comaná,
sin ningund trabajo para la parte del
é de alli saltó en tierra él é los que con él
sudueste cierta cantidad de leguas,
de Venezuela donde el propio Guerra ya ha-
yban, e alli resgataron con los yndios mu-
(…) quel cabo de Sant Agustín estar
bía obtenido numerosas perlas en su viaje
chas perlas”.
en ocho grados, como dije, ma digo
Kunstmann III, 1506, anónimo portugués.
desta
De la isla de los Gigantes (Curaçao) “tru-
lo que yo oi a los pilotos que iban en
Realmente no podemos afirmar que
xeron mucho brasil y esclavos indios”. Sor-
ambos navíos, conforme al camino
sus viajes fueron viajes de descubrimiento
prendente teniendo en cuenta que el palo
que habían hecho quinientas e se-
como tal, pues se dirigieron a zonas ya par-
Brasil era exclusividad de la Corona y solo
senta leguas desde la isla de Santia-
cialmente conocidas. Aunque fueron más
se podía comerciar con él por encargo. El
go fasta el cabo de Sant Agustín (…),
comerciales que en busca de información
hecho de cargar palo Brasil nos indica el
e no se más de lo que dicho tengo”.
geográfica, sí influyeron en las explora-
límite de la expedición, pues por su peso
ciones de su tiempo, como por ejemplo en
su recogida se hacía el final del recorrido
el cuarto y último viaje de Colón. El viaje
antes de poner camino de regreso a la pe-
miento de la expedición, habla del “des-
duró unos trece meses: desde setiembre de
nínsula.
pacho de las dos carabelas que sus altesas
de 1499-1500 junto a Peralonso Niño.
1500 hasta el 5 de octubre de 1501, día en
Parece que la carabela regresó a Cádiz el
mandan ir con chistoval guerra”. La San
que arribó a Cádiz la carabela de Grajeda.
5 de octubre de 1501 cargada con palo Brasil
Francisco pertenecía a Diego Rodríguez de
En cuanto a la documentación relativa
y con esclavos indios, lo que nuevamente
Grajeda, vecino de Triana que no partici-
a este segundo viaje de Guerra a la Costa de
acarrearía problemas a Guerra pues los re-
pó en el viaje, y de la que fue responsable
las Perlas, no conocemos la capitulación,
yes no autorizaban que se vendiera los in-
el propio Cristóbal Guerra. La segunda no
y pocos datos tenemos de este viaje que se
dios, encargando una investigación al res-
cuenta con datos del armador, pero debió
confunde habitualmente con el que sería
pecto. De manera especial se ocupa de ello
pertenecer a Juan de Sevilla. Además,
el tercer viaje de Cristóbal Guerra a la costa
Isabel la Católica ordenando que los indios
gracias a las cuentas del tesorero Morales
de las Perlas junto a Luis Guerra, y son de
sean puestos en libertad y devueltos a su
conservadas en Simancas, y a investiga-
índole económico.
tierra, debiendo pagar los costes Cristóbal
ciones recientes pensamos que la expedi-
Guerra.
ción pudo estar formada por tres carabe-
Uno de los escasos escritos que nos informan de este segundo viaje de Guerra
Un documento del Archivo de Siman-
las: la Santa María la Bolla (o Bella), parece
se encuentra nuevamente en los Pleitos
cas, datado en Sevilla el 28 de junio de
haberse fletado más tarde, y fue propie-
Colombinos. En su declaración el tonelero
1500, la Instrucción para el aprovisiona-
dad de un mercader genovés estante en
Juan de Noya testi-
Cádiz,
fica al ser pregun-
Espíndola.
Francisco
tado por el viaje de
En el archivo de
Cristóbal Guerra y
protocolos de Sevilla
Peralonso Niño de
1499 en el que trajeron
abundantes
Las fuentes prueban que el viaje de Vélez de Mendoza y Luis Guerra
descubrió la costa suramericana entre los grados 8º y 24º de latitud
Sur, cumpliendo la misión de confirmar el lugar de arribada de Cabral
un documento de 28
de enero de 1502 nos
informa de los pa-
I
E
R
Fuentes escritas
y gráficas para
reconstruir los viajes
Q De manera habitual nos debemos ayudar de fuentes indirectas
para reconstruir los viajes de descubrimiento, y especialmente en
el caso de los conocidos como viajes
andaluces, pues la documentación
conservada es escasa y dispersa. Excepcionalmente se conocen las capitulaciones, como en los casos de Vicente Yáñez Pinzón en 1499 y Alonso
Vélez de Mendoza en 1500.
Siguiendo con el viaje de Vélez de
AH
Mendoza nos hemos ayudado principalmente de los testimonios de
ABRIL
2022
marineros y cartógrafos que participaron en la expedición o tuvieron
31
noticia directa a su regreso. Varios
testigos responden a las preguntas
realizadas por Ortiz de Matienzo en
1512 para conocer lo que había desBiblioteca Museo Topkapi. Estambul.
cubierto Cristóbal Colón en su tercer
viaje y sus sucesores en los viajes
de 1499. Por lo tanto, las respuestas
cuando se refieren a un ámbito ajeno
al área colombina no tienen por qué
estar contaminadas o viciadas, pues
facilitan la información de manera
indirecta y en ella separan perfectamente el viaje de Vélez de Mendoza
de los de Pinzón y Lepe. Estos y otros
Mapa de Piri Reis, h. 1513.
cuestionarios escritos nos muestran
que Alonso Vélez de Mendoza y Luis
sorero Morales 29.930 maravedís que le de-
Guerra descubrieron la región de
bían los reyes “por razon del serviçio qu’él
costa brasileña que va desde el Cabo
fizo con una caravela en el viaje que fue a
Santa Cruz, hasta los 24º Sur.
las islas de las Yndias a la isla de las Perlas,
A la documentación escrita debemos
de la qual dicha caravela fue por capitán
“Nuevos documentos sobre Vicen-
unir la información facilitada en
Christóval Guerra, vezino d’esta cibdad,
tiañez Pinzón y Cristóbal Guerra”,
imagen por la cartografía realizada
el año pasado de mill y quinientos e uno
en Congreso Internacional Cristóbal Colón,
en fechas próximas al viaje (lógica-
años”. Y todavía seguía pendiente la deuda
1506-2006 Historia y Leyenda. C. Varela
mente posteriores) y confirma que
dos años después, pues el 16 de abril de 1504
(coord.).
en 1500 se descubrió la costa brasile-
Grajeda dio nuevo poder para cobrar de Mo-
UNIA, 2006, pp. 183-213.
ña que corre desde el cabo Santa Cruz
rales “todos los mrs. que me son devidos e
Q Morales Padrón, Francisco
hasta 24-25º sur.
se me restan deviendo por razón del sueldo
“Las Capitulaciones”, en Historiografía y
que mi caravela, nonbrada San Françisco,
Bibliografía Americanista, XVII, 3.
ganó e ovo de aver por el viaje que fizo a las
gos realizados por Juan Enero, hombre de
islas de las Perlas quando fue por capitán
confianza de Morales, como “pagador de
Christóval Guerra”.
Más información:
Q Gil, Juan
Sevilla, 1973, pp. 197-218.
Q Varela, Jesús
La organización de los grandes descubrimien-
los mrs. del armada de la isla de las perlas”,
Tras estas dos expediciones, Fonseca
mostrando que era habitual que se realizara
continúa con su sistemático plan de bús-
el pago de sueldos y gastos con retraso. Aun
queda del paso. Al contar con las noticias
así, en esta ocasión, la Corona cubrió par-
de Vélez y Guerra, organiza un nuevo viaje
te de sus deudas con mayor prontitud que
hacia el Norte siendo el capitulante y ca-
“El viaje al Brasil de Alonso Vélez de
en otras ocasiones, quedando pendientes
pitán Rodrigo de Bastidas. En sus dos ca-
Mendoza y Luis Guerra (1500-1501)”
algunos pagos como indica el hecho de que
rabelas llevó por pilotos a Juan de la Cosa
en Anuario de Estudios Americanos 14, 1957,
a 30 de septiembre de 1502 Diego Rodríguez
y Juan Rodríguez, los mayores conocedores
pp. 333-350.
de Grajeda dio poderes para reclamar al te-
de la geografía de la zona. n
tos españoles en América.
Ayuntamiento de Valladolid, Valladolid, 2011.
Q Vigneras, Louis-André
La exploración de las costas panameñas
CARMEN MENA GARCÍA
UNIVERSIDAD DE SEVILLA
AH
ABRIL
2022
32
A
ño de gracia de 1500. Mientras se
regreso, a Cádiz o Sevilla, los marineros
despereza un nuevo siglo los Reyes
pongan en circulación toda clase de noti-
Católicos han instalado su corte en
cias que hablan de una nueva geografía,
Sevilla. La ciudad, ya de por sí bulliciosa,
incierta y misteriosa, en donde se ocultan
acoge a duras penas en mesones, tabernas,
riquezas incalculables.
VIAJES ANDALUCES
D O S I E R
Rodrigo de Bastidas y
Juan de la Cosa (1501-1502)
Rodrigo de Bastidas y
Juan de la Cosa fueron
los primeros europeos
que visitaron las costas
caribeñas del istmo
de Panamá (1502),
adelantándose así al
Almirante Cristóbal
palacios y domicilios familiares a todos los
Por eso los capitanes se afanan ahora en
recién llegados que siguen la corte itine-
renovar sus licencias ante la Corona para
rante de los reyes allá donde ellos van: una
proseguir sus descubrimientos, sobre todo
troupe de oficiales, secretarios y plumillas
desde que se tuvo noticia del regreso de Pe-
mismas regiones en
de todas las cancillerías, nobles linajudos,
ralonso Niño y de Cristóbal Guerra (abril,
hidalgos y caballeros, menesterosos de
1500) después de haber rescatado perlas
su cuarto y último viaje. La
todas las clases sociales que aguardan en
en la isla Margarita con tanta facilidad y
las antesalas de los despachos más influ-
abundancia “como si fuera paja” o granos
yentes a la espera de ser recibidos por los
de trigo. De perlas, oro y asombrosos gi-
Pertenece, por tanto, al grupo de
monarcas o sus ministros.
gantes habla el intrépido capitán Alonso
las expediciones descubridoras
Sevilla es ahora la capital del Reino y
desde aquí se despachan los asuntos más
de Ojeda, quien también ha regresado de
su viaje a las costas de Venezuela.
Colón, quien poco más
tarde exploraría aquellas
empresa se realizó sin ninguna
ayuda económica de la Corona.
de carácter privado, es decir,
realizadas por iniciativa de un
urgentes. En los Reales Alcázares se firma
El éxito de estas expediciones alienta
con el Reino de Navarra el conocido como
a muchos hombres y produce inevitable-
jefe o capitán que a su “costa
Tratado de Sevilla, que pone fin a las antiguas
mente un torrente de peticiones de li-
e minción” reúne —bien sea
hostilidades entre ambos reinos y dispone
cencia para explorar en aquellas remotas
la retirada de las guarniciones castella-
tierras hasta el extremo de que la Corona,
en España o en América—
nas acantonadas en Navarra desde 1495.
temiendo perder el control de la situación,
Desde Sevilla parte un ejército dirigido
se ve obligada a adoptar medidas, como la
por el mismo rey Fernando para sofocar
del 3 de septiembre de 1501, en la que re-
un nuevo territorio, previa
la revuelta de los moros de la Alpujarra.
cordaba que para armar una expedición a
autorización de los reyes.
El dominio del Reino de Granada está en
las Indias era preciso disponer de licencia
peligro.
real, bajo pena de “perder el navío o navíos
Los altos asuntos de Estado no dismi-
o mercadurías, mantenimientos e armas
nuyen el ritmo de las navegaciones a las
e pertrechos e otras cualesquier cosas que
Indias, recién descubiertas por Colón, ni
llevaren”.
apagan el interés por alcanzar nuevas tierras y nuevas riquezas. Puede decirse, sin
UN MARINERO DE TRIANA. Rodrigo de
temor a exagerar, que una auténtica
Bastidas obtuvo permiso para su viaje el 5
fiebre descubridora se ha desatado
de junio de 1500. En la capitulación suscri-
por doquier.
ta con los reyes y refrendada por Gaspar de
Un año atrás —1499— se prepa-
Gricio, secretario de los mismos, se nom-
ran nada menos que cua-
braba a Bastidas capitán de una expedi-
tro expediciones para las
ción, cuyos gastos habrían de correr todos
Indias que zarpan todas
por su cuenta, si bien la Corona se reser-
ellas de puertos anda-
vaba una cuarta parte de los beneficios y
luces.
nombraba un veedor para su control.
Los resultados, des-
En consecuencia, la empresa del ca-
de el punto de vista co-
pitán Bastidas fue realizada sin ninguna
mercial, son muy desiguales,
ayuda económica de la Corona y pertenece
pero ello no impide que a su
por derecho propio al grupo de las expedi-
hombres, barcos y capitales
y emprende la exploración de
Estatua de Rodrigo de Bastidas
en Santa Marta (Colombia).
Un reportero
llamado Bartolomé
de las Casas
Q El famoso fraile Bartolomé de las
ciones descubridoras de carácter privado.
SOCIOS FINANCIEROS. Sin perder ni un
Casas conoció personalmente en
No obstante, en modo alguno debe enten-
solo momento, Bastidas recorrió las calles
Santo Domingo al protagonista de
derse que el Estado español se desenten-
de Sevilla en busca de socios financieros
este viaje: “tuve mucha conversa-
diera de los asuntos americanos delegando
que respaldasen su empresa. Las dificulta-
ción y amistad con el dicho Rodrigo
en particulares una tarea tan gigantesca
des debieron ser grandes y es seguro que la
de Bastidas” —aseguraba— y al con-
como la exploración y conquista del Nuevo
desesperanza planeó durante algún tiem-
trario que con otros exploradores y
Mundo que, sin duda, sobrepasaba sus ca-
po como una negra sombra sobre sus for-
conquistadores guardaba muy bue-
pacidades financieras.
nidos hombros. El flamante capitán Bas-
na opinión sobre él por una razón de
Por el contrario, como ya señaló Horst
tidas había calculado que necesitaría para
mucho peso para el fraile: [porque]
Pietschmann, desde el principio la Corona
su empresa en torno a 400.000 maravedís,
“siempre le conoscí ser para con los
puso especial empeño en dar un carácter
pero al final solo pudo reunir exactamente
indios piadoso”. El relato del viaje de
oficial a las empresas de iniciativa priva-
377.577 maravedís.
Bastidas que nos proporciona Las Ca-
da. Pese a las “abundantes concesiones
Las cantidades que ofrecían a Bastidas
sas sigue siendo una de las fuentes
a los descubridores y conquistadores así
los futuros socios capitalistas, amigos o
primordiales para acercarnos a esta
como la participación determinante de
simplemente conocidos del sevillano, eran
aventura. Como un moderno repor-
particulares en la expansión hacia ultra-
tan modestas —entre 5.000 y 50.000 ma-
tero, así lo recogió el fraile en su fa-
mar, el poder estatal estuvo presente en la
ravedís— que el capitán tuvo que llamar
mosa crónica Historia de las Indias:
colonización española desde el principio,
a muchas puertas hasta que logró reunir
“En este año de 500, como cada día
procurando inmediatamente otorgar un
una cifra cercana a sus propósitos.
creciese la nueva de que la tierra fir-
carácter estatal a las distintas expedicio-
No otra cosa se deduce a juzgar por el
me tenía oro y perlas, y los que iban
nes y asegurar para sí mismo el control de
abundante número de personas, nada
por la costa della por rescate de cosi-
los nuevos territorios”.
menos que 19 (véase cuadro p. 35), cuyos
llas de poco valor, como cuentas ver-
¿Pero quién es este Rodrigo de Basti-
nombres figuran en el asiento realizado
des y azules y otros colores y espejue-
das que se disponía a asumir los grandes
ante un notario sevillano, el 9 de septiem-
los y cascabeles, cuchillos y tijeras,
riesgos de una empresa ultramarina, sin
bre de 1500, para un viaje de tan solo dos
etc. traían mucho provecho y por
miedo a empeñar su hacienda? Pese a ha-
embarcaciones y una tripulación de unos
poco que fuese, según entonces es-
ber nacido en el marinero barrio de Tria-
sesenta hombres. Se desconoce si final-
taba España pobre de dinero, era te-
na, no es un experimentado piloto sino
mente el coste de la expedición fue mayor.
nido en mucho y hacíase mucho con
un joven que ronda los 28 años, dueño
El contrato con los socios, que interve-
ello y así crescía el ansia de ser ricos
y capitán de su propio barco, de escasa
nían en el negocio, tanto a pérdidas como
en los nuestros y hacía perder el mie-
fortuna, pero sobrado de audacia y am-
a ganancias, solo indica que la cantidad
do de navegar mares tan profundos
bición. Él siente también la llamada del
aportada serviría para el apresto, avitua-
y de tan luenga distancia, nunca
mar y de la aventura.
llamiento y armamento de la flotilla, así
jamás navegadas, mayormente los
De boca de los marineros, amigos y co-
como para un bergantín y un chinchorro
vecinos de Triana, que por la mayor
nocidos de su antiguo barrio, ha oído toda
de pesca, ambos necesarios para el viaje.
parte y cuasi todos son marineros,
clase de relatos. Desde hace tiempo acari-
Puesto que se trataba de una finalidad pu-
un Rodrigo de Bastidas, vecino de
cia la idea de convertirse él mismo en ca-
ramente comercial, se entiende que otros
Triana, hombre honrado y bien en-
pitán de una de estas expediciones. Parece
gastos vendrían derivados de la compra de
tendido, que debía tener hacienda,
un imposible, pero gracias a sus contactos
mercancías para rescatar con los indios,
determinó de armar dos navíos e ir a
con personajes muy influyentes en los cír-
tales como cuentas de vidrio, espejuelos,
descubrir, juntamente con rescatar
culos cortesanos intenta captar la atención
tijeras, cascabeles, ropa, etc.
oro y perlas, que era de todos el fin
del obispo Juan Rodríguez de Fonseca, el
A excepción del vallisoletano Alfonso de
principal…”.
todopoderoso ministro de las Indias, cuya
Villafranca, todos los armadores eran veci-
intervención iba a ser decisiva.
nos de Sevilla. Se trata, por tanto, de una
AH
ABRIL
2022
33
D
O
S
Sello dedicado a Rodrigo de Bastidas.
AH
ABRIL
2022
entre 1505 y 1506 —cargo que exigía dis-
34
compadre, compañero y amigo de Rodri-
poner de una situación bien holgada—,
go de Bastidas. Diego Jiménez, “el mozo”,
al igual que el anterior, pertenecía a una
dinastía de prósperos comerciantes y vivía por más señas en la famosa calle de
la Sierpe, en la collación del Salvador.
Colega de ambos fue, sin duda, Rodrigo
Mejía, el camarero del duque de Medina
Sidonia, aunque no sabemos si desplegaba la misma actividad que los anteriores o
solo probó fortuna en el negocio americano de manera esporádica.
La nómina de los armadores resulta de
lo más variopinta y revela que esta expedición surge por iniciativa de una burguesía
media y, al mismo tiempo, con suficiente
empuje y ambición como para apostar por
este aventurero proyecto cuando los riesgos eran grandes y las tarifas de las mercancías muy costosas.
En ella encontramos a un jurado, un alguacil, un barbero, dos, o tal vez tres, “traperos” —uno de ellos pariente, sin duda,
de Luis de Haro de Baeza—, tres criados de
nobles, pues a los dos que así se declaran
en el asiento habría que añadir a Francisco
de Escobar como camarero de don Pedro de
empresa sevillana. En la lista destacan dos
quien precisamente contribuye con una
Portocarrero, un noble andaluz, metido a
acaudalados mercaderes, protagonistas,
suma de 50.000 maravedís, la más alta
empresario y alcalde mayor de Sevilla; te-
junto a muchos otros, del despegue econó-
de todas, y Diego Jiménez, “el mozo” con
nemos, además, a un hijo del mayordomo
mico de Sevilla a fines de la Edad Media.
otros 20.000. Alfonso Rodríguez era uno
de Sevilla y a otros personajes, de mayor o
Son nombres bien conocidos, como el
de los mercaderes más ricos de la capital
menor relieve, de cuya profesión nada se
“trapero” de Baeza Alfonso Rodríguez,
hispalense, mayordomo de su cabildo
sabe.
Algunos de ellos, tal vez porque se sienten tentados por la aventura, tal vez porque quieren vigilar de cerca su negocio, se
Los altos asuntos de Estado no disminuyen el ritmo de las
navegaciones a las Indias, recién descubiertas por Colón. Puede
decirse que una auténtica fiebre descubridora se desató por doquier
embarcan en este viaje. Así, Luis Negrón,
que marcha como veedor de Sus Altezas,
Francisco de Cevallos, Juan de Morales,
Diego Hurtado y Garci Pérez.
I
E
R
NÓMINA DE LOS ARMADORES QUE FINANCIARON EL VIAJE DE BASTIDAS
Armador
Oficio y otros datos
Collación sevillana/provincia
Pedro de Valladolid
jurado
San Salvador
Suma (maravedís)
25.000
Alfonso Rodríguez
trapero
Santa María
50.000
Alfonso de Villafranca
---
Valladolid
25.000
Juan Velázquez
Criado del conde de Cifuentes
Francisco de Escobar
---
Santa María
6.000
Luis de Negrón
---
Sta. Catalina
14.000
Garci Pérez de Cabrera
Hijo del mayordomo J. de Sevilla
Santa María
40.000
Martín de Torres
barbero
Santa María
10.000
Diego Maldonado
---
San Marcos
5.000
Diego Hurtado
---
San Lorenzo
22.000
Rodrigo Mexia
Camarero duque Medina Sidonia
---
15.237
Francisco de Zeballos
alguacil
Santa María
14.010
Juan de Grado
---
San Andrés
13.500
Fernando de Sevilla
---
Santa María
13.800
Diego Jiménez
Alias “el mozo”
San Salvador
20.000
Juan de Morales
---
---
7.500
Francisco de Zeballos
Alias “el mozo”
---
7.500
Juan de Ledesma
---
San Vicente
40.000
Diego de Haro
trapero
Santa María
25.000
Alfonso de Miraval*
---
---
4.000
Alfonso Núñez*
---
---
5.000
Pedro Ruiz*
---
5.000
---
10.000
TOTAL:
377.547
Cuadro de elaboración propia con datos de José Joaquín Real, “El sevillano Rodrigo de Bastidas”, apéndice I. y Juan Gil,
“Marinos y mercaderes”, p. 34.
BARCOS Y TRIPULANTES. La expedición
casi a partes iguales, lo mismo que en ex-
en 1499 y ahora estaba decidido a viajar
la integraban tan solo dos barcos, pero ha-
pediciones anteriores.
como piloto de Bastidas, alegando que era
bía que hacerse con ellos. La tarea no era
No se entiende por qué razón los ofi-
extranjero, pero en cambio consintieron
nada fácil. Conseguir dos embarcaciones,
ciales de Sevilla le negaron el permiso al
en que embarcasen dos alabarderos natu-
fuertes y robustas, capaces de soportar la
maestre Nicolás Pérez, quien ya había
rales de Flandes.
travesía atlántica parecía una tarea impo-
acompañado también a Alonso de Ojeda
En esta ocasión Bastidas engancha
sible. En el muelle sevillano de las Muelas,
como piloto mayor a un hombre de toda su
el capitán Bastidas anduvo en trato con los
confianza: el navegante cántabro Juan de
maestres de todos aquellos navíos que apa-
la Cosa, autor del primer mapa de Améri-
Sastres y traperos
ca (1500), quien desde hace un tiempo se
Q El oficio de trapero no tenía en
conoce al dedillo la derrota de las tierras a
Dos embarcaciones llamaron su aten-
esta época la humilde connotación
donde se dirigen. No hay nadie más exper-
ción: la nao Santa María de Gracia y la cara-
que hoy día ha adquirido. El trapero
to que él.
bela San Antón, de las que eran maestres
era un comerciante de géneros texti-
El piloto acaba de regresar de un lar-
Martín de Boniol y Antón de Escalante,
les, un vendedor de lienzos y paños,
go periplo, el primero que marcha tras la
respectivamente. Pero los barcos estaban
y esta común denominación englo-
ruta colombina, al otro lado de los vientos
ya comprometidos y los maestres se nie-
baba un amplio y distante escalafón
alisios. Ha ido en compañía de Alonso de
gan a aceptar el encargo. Finalmente, tras
que iba desde el tendero más humil-
Ojeda, viaje desastroso con pérdidas de
un largo tira y afloja, los tozudos maestres
de hasta el gran comerciante dedica-
hombres y sin apenas beneficios econó-
aceptan rescindir el compromiso ante-
do a la exportación al por mayor. Los
micos —más que algunas perlas y esme-
rior y fletan sus navíos a Bastidas por una
sastres y traperos, a los que Enrique
raldas, algo de palo de brasil, y un puñado
suma de 190.500 maravedís.
Otte y Juan Gil otorgan un importan-
de indios esclavos—, que parece no haber-
Aun cuando no se conoce la lista com-
te protagonismo en la financiación
le desalentado pues, casi sin tiempo para
pleta de los marineros que acompañaron a
de las primeras armadas, muestran,
descansar y ordenar sus asuntos, decide
Bastidas en su viaje, se ha podido rescatar
en efecto, un decidido interés por
embarcarse en una nueva aventura, po-
los nombres de al menos 58, un número
participar en los suculentos benefi-
niendo toda su experiencia marinera al
importante, si se tiene en cuenta que las
cios de la Carrera, lo cual explicaría
servicio de Bastidas.
dos tripulaciones no debieron de sumar
muy bien aquella sarcástica queja
Acompañan a Bastidas y Juan de la
más de 60 ó 65 personas. Respecto a su
del Almirante: “Ahora, hasta los sas-
Cosa, un desconocido piloto sevillano,
origen geográfico no hay nada nuevo: an-
tres suplican por descubrir”.
llamado Gonzalo de Lorca, dos veedores
rentaban las condiciones marineras adecuadas. En todas partes encontró Rodrigo
un no por respuesta.
daluces y vascos se reparten en dos grupos
ha afincado en el Puerto de Santa María y
reales —uno de ellos el armador genovés
AH
ABRIL
2022
35
D
O
S
La Casa Rodrigo de Bastidas es un
edificio colonial construido en el siglo XVI
en la ciudad de Santo Domingo. Se levantó
como residencia de Rodrigo de Bastidas y
sus descendientes. Se encuentra situada
en la famosa calle de las Damas, junto a la
Fortaleza Ozama.
AH
ABRIL
2022
36
Luis de Negrón, dos maestres vizcaínos,
je antes de lanzarse a la autopista
un contramaestre, un alguacil, marine-
del Atlántico.
ros y grumetes, así como dos barberos/
La primera tierra que encon-
sangradores, un físico, un carpintero, un
traron al llegar a las Antillas fue
calafate y dos toneleros. Se embarcan tam-
una isla a la que llamaron Verde
bién cuatro de los armadores, dispuestos
(¿Barbados?) por su abundante
a controlar bien de cerca el negocio y sus
vegetación. No fueron muy inge-
beneficios. Y por último, un anónimo Vas-
niosos al bautizarla así, porque
co Núñez de Balboa, por aquellos años tan
como advertía Gonzalo Fernán-
solo un joven audaz, al servicio de don Pe-
dez de Oviedo “este nombre bien
dro de Portocarrero, señor de Moguer y al-
se podría dar a todas las demás
calde mayor de Sevilla, que inicia ahora su
porque siempre están verdes a
aventura americana (véase cuadro p. 37).
causa de la mucha humedad”.
AL GOLFO DE URABÁ. Esta expedición,
costas de la Tierra Firme y
que se incluye dentro de la segunda serie
atendiendo al asiento que
de los viajes de descubrimiento y rescate,
les prohibía descubrir lo
y que representa para Juan de la Cosa su
reservado a Portugal y a las
cuarto viaje a las Indias explorará desde
tierras visitadas por Colón
el cabo de la Vela hasta las inmediacio-
y Guerra, se dirigen al cabo
nes del puerto caribeño de Nombre de
de la Vela, límite de las
Dios (Panamá) enlazando casi, aunque en
navegaciones
sentido inverso, con el cuarto viaje colom-
costeando hacia occiden-
bino que se iniciará en 1502. Sigamos su
te por la actual Colombia
derrotero…
que aún no había sido explorada. Recorren
Desde allí se dirigen a las
anteriores,
Tal y como el rey había ordenado, los
Santa Marta, Cartagena, la desembocadu-
Al pie del monumento funerario dedicado
dos barcos zarparon de Cádiz, tal vez en
ra del Cenú (Sinú) y tras doblar la punta de
a Bastidas puede leerse: “Restos del
enero de 1502, y enfilaron sus proas hacia
Caribana entran en el golfo de Urabá, que
adelantado don Rodrigo de Bastidas en la
la isla de la Gomera. Allí en una breve es-
llamarán “golfo Dulce”.
catedral de Santa Marta. Fundó a Santa
cala hicieron aguada y se proveyeron de
Una vez en alta mar y después de pa-
carne, quesos —los famosos quesos cana-
sar el cabo Tiburón, parece que llegaron a
rios— y otros alimentos frescos para el via-
la altura del puerto de Retrete (en el lito-
Marta el veintitanto de julio de 1525. Murió
en Santiago de Cuba el 28 de julio de 1527.
Homenaje del gobierno nacional”.
I
E
R
Más información:
Tripulaciones de la nao Santa María de Gracia
y la carabela San Antón
Q Real Díaz, José Joaquín
CATEGORÍA/OFICIO
NOMBRE
ORIGEN
Capitán
Veedor real/Armador
Veedor real
Piloto
Piloto
Maestre
Maestre
ContraMaestre
Alguacil
Armador
Armador
Armador
Armador
Armador
Marinero/Piloto
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Marinero
Grumete
Grumete
Barbero
Barbero
---carpintero
Calafate
Alabardero
Alabardero
Físico
Tonelero
Tonelero
-------
Rodrigo de Bastidas
Luis de Negrón, genovés
Juan de Ayala
Juan de la Cosa
Gonzalo de Lorca
Martín de Eracustieta (Buniorte)
Antón de Escalante
Juan de Moxilla
Andrés Romero
Diego Hurtado
Garci Pérez de Cabrera
Francisco de Zeballos, “el mozo”
Juan de Morales
Juan de Grado
Andrés de Morales
Vasco Núñez de Balboa
Juan Rodríguez
Juan de Sarabia
Rodrigo Mejía
García Pérez
Juan de Ledesma
Francisco Díaz
Simón
Juanes
Juanes de Vargoen
Johanes de Urruna
Miqueo de Lugaris
Juan Pérez
Hustariz
Gorvalán
Sabat
Juan Díaz
Ochoa, sastre
Sancho, espadero
Juan Martínez
Chomi
Miquelote (hijo de Antonio Escalante)
Iñigo
Diego Moscoso
Juan de Moscoso
Gonzalo Sánchez
Domingo Juan
Pedro Mofarras, criado del anterior
Diego López
Juan de Hinojos
Juanes de Irún
Sancho
Iñigo
Francisco de Aranda
Maestre Pedro de Zolitibar
Pedro Sánchez
Domingo de Sarrobi
Maestre Juan
Recharte
Maestre Gonzalo
Miqueo de Lugaris
Bartolomé Sánchez
Pedro Mofarras, criado del anterior
Pedro Crestino
Sevilla
Génova, vº de Sevilla
---Santoña (Cantabria)
Sevilla
Fuenterrabía
Vizcaíno
Runa (¿Urruña?)
---Sevilla (en San Lorenzo)
Sevilla (en Santa María)
Sevilla (en Santa María)
Sevilla (en San Andrés)
Sevilla
¿Sevilla?
Jerez de los Caballeros
Palos de la Frontera
---Sevilla
Sevilla
Sevilla
---San Sebastián
Bermeo
Fuenterrabía
¿Urruña?
San Sebastián
Urruma (¿Urruña?)
Irún Oranço
Bilbao
Fuenterrabía
Ba (¿)s
Bilbao
Guernica
Azpeitia
Pasaje
Vizcaíno
Azpeitia
Sevilla
Sevilla
El Puerto de Sta. María
El Puerto de Sta. María
---Lepe (Huelva)
¿Hinojos (Huelva)?
¿Irún?
Bermeo
Guernica
¿Aranda?
Pasaje
Galicia
Flandes
¿Flandes?
Canarias
San Sebastián
Sevilla
---Cádiz
“El sevillano José Joaquín Díaz” en
Revista Archivo Hispalense, tomo 36, nº
111, pp. 63-104.
Q Gil Fernández, Juan
“Marinos y mercaderes en Indias,
1499-1504” en Anuario de Estudios Americanos, vol. XLII, Sevilla, 1985.
Q Mena García, Carmen
“Con Rodrigo de Bastidas y Cristóbal Colón comienza la historia de
Panamá”. Descubridores de América. Colón,
los marinos y los puertos. David González
Cruz, coord.
Sílex, Madrid, 2012, pp. 397-414.
AH
ABRIL
2022
37
Almirante y extraordinario marino, Cristóbal Colón, desaconsejando aquel viaje,
pues predecía a través de numerosas señales que en cuestión de ocho días se desataría una extraordinaria tormenta con gran
riesgo para la flota. Haciendo caso omiso a
las palabras de Colón, en ella embarcaron
Bobadilla, el cizañero Francisco Roldán
y el cacique Guarionex, “rey y señor de la
ral panameño), desde donde deciden ini-
Es evidente que la expedición que visi-
ciar el tornaviaje. El lamentable estado
tó por primera vez las tierras panameñas
grande y real Vega”, cargado de cadenas.
Todos murieron a resultas del gran hu-
de los barcos, a causa de la broma (molus-
había sido todo un éxito, aunque el júbilo
racán que hizo naufragar la flota y arrasó
co de aguas cálidas que se adhería al cas-
no duraría mucho tiempo. El comendador
hasta sus cimientos la ciudad de Santo
co provocando numerosas vías de agua),
Bobadilla, que entonces gobernaba interi-
Domingo. En uno de los pocos navíos que
les aconseja detener la exploración y tras
namente la isla, mandó prender a Basti-
escaparon del desastre viajaba Rodrigo de
una breve recalada en la isla de Jamai-
das acusándole de haber rescatado oro con
Bastidas, quien salvó la vida por los pelos.
ca terminan fondeando en Xaraguá (La
los caciques e incluso de haberle vendido
La suerte le acompañó también en Espa-
Española) tras sufrir el hundimiento de
armas durante el trayecto a la capital. Bo-
ña, pues no solo fue absuelto de todos los
sus barcos. Desde allí se dirigen a pie ha-
badilla abrió un proceso contra Bastidas y
cargos, sino además recibió una merced de
cia Santo Domingo, la capital de la isla,
lo mantuvo preso en Santo Domingo hasta
50.000 maravedís anuales sobre las rentas
con un importante botín de oro, perlas y
mediados de 1502.
de Urabá y el Cenú. Años más tarde, Basti-
esclavos indios que alcanzaba los cinco
Para entonces, la gran flota colonizado-
das se convirtió en uno de los vecinos más
millones de maravedís, según las decla-
ra que había llevado a la isla al nuevo go-
ricos de la ciudad de Santo Domingo (don-
raciones del propio Bastidas. Las Casas se
bernador, frey Nicolás de Ovando, se dis-
de aún se conserva su casa) y llegó a ser
encontraba en la ciudad y anotó: “allí los
ponía a emprender su tornaviaje a España.
el fundador del asiento español de Santa
vide yo entonces”.
De nada valieron las advertencias del
Marta (Colombia). n
Del primer viaje de Colón a la vuelta al mundo de Elcano
JESÚS VARELA MARCOS
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
AH
ABRIL
2022
38
S
omos conscientes de la discusión
como vemos en la cartografía adjunta (véa-
existente en la terminología gené-
se imagen 2 y 3, p. 40).
VIAJES ANDALUCES
D O S I E R
La cartografía de
los viajes andaluces
La Corona no quedó
satisfecha con la
actuación de Colón,
motivo por el que
fue sustituido en
la dirección de los
rica para designar a los viajes des-
De inmediato Martín Alonso Pinzón
cubridores de España realizados a raíz
envió un correo a Barcelona comunicando
de la toma de Granada. Se trata de los
a los reyes su llegada y remitiéndoles esta
conocidos como viajes de Colón —cuatro
información cartográfica y literaria. Colón
expediciones— y los siguientes, “viajes
entre tanto arribaría en la Roca de Çintra
menores”, “viajes andaluces” o “viajes
(Portugal) el 4 de marzo, lunes. Con la lle-
de descubrimiento y rescate”, siguiendo
gada a Lisboa de Colón el viaje descubridor
Toro, muy eficiente
en este último caso la denominación del
había finalizado. Solo faltaba que ambas
contrato con el que se otorgaba permiso
carabelas volviesen al puerto de salida, Pa-
y conocedor de cartografía y
regio para viajar a los descubridores que
los, el 15 de marzo, según estaba ordenado.
los realizaron.
siguientes viajes
descubridores por un
joven, natural de la
localidad zamorana de
ciencias geográficas, llamado
Desde esta ciudad andaluza Colón se dirigió
Juan Rodríguez de Fonseca. Éste
Sería difícil, asimismo, justificar en la
a Barcelona a rendir cuentas ante los reyes.
organizó un plan racional de
historia española la ausencia de los Pinzón
Esta información colombina sobre ha-
o los Niño entre los principales protago-
ber hecho realidad el viaje a Oriente por
nistas del hecho descubridor. Por esta ra-
Occidente llegando a la misma Asia fue
zón, recordamos en estas líneas su parti-
puesta en duda por los monarcas y sus
cipación ya en los preparativos del primer
consejeros, pues, como ya hemos adelan-
o rescate en la documentación
viaje colombino, incluso de Martin Alonso
tado, tenían noticias de este viaje por el
de la época. Todos ellos
como socio capitán de Colón. Así se mues-
correo de Martín Alonso Pinzón, que había
tra en el concierto que ambos hicieron en
llegado a Barcelona la semana del seis de
contribuyeron a realizar
la Rábida: “Cristóbal Colón vino a esta vi-
marzo, es decir, mes y medio antes que el
lla (Palos) para yr a las Indias con una pro-
informe de Colón.
visión de sus altezas de los Reyes Católicos
e questuvo en el monasterio de la Rábida
JUAN RODRÍGUEZ DE FONSECA. Con las
muchos días y que trabajaba de hazer su
diferencias de planteamientos de ambos
armada y no hallaba gente y que se concer-
capitanes en la cartografía del viaje, na-
tó con el dicho Martín Alonso Pinçon y hi-
cieron reticencias entre los científicos de la
cieron sus conveniencias” (véase imagen
Corona y decidieron resolver las dudas or-
1, p. 39).
ganizando un nuevo viaje. Para ello eligen
Con este documento verbal se realizó
a un joven toresano, muy eficiente y cono-
con éxito el viaje descubridor, en concor-
cedor de cartografía y ciencias geográficas,
dia y ayuda mutua, al menos hasta el 2
llamado Juan Rodríguez de Fonseca (véase
de noviembre de 1492, fecha en la que
imagen 4, p. 41).
se produjo el periodo de separación
Tras resolver los problemas políticos
de ambos que, no obstante, se repa-
derivados del descubrimiento, Fonseca se
ró en enero de 1493, cuando
hizo cargo de organizar una gran expedi-
de nuevo se encuentran
ción colonizadora con 17 navíos, al frente
para iniciar la vuelta a
de la que iría Colón, para poblar y, sobre
España. El tornaviaje
todo, para hacer un mapa situando el lu-
también fue duro. Am-
gar donde había llegado.
bas carabelas realizaron
recorridos
Cristóbal Colón cumplió con lo encar-
diferentes,
gado y envió un mapa en que localizaba su
arribando en tiempos y luga-
descubrimiento, como podemos observar
res distintos, Bayona y Lisboa,
en la imagen 5 (p. 41).
viajes, los denominados viajes
andaluces, también conocidos
como viajes de descubrimiento
importantes contribuciones
cartográficas, dando paso, de
este modo, a una nueva era.
1
AH
ABRIL
2022
Crédito: (MCH.AH.) pg.57. Valladolid 2018.
39
Mapa de las “conveniencias”. Monumenta Cartográfica Hispanoamericana. Atlas Histórico.
El final político poblador del segundo
mún: no conservamos identificada ninguna
taba duplicando las expediciones con el
viaje colombino fue deplorable, con el re-
cartografía; si bien tenemos un magnífico
mismo destino con ánimo de asegurarse los
greso del Almirante a Castilla tratando de
portulano, el de Juan de la Cosa, firmado y
resultados. Este mismo comportamiento
restaurar su persona y cargo, ante las acu-
datado en 1500, que reúne todos estos viajes
veremos en las dos siguientes expedicio-
saciones de mala gestión.
de una forma muy completa, tanto geográfi-
nes, cuya misión será hallar el paso, como
ca como políticamente hablando.
fueron la de Lepe y la de Pinzón.
Ciertamente, la Corona no estaba contenta con la actuación de los Colón que fue-
El viaje de Alonso de Ojeda, Juan de la
Los buenos resultados económicos del
ron sustituidos en la dirección de los viajes
Cosa y Américo Vespucio en 1499 engloba el
viaje de Niño-Guerra, con la enorme co-
descubridores por Fonseca. Éste organizó
área de la isla de Trinidad y el Rio Orinoco
secha de perlas descargadas en Bayona,
entonces un plan racional de viajes para
donde Colón situó el Paraíso Terrenal, cuyo
provocó interés especulativo en la familia
tratar de identificar el lugar descubierto
mito se desvanecerá con los resultados de
de los Pinzón, que organizaron inmediata-
por Pinzón y Colón, pues el planteamiento
esta expedición. Si bien es cierto que el
mente un viaje importante para establecer
de ambos era distinto.
propósito de llegar al Catay no se logró, y
una vía comercial al Catay.
Esta es la razón que motiva la organización de los denominados “viajes andalu-
que el resultado fue triste, ya que no logró
riquezas.
Los beneficios esperados de este viaje
fueron negativos y sumieron a la familia
ces”, realizados en virtud de un documento
En paralelo al viaje anterior, Fonseca
de los Pinzón en deudas. Pero los logros
oficial llamado capitulación, un contrato
organizó el viaje de Alonso Niño y Cristóbal
cartográficos fueron importantes, al des-
que se les otorgaba a los capitanes y a los
Guerra (1499) con el que duplicaba las posi-
cubrir el futuro Brasil el 24 de enero de
hombres de mar que participaron en ellos
bilidades de éxito de la misión de reconocer
1500, y revisar prácticamente los hallazgos
en las expediciones.
lo hallado por Colón en su tercer viaje. Esta
caribeños realizados hasta el momento. Si
expedición salió en junio de 1499 de Cádiz,
bien, parte del viaje lo hizo con Diego de
ETAPA DE RECONOCIMIENTO. Este blo-
y volvió a Bayona de Galicia en el otoño de
Lepe, con cuya expedición se unieron en la
que de viajes tiene una característica co-
este año. Parece evidente que Fonseca es-
costa de las actuales Guayanas.
D
O
S
2
AH
40
Dibujo de la ida y retorno de Martín Alonso con la carabela Pinta a Galicia a finales de febrero de 1493.
3
Crédito: MCH.AH.
ABRIL
2022
Ruta de ida y vuelta de Cristóbal Colón en 1492-1493.
Siguiendo la costumbre de este proyec-
impedía la llegada a la China, resultó fa-
que acompañaría al documento que Juan
to, Fonseca duplicó los viajes con el mismo
llida en estas dos últimas expediciones.
Rodríguez de Fonseca presentó a los Re-
destino. Así, en esta ocasión también lo
El tiempo dado a Fonseca para informar
yes Católicos. Si estos descubrimientos los
hizo, y envió a Diego de Lepe en la misma
sobre el estado de los descubrimientos pa-
unimos con los perfiles de los tres viajes de
dirección, pero con presupuesto público,
recía terminarse, y se aprestó a redactar
Colón, y los conocimientos recopilados de
según leemos en la capitulación. Al viaje le
un informe para ofrecer a los reyes el re-
las tierras del Norte, dará lugar a la ima-
proveyeron de un buen plantel de profesio-
sultado de su proyecto: el mapa de Juan de
gen del nacimiento del cuarto continente,
nales de la mar, caso de Diego de Lepe, el
la Cosa. En este famoso y desconocido in-
la futura América, representada en este
citado capitán que zarpó del puerto de San-
forme cartográfico está ya la presencia del
mapa (véase imagen 6, p. 42).
lúcar de Barrameda a primeros de enero del
viaje portugués de Pedro Álvarez Cabral,
El planisferio Juan de la Cosa de 1500 su-
año 1500 con una flotilla de dos carabelas.
sin duda fruto del espionaje, pero que es
puso una revolución en la cartografía de la
justo situar en este momento.
época por cuanto sumaba un cuarto conti-
El resultado de este viaje de Lepe fue
nente a los tres conocidos de Europa, Asia
prácticamente el mismo que el de Pinzón con quien, veíamos, se había unido
MAPA DE JUAN DE LA COSA. Para el estu-
en las Guayanas. Sin embargo, supuso a
dio cartográfico de este mapa es necesario
y África.
En el mundo secreto de Fonseca este do-
Fonseca la confirmación de una realidad
explicar cómo se fabricó este portulano,
cumento debió ser la plantilla del Padrón
nueva.
Real, al que se van
La pretensión ge-
a sumar los resul-
neralizada
tados del viaje de
geográfica
en
la
Corte de hallar un
paso que bordease esa gran tierra
descubierta,
que
El planisferio de Juan de la Cosa de 1500 fue una revolución en
la cartografía de la época al sumar un cuarto continente, el
'Mundus Novus', a los tres conocidos de Europa, Asia y África
Vélez de Mendoza
de 1500-1501, el de
Bastidas 1501-1502,
y el cuarto viaje
I
R
5
Museo Tratado de Tordesillas. (SIDC).
4
E
Carta plana o pintura de Colón. La Isla Española en 1494.
AH
ABRIL
2022
41
Tabla central del retablo de Nuestra Señora
de la Compasión del trascoro de la Catedral
de Palencia con el obispo Juan Rodríguez de
Fonseca como donante, 1505.
Almirante seguía suspendido de los bene-
Especería. Sabemos que no lo logró, pero
ficios de las capitulaciones de Santa Fe.
sí descubrió el Yucatán llegando“a Chava-
La legalidad de este viaje dimanaba de la
ñin y y Pintigua por la via del Norte fasta
carta-capitulación de Valencia de la Torre,
veintitrés grados y medio”. Creemos que
lo que permitió a Colón volver a retomar su
esta cartografía es la que empleo Roselli
proyecto zarpando hacia el Nuevo Mundo
en su mapa de estos años (véase imagen
el 9 de mayo de 1502.
7, p. 42).
El abarrancamiento de las dos últimas
La siguiente imagen cartográfica es fi-
carabelas de la expedición del Alto Viaje co-
dedigna en lo que a pruebas históricas y
lombino en la isla de Jamaica supuso el fin
fechas se refiere. Se da por supuesto, tan
de este cuarto proyecto. Era el momento de
solo, el momento en que el mapa de Yu-
presentar los resultados obtenidos.
catán pasó de las manos de Solís a las de
de Colón. La problemática de la muerte
Tras la muerte de la reina Isabel, se re-
Vespucio, y este lo entregaría a Martín
de Isabel la Católica y la renovación de la
tomaran de nuevo las actividades políticas
Waldseemüller, autor de ese mapa (vésae
política descubridora con el viaje de Juan
castellanas con el fin de conocer la reali-
imagen 8, p. 43).
Díaz de Solís-Vicente Yáñez Pinzón del año
dad geográfica del cuarto continente des-
1508-1509, serán los hechos que van a obli-
cubierto, y saber cómo se podía salvar para
DESDE EL CARIBE. Las expediciones ca-
gar a realizar un nuevo Padrón, que resul-
acceder al Maluco, meta final del proyecto
ribeñas posteriores a la fundación de
tará tentador en las cortes europeas, e in-
colombino. Este era el panorama en el año
Santa María de la Antigua (1510) estaban
cluso, en el nuevo medio de difusión como
1508, cuando la Junta de Burgos decidió re-
orientadas a saber dónde localizar el paso
era la imprenta.
anudar los viajes de descubrimiento.
hacia el Catay, y dieron frutos cartográfi-
Dentro de la política de Fonseca de reco-
El viaje de Juan Díaz de Solís-Vicente
cos locales, como el descubrimiento de la
nocer el litoral descubierto por Colón en el
Yáñez Pinzón (1508-1509) fue un proyec-
Florida por Ponce de León, en la primave-
tercer viaje, este organizó una nueva expe-
to que seguía cronológicamente al enco-
ra 1513; y del Mar del Sur, descubierto el 25
dición de descubrimiento, esta vez hacia el
mendado a Colón en su último viaje, y el
de septiembre de 1513, por Vasco Núñez de
Norte. No se conservan cartas náuticas del
horizonte descubridor era continuar con
Balboa. En general, estos viajes van a pro-
viaje, pero el recorrido sí se conoce.
el recorrido de la costa descubierta por el
ducir una cartografía básica que, enviada
Con estos resultados cartográficos se-
genovés. Se dispuso que la armadilla la
a Fonseca en la Casa de la Contratación de
guía pendiente el hallazgo del paso, y pa-
compusieran dos naves al mando de Solís y
Sevilla, va a ir aumentando y perfeccio-
recía más probable que se hallase al Norte
Pinzón. Llevaban como piloto al afamado
nando el Padrón Real.
de este recorrido realizado por Bastidas, o
Pedro de Ledesma, que había viajado con
Estas adendas al Padrón Real dibu-
lo que es igual, al fondo del mar Caribe,
Cristóbal Colón en su cuarto y último via-
jadas por pilotos y marinos de forma
próximo destino de Colón en su cuarto
je. La documentación de la cartografía de
sencilla se destruyeron en su mayoría.
viaje.
este piloto sufrió un arduo caminar diplo-
Trataremos de rescatar algunas de ellas
mático hasta llegar a Alemania.
sacándolas de cartas generales y las ire-
La situación legal de Colón era similar a los demás descubridores del proyec-
Este viaje zarpó de Sanlúcar de Ba-
mos anotando, recordando, asimismo, a
to de Fonseca, por lo tanto, basada en un
rrameda a finales de junio de 1508 y su
los encargados de esta misión en la Casa
contrato o capitulación. De este modo, el
misión fue, de nuevo, hallar el paso a la
de la Contratación.
D
O
S
En primer lugar, fueron los pilotos mayores los encargados de la custodia de esta
6
cartografía. El primero fue Américo Vespucio (1508), seguido de Pedro de Ledesma
(1510), Juan Díaz de Solís (1512) y Sebastián
Caboto (1518). En 1519 se crea la figura del
cosmógrafo, encargado de hacer cartas e
instrumentos. El primero en el año 1519
fue Nuño García de Toreno, en 1523 Diego
Ribero, y en 1528 Alonso de Chaves.
Un ejemplo de esta cartografía de cercanía son las imágenes de algunos viajes
como el de 1511 del naufragio en las islas Víboras que terminó en el Yucatán; y los tres
de Diego Velázquez enviando a Córdoba,
Grijalva y Cortés a México.
El año 1516 vio grandes cambios en Es-
AH
ABRIL
2022
42
paña, el principal fue la muerte del rey Fernando, también la sucesión de Carlos I y la
vuelta a los descubrimientos de Fonseca.
Este nuevo equipo de gobierno gestionó una nueva forma de llegar al Maluco y
así terminar el plan de Fonseca de llegar
a Oriente por Occidente. El proyecto fue
apoyado por los Haro y la Corona, quienes
en marzo de 1519 firmaron en Valladolid
una nueva capitulación para seguir con
los descubrimientos. Fruto de este acuerdo
fue la Armada de la Especiería, la expedición Magallanes-Elcano.
La conclusión de los viajes descubridores de los Pinzón, Alaminos, Lerma y de
tantos pilotos andaluces llegó, finalmente, a término con éxito. Sería un vasco
como Elcano quien tuvo la suerte de conseguir la gloria de realizar el sueño de Colón
y el proyecto de Fonseca (vésae imagen 9,
p. 43).
Fue el homenaje a tantos andaluces que
sirvieron en el proyecto descubridor con
sus aportaciones domésticas y de mano de
obra, marinos, capitanes y cartógrafos que
hicieron realidad el cambio de era. Había
nacido la edad Moderna. n
Más información:
Q Varela Marcos, Jesús
Z
Monumenta Cartográfica Hispanoamericana. Atlas Histórico de los
descubrimientos españoles siglos XV y
XVI. SIDC, Valladolid, 2021.
Z
La organización de los grandes descubrimientos españoles en América.
CEA, Valladolid, 2011.
Q Cerezo Martinez, Ricardo
La cartografía náutica española en los siglos
XIV, XV y XVI (Spanish Edition).
CSIC, Madrid, 1994.
7
I
E
R
8
AH
ABRIL
2022
43
6. “Mundus Novus”, el cuarto continente, en el mapa de Juan de la Cosa de
1500. Museo Naval.
7. Mapa de Roselli de 1508, donde aparece el “Mundus Novus” del portulano
de Juan de la Cosa de 1500 junto a la toponimia del cuarto viaje de Colón de
1502 y la costa este del Yucatán. Museo Marítimo Nacional, Greenwich (Inglaterra), signatura G201:1/53. F-22.
8. Universalis cosmographia secundum Ptolomaei traditionen et Americi Vespucii… Martin
Waldseemüller. Biblioteca del Congreso, Washington (Estados Unidos).
Año 1510.
9. Mapamundi con la travesía de Magallanes-Elcano. Battista Agnese, manuscrito, Venecia, 1544.
9
El santuario de Melqart/
Hércules gaditano
De la leyenda a la investigación arqueológica actual
El santuario fenicio de Melqart en Gadir, conocido en época romana como Hércules Gaditano, fue uno de
los lugares de culto más renombrados en la Antigüedad, visitado por grandes personajes como Aníbal y
Julio César, y mencionado por numerosos autores grecolatinos. Sin embargo, su localización sigue siendo
hoy objeto de controversias.
AH
ABRIL
2022
44
MILAGROS ALZAGA GARCÍA / AURORA HIGUERAS-MILENA
CENTRO DE ARQUEOLOGÍA SUBACUÁTICA DEL INSTITUTO ANDALUZ DE PATRIMONIO HISTÓRICO
RICARDO BELIZÓN ARAGÓN / ANTONIO M. SÁEZ ROMERO
EDUARDO FERRER ALBELDA / FRANCISCO J. GARCÍA FERNÁNDEZ
UNIVERSIDAD DE SEVILLA
E
l paisaje de Gadir/Gades en la An-
Quintero Atauri), ha propuesto con rotun-
tigüedad es un tema tan recurren-
didad la identificación del lugar sacro con
te en la bibliografía como falto de
el Cerro de los Mártires (San Fernando), un
investigadores,
área intensamente analizada arqueológi-
entre otros motivos por la pretensión es-
camente que no ha proporcionado indicios
téril de adaptar la topografía antigua a
en tal sentido. Por el contrario, la informa-
la moderna, por la errónea lectura de las
ción disponible, textual, geomorfológica y
fuentes escritas, y, en consecuencia, por
arqueológica, apunta al entorno de la Pun-
la adecuación de los datos arqueológicos a
ta del Boquerón como posible ubicación.
la geografía antigua. Este último aspec-
Repasamos a continuación argumentos de
to es complejo dado que en las últimas
la hipótesis, como avance de un proyecto
décadas la investigación arqueológica
de investigación que pretende desentrañar
en las Gadeira, y en el marco general de
este enigma de la Antigüedad.
unanimidad
entre
los
la bahía de Cádiz, ha aportado informaciones significativas que requie-
DESCRIPCIONES Y TESTIGOS. La percep-
ren un replanteamiento de la
ción sobre los testimonios literarios an-
evolución del poblamiento
tiguos ha evolucionado en pocas décadas
fenicio y romano.
desde constituir principios de autoridad
En este panorama tan
hasta, en no pocas ocasiones, ser menos-
cambiante, el santuario
preciados como fuente de conocimiento.
de
Gaditano
Evidentemente, no todos los textos tienen
tampoco ha sido ajeno a
el mismo valor, sino que debemos conside-
la controversia. La con-
rar criterios, como la cronología, el autor,
trastación entre los textos y
el género literario, el contexto ideológico,
los hallazgos arqueológicos, casi
el estado de los conocimientos en ese mo-
todos subacuáticos, ha señalado tra-
mento, y las fuentes que sirvieron de base
dicionalmente como probable ubicación
para la información, es decir, si estos au-
al Castillo de Sancti Petri o a su entorno
tores fueron testigos directos o se basaron
inmediato, como apuntaban ya eruditos
en fuentes fidedignas, o si simplemente
como Horozco y Suárez de Salazar.
transmitieron noticias de diferentes pro-
Hércules
No obstante, una investigación muy
cedencias y calidades.
reciente, retomando propuestas plantea-
Al respecto del santuario de Hércules
das a inicios del siglo XX (entre otros por P.
Gaditano, aunque son numerosos los autores que lo mencionan (Sileno, Polibio,
Hércules Gaditano hallado en el entorno de Sancti Petri.
Posidonio, Estrabón, Diodoro, Mela, Silio Itálico, Filóstrato, Porfirio, Macrobio,
AH
ABRIL
2022
45
Estatuillas fenicias arcaicas “tipo Reshef” procedentes de los dragados en el entorno de Sancti Petri-Carboneros.
Avieno, entre otros), no se han conservado
fuentes sino también porque unas décadas
establecía la distancia de doce millas en-
referencias explícitas antes del siglo I a. C.
después fueron confirmadas por otro au-
tre Gades y Ad Herculem, que es la medida
Dejando a un lado las numerosas alusio-
tor, Pomponio Mela, oriundo de Tingente-
también indicada por Estrabón.
nes a aspectos del culto o de la arquitectura
ra (bahía de Algeciras).
Otros datos indirectos permiten carac-
y mobiliario del templo, que no interesan
Estrabón (Geografía, III 5, 3 y III 5, 5)
terizar el paisaje antiguo en el que se ubi-
en esta ocasión, podemos clasificar esos
sitúa el santuario en el extremo meridio-
caba el Heracleo, que debió ser en llano,
datos en directos, es decir, que se refieren
nal (oriental a los ojos de un geógrafo de
muy próximo al mar y de ninguna manera
a su ubicación concreta, e indirectos, por
su tiempo) de la isla grande (Cotinusa),
en un lugar elevado. La escasa altura del
cuanto aportan datos significativos sobre
en el lugar más cercano al continente,
santuario con respecto al nivel del mar se
el paisaje antiguo.
del que queda separada por un estrecho
sobreentiende por la contrastación que ex-
Entre estos autores destaca Estrabón,
brazo de mar.Mela, por su parte, tam-
pone Estrabón (III 5, 7) entre los datos de
que vivió en el siglo I a. C. Aunque no fue
bién ubica el templo de Hércules Egip-
Sileno, Polibio, Posidonio y Artemidoro
testigo ocular, sí hizo una descripción
cio en el extremo contrario a la ciudad.
acerca de la existencia de pozos de agua
geográfica fidedigna de la Turdetania-
Al margen de la vaga referencia aportada
dulce y su relación con las mareas.
Bética, y por tanto de Gades, porque se
por Avieno en Ora Maritima (s. IV d. C.), la
El dato de Sileno es interesante porque
basó en obras de autores que sí habían
alusión directa más tardía la proporciona
es uno de los historiadores que acompaña-
visitado la región en los siglos II-I a. C.:
el Itinerario de Antonino (408, 3 y 4), de los
ron a Aníbal en sus campañas durante la
Polibio, Posidonio, Asclepíades y Artemi-
siglos III-IV d. C., en el que, al describir
Segunda Guerra Púnica. Precisamente de
doro.
la vía que comunicaba Malaca y Gades,
Aníbal comentaba Silio Itálico (III 46-48)
Las motivaciones que llevaron a unos
que contempló el fenómeno de las mareas
y otros a Gades eran distintas, pero to-
ante las puertas de Heracleo, lo que da
dos coincidían en mostrar interés por los
idea de que el santuario estaba a orillas del
aspectos geográficos, especialmente las
mareas oceánicas y el fenómeno del ocultamiento del sol por Occidente. Hay que
tener en cuenta que en el Mediterráneo el
efecto de las mareas es mínimo, a diferencia del Atlántico, y que había una enorme
expectación científica en investigar de primera mano estos fenómenos.
Con esto queremos decir que la descripción de Estrabón sobre Gades es fidedigna
no solo por el carácter autóptico de sus
EL PAISAJE DE
GADIR/GADES EN LA
ANTIGÜEDAD ES UN
TEMA TAN RECURRENTE
EN LA BIBLIOGRAFÍA
COMO FALTO DE
UNANIMIDAD ENTRE
LOS INVESTIGADORES
océano. En este mismo contexto de discusión sobre las mareas, sabemos por Filóstrato (ss. II-III d. C.), que en la isla donde
se hallaba el templo no era rocosa ni elevada, sino que parecía una meta pulida, es
decir, el pilar cónico que señalaba uno de
los extremos del circo romano.
Algunos autores árabes, como Al-Himyari (ss. VII-VIII d. C.), también describieron el templo. Esto podría sugerir que
se habría mantenido en pie hasta la Edad
Columna en su posición original
procedente del yacimiento submarino de
Lavaculos, en el caño de Sancti Petri.
AH
ABRIL
2022
46
diz. Su transporte se efectuó por medio de
Media, al menos hasta su posible destrucción por el emir almorávide de Qadis, Ali
ibn Isa ibn Maimun en 1145, cuando orde-
Estrabón
2.500 viajes, tras lo cual casi no quedaron
piedras en la superficie de la zona.
nó buscar el oro que se creía oculto en interior del “ídolo”.
barcazas, llegándose a realizar un total de
Q “La ciudad se sitúa sobre la parte
El edificio se describía como un monu-
occidental de la isla, y muy próximo
EN EL MAR. La historia de los hallazgos
mento de varios cuerpos rematado por una
a ella está el santuario de Crono en
arqueológicos registrados en este sector se
gran escultura de bronce dorado visible a
el extremo junto a la islita. Pero el
remonta a algunas centurias atrás. En los
una considerable distancia. Otras fuen-
Heracleo se encuentra hacia el otro
siglos XVIII y XIX hubo bajamares notables
tes árabes tardías aluden a cataclismos e
lado, el de oriente, por donde la isla
que dejaron a la vista un gran número de
inundaciones, lo que sugiere que en estos
toca más cerca el continente (deja un
“restos antiguos”. Ese es el caso de la ocu-
siglos pudieron tener lugar procesos tectó-
estrecho de un estadio más o menos);
rrida en 1730, en la que quedaron al descu-
nicos y eustáticos drásticos que cambiasen
dicen que el santuario dista de la ciu-
bierto algunos elementos constructivos,
significativamente la topografía del sitio.
dad doce millas, equiparando el nú-
entre ellos los restos de un gran “templo”.
En la Edad Moderna también hay re-
mero de trabajos y el de millas; pero
Asimismo, en 1735 una embarcación extra-
ferencias a la destrucción de estas cons-
la distancia es mayor casi alcanza lo
jo un grupo escultórico que representaba
trucciones, lo que habría motivado, en
mismo que la longitud de la isla (que
a una mujer recostada junto a un animal
opinión de autores como la Dra. Martínez
se mide de poniente a levante)”.
que parecía ser un zorro.
Rodríguez de Lema, que los lugareños co-
(Estrabón III 5, 3)
Las Actas del Ayuntamiento de Cádiz
del 7 de marzo de 1731 señalan que el 4 de
nociesen este entorno como el “de las piedras sagradas”, es decir “Sancti Petri”, ape-
“Y los que llegaron con la tercera ex-
febrero había tenido lugar un gran tempo-
lativo que a partir de la cristianización se
pedición fundaron Gades y erigieron
ral que sacó a la luz diversas ruinas anti-
asimiló a “San Pedro”. El expolio debió de
el santuario en la parte oriental de la
guas, destacando dos grandes columnas
prolongarse en el tiempo, pues en 1697 los
isla y la ciudad en la occidental”.
con sendas esculturas. En 1748 volvieron
restos de estas ruinas fueron empleados
(Estrabón III 5, 5)
a verse fragmentos de estatuas y edificios,
para reparar la Muralla del Vendaval de Cá-
mientras que el retroceso de las aguas pro-
AH
ABRIL
2022
47
Diversos elementos constructivos procedentes del entorno de Sancti Petri.
vocado por el maremoto de Lisboa de 1755
Asimismo, había numerosos sillares la-
Posteriormente, se han sumado otros
permitió examinar el fondo marino del en-
brados en semicírculo que formarían el ba-
hallazgos escultóricos, destacando dos fi-
torno de Sancti Petri.
samento de la estatua, de 3 m de diámetro.
guras de mármol que representan a unos
El destacamento militar del castillo
conejos comiendo unos frutos y una pe-
pudo reconocer restos de edificaciones,
queña escultura de bronce del Hercules Ga-
entre las cuales destacaba una de mayor
ditanus, aunque su lugar y fecha de extrac-
tamaño. También localizaron una gran
escultura de bronce, vendida por trozos
Pomponio Mela
ción son inciertos.
Las primeras actividades arqueológicas
subacuáticas de carácter científico se reali-
al peso, así como estatuillas fenicias
aparecidas en la playa de Sancti Petri. A
Q “Gades toca el Estrecho y ésta,
zaron en la década de 1970-1980 de la mano
finales de 1794, Antonio Ponz hace alu-
separada del continente con una es-
de Olga Vallespín. Estos primeros trabajos
sión al empleo de las piedras que todavía
trecha franja y como por un río, por
localizaron diversos elementos construc-
existían en la zona para construir parte
donde está mar cerca de la tierra,
tivos, un pecio con lingotes de plomo y
del Puente Zuazo entre San Fernando y
tiene casi recta su costa; por donde
tortas de cobre, abundantes restos cerá-
Puerto Real.
mira al Océano, adentrándose hacia
micos y tres pozos en la zona de la Punta
El siglo XX deparó nuevos hallazgos.
el mar con dos cabos, retira la costa
del Boquerón. Los siguientes hallazgos se
En 1905, un buzo localizó una escultura de
entre ambos y tiene en una punta
produjeron durante el dragado del Caño de
mármol de 1,90 m de altura de un empe-
una rica ciudad de este mismo nom-
Sancti Petri, y sacaron a la luz estatuillas
rador romano divinizado (Museo de Cádiz)
bre, en la otra un templo de Hércules
fenicias de bronce. Por otro lado, las in-
entre el bajo rocoso denominado “Mogue-
Egipcio, importante por sus funda-
tervenciones arqueológicas llevadas a cabo
rano” y el islote del castillo. Ese mismo año
dores, por su carácter sagrado, por
en el Castillo de Sancti Petri, tanto en 1985
un pesquero extrajo una estatua de bronce
su antigüedad y por sus riquezas.
como en 2009, han permitido registrar es-
de Attis (Museo Arqueológico Nacional).
Los tirios lo construyeron; huesos
tratigrafías y materiales datados desde el
En 1925, se voló un bajo rocoso muy pe-
de éste allí depositados explican por
siglo VIII a. C. a época medieval, aunque
ligroso para la navegación, conocido como
qué es sagrado; el comienzo de la
no documentaron estructuras de enverga-
“Rompetimones”, que permitió localizar
edad desde la que se conserva es des-
dura relacionadas con el santuario.
una escultura de bronce de emperador di-
de la época de Troya; las riquezas las
vinizado con vestimenta militar (Museo de
ha acumulado el tiempo”.
coordinado por Mercedes Gallardo Abárzu-
Cádiz). Los buzos vieron restos de plomo,
sillares labrados y un pie de una gran estatua de bronce fijada con plomo a un sillar.
Durante la década de los 90 se llevó a
cabo un Proyecto General de Investigación,
(Pomponio Mela III 46)
za, que tenía por objeto iniciar la Carta
Arqueológica de la Bahía de Cádiz. En las
AH
ABRIL
2022
48
Dispersión de hallazgos de 1994 en el Caño de Sancti Petri.
distintas campañas de estudio se localiza-
correspondientes al “Plan Nacional de Or-
Según indica la institución, para la elabo-
ron de nuevo restos de estructuras junto al
tofotografía Aérea” (PNOA), y en concreto
ración de los MDT de la primera cobertura
castillo de Sancti Petri, así como abundan-
tanto de la serie histórica de ortofotogra-
se emplearon datos adicionales además de
tes materiales de época romana y medieval
fías como de la información de teledetec-
los obtenidos por medio del escaneo aero-
en el interior del caño.
ción óptica por láser denominada LIDAR
transportado de la zona en cuestión, dado
Se pretende ahora dar continuidad a es-
(primera cobertura completa del territorio
que el sensor utilizado en esa primera co-
tas investigaciones de campo, desarrollan-
nacional, 2008-2015). Esta última permi-
bertura no produjo información (puntos)
do nuevas actuaciones tanto en ámbito
te obtener Modelos Digitales del Terreno
en determinados sectores de las masas de
subacuático como terrestre. Las primeras
(MDT), es decir, una especie de represen-
agua costeras. Desde entonces, no ha sido
inspecciones realizadas hasta ahora seña-
tación tridimensional de la topografía de
posible aclarar la metodología concreta de
lan la presencia de estructuras de sillares
una zona.
elaboración del MDT en cuestión ni el ori-
y caementicium de época romana en los bajos
El análisis de estos MDT permitió iden-
gen de esos datos adicionales, ni tampoco
situados entre La Pulpera y Rompetimo-
tificar varias “anomalías” situadas entre
aportar pruebas científicas sólidas de que
nes, confirmando las noticias recabadas
el Río Arillo y la Punta del Boquerón, que
se trate de meras anomalías generadas por
entre buceadores y pescadores de la zona.
podrían relacionarse con construcciones,
el software.
y por ello se procedió a realizar un análi-
Información relativa al proyecto Datos
DESDE EL CIELO. En los últimos años, el
sis exhaustivo de la cartografía histórica
Espaciales de Referencia de Andalucía (DERA),
estudio del paleopaisaje, los recursos natu-
y de las ortofotografías disponibles (desde
desarrollado por el Instituto de Estadís-
rales y la conectividad vinculados a centros
1956), así como la revisión de los datos de
tica y Cartografía de Andalucía, aclara
de producción cerámica púnicos y romanos
hallazgos y actuaciones arqueológicas an-
que el proceso de elaboración de los MDT
situados en la zona sur de la Bahía de Cádiz
teriores.
se llevó cabo aunando información que
(y especialmente en la actual San Fernando)
Las condiciones geomorfológicas del
“procede de fuentes muy diversas y por
ha permitido examinar la relación de este
área de estudio (marismas, zonas inun-
este motivo ha tenido que ser integrada
pulmón económico de Gadir/Gades respecto
dables y caños mareales de agua salada)
en un conjunto coherente siguiendo una
a los hábitats y los santuarios.
hacen de este sector una zona compleja
serie de fases”. En cualquier caso, estas
Por ello, entre otras vías de aproxima-
para el empleo de la tecnología LIDAR, por
“anomalías” apuntaban a zonas en las
ción a estos temas, se hizo uso de los da-
lo que se puso en conocimiento del IGN la
cuales ya se conocía la existencia de ma-
tos del Instituto Geográfico Nacional (IGN)
existencia de estas posibles estructuras.
teriales y estructuras, y en particular en
AH
ABRIL
2022
49
Mapa de localización de hallazgos en el entorno de Sancti Petri.
Más información:
Q García y Bellido, Antonio
la zona de Sancti Petri se relacionaban
CONCLUSIONES. De lo dicho hasta aho-
con el entorno del punto de hallazgo de
ra podemos concluir que las descrip-
las conocidas figurillas de bronce feni-
ciones de los autores grecolatinos, casi
cias.
“Hércules Gaditanus”, Archivo Español
de Arqueología XXXVI, 1963, pp. 70-153.
Q Higueras-Milena Castellano,
todas procedentes de testigos oculares,
Aurora
Ante las dudas surgidas respecto de las
ubicaban el santuario en el extremo
“Aproximación al Patrimonio Arqueo-
imágenes obtenidas en el MDT y la falta
meridional de la isla grande, en la par-
lógico Subacuático de San Fernando
de respuestas claras de las instituciones de
te más cercana a tierra firme. Por otro
(Cádiz). Un extraordinario legado en
referencia, se solicitó permiso para reali-
lado, tanto los hallazgos y excavaciones
torno al islote de Sancti-Petri”, Revista
zar diversas inspecciones en ambas áreas a
de los siglos XVIII-XX como los más re-
Atlántica-Mediterránea De Prehistoria y
lo largo de 2021. En la zona de Río Arillo se
cientes estudios, no solo no desmienten
identificaron en superficie muros, elemen-
a las noticias antiguas sino que inciden
tos arquitectónicos de cierta envergadura
en la existencia de construcciones en
“Las ruinas del templo de Hércules en
(estructuras con sillares) y materiales ce-
el área y confirman el enorme interés
Sancti Petri”, Revista de Archivos, Bibliote-
rámicos, confirmando la existencia de una
y trascendencia de la investigación ar-
cas y Museos 14, 1906, pp. 199-203.
ocupación de este espacio al menos desde
queológica de la zona. Se trata de una de
Q Sáez Romero, A. M; Belizón, R.;
época romana. Al sur de la Punta del Bo-
las grandes asignaturas pendientes de la
Carrero, F; Martí, J. e Higueras-
querón, en los grandes bajos arenosos entre
Arqueología europea que nuevos proyec-
Milena, A.
Rompetimones y la punta, se identificaron
tos pretenden contribuir a resolver en
“De Torregorda a Sancti Petri. Indi-
estructuras de sillares asociadas a argama-
los próximos años mediante la realiza-
cadores geoarqueológicos costeros e
sa romana en una amplia zona en el que
ción de un completo programa de actua-
implicaciones para el estudio de la ac-
se observan posibles estructuras de gran
ciones arqueológicas subacuáticas, te-
tividad pesquero-conservera de Gadir/
envergadura en las ortofotografías (1956B,
rrestres y aplicando técnicas de análisis
Gades”, 2022, Spal 31.1, pp. 277-328.
2004) del proyecto PNOA.
espacial, geofísico y geomorfológico. n
Arqueología Social 22, 2021, pp. 309-335.
Q Quintero Atauri, Pelayo
La galera Real de Lepanto
y Sevilla
Dioses, ninfas y héroes al servicio de la Monarquía española
En el verano de 1571 el puerto de Sevilla vio partir una de las naves más extraordinarias que jamás habían
surcado los mares. La galera Real de don Juan de Austria, hermano de Felipe II y capitán general de la
Santa Liga, abandonaba el Guadalquivir rumbo al Mediterráneo. Su destino era ser la nave capitana de
la coalición de reinos cristianos que iba a enfrentarse a la armada turca y frenar así su expansión hacia
Occidente. La batalla tuvo lugar el 7 de octubre de 1571 en el golfo de Lepanto, y se saldó con la victoria de la
Santa Liga. Pero no fue su innegable poder militar lo que hizo verdaderamente excepcional a la Real, sino el
programa decorativo de tema pagano y mitológico realizado por los mejores artistas sevillanos de la época.
AH
ABRIL
2022
50
EMMA CAMARERO
UNIVERSIDAD LOYOLA
E
n el siglo XVI Sevilla estaba considerada como uno de los centros
económicos y artísticos más impor-
tantes del mundo. La continua llegada de
barcos procedentes de América cargados
de especias, oro y plata, hizo recalar en la
ciudad no solo a mercaderes, banqueros o
comerciantes, sino también a artistas que,
muchas veces llegados de otros lugares del
imperio español, influenciaron con sus
ideas artísticas al ambiente humanístico
de Sevilla y, por ende, a sus más destacados miembros.
Sin embargo, este esplendor creativo se
ceñía, al menos en lo que a grandes programaciones decorativas se refiere, al ámbito
religioso. Si bien es cierto que son numerosos los escritores y poetas sevillanos que
realizarán obras literarias de contenido pagano o mitológico, en la pintura y la escultura predominarán de forma absoluta los
temas religiosos y de simbología cristiana.
No obstante, en 1569, una serie de hechos fortuitos harán que Sevilla se convierta en la sede de los trabajos decorativos de
la galera Real y que los artistas sevillanos
puedan dar rienda suelta a una creatividad
basada en la mitología y el paganismo.
Museo Marítimo de Barcelona.
A primeros de ese año, el rey Felipe II
manda construir una galera en Barcelona
que debía ser la nave con la que su hermano don Juan de Austria capitaneara la
armada de la Santa Liga contra el imperio
Media popa de la reproducción de la Real.
Museo Marítimo de Barcelona.
AH
Aleta de estribor de la popa de la Real.
otomano. En esa coalición de más de dos-
Barcelona a montarla de su propia mano.
de decorar la carroza de popa que estaba
cientas galeras, lograda por el papa Pío V
Poco después, con el diseño del progra-
realizando, siguiendo las instrucciones
tras muchos esfuerzos diplomáticos, se
ma ornamental a medio terminar, mue-
encontraban, entre otros, Venecia, Gé-
re el Bergamasco. El rey decide entonces
Hasta el verano de 1571 la Real permane-
nova, Malta, el propio papado y España.
nombrar a un erudito sevillano, Juan de
cerá en Sevilla y será Mal Lara quien dirija
Para el rey Felipe II se trataba de una oca-
Mal Lara, como continuador de la obra del
los trabajos decorativos. Para ello, y tal y
sión única para mostrar tanto a sus aliados
italiano y, probablemente, es el nombra-
como él mismo relata, realizará algunas
como a los otomanos el poder y la magni-
miento de Mal Lara como asesor de los tra-
modificaciones en el diseño del Bergamas-
ficencia de la Monarquía española. Y para
bajos decorativos lo que hará que Felipe II
co e incluirá toda una nueva serie de ele-
ello, necesitaba una nave capitana capaz
se decida a enviar la Real desde Barcelona a
mentos decorativos.
de representar ese poder de forma contun-
Sevilla, con la intención de que esculturas,
La relación que había llegado desde la
dente e incontestable.
pinturas y el resto de elementos ornamen-
Corte para decorar la Real se refería, casi
tales sean realizados en esta ciudad y por
exclusivamente, a la decoración del exte-
artistas sevillanos.
rior de la popa. Mal Lara, consciente del
Además, la Real debía de servir de estancia para la vida en el mar de su hermano
llegadas desde la Corte.
importante papel que la nave iba a jugar
don Juan, hombre inexperto en cuestiones
marinas, instruyéndolo y asesorándolo a
PALACIO FLOTANTE. La Real arribó al
como símbolo del poder de la Monarquía
través de un minucioso programa decora-
puerto de Sevilla en 1569 desde Barcelo-
española, pero también como lugar desde
tivo. En definitiva, el rey encarga una or-
na, y como relata el propio Mal Lara en su
donde don Juan debía dirigir la Santa Liga
namentación con un claro sentido propa-
Descripción, completamente terminada en
y enfrentarse en Lepanto al Turco, decide
gandístico pero, también, con un interés
su estructura pero sin ningún elemento
ampliar el programa decorativo que se ha-
instructivo.
decorativo. En Sevilla esperaba el escultor
bía esbozado en Madrid.
Ese primer boceto de la decoración de la
Vázquez el Viejo para montar y terminar
El diseño de la nueva ornamentación
Real se realiza en la Corte, en Madrid, por
de la Real se basará, a partir de ahora, en
parte del italiano Juan Bautista Castello, el
un concepto propagandístico mucho más
Bergamasco. Al mismo tiempo, se encarga
simbólico, metafórico y didáctico, cuyo
a Juan Bautista Vázquez el Viejo, uno de
los escultores más reconocidos de su tiempo y cuyo taller se encontraba en Sevilla,
que realice para la Real la popa y todas sus
esculturas y decoraciones, siguiendo las
indicaciones enviadas desde la Corte. Una
vez terminada, quedaba obligado a ir a
FELIPE II NECESITABA
UNA NAVE CAPITANA
CAPAZ DE REPRESENTAR
ESE PODER DE FORMA
INCONTESTABLE
objetivo será mostrar el poder de España
pero, también, enseñar a don Juan de
Austria cómo había de comportarse un
gran capitán, decorando prácticamente
todos los rincones de la nave: “y assi con
Juan Bautista Vazquez, escultor a cuyo
cargo estaua la popa de la Galera, y con
ABRIL
2022
51
52
Museo Marítimo de Barcelona.
AH
ABRIL
2022
Proa y mascarón con Neptuno.
Benuenuto Tortelo Architecto para la
aparecerán términos —así denomina Mal
Junto a la historia de Jasón —la única
traça, començó a dar priesa y renouar el
Lara a los relieves—, que representan a Dia-
vez en la pintura española que se repre-
orden de lo dicho (…) con otras muchas
na, Minerva, Hércules, Prometeo, Ulises,
sentaba a este héroe—, relatada en tres
cosas que la grandeza de la Galera y del
Marte, Mercurio y Argos, realizados todos
escenas y situadas en el sobredragante,
Señor della descubrio, de lo qual todo da-
ellos por el escultor Juan Bautista Vázquez
Villegas realizaría también las seis escenas
remos razon assi declarando todo lo que
el Viejo y acompañados de unos versos lati-
totalmente inventadas, aunque basadas
toca en ella a la escultura como a la pintu-
nos. En la llamada media popa, Vázquez el
en la literatura clásica que corresponden
ra en general y particular, vistiendolo de
Viejo labró, además de otras figuras meno-
a las bandas laterales de la popa, y que se
uersos latinos”.
res, el Huerto de las Hespérides y las cuatro
caracterizan por su marcado acento simbó-
Virtudes Cardinales.
lico. Desde el Tiempo en su carro acompa-
La Real era lo que en el siglo XVI se llamaba una galera bastarda, más grande y con
Acompañaban a todas estas figuras
ñado por la diosa Ocasión y un capitán que
mayor potencia artillera de lo habitual. Me-
nueve cuadros de pintura fueron encarga-
simboliza a don Juan, a la representación
día algo menos de sesenta metros de eslora
dos a Pedro de Villegas y Marmolejo, uno
de los Ocho Vientos o a Alejandro Magno a
por unos seis de manga. Estaba dividida en
de los pintores sevillanos más reconocidos
la orilla del río Gránico a punto de enfren-
tres partes principales: la popa, donde se
de su época y que por entonces, al igual que
tarse a los persas, en una clara metáfora
encontraba la llamada carroza, estructura
Vázquez el Viejo, trabajaba en las obras de
del enfrentamiento que iba a producirse
cubierta en la que se alojaba don Juan y ele-
la catedral. En un documento notarial fe-
entre la armada cristiana y la otomana. En
mento más noble de una galera; la cámara
chado en marzo de 1571 se dice que “se con-
las arrumbadas situadas en la proa, Ville-
de boga, lugar donde se encontraban los
serto por pyntar la ystoria de jason e nuebe
gas realizará otras dos pinturas represen-
remos, el esquife y la cocina y, finalmente,
tableros para los cuadros de la galera rreal
tando, respectivamente, a Dido y Eneas y
la proa, cuyas partes más destacadas eran
nueva questa en el rrio desta ciudad con
a Ulises y Circe.
el espolón y las arrumbadas, especie de cas-
el dho pedro de Villegas por ciento veynte
tillete donde se encontraban los cañones
ducados”.
Por último y regresando de nuevo a la
popa, coronaban esta tres fanales dorados
y que generaba una meseta desde la que
rematados por las Virtudes Teologales y
atacar al enemigo. Va a ser en la carroza de
realizados por el fundidor Bartolomé Mo-
popa y en las arrumbadas donde se centrará
la decoración de la Real.
Comenzando por el exterior de la popa,
el Bergamasco primero y después Mal Lara
imaginan todo un mundo de altorrelieves
policromados y dorados de dioses y héroes
de la antigüedad, que compartirán espacio
con pinturas alegóricas.
La carroza de popa estaba dividida en
tres partes; en el exterior, en los laterales
EL NOMBRAMIENTO
DE MAL LARA COMO
ASESOR DE LOS
TRABAJOS DECORATIVOS
HARÁ QUE EL REY
ENVÍE LA REAL DESDE
BARCELONA A SEVILLA
rel, artífice reconocidísimo en su tiempo
por ser autor de la que es sin duda la más
famosa escultura sevillana, el Giraldillo
SEVILLA Y LA REAL. Salvo por algunos
pequeños cambios, el programa decorativo del exterior de la Real puede atribuirse
al Bergamasco. Pero Mal Lara, exponente
excepcional del humanismo renacentista
sevillano, entendía que la ornamentación
AH
ABRIL
2022
53
Carroza de popa con las bancazas decoradas con alimentos.
Reproducción de la galera Real del Museu Marítim de Barcelona
Q En 1971, con motivo del IV centenario
de esta réplica a escala 1:1 —hoy sigue
y resto de la decoración se refiere, per-
de la Batalla de Lepanto se construye en
siendo una de las piezas fundamenta-
mite hacernos una idea bastante aproxi-
las Drassanes Reials (atarazanas reales)
les y, probablemente, la más conocida
mada de cómo debió de ser la galera Real
de Barcelona y sede del museo marítimo
de este museo— se basó, para la parte
original. La decoración es fiel temática-
una réplica a escala real de la nave. Preci-
estructural en técnicas tradicionales de
mente a la obra de Mal Lara y, salvo por-
samente fue en este edificio, reconstrui-
construcción de galeras, y para la parte
que no lleva el tendal pintado con figu-
do en su estilo gótico original en el siglo
decorativa, en el programa ornamental
ras celestes que sabemos por las fuentes
XVI tras su destrucción por la subida del
pensado por Juan de Mal Lara y recogido
que cubría la carroza de popa, el resto de
mar, donde se realizó la Real de don Juan
en su Descripción.
los elementos del programa ornamental
de Austria entre 1568 y 1569. Ese año par-
Aunque hay aspectos de esta réplica algo
descrito por Mal Lara y realizados por los
tió hacia Sevilla para ser decorada, y allí
controvertidos tanto en su construcción
artistas sevillanos aparecen claramente
permanecería hasta 1571. La realización
como en lo que a las esculturas, pinturas
representados.
SU OBJETIVO ERA MOSTRAR
EL PODER DE ESPAÑA Y
ENSEÑAR A DON JUAN
DE AUSTRIA CÓMO
HABÍA DE COMPORTARSE
UN GRAN CAPITÁN
se ven, pueden los ilustres capitanes con-
debía ir más allá: “en esta relación ordenada por el Bergamasco y auiendo en ella
algunos inconvenientes, y diziendolos yo al
conde de Monteagudo, me encargó hiciesse
algunos apuntamientos sobre ella”.
Esos apuntamientos se plasmaron principalmente en el interior de la carroza de
popa, la estancia de don Juan, y donde va a
desarrollarse un programa decorativo mu-
siderar las partes que se requieren para su
perfección, porque en ella se enseñará que
cosa es esfuerço, y acometer en los trances
terribles, y despreciar la muerte por la onrra de la patria: que cosa es en el capitán
prudencia, clemencia, largueza, con las
demás virtudes que le pueden hacer bienaventurado”.
cho más complejo, sofisticado y didáctico,
El texto hace referencia a dos obras fun-
dirigido directamente al propio don Juan,
damentales en la decoración de la Real, los
como Mosquera de Figueroa dejará patente
Emblemas de Alciato (1531) y Las Hieroglyphicas
en el prefacio que escribió para la obra de
de Piero Valeriano (1564). Serán las fuentes
Mal Lara: “En esta carroza de popa, y en
principales en las decoraciones del inte-
los Emblemas y Hyeroglíficas que en ella
rior de la popa. Será también aquí donde
AH
ABRIL
2022
54
Detalle del arco de ingreso a la Sacristía Mayor de la catedral de Sevilla, donde se repite
el mismo tema decorativo que en las bancazas del interior de la carroza de popa.
El inimaginable horror de la vida en las galeras
Q Uno de los documentos más intere-
de los testigos, dos esclavos moros —Ha-
El hacinamiento era generalizado tanto
santes relacionados con la galera Real y
met de Melilla y Abdullah de Brisque—
para los galeotes —que siempre estaban
su estancia en Sevilla, es la declaración
“limaron los fierros de las prisiones en
encadenados a los remos—, como para
sobre los hechos acontecidos en la fuga
que estaban e se fueron de la galera (…)
los marineros y soldados, que debían
de dos galeotes, documento conservado
por culpa de la guardia de la galera por
dormir por turnos dada la escasez de es-
en el archivo de protocolos notariales
ser descuidados y haberse dormido se-
pacio. En el limitado espacio disponible
de Sevilla, y fechado en agosto de 1570,
gún que otras veces lo han hecho (…) y
en la Real se calcula que se alojaban cerca
cuando los trabajos decorativos de la Real
el capitán los ha castigado muchas ve-
de mil hombres entre oficiales, solda-
se encontraban en pleno apogeo. En este
zes y quitado la raçion porque no hacen
dos, marinos y galeotes. Tal era el grado
documento aparecen como testigos al-
la guardia como son obligados…”. Este
de insalubridad en una galera, que estas
gunos artistas que trabajaban y dormían
documento, además de dar a conocer el
jamás podían atacar por sorpresa, ya que
en la propia galera y que pertenecían a
nombre de algunos artistas sevillanos
el hedor que desprendían podía olerse a
los talleres de artífices como Juan Bautis-
desconocidos hasta ahora, permite tam-
millas de distancia.
ta Vázquez el Viejo, Villegas y Marmolejo
bién entender hasta qué punto era inhu-
o Bartolomé Morel. Según la declaración
mana la vida en las galeras.
podremos encontrar las influencias más
nes alegóricas realizadas en taracea y que
claras de la Sevilla renacentista en la Real.
fueron pensadas a medias por Mal Lara
La carroza de popa estaba cubierta por
y otro erudito sevillano, Cristóbal de las
un tendal forrado de damasco rojo en su
exterior y de tafetán azul en su interior,
semejando la cúpula celeste. Aquí Mal
Lara imaginó todo un mundo de constelaciones, signos zodiacales, vientos y figuras celestes que fueron realizadas por
dos pintores sevillanos de gran prestigio,
Antonio de Arfián y Luis de Valdivieso.
Bajo este cielo metafórico se protegía un
espacio de diseño único, lleno de imáge-
IMAGINAN TODO
UN MUNDO DE
ALTORRELIEVES
POLICROMADOS Y
DORADOS DE DIOSES
Y HÉROES DE LA
ANTIGÜEDAD
Casas y dibujadas por el pintor Melchor
Alfter.
Entre esas imágenes complejas referidas a héroes, dioses e incluso al propio emperador Carlos V, se encuentran otras de
enorme sencillez en su forma pero de profundo significado simbólico, dirigido directamente a don Juan de Austria: “Aviendo de ser esta popa la pieça mas galana y
donde ha de continuar el Señor Don Juan,
Descripción de la Galera Real de Juan de Mal Lara
Q “Mandó se hiziesse vna Galera Real,
todas sus partes lo que deue hacer”.
y actor privilegiado de este proceso, la
que en grandeza y ligereza lleuasse
Con estas palabras el erudito sevillano
Descripción de la Galera Real de Mal Lara —
grande ventaja á las ordinarias, y fues-
Juan de Mal Lara resumía en la obra que
un tesoro de erudición clásica—, es la
se adornada de la escultura, y pintura,
dedicó a la decoración de la Real, las ór-
fuente histórica principal para conocer
que la pudiesse hazer mas vistosa, y de
denes de Felipe II sobre cómo debía ser la
el programa decorativo. El manuscrito,
maior contemplación acompañándola
decoración de la Nave. Mal Lara, perso-
destinado seguramente a alguna perso-
de historias, fábulas, figuras, empresas,
naje vinculado al círculo humanista se-
nalidad del círculo humanista sevillano,
letras, Hieroglyphicas, dichos y senten-
villano, fue nombrado por el propio rey
permaneció inédito en la biblioteca Co-
cias, que declarassen las uirtudes que
asesor del programa decorativo en 1569
lombina de la catedral hispalense hasta
en vn capitan General de la Mar han de
tras la muerte del Bergamasco. Es proba-
1876, cuando fue editado por la Sociedad
concurrir, y que la mesma galera sirua
ble que este nombramiento tuviera mu-
de Bibliófilos Andaluces.
de libro de memoria que a todas horas
cho que ver en que la galera Real fuera
abierto amoneste al Señor Don Juan en
finalmente decorada en Sevilla. Testigo
AH
Retrato de Juan de Mal Lara realizado por
ABRIL
2022
Francisco Pacheco.
55
Más información:
Q Alciato, Andrea
Emblemas de Alciato Traduzidos en rhimas
españolas añadidas de figuras y de nuevos
Emblemas.
Lyon, 1564 (edición facsímil, Madrid,
1975).
Q Camarero, Emma
procuré de adornar los asientos de algunas
mexicanos de la segunda mitad del siglo XVI
La Galera Real de Lepanto: Arte, propaganda
cosas que tuuiessen partes de erudicion y
como es Acolman o Yuririapúndaro.
y poder en la España del s. XVI.
de gusto, y assí propuse vna mesa con diez
En este sentido, la relación con los ali-
y ocho servicios, y para que ueamos lo que
mentos de la Real es clara: también aquí la
puede comer vn general en su galera Real
comida aparece como elemento simbólico
de España”.
Almuzara Universidad, Córdoba,
2021.
Q Carande Herrero, Rocío
a través del cual se pueden alcanzar valores
Mal Lara y Lepanto. Los Epigramas latinos de
La idea inicial de decorar estas bancazas
espirituales. como portadores de virtudes
la Galera Real de don Juan de Austria.
con temas de alimentos tiene su anteceden-
que han de ayudar a don Juan a enfrentar-
Caja de Ahorros de San Fernando,
te inmediato en las obras que poco antes se
se al peligro del Turco.
Sevilla, 1990.
Q Mal Lara, Juan de
habían realizado en la sacristía mayor de la
Sevilla tuvo así una influencia más desta-
Catedral de Sevilla, terminadas hacia 1543.
cable como fuente del programa ornamental
Descripción de la Galera Real del Serenísimo
En el arco en esviaje de ingreso fueron dis-
de la Real. La nave de don Juan zarpó rum-
Señor don Juan de Austria.
puestos sesenta y ocho casetones en el in-
bo a la batalla de Lepanto, perdiéndose su
1571, Edición de Bibliófilos Andalu-
tradós, decorados con este mismo tema de
rastro en el puerto de Mesina donde regresó
ces, Sevilla (1876).
alimentos con todo detalle.
tras la victoria, prácticamente destrozada.
Q Valeriano, Piero
Este tema, alusión al alimento corporal
Pero quiso la memoria viva de Juan de Mal
Hieroglyphica, siue de sacros Aegyptiorum
señalado en el Antiguo Testamento como
Lara perpetuar para la historia el que es, sin
gentium literis commentarii, Ioannis Pierii
preludio del alimento espiritual de la Euca-
duda, uno de los más extraordinarios pro-
Valeriani Bolzani.
ristía, tuvo un profundo eco en tierras ame-
gramas mitológicos realizados en España y
Basilea, 1556.
ricanas, concretamente en los conventos
por artistas sevillanos. n
La familia Butler y
los irlandeses de Cádiz
Vivir en el Puerto de Indias en el siglo XVIII
Cádiz fue uno de los destinos preferentes de muchos irlandeses obligados a abandonar su país en Época
Moderna debido a la dominación protestante de Irlanda. Las férreas leyes penales impuestas despojaron
a muchos nobles de tierras, títulos y de la posibilidad de estudiar o ejercer la carrera militar si no
renunciaban a la religión católica. Francia y España fueron dos destinos preferentes de estos desheredados
por ser países tradicionalmente católicos. Una de las familias que decidieron establecerse en Andalucía,
concretamente en la capital gaditana, fueron los Butler, cuyo pasado hunde sus raíces en la Irlanda del
siglo XII, y de la cual todavía quedan miembros en la actualidad en esta ciudad y el resto de España, así
AH
como otros continentes, sin olvidar su procedencia del país celta.
ABRIL
2022
56
LOURDES MÁRQUEZ CARMONA
HISTORIADORA
D
os de los movimientos migratorios
más importantes desde Irlanda en
época moderna fueron los deno-
minados “Vuelo de los Condes”, en 1607,
y “Vuelo de los Gansos Salvajes”, en 1691,
ya que, como las aves migratorias, los auto
desterrados siempre pensaron que regresarían a su tierra, aunque para la gran mayoría esa situación no sucedió. Ello les llevó
a rehacer sus vidas en los nuevos países de
acogida, desempeñando la carrera eclesiástica, militar o comercial.
Esta tercera opción era la que Cádiz
ofrecía a principios del siglo XVIII, como
gran puerto de Indias desde 1717 con el
traslado desde Sevilla de las instituciones
de la Casa de Contratación y el Consulado
de Cargadores de Indias, y el Decreto de Libre Comercio firmado en 1778.
Las oportunidades de progresar que
brindaba el comercio con los territorios españoles en América hizo que las redes familiares y comerciales irlandesas, al igual
que la de otras naciones, se establecieran
en esta urbe del sur de España.
Cádiz se convirtió así en un puerto muy
atractivo para jóvenes emprendedores,
que se formaron en el mundo mercantil,
Fotografía: Lourdes Márquez.
viviendo en un círculo endogámico durante algunas generaciones y en la que varios
de ellos establecieron sus familias. Sin
embargo, con el paso del tiempo muchos
de sus descendientes olvidaron su procedencia y la conciencia del rol que desemEscudo de la Familia Butler. Castillo de Kilkenny.
peñaron como conectores en un mundo ya
globalizado en la actividad comercial del
La colonia de extranjeros de Cádiz en el XVIII
mentos de mármol que se hicieron cons-
y preferentemente un sistema endo-
truir en zonas concretas, especialmente
gámico de casamiento durante varias
cercanas al puerto, y coronadas por to-
generaciones. Era un procedimiento
rres vigías desde las que ejercían el con-
de retroalimentación entre el clan y la
trol del tráfico portuario. Actualmente
Q Los nuevos habitantes procedentes de
casa comercial, formada por los miem-
constituyen un importante patrimonio
otros países, establecidos en la Bahía
bros de la unidad familiar. Asimismo, la
arquitectónico que aún pervive en la ciu-
de Cádiz, trabajaron para sí mismos o
mayoría de esos grupos foráneos conta-
dad de Cádiz y que son buena muestra
para consolidadas casas comerciales eu-
ban en la ciudad con una representación
del esplendoroso pasado que tuvo en el
ropeas. Formaron notables colonias de
consular para la defensa de sus intereses
siglo XVIII. Una de ellas, la Torre Tavira,
extranjeros: francesa, británica (inglesa
comunes. Habitaban en lujosas casas
era donde el vigía oficial de la Marina
e irlandesa), holandesa, hamburguesa,
palacios, muchas de las cuales se conser-
controlaba todo el tráfico marítimo de la
genovesa o portuguesa, etc. Mantenían
van en la actualidad, decoradas con ele-
bahía gaditana.
Adolfo Valderas
costumbres de sus países de origen,
Vista de Cádiz.
AH
arco atlántico y con una gran dispersión
tividad económica como por el gran núme-
o incluso hospederos, como es el caso del
geoespacial familiar.
ro de individuos, fue la colonia irlandesa,
dueño de la posada de Mister Latty.
La basculación del tráfico indiano su-
muy presente en la ciudad y en la que se
En cuanto al culto, los irlandeses com-
puso para Cádiz y su entorno unas impli-
integraba la familia Butler. Su eje verte-
partían el catolicismo con los españoles.
caciones de carácter económico, social,
brador era un denso entramado familiar y
Esa fue la principal razón por su presencia
político y arquitectónico, así como un im-
económico que mantenían con socios o fa-
en España: buscar un refugio en un país
portante crecimiento demográfico.
miliares como los Langton, O’Callaghan,
católico que los acogiese después de ha-
La nueva población era de origen na-
McDonnell, Murphy, Carew, Kelly, Whi-
ber decidido dejar la madre patria, ante la
cional e internacional. El empresariado
te, Cologan, O'Dwyer, O'Neill, Aylward,
dura situación que fueron sometidos los
europeo fue consciente de la importancia
Ley, etc.
irlandeses practicantes de esta religión
de esta zona estratégica, como puerto bi-
La colonia irlandesa de Cádiz, al igual
por Oliver Cromwell, mediante las leyes
sagra entre continentes, para la redistri-
que las demás, se agrupaba en una serie de
penales. Atendiendo a su religiosidad rea-
bución de productos en un eje norte-sur
barrios especialmente cercanos al puerto,
lizaron una serie de obras piadosas en la
y este-oeste de los productos llegados de
como el de Las Angustias y San Carlos, por
ciudad.
América, entre ellos plata, oro, joyas,
su comodidad para ejercer las actividades
Con respecto a la moda, era muy im-
tabaco, cacao, colorante, pieles exóti-
mercantiles. En este barrio residió el con-
portante en la población de Cádiz ya que,
cas, etc., así como las manufacturas que
de de origen irlandés Alejandro O'Reilly,
a pesar de ser una ciudad de provincias,
se enviaban desde el viejo continente al
gobernador de la plaza y capitán general
se mantenía actualizada por las noticias
nuevo mundo. De modo que un altísimo
de Andalucía. En una de sus vías, el calle-
y mercancías que llegaban por vía marí-
porcentaje de los agentes comerciales de
jón de los Doblones, vivían William Butler
tima.
Sevilla y Sanlúcar se trasladaron hacia
o Pedro Alonso O'Crowley, junto a embaja-
este antiguo puerto de mar, que sufrió
dores y cónsules.
KILKENNY. Uno de esos jóvenes irlandeses
paulatinamente un intenso proceso de
Al igual que las demás colonias de ex-
originario de Kilkenny, que decidió venir a
fortificación para evitar ataques de arma-
tranjeros mantenían un estrecho círculo
Cádiz en 1730 consciente de las oportuni-
das enemigas, buques corsarios y piratas.
social con un gran sentido de solidaridad y
dades que ofrecía en el siglo XVIII la ruta
El extranjero tenía tres posibilidades de
protección del grupo, especialmente hacia
marítima a las Indias, fue William Butler
practicar actividades mercantiles en Cádiz,
las mujeres. No todos eran grandes comer-
Langton.
ya que legalmente eran los naturales del
ciantes, ya que también ejercían la profe-
Pertenecía a una familia noble de Irlan-
país los que podían desempeñarla: asociar-
sión de medianos empresarios, navieros
da de origen normando, los Butler que, a
se con un español para estancias cortas;
fines del siglo XVII y sobre todo en el siglo
formar una compañía mercantil con socios
XVIII, fue creando una red comercial a tres
ya naturalizados españoles durante estan-
niveles: local, nacional e internacional.
Sus socios estaban presentes en los prin-
cias largas; o bien enviar a jóvenes, con una
franja de edad entre 13 y 16 años, para iniciar su período de aprendizaje en casas comerciales con las que generalmente mantenían un vínculo familiar o de amistad,
donde debían aprender además de contabilidad, a expresarse en varios idiomas.
COLONIA IRLANDESA. Uno de los grupos
foráneos más importantes, tanto por la ac-
UNO DE LOS GRUPOS
FORÁNEOS MÁS
IMPORTANTES Y ACTIVOS
DE LA CIUDAD FUE LA
COLONIA IRLANDESA, EN
LA QUE SE INTEGRABA
LA FAMILIA BUTLER
cipales puertos principales de Europa,
América, África e incluso de Australia. En
Andalucía queda constatada su presencia
de algunos de sus integrantes en puertos
marítimos estratégicos: Cádiz, Málaga,
Huelva y, por supuesto, Sevilla, conectada
al mar gracias al río Guadalquivir.
Enrique VIII y su hija, la reina Isabel I,
pretendieron limitar el poder entre los te-
ABRIL
2022
57
Detalle del expediente de información y
licencia de pasajero a Indias de Guillermo
Butler, natural de Inglaterra, a Nueva
AH
ABRIL
2022
58
Archivo General de Indias. Signatura: Contratación,5487,N.3,R.52
España. 1745.
rratenientes feudales de Irlanda, tanto de
Desde allí, animaron a sus descendientes
siempre mantuvo conexión con sus her-
las ilustres familias nativas celtas como los
a abandonar Irlanda para buscar un futu-
manastros en Irlanda, incluso tras fallecer
“old English”, antiguos ingleses católicos.
ro mejor, ante la falta de perspectivas por
su padre cuatro años después de estable-
Lo llevaron a cabo ayudados por la fuerza
las restricciones impuestas por los pode-
cerse en Cádiz.
que les otorgaba el avance del protestantis-
rosos intereses protestantes ingleses a las
Más tarde lo haría James, el menor de
mo en Irlanda entre las clases terratenien-
familias católicas de Irlanda, a las que se
sus hermanastros. Se dedicó igualmente
tes de los “new English” o nuevos ingleses
les impedía además de poder practicar su
a aprender el comercio marítimo y viajó a
y la redistribución de las tierras, provocan-
religión, portar armas o estudiar las profe-
Buenos Aires en 1765, donde tomó el relevo
do así luchas contra el avance del invasor.
siones liberales.
de su hermano Jorge, que regresó a Europa.
James, castellanizado ya como Diego Bute-
Entre los choques que provocó el enfrentamiento se encuentra la Confederación
WILLIAM BUTLER. James Butler solo tuvo
ler Archer, se instaló en Córdoba, ciudad ar-
de Kilkenny, cuyo objetivo era desafiar al
un hijo de su primer matrimonio con Anne
gentina en crecimiento bien situada para el
protestantismo inglés y que fue derrotada
Langton, William, nacido en 1715. Tras el
comercio en el interior del país. Allí se casó
por Cromwell en 1641. Este político inglés
fallecimiento de su esposa se casó con su
en 1774 con Vicenta Sarsfield, también de as-
ordenó derribar uno de los lienzos de mu-
prima Jane Archer, y con ella tuvo cuatro
cendencia irlandesa. En la actualidad exis-
ralla del castillo de Kilkenny, bastión de
hijos y dos hijas: estos fueron Thomas,
ten numerosos descendientes en Argentina.
los Butler y por tanto de los condes de Or-
Nicholas, Mary, George, James y Anne.
Los Butler crearon negocios partici-
mond, para dejar que fuera inexpugnable.
Mientras Thomas y sus hermanas decidie-
pando como exportadores e importado-
Esa fecha marcó la diáspora del linaje de la
ron permanecer en Ballynakill, los demás
res de diversos productos: cacao, caña de
familia Butler.
emigraron a Cádiz. William fue el primero
azúcar, tabaco, cochinilla, lana, bacalao,
Entre los ciudadanos de Kilkenny, des-
que lo hizo en 1730 para aprender prácticas
manteca, aguardiente, vinos, etc. Actua-
pojados de sus propiedades y obligados
comerciales, atraído por las posibilidades
ron asimismo como armadores, o presta-
a abandonar la ciudad para dirigirse a la
de negocio del comercio de ultramar, pero
mistas en actividades financieras como
pequeña localidad de Ballynakill, situada
los seguros marítimos o anticipos del
en el condado de la reina, se encontraban
valor del cargamento. Para ello, funda-
James Butler Donovan y Michael Lang-
ron diferentes sociedades en las notarías
ton. Este último pertenecía también a
otro importante noble linaje de Kilkenny,
también relacionado con Cádiz. El hecho
de que no renunciaran a la fe católica dio
lugar a su exilio permanente, viéndose
obligado James Butler, para dar sustento
a su numerosa familia, a convertirse en
el panadero de esa pequeña población.
LA COLONIA IRLANDESA
SE AGRUPABA EN BARRIOS
CERCANOS AL PUERTO
POR SU COMODIDAD PARA
EJERCER LAS ACTIVIDADES
MERCANTILES
de Cádiz. El rastro de las actividades de
su red mercantil se encuentra en archivos nacionales y extranjeros, entre ellos:
Archivo Histórico Municipal de Cádiz,
Archivo Histórico Provincial de Cádiz, Archivo General de Indias (Sevilla), o los archivos notariales de Xalapa (Universidad
Veracruzana, México), etc.
Butler: la familia
de Ana Bolena
Q El origen de la familia Butler se
remonta al siglo XII, cuando los caballeros
anglonormandos
fueron
enviados para participar en las luchas entre los reinos tribales irlandeses. Uno de estos caballeros que
había venido a conquistar Inglaterra
en el siglo XI fue Theobald Fitzwalter, nieto de Hervey de Normandía.
Theobald fue el primero de la familia
en ocupar el cargo de bodeguero o buticularius del rey, palabra latina de la
que deriva el apellido Butler, ya que
el puesto llegó a ser hereditario. Su
territorio feudal era Kilkenny. Un
miembro importante de la familia
fue Ana Bolena, que se esposó con
el rey de Inglaterra Enrique VIII y
cuyo padre, Thomas Boleyn, era hijo
de Lady Margaret Butler y nieto del
Fondo fotográfico familia Rodríguez-Martos Dauer.
VII conde de Ormond, Thomas Butler. Por tanto, la reina de Inglaterra
Isabel I, hija de ese matrimonio real,
llevaba en sus venas sangre Butler.
Otro integrante familiar, educado
en Inglaterra en el culto protestante, fue James Butler, II duque de Ormond, que participó junto con el almirante Sir George Rooke en el sitio
de Cádiz en 1702, en el transcurso de
la Guerra de Sucesión española.
Emilia Butler Carmona.
La riqueza que obtuvieron los irlandeses,
al igual que otros extranjeros, en el comercio
reconocido más tarde como gran libertador
Hore y al igual que él, su esposa María Jose-
de Chile y héroe nacional.
fa O'Callaghan y su cuñado Julián, partici-
de Indias les permitió comprar bienes raíces
William Butler al llegar a la capital ga-
en Andalucía, entre ellos salinas, como hizo
ditana se incorporó a la importante firma
El ya castellanizado Guillermo Butler,
Nicolas Langton, o viñedos para elaborar
Carew, Langton & Cª que había sido fundada,
al igual que otros miembros de la comu-
vino con las cosechas de uvas.
paron en el negocio de la Carrera de Indias.
entre otros, por su primo hermano Nicolas
nidad católica irlandesa, destinó parte
De este modo, la bodega Garvey fue
Langton, esposado con Francisca, hija de
de su incremento patrimonial a buenas
fundada en Jerez de la Frontera en 1780 por
su socio e importante hombre de negocios
obras. Falleció en Cádiz el 17 de enero de
William Garvey, aristócrata irlandés del
en Cádiz, Lorenzo Carew, que también ge-
1772, cuando su hijo William, que llegaría
condado de Waterford. Su famoso Fino San
neraría una importante saga. William fue
a trabajar hasta su jubilación en 1828 como
Patricio se denomina así en honor al Santo
también tesorero de la firma Ley, Van Halen y
oficial de la Balanza y Fomento de Comer-
Patrono de Irlanda.
cio de la aduana de Cádiz, solo tenía tres
Uno de los primeros miembros de la
años. Si bien el matrimonio solo tuvo un
familia Butler que se instaló en Cádiz fue
Antonio
Butler.
Ambrosio
O'Higgins,
también de ascendencia irlandesa, llegó a
ser gobernador de Chile y virrey del Perú,
sirviendo previamente como factor de su
compañía al llegar a Cádiz en 1751 y ser enviado con este fin al virreinato del Río de
la Plata. Su hijo Bernardo, que se alojó en
su casa al arribar al puerto de Cádiz, sería
hijo, la siguiente generación lo compensó
UNO DE ESOS JÓVENES
IRLANDESES ORIGINARIO
DE KILKENNY, QUE
DECIDIÓ VENIR A CÁDIZ
EN 1730, FUE WILLIAM
BUTLER LANGTON
con un gran número de descendientes, de
los cuales muchos residen en Andalucía y
otras regiones de España, entre ellas Madrid, Asturias y Cataluña.
Finalmente, el período glorioso del comercio en Cádiz decayó en parte por la pérdida del monopolio a fines del siglo XVIII
y por los continuos conflictos bélicos entre
AH
ABRIL
2022
59
Butler, O'Callaghan
y MacDonnel
Q William Butler se casó en su madurez el 15 de noviembre de 1761
con María Josefa O'Callaghan, una
joven irlandesa, aunque nacida en
el norte de España, en La Graña (El
Ferrol). Era hija de Julián Ramón
O'Callaghan y Clara Everard, y sobrina de Diego Murphy. También
poseía un ilustre linaje, al ser nieta
del teniente general Reynaldo (RanFondo fotográfico familia García de Arboleya.
dall) MacDonnell, teniente general
de los Reales Ejércitos en Irlanda. Se
trataba de uno de los "Gansos Salva-
AH
ABRIL
2022
60
jes" que finalizó sus días dirigiendo
durante la guerra de Sucesión en
España el regimiento de Irlanda,
mientras su hermano Alexander
mandaba el de Hibernia. Otro de
sus nietos residentes en España fue
Enrique Macdonnell, que también
escogió la carrera militar desde muy
joven al ingresar en el regimiento de
Matrimonio Sofía Butler Carmona y Francisco García de Arboleya y Duval.
Ultonia, aunque finalmente ejerció
su carrera en la Armada española.
Participó, entre otros acontecimientos, en octubre de 1805 en el combate
naval de Trafalgar como comandante del navío Rayo, naufragado en la
actual costa de Doñana (Huelva) a
Más información:
consecuencia del temporal que sobrevino con posterioridad.
Lourdes Márquez Carmona, su bisnieta y
Q Bustos Rodríguez, Manuel
octava generación Butler en Cádiz, decidió
Cádiz en el sistema atlántico: la ciudad, sus
las potencias europeas, que perturbaban el
seguir el ejemplo de su bisabuelo y sacar
comerciantes y la actividad mercantil (1650-
tráfico marítimo comercial.
a la luz la historia familiar casi olvidada
1830).
Ante este panorama de incertidumbre,
y plasmarla en su libro editado en 2015 La
especialmente durante el Sitio de Cádiz, la
Memoria de los Irlandeses: Cádiz y la familia Butler.
Sílex, Madrid, 2005.
Q García Fernández, María Nélida
colonia de extranjeros, aunque ya llevaban
Esta investigación del pasado ha permi-
algunas familias tres generaciones en la
tido reunir a varios descendientes de dos
ciudad, fueron abandonándola, como su-
de las hermanas Butler Carmona que vivie-
Universidad de Cádiz, 2004.
cedió con los Langton. Sin embargo, algu-
ron en el siglo XIX: Dolores, esposada con
Q Márquez Carmona, Lourdes.
nos miembros del clan Butler decidieron
un ilustre médico, que finalizó sus días en
quedarse en Andalucía.
Asturias y Emilia, casada con un militar,
Una de las ramas de los Butler de Cádiz finalmente se fusionó con una familia
Comunidad Extranjera y puerto privilegiado:
los británicos en el Cádiz del S. XVIII.
Z
la familia Butler. Editorial Círculo
que marchó de Cádiz para Barcelona y posteriormente a Manila (Filipinas).
La memoria de los irlandeses: Cádiz y
Rojo, Almería, 2015.
Z
“Irlandeses en la Carrera de
burguesa, originaria de Asturias, al es-
A pesar del tiempo transcurrido en Es-
Indias: Aproximación a la Pre-
posarse Sofía Butler, bisnieta de William
paña, aún perdura en la familia Butler la
sencia de la Colonia Mercantil
Butler, con Francisco García de Arboleya
genética irlandesa como demuestra los es-
de Cádiz (España) en el Siglo
y Duval, hermano del notable periodista y
tudios de ADN y delatan el cabello pelirrojo
XVIII en Xalapa (México), a tra-
fundador del periódico gaditano del siglo
de algunos de sus miembros, después de
vés de los Protocolos Notariales”
XIX, El Comercio.
ocho y nueve generaciones lejos de la verde
en Irish Migration Studies in Latin
Uno de los descendientes de William
Irlanda.
America 9:3, 2020, pp. 29-41.
Butler y María Josefa O'Callaghan, Artu-
Finalmente decir que, aunque los des-
Q Lario de Oñate, María del Carmen
ro García de Arboleya Butler, elaboró un
cendientes de los Butler llevan más de 300
La colonia mercantil británica e irlandesa a
árbol genealógico de los Butler gaditanos
años viviendo en Andalucía, su memoria
finales del siglo XVIII.
a principios del siglo XX. Posteriormente
colectiva sigue manteniendo vivo el re-
Universidad de Cadiz, 2000.
a principios del siglo XXI, la historiadora
cuerdo de su antigua patria, Irlanda. n
El Tercio de los Qvatro
Reynos de Andalucía
La defensa de Buenos Aires y la independencia Argentina
En 1807, casi cuatrocientos andaluces vecinos de Buenos Aires protagonizaron, junto al resto de la
población porteña, uno de los episodios más heroicos y trascendentes de la historia rioplatense al
enfrentarse y derrotar al ejército más poderoso de la época: el británico. Su historia, grabada en letras de
oro, fue cubriéndose con la injusta niebla del olvido.
HORACIO-GUILLERMO VÁZQUEZ RIVAROLA
AH
MUSEO MARÍTIMO “ING. CERVIÑO” (BUENOS AIRES)
ABRIL
2022
desembarco enemigo había huido hacia
62
el interior con su familia y los caudales,
fue liberado quedando el dinero en manos
británicas: Popham tomó de allí 600.000
dólares con los que pagó a su informante y
Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
acreedor White; Beresford otro casi medio
millón para saldar los gastos de la expedición,
enviando a Londres otra cifra equivalente.
El 28 de junio a las 3 de la tarde, en la
fortaleza de “la muy noble y muy leal ciudad de la Santísima Trinidad en el puerto
de Santa María de los Buenos Ayres”, era
arriada la bandera gualda y roja por tropas
británicas, izando en su lugar la Union Jack.
Ese día comenzaba una silenciosa pero implacable resistencia.
En tan apretada situación y con la seguVista de Buenos Aires desde el Camino de las Carretas. Fernando Brambilla (1794).
ridad que los ingleses pronto recibirían refuerzos, recayó en un oscuro oficial naval
E
francés al servicio de España, el capitán de
n lo más tórrido del verano suda-
romper el bloqueo británico para llevarla
navío Santiago de Liniers y Bremond, la
fricano de 1806, una escuadrilla
a España.
circunstancia de ser el oficial más antiguo
británica, al mando del ambicio-
La oportunidad estaba servida por lo
disponible para hacerse cargo de las tropas
so comodoro sir Home Riggs Popham,
que, sin órdenes y confiando en su estre-
regulares y voluntarias dispuestas por el
desembarca en la colonia holandesa de la
lla, zarpa Popham con las pocas tropas
gobernador de Montevideo para la recon-
Ciudad del Cabo y logra conquistarla sin
que pudo arrancar de las manos del poco
quista de la capital.
demasiado esfuerzo.
convencido general sir David Baird. Lo
El 12 de agosto de 1806, el variopinto
Tras la contundente victoria en Tra-
acompaña en la aventura sudamericana
ejército reconquistador que había cruzado
falgar y con el continente bloqueado por
toda una flotilla de buques mercantes
el Río de la Plata en todo tipo de embarca-
Napoleón tras su triunfo en Austerlitz, su
ansiosos de hacer pingües ganancias en
ciones auxiliares se enfrentó a las tropas
Graciosa Majestad busca hacerse de las co-
el “nuevo mercado” bonaerense.
británicas en la ciudad porteña. Beresford,
El reducido pero temible ejército al man-
observando que la contienda jamás podría
do del general William Carr Beresford des-
ser dirimida favorablemente sin una pro-
Tan pronto estableció el nuevo gobier-
embarca el 25 de junio de 1806 a pocas millas
fusa carnicería, resolvió rendir las armas.
no en El Cabo, Popham recibe noticias de
al sur de la capital rioplatense y avanza hacia
La bandera británica que durante poco
su socio e informante William Pius White
le ciudad. De nada sirvió el improvisado in-
más de un mes había ondeado por primera
quien, desde Buenos Aires —y a través de
tento de resistencia opuesto por unas tropas
y única vez en una capital hispanoameri-
un capitán mercante estadounidense— le
regulares poco entrenadas en los anteriores
cana, fue arriada con los debidos honores
informa de que en la capital del Río de la
tres siglos de “Pax Hispánica”.
militares y el delirio del pueblo en armas
lonias y posesiones del Corso y sus aliados
—España entre ellos—.
Plata se está acumulando una gran suma
El virrey del Río de la Plata, marqués de
reunido frente a la fortaleza: militares y ci-
de dinero esperando al convoy que logre
Sobremonte que, tan pronto enterarse del
viles; varones y mujeres; jóvenes, adultos,
Glorioso Ataque de Buenos Aires por las
Museo Histórico Nacional.
Fuerzas Británicas. G. Thompson (1807).
ancianos y niños; criollos, peninsulares,
Hércules y los dos mundos en medio que,
las armas reales; las de Buenos Aires y las
indios y africanos, todos al unísono viva-
bordado, llevaban sobre el cuello negro de
de Andalucía.
ron al rey al izarse nuevamente la enseña
la chaqueta corta que identificaba a las tro-
La huida del virrey ante el ataque bri-
rojigualda.
pas ligeras. La prenda de cabeza era, como
tánico había resultado tan escandalosa e
Esa noche, los estados mayores de
en casi todos los regimientos voluntarios,
inconcebible que, pocas semanas después
ambos ejércitos brindaron en la fortale-
una galera o chistera negra de pelo de co-
de la reconquista, la Real Audiencia Pre-
za porteña por sus respectivos monarcas.
nejo, de las miles que fueron requisadas
torial, haciéndose eco de la furia popular,
Simultáneamente, Liniers lanzó una pro-
a la fragata mercante británica “Justine”.
tomó la decisión de cesarlo en sus funcio-
clama para constituir inmediatamente un
Sobre la galera lucían un vistoso plumero
nes in absentia haciendo recaer el poder mi-
ejército en previsión de un segundo ataque
o penacho de plumas de coloradas de papa-
litar y político en Liniers, por ser el militar
que todos observaban tan seguro como in-
gayo, con una faja central de plumas blan-
de mayor rango tal como lo establecían las
minente.
cas (seguramente de pato o gallina).
leyes de Indias. Buenos Aires pasaba de
Desde finales de octubre de 1806, pudo
ser una ciudad gobernada por el enemigo
LOS TERCIOS. Los primeros días de sep-
contar el Tercio de Andaluces con un cuar-
británico a serlo por un aliado leal súbdito,
tiembre, ya con las tropas británicas eva-
tel propio: la casa que les cedió el recono-
admirador y compatriota del emperador
cuadas de Buenos Aires y bloqueando el
cido comerciante porteño don Pedro Duval
de los franceses, situación que produjo un
Río de la Plata a la espera de refuerzos, se
sobre la misma Plaza Mayor. El último día
malestar casi tan profundo como el ante-
formaron con los mismos vecinos que ha-
de dicho mes, en la misa vespertina, mon-
rior.
bían tomado las armas para la reconquista,
señor Benito Lue y Riega, obispo de Buenos
Con la ciudad alzada en armas, lo que
cinco regimientos voluntarios de infantería
Aires, bendijo las banderas del Tercio en la
hasta entonces había sido una pueblerina
criolla; cinco españoles y otros tantos de ca-
catedral metropolitana. Si bien no hemos
tranquilidad, había trocado los movimien-
ballería: Allí nació la “Legión de Patricios”
podido hallar aún documento ni vestigio
tos del mercado y las idas y venidas ruti-
que hasta el presente conforma el numeral
del diseño de aquellas banderas, por tratar-
narias en formaciones militares, marchas
1 del Ejército Argentino. Allí también nacie-
se de más de una (según lo relata una cróni-
de regimientos y bandas y prácticas de tiro
ron los Tercios Españoles: el de gallegos; de
ca de la época) debían ser las dos que prevén
de artillería y fusilería que revolucionaba a
“Miñones” catalanes, valencianos y balea-
las normas de rigor y, tal como consta en
todo el pueblo.
res; el de cántabros; el de “vizcaínos y na-
las dos que hemos podido hallar y que per-
varros” y el “Tercio de los Qvatro Reynos de
tenecieran a los tercios españoles, debían
FLOTA PODEROSA. A principios de 1807 se
Andalucía”.
estar confeccionadas en seda blanca, ser
reúne en el Río de la Plata la más poderosa
cuadras, de 7 quartas (147 cm) de lado y lucir
flota que jamás hubiera surcado las aguas
Con ocho compañías de fusileros, el
Tercio de Andaluces reunió 375 hombres
del río color de león: casi un centenar de
de toda condición: en las listas que hemos
buques de combate y mercantes con la
podido hallar en los archivos porteños apa-
bandera británica lamiendo la superficie
recen apellidos de claro origen vasco (Igarzábal; Uriarte; Elizalde o Arribarzábal)
e incluso —al menos— un esclavo: Juan
Pérez, que luego resultase herido en combate. Era su uniforme azul turquí como el
resto de las tropas, distinguiéndose por las
solapas y vueltas coloradas, así como por
el ancestral emblema de las columnas de
EN LA FORTALEZA DE
BUENOS AIRES ERA
ARRIADA LA BANDERA
GUALDA Y ROJA,
IZANDO EN SU LUGAR
LA UNION JACK
del agua en son de guerra.
Cerca de 12.000 hombres de la más selecta tropa inglesa desembarcaron nuevamente en Buenos Aires a finales de junio,
luego de haber asaltado y conquistado en
febrero la ciudad de Montevideo, despachando hacia Inglaterra a más de un millar de sus defensores.
AH
ABRIL
2022
63
Capitán de navío D. Santiago de Liniers y
Bremond, conde de Buenos Aires.
Retrato de autor desconocido.
por patricios; marinos; granaderos de Infantería; medio Tercio de Catalanes y un
escuadrón de caballería voluntaria. El del
centro por los Naturales y Castas; el Tercio
AH
de Gallegos, el Tercio de Andaluces, dos
compañías del Tercio de Catalanes y otro
ABRIL
2022
escuadrón de caballería. El de la izquierda por los arribeños, el fijo de infantería
64
de Buenos Aires, el Tercio de Cántabros y
un escuadrón de caballería. Finalmente,
el cuerpo auxiliar lo componía el 3º batallón de patricios, el cuerpo de Dragones
(desmontados), el Tercio de Vizcaínos y un
escuadrón de caballería.
Luego de rechazar el enfrentamiento a
Museo Naval de Madrid.
campo abierto, los ingleses cruzaron el riachuelo por un vado río arriba e ingresaron
a la ciudad por el “Camino Real del Perú”
donde fueron enfrentados, ya cayendo la
noche por las tropas voluntarias.
El general John Whitelocke, al mando
del ejército invasor, aguardó a reunirse
“Vengan pues los invencibles”
con casi una decena de miles de hombres
antes de decidirse a asaltar la ciudad. El 5
de julio a las 6 de la madrugada, 36 caño-
Q “Vengan pues los invencibles Cán-
americano y demás habitadores de este
nazos con bala fueron la señal del ataque
tabros, los intrépidos Catalanes, los
suelo, desafiaremos a esas aguerridas
británico: una docena de columnas avanzó
valientes Asturianos y Gallegos, los
huestes enemigas en cuerpos separados
por otras tantas calles casi sin oposición.
temibles Castellanos, Andaluces y Ara-
por provincias y alistando vuestro nom-
Entraban —sin saberlo— a una trampa
goneses; en una palabra todos los que
bre para la defensa…”.
mortal. Literalmente mortal. Con “calma
americana” los regimientos voluntarios
llamándose españoles se han hecho
dignos de tan glorioso nombres. Ven-
Proclama del Brigadier Liniers de 6 de
criollos y peninsulares, los dejaron tomar
gan, y unidos al esforzado e inmortal
septiembre de 1806.
sus objetivos: las iglesias y conventos porteños adonde quedaron luego encerrados y
rodeados.
El capitán Bernardo Pampillo, de la 6ª
La presencia de una flota tan significa-
Los ingleses habían desembarcado y se
compañía del Tercio de Gallegos, nos rela-
tiva fue observada incluso por los indios
acercaban en gruesas columnas hacia la
ta que, habiendo llevado a la Plaza Mayor
que habitaban sobre la costa bonaerense
ciudad. Todos los regimientos volunta-
unos prisioneros ingleses “en la misma
que, conviviendo y comerciando pacífica-
rios formaron para salir a campaña en lo
plaza pedí y me franqueó el Señor Coman-
mente desde hacía siglos con los criollos,
que, al decir del comandante del Tercio
dante de Andaluces 12 hombres encami-
ofrecieron a las autoridades porteñas la
de Gallegos, era el “Exército Argentino”.
nándome con ellos para la calle de Santo
asistencia de sus guerreros, tan diestros
El día 30, ya en pleno invierno austral,
Domingo, con ánimo de vatir desde un
jinetes que aprendían a cabalgar “a pelo”
y con una persistente y helada llovizna,
punto ventajoso á los enemigos que se ha-
aún antes que a caminar.
Liniers hizo formar al ejército para pre-
bían apoderado de la Torre y cimas de las
El 28 de junio de 1807 todas las cam-
sentar batalla junto al puente de Gálvez y
bóvedas de aquella iglesia…”.
panas de las iglesias porteñas “toca-
de espaldas al riachuelo de los Navíos: la
Precisamente estos audaces “infantes
ron a rebato” llamando a “Generala”.
división de la derecha estaba constituida
ligeros” lograron subir un cañón a una
“Será perpetuo vuestro nombre”
Q “A los hijos del sol… que gloriosamente
el número de 20 mil de nuestros súbdi-
lo más remoto de nuestros súbditos, que
habéis echado a esos colorados de vues-
tos, todos gente de guerra y cada cual
a una voz claman por vuestra felicidad,
tra casa… a vosotros, que sois los padres
con 5 caballos… queremos que sean los
que deseamos sea perpetua en la unión
de la patria, venimos personalmente a
primeros en embestir a esos colorados…
que os juramos…”.
manifestaros nuestra gratitud… hemos
Nada os pedimos por todo esto y más que
querido conoceros por nuestros ojos y lle-
haremos en vuestro obsequio; todo os es
Presentación de caciques pampas al Ca-
varnos el gusto de haberlo conseguido…
debido, pues que nos habéis libertado de
bildo de Buenos Aires. Gazeta de Madrid,
os ofrecemos, nuevamente reunidos to-
que tras vosotros siguieran en nuestra
nº 76, martes 25 de agosto de 1807.
dos los grandes caciques que veis, hasta
busca… será perpetuo vuestro nombre en
azotea cercana a la iglesia de Santo Do-
las tropas de los tercios de gallegos, catala-
mingo adonde se había refugiado toda una
nes y vizcaínos respaldaron al alcalde Mar-
columna británica de más de un millar
tín de Alzaga en su exigencia a Liniers de
de hombres. Desde allí batieron la torre
dimitir por su condición de francés y decla-
del campanario (cuyas huellas han sido
rado simpatizante del invasor de España.
perpetuadas hasta el presente) y lograron
Proponían la formación de una junta gu-
rendir al general Robert Craufurd y a toda
bernativa, a imitación de las constituidas
la fuerza allí acantonada, siendo este acto
en la península, que gobernase en nombre
protagonizado por el Tercio de Andaluces
del cautivo Fernando VII. El regimiento de
el prolegómeno del fin.
Patricios, junto al Tercio de Andaluces y al
Al mediodía del 5 de julio, ya se habían
de Cántabros, respaldó al héroe de la recon-
rendido o estaban bloqueados casi la mi-
quista y la defensa de Buenos Aires. La revo-
tad del ejército invasor. A Whitelocke no
lución había comenzado.
le quedó más alternativa que aceptar esta
Ya en 1810, mientras en la Península
segunda y definitiva derrota británica en
las huestes de Napoleón eran enfrentadas
el Río de la Plata.
por el pueblo alzado en armas y su herma-
HUBO TERCIOS DE
GALLEGOS; CATALANES,
VALENCIANOS Y BALEARES;
CÁNTABROS; VIZCAÍNOS Y
NAVARROS, Y ANDALUCES
Con la evacuación de las tropas ingle-
no pretendía ser rey, en el Río de la Plata
sas, la América española volvía a la norma-
aquellos defensores hacían lo propio, pero
lidad, habiendo conjurado lo que, desde el
la interferencia inglesa llevaría los resulta-
gobierno británico, se planteaba ya como
dos a extremos de los que ya no se podría re-
un plan continental. El Tercio de Anda-
gresar: la propuesta de una “Independencia
luces, junto a sus camaradas españoles y
bajo la protección británica” fue logrando
Las Invasiones Inglesas al Río de la Plata
criollos, había sido un decisivo eslabón en
adeptos y lo que se inició el 25 de mayo de
1806-1807. (Tomo II) Círculo Militar.
la cadena que logró derrotar al más podero-
ese año trascendente como una revolución,
Biblioteca del Oficial, Buenos Aires,
so ejército de ese momento, manteniendo
y posteriormente guerra civil entre libera-
las tierras rioplatenses e Hispanoamérica
les constitucionalistas y absolutistas, ter-
toda bajo los mismos signos de identidad
minó en guerra de Independencia. Tanto
que la habían distinguido hasta entonces
en aquel Cabildo Abierto de mayo de 1810,
y que aún conserva.
como en la posterior guerra que derivó en la
Más información:
Q Bevereina, Juan
1939.
Q Lozier Almazán, Bernardo
Liniers y su Tiempo.
Emecé, Buenos Aires, 1989.
Q VV.AA.
Pero, si las consecuencias de la guerra
independencia argentina, los voluntarios
Las Invasiones Inglesas 1806-1807: Una apro-
en Europa habían llegado dando un fuerte
del Tercio de Andaluces fueron protagonis-
ximación documental.
coletazo en aquel lejano rincón del Imperio
tas pasando a integrar el denominado Bata-
Instituto Cultural de la Provincia de
español, el futuro inmediato no sería dife-
llón nº 5 de Infantería con el que se cubrie-
Buenos Aires. Comisión del Bicen-
rente: los vaivenes políticos y militares de
ron de gloria.
tenario de la Reconquista, La Plata,
España, ora aliada, ora enemiga de Napo-
Y tal como los andaluces en Buenos Ai-
león o Inglaterra, tendría también sus ré-
res luchando por su libertad y derrotando
plicas en Buenos Aires.
a un invasor extranjero, aquellos porteños
llermo
defensores de Montevideo, que habían
Z
2006.
Q Vázquez Rivarola, Horacio Gui-
Los Tercios Españoles en la Defensa de
LA REVOLUCIÓN. Las tropas voluntarias
sido conducidos como prisioneros de gue-
Buenos Aires.
no quisieron ser ya desmovilizadas y el le-
rra a Inglaterra, fueron devueltos a España
Grupo de Comunicación de Ga-
vantamiento contra la invasión napoleó-
donde conformaron un regimiento que,
nica produjo en el gobierno de Liniers una
con el nombre de Buenos Aires, enfrentó al
situación insostenible: el uno de enero de
ejército invasor francés en todos los fren-
Grupo de Comunicación de Ga-
1809, cuando el pueblo porteño elegía de-
tes, incluso en Andalucía. Pero eso es otra
licia en el Mundo, Vigo, 2010.
mocráticamente a sus autoridades locales,
historia. n
licia en el Mundo, Vigo, 2008.
Z
Historia del Tercio de Gallegos.
AH
ABRIL
2022
65
Los lunares de lo flamenco
no siempre fueron gitanos
La evolución del traje de gitana
El vestido típico “de gitana” tenía un fondo rojo con lunares blancos y tan grandes como las monedas de
veinte duros. Era común que las niñas y mujeres fueran cada año a la casa de una modista del barrio para
que hiciese un vestido para lucirlo en la feria de cada provincia de Andalucía. Estos vestidos necesitaban
al menos de un mantoncillo, una buena flor y una peina haciendo juego. Con el paso de los años la moda
del estampado de lunares siguió arrasando en los vestidos de flamenca. Pero los lunares de los vestidos no
siempre estuvieron allí.
AH
CARMEN HEREDIA MARTÍNEZ
UNIVERSIDAD DE CÁDIZ
ABRIL
2022
H
66
asta encontrarnos con esas imá-
de lo pobre en contraposición con la escue-
bónico español. Durante el siglo XVIII en
genes de celebración en las calles
la bolera y a los grandes escenarios de los
España se utilizaba de forma esporádica el
de los municipios andaluces, aba-
teatros. El concepto actual de flamenco
método de estampación por hueco grabado
rrotadas de trajes de lunares, tuvieron que
surgió en las tabernas y en el ámbito de los
que no daba resultados tan perfectos como
suceder algunos hechos flamencos y no
cafés cantantes para alimentar las bocas
la impresión con cilindros de cobre graba-
tan festivos.
hambrientas de los intérpretes tanto como
do que comenzaban a utilizarse en Inglate-
El investigador Faustino Núñez (Vigo,
la sed de entretenimiento del rico. El fla-
rra para estampar sobre tejido de algodón.
1961) recoge que la primera vez en la que
menco nació para ser admirado por curio-
De este modo, la introducción de diversos
hay constancia de la utilización de la pala-
sos, turistas y aficionados con necesidad
tipos de estampado, incluyendo el de luna-
bra “flamenco” con connotaciones musica-
de admirar algo nuevo. El flamenco surge
res en lienzos extranjeros, estuvo prohibi-
les fue en el diario El Espectador el 6 de junio
con temática diversa: rica en amoríos, pe-
do de forma intermitente y dependiendo
de 1847. La aparición del arte fue anterior
nas, pesares y hasta la propia muerte.
de la procedencia del lienzo, contribuyendo al negocio del estraperlo y creando con-
al modo de nombrarlo. El arte conocido an-
Los guitarristas y cantaores tenían poco
teriormente como “canto y baile andaluz”
más que un sombrero de catite para subir
se forjó como una manifestación artística
al escenario. Los vestidos de las gitanas se
Se llegó a prohibir la entrada de estam-
surgida de lo marginal, de lo prohibido y
escogían de entre lo mejor que cada una
pados de lunares extranjeros en las Adua-
disponía en su po-
nas desde el tres de mayo de 1792, para
bre perchero: una
nacionalizar los lienzos que se importaban
falda lisa y un man-
sin terminar para venderlos obteniendo
toncillo o mantón
mayores beneficios y promover la indus-
de manila (en el
tria textil en territorio español.
mejor de los casos)
fusión en la forma de aplicar las leyes.
Para acabar con este negocio de contra-
suficientes
bando se redactó la Ley de Aduanas Aran-
para mostrar este
celes e Instrucción (30/04/1841) en la que ya
arte.
entonces
no constan los lunares extranjeros entre
¿dónde estaban los
los artículos prohibidos, lo que supone un
lunares de las gita-
avance en el proceso que estamos anali-
nas?
zando.
eran
Y
Archivo Municipal de Granada.
Los adelantos de
Día de la Cruz. Plaza del Carmen de Granada (1984).
la química y los me-
ISABEL II Y EL PROTOFLAMENCO. La
canismos que die-
bailarina internacional que más ayudó al
ron lugar al estam-
florecimiento del flamenco en los teatros
pado sobre tejido
fue Marie Guy-Stéphan. Hasta entonces
ayudaron a difun-
se habían bailado seguidillas, fandangos,
dir el estampado de
olés y jaleos entre otros. Los aficionados
lunares por las ca-
a este arte se denominaban aficionados
pitales de la moda
“al jaleo”. En 1843, la artista hizo posible
europea en la época
la creación del primer cuerpo de baile fla-
del mercantilismo
menco que recrea el paso el Jaleo de Jerez que
proteccionista bor-
hizo en el Teatro del Circo. El baile flamen-
Fotografía de Charles Clifford. Archivo de la Alhambra.
La Alhambra. Jitanas Cantando (1862).
co surgió entre los jaleos populares y las
rante uno de sus viajes con la reina Isabel
vo en América del Sur durante ocho años
recreaciones de danzas teatrales andaluzas
II (que utilizaba vestidos de lunares) tomó
intentando ganarse la vida como picaor de
para el disfrute del espectador.
en Granada la fotografía La Alhambra. Jitanas
toros.
En enero de 1844 la propia reina Isabel
Cantando.
Regresó a España en 1864. El Salón Recreo o Café Botella estuvo bajo el asesora-
II asistió al Teatro del Circo para ver a GuyStéphan interpretando el paso “de pande-
EL REY DEL CANTE. Silverio Franconetti
miento de Franconetti a partir de 1870 para
retas” en El Lago de las Hadas. Desde aquella
Aguilar era un cantaor no gitano, de padre
aportar una nueva imagen a la escuela de
actuación, todos los teatros que tenían
italiano. Fue el principal responsable de
baile. En 1880 se asoció con Manuel Ojeda
compañías de baile quisieron hacer com-
que el flamenco se estableciera con digni-
Rodríguez, El Burrero, para llevar El Café de
petencia a Guy-Stéphan presentando a su
dad en los cafés cantantes. En Morón de
la Escalerilla al que todos le llamaban el
mejor bailarina con el Jaleo de Jerez. Los tea-
la Frontera entró en contacto directo con
“Café de Silverio”. Al parecer, la asociación
tros se llenaban para ver las obras recién
el cante de los gitanos herreros de la Villa
no era muy fructífera y en marzo de 1881 se
traídas de Rusia. Las bailarinas, llenas de
y encontró a El Fillo, discípulo del veterano
deshizo, y Franconetti se montó su propio
brío y gracia, se vestían con vaporosos tu-
cantaor El Planeta. También conoció a Am-
negocio en la calle Rosario, 4 de Sevilla.
les y alas a la espalda a la vez que comen-
paro Álvarez, La Campanera. Con Silverio
Gracias a él, nació el flamenco para escu-
zaron a portar pequeñas lunas bordadas
Franconetti nació un arte flamenco para
char y con él, otros nuevos estilos para el
sobre sus faldas.
contemplar. Un arte en proceso de profe-
repertorio flamenco como: malagueñas,
El flamenco floreció como espectáculo
sionalización que le proporcionó una posi-
granaínas o algún fandango. Murió el 30
de los gitanos preparado para los extran-
ción digna para su puesta en escena. Estu-
de mayo de 1889.
jeros y como consecuencia directa del
folklore favoreciendo las relaciones entre
LOS CAFÉS CANTANTES. Fueron lugares
distintas clases sociales. De este modo, al
destacados en la vida social y artística de
mismo tiempo que los estampados de lunares empezaron a dejar de estar censurados, los flamencos empezaron a hacerse
visibles para lucir su propio arte. Así se
puede comprobar en 1862, fecha en la que
el fotógrafo de la Corte Charles Clifford du-
SE LLEGÓ A PROHIBIR LA
ENTRADA DE ESTAMPADOS
DE LUNARES EXTRANJEROS
EN MAYO DE 1792
España desde la mitad del siglo XIX hasta
1908. Los cafés compitieron con la afluencia de nuevos entretenimientos como el
vodevil, el cine y el jazz estadounidense,
dándose habitualmente actuaciones de
todo tipo. Estos locales surgieron prin-
AH
ABRIL
2022
67
AH
ABRIL
2022
Colección Bellver, Sevilla
68
Un día de juerga en Málaga, óleo de B Ferrandiz.
cipalmente de la necesidad del público
LOS LUNARES SE PEGABAN
A LA FALDA COSIENDO EL
REDONDEL SOBRE LA TELA
tes, andaluza de reconocimiento interna-
extranjero necesitado de pintoresquismo
cional e inspiración de la generación del
andaluz.
27. Nació en Jerez de la Frontera en 1870.
Los cafés cantantes fueron lugares
A los ocho años fue contratada para actuar
de reunión en mesitas de pino y sillas de
Sobre los escenarios solía haber poco
en el café sevillano de La Escalerilla. Más
anea entre flamencos y gitanos; artesanos
más attrezzo que algunos espejos grandes
tarde estuvo en el café de Las Siete Revuel-
aficionados, señoritos de alta alcurnia,
iluminados por mecheros y algunas flores
tas de Málaga. También actuó en Barcelo-
borrachines,
pintores,
de esas que vendían las viejas a las puer-
na y poco más tarde en el célebre Café de
escritores, bailaoras… Allí alrededor de las
tas de los cafés y de los teatros. Los cafés
Silverio. Seguidamente forma parte del
mesas del café se podían tomar unos bo-
vieron su esplendor hasta 1908 cuando se
cuadro sevillano del Café Burrero junto con
querones con aceitunas a la vez que se ca-
ordena el cierre de los cafés cantantes.
Fernanda Antúnez y La Mejorana.
lentaba la garganta con olés, aguardiente,
Una de las mejores bailaoras de los cafés
Por aquel entonces los lunares se esta-
vino y cañas de manzanilla al compás de
cantantes fue la gaditana del Barrio de
ban empezando a poner de moda, pero de
los bastones y las palmas.
trasnochadores,
la Viña Rosario Monje, La Mejorana (1862-
una forma particular: con un pegado a la
Para entender la asociación entre las gi-
1922), que utilizaba lunares en sus actua-
rusa. Los lunares se pegaban a la falda co-
tanas con vestidos de lunares y el flamen-
ciones y además de la gracia de ser la ma-
siendo el redondel sobre la tela como ya lo
co hay que remontarse a la década de 1880
dre de Pastora Imperio, se le atribuye ser
hicieran las modistas de los teatros para
cuando el cante gitano-andaluz estaba en
de las primeras bailaoras en llevar la bata
las bailarinas rusas.
puro apogeo por Andalucía. En los cafés
de cola sobre los escenarios. La Mejorana
La Macarrona (que decía ser natural de
cantantes el flamenco se forjó como algo
compitió en arte con La Macarrona y La Mal-
Granada) debutó en el Gran Teatro de la
más andaluz, más antiguo y más gitano.
ena. Manuel de Falla se inspiró en su arte
Exposición de París en julio de 1889 y en
El cuadro flamenco estaba formado de for-
para componer su Amor Brujo.
agosto fue invitada junto a otras “Gitanes
ma genérica por: el cantaor, al menos un
tocaor, los palmeros y las bailaoras.
Juana Vargas de las Heras, La Macarrona,
de Granade” por el diario Le Fígaro para ho-
fue una musa gitana de los cafés cantan-
menajear al célebre inventor Thomas Edi-
Lunares a la rusa
Q “Las primeras son de excelente
calidad y de gran consistencia y las
listas de raso hacen el más bello
efecto; aunque el precio de estas telas es subido, su anchura es tal, que
con la mitad de la tela hay bastante:
además de las listadas de raso, hay
otras sembradas de lunarcitos muy
pequeños, asimismo arrasados en
colores medios, un efecto delicioso:
por ejemplo, sobre fondo de color de
hoja de rosa, lunares dorados; sobre
gris claro, lunares azules, y sobre
marrón o castaño, lunares carmesí.
Todos estos trajes se adornan con
bieses de seda del color de los lunares, o con pegados a la rusa, que
queden planos, pues siendo la tela
gruesa, no es posible otra disposición. (…) Los volantes no abandonan tampoco el estadio de la moda:
varían en su forma, pero siempre en
favor: lo más elegante es hoy, sobre
todo para trajes negros, un volante
al hilo, alto hasta llegar a la rodilla:
este volante está pegado dejando
espacios lisos de media vara y formando dobles tablas muy profundas
al final de cada espacio: después de
cosido se vuelve el borde de arriba y
se cose lo que se forma dos picos a la
cabeza de cada tabla”.
Mª Pilar Sinués de Marco. (1887, 4
octubre) Modas. El Imparcial. Diario liCartel de las fiestas de Sevilla (Semana Santa y feria) de abril de 1919.
son, como así testimonia el propio diario
lunares sobre sus vestidos como perlas u
el 27 de agosto de 1889.
otros adornos.
beral, p. 3.
Más información:
La Macarrona, siendo conocedora de la
Los lunares lucieron sin parangón en
moda del momento en París, se hizo con
El Primer Concurso de Cante Jondo de Granada en
algunos vestidos de lunares poniéndolos
1922 que fue promovido entre otros por el
de moda entre las bailaoras gitanas espa-
compositor gaditano Manuel de Falla y el
Cinterco, 1983.
ñolas. Estas mujeres gitanas, que en su
escritor granadino Federico García Lorca.
Q Pemartín, Julian
Q Blas Vega, José
Los cafés cantantes de Sevilla.
mayoría tuvieron pocos recursos econó-
Tan solo unos años más tarde de que
micos para recurrir a tejidos de estampa-
Pastora Imperio hubiera participado en El
El cante flamenco. Guía alfabética.
dos de buena calidad, pudieron utilizar
Amor Brujo (1915) y de que, en 1917, Sergei
distintas formas para lucir lunares en
Diaghilev y Leónide Massine decidieran
La presencia del género flamenco en la prensa
sus vestidos sin tener que ser los tejidos
reinterpretar la pieza de Falla para los Ba-
local de Granada y Córdoba desde mitades
con estampados originales de fábrica:
llets Rusos dando lugar a una obra inédita.
del siglo XIX hasta el año de la publicación de
pintado de círculos sobre telas, estam-
El Sombrero de Tres Picos se estrenó el 22 de ju-
Los Cantes Flamencos de Antonio Machado y
pado de un objeto circular previamente
lio de 1919 en el Teatro Alhambra de Londres
Álvarez (1881).
entintado en el tejido, pegado a la rusa,
con diseño de decorados y disfraces carga-
Sevilla, 2008.
o el cosido de elementos que recordasen a
dos de lunares por Pablo Picasso. n
Afrodisio Aguado, Madrid, 1966.
Q Steingress, Gerard
AH
ABRIL
2022
69
ARCHIVO GENERAL DE ANDALUCÍA
El “Calabrino” y
el “Caminante”
Los cañones que definieron los límites de Melilla
Los cañones han tenido un protagonismo que va más allá de su utilización bélica. En determinados
momentos de nuestra historia, han delimitado las fronteras en numerosos acuerdos y tratados de paz.
La ciudad de Melilla, bajo soberanía española desde 1497, delimitó sus fronteras mediante un curioso
procedimiento: a mediados del siglo XIX, en un contexto de enfrentamiento directo con Marruecos, los
disparos del cañón “Caminante” fijaron sus límites.
AH
ABRIL
2022
70
CARLOS A. FONT GAVIRA
ARCHIVO GENERAL DE ANDALUCÍA
L
a artillería, como arma, ha evolu-
tiles que disparaban. La medida de peso
rica documentación a lo largo de sus casi
cionado a la par de los ejércitos y las
de los proyectiles era la libra, aunque ésta
tres siglos de funcionamiento. Existe un
necesidades bélicas. Nos situamos
variaba según los países, regiones o terri-
considerable volumen de documentación
en el siglo XVIII, una centuria que, a pesar
torios. No obstante, la libra de peso siem-
que refleja la producción que en ella se lle-
de estar atravesada por los principios filo-
pre estaba por debajo del medio kilogra-
vaba a cabo, como la referida a las relacio-
sóficos de la Ilustración, estuvo plagada de
mo. Por ejemplo, la libra castellana era de
nes de obra nueva y recompuesta, salidas y
multitud de guerras. El siglo se inició con
460 gramos. Los cañones disparaban una
entradas de materiales en los almacenes,
la Guerra de Sucesión española (1701-1714)
especie de bolas esféricas de hierro colado.
fabricación y producción de material, ins-
y terminó con las guerras revolucionarias
La munición presentaba sus variaciones
pección del mismo, etc. La documentación
(1799-1815), efecto del impacto de la Revo-
según el cometido que tenía asignado. Por
generada por la fábrica sevillana nos va a
lución Francesa de 1789.
ejemplo, había balas calentadas al fuego
servir de fuente para localizar a los dos
(balas rojas) destinadas a provocar incen-
cañones concretos que protagonizan esta
dios en la cubierta del barco enemigo.
investigación.
Las fuerzas de los ejércitos se dividían
en dos mitades, la tierra y el mar. En el plano naval también hubo incesantes comba-
El siglo XVIII fue de evolución en el
tes entre las distintas flotas europeas, lo
arma de artillería. Un nuevo tipo de cañón
DOS CAÑONES CON NOMBRE PROPIO.
que produjo una evolución progresiva de
fue la carronada, fabricada en hierro cola-
Durante el siglo XVIII son muchas las ins-
la artillería embarcada en los navíos. Las
do, y con una longitud bastante corta. Las
trucciones referidas al funcionamiento de
grandes potencias poseían escuadras con-
carronadas no sobrepasaban 1,60 metros
la Fábrica en sus múltiples facetas, fun-
formadas por grandes navíos de guerra,
de longitud y eran mucho más maniobra-
damentalmente aquellas referidas a la fa-
construidos en madera y dotados de poten-
bles que los cañones convencionales, que
bricación y pruebas de piezas de artillería.
tes baterías artilleras. En cada puente de
podían llegar a pesar 2.800 kilogramos y
Bajo las órdenes del director se encontraba
un navío se colocaban piezas artilleras del
medir 2,90 metros.
el cuerpo de Cuenta y Razón, cuerpo subor-
La ciudad de Sevilla contó con uno de
dinado al intendente como “personal” de
los centro fabriles más destacados y espe-
la Real Hacienda y encargado de la contabi-
Los prototipos de artillería habían su-
cializados del siglo XVIII. Nos referimos a
lidad y custodia de la artillería. A la cabeza
frido una simplificación o racionalización.
la Fábrica de Artillería de Sevilla (F.A.S.)
de este cuerpo se encuentra el controlador,
Así pues, las piezas de hierro colado ha-
Nació como Fábrica de Bronces de Sevilla
cuya misión es llevar la cuenta y razón de
bían sustituido prácticamente a los caño-
alrededor del año 1565 como iniciativa pri-
la artillería que entra y sale de los almace-
nes de bronce que implicaban un proceso
vada de la familia Morel, ubicada en dos
nes, así como las libranzas que se efectúen
de fabricación y elaboración más costoso.
solares del barrio de San Bernardo. En 1634
para los gastos de artillería y personal.
Hubo materiales sorprendentes para cons-
la Fábrica pasó a ser propiedad de la Real
Como órgano fundamental se encon-
truir cañones como pusieron en práctica
Hacienda y en 1717 son los comandantes
traban las juntas de recepción de material
los escoceses al fabricar cañones con cuero
de Artillería los que dirigían la Fábrica,
y pruebas de fuego. Los procesos de reco-
cuando había escasez de metales. Respecto
convirtiéndose el fundidor en un técnico
nocimiento y pruebas de fuego son regula-
a su clasificación, los cañones se ordena-
y el director en un militar profesional. La
dos por la Ordenanza Militar de 1728. An-
ban de acuerdo con el peso de los proyec-
Fábrica de Artillería de Sevilla produjo una
teriormente sólo se anotaban el número
mismo tipo; las más grandes y pesadas se
ubicaban en las cubiertas inferiores.
AH
ABRIL
2022
Foto de Carlos A. Font Gavira.
71
Imagen del cañón "Calabrino" expuesto en el Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla.
de la pieza, el calibre y nombre de aquellas
grabadas. Es decir, aparece el índice alfa-
hemos consultado decenas de documen-
bocas de fuego que se consideraban útiles,
bético de los nombres que ponían a cada
tos de recibos de materiales procedentes
pero no se daba conocimiento de la prue-
pieza de artillería que salía de la fábrica.
de las Minas de Río Tinto. El subdelegado
ba en sí. Es a partir de 1729 cuando se co-
La clasificación siempre es la misma. Se-
de Rentas Reales y administrador de las
mienza a realizar este nuevo procedimien-
ñala el año, calibre, número y el número
Reales Minas de Río Tinto otorgaba licen-
to. Para el reconocimiento se reunía una
total de piezas fundidas en la fábrica. Por
cia, en el documento, para que los jueces,
comisión integrada por un oficial de Arti-
ejemplo, para el año 1779 la Fábrica de Ar-
administradores y recaudadores de ren-
llería, el contralor de la Fábrica, el guarda
tillería de Sevilla (enero de 1779) fabricó 4
tas no pusieran ningún impedimento y
almacén y el fundidor. A la hora de rea-
cañones de a 16, 2 de a 12, y 4 de 24 pul-
brindaran facilidades al proveedor por las
lizar las pruebas, las bocas de fuego eran
gadas. No seguía una regularidad puesto
poblaciones por donde pasase. El material
reconocidas exteriormente, confrontando
que en el mes de mayo, del mismo año, se
consistía en piezas de cobre frío que se en-
con el diseño original la longitud, calibre,
fabricaron, solamente, 6 cañones de a 8 y
tregaban a la Fábrica de Artillería de Se-
grueso de los materiales, etc. Superada
4 de a 24. Al final de la estadística aparecía
villa, normalmente, en arrobas (unidad
esta primera prueba, se procedía al reco-
un resumen de producción del año. Por
de peso equivalente a 11,502 kilogramos).
nocimiento interno para terminar con las
ejemplo, en el año de 1779 se fabricaron en
La fabricación del cañón era solo un paso
pruebas de fuego y agua, dando cuenta de
base al calibre: cañones de a 24 (36), caño-
más. Después venía la comprobación y
todo este procedimiento al capitán gene-
nes de a 16 (12),cañones de a 12 (20),caño-
eficacia del uso de los cañones.
ral de Artillería. Posteriormente son regu-
nes de a 8 (16), cañones de a 4 (6) y mor-
Para tal fin se habilitaban una serie
ladas por la Instrucción de 1778, en la que
teros de 12 pulgadas (24). Un total de 114
de pruebas a los cañones a cargo del Real
participa un órgano colegiado compuesto
piezas de artillería fabricadas ese año. La
Cuerpo de Artillería. En el último tercio
por el comandante de Artillería, el direc-
fabricación de cañones implicaba un pro-
del siglo XVIII estas pruebas las presidió el
tor de la Fábrica, el contralor, el jefe del
ceso costoso tanto en mano de obra como
brigadier de los Reales Ejércitos, Tomás de
Detalla y el fundidor.
obtención de los materiales adecuados.
Reyna, coronel del Cuerpo de Artillería. En
En los libros registro de órdenes de
Conservamos la documentación generada
los informes se señalaba el número y cali-
fabricación aparece una información va-
por estas adquisiciones de material, para
bre de los cañones que habían sido some-
liosa a tener en cuenta puesto que refe-
fabricar cañones, que revestían todas las
tidos a pruebas de disparo y de resistencia
rencian el registro de las bocas de fuego
facilidades por parte de la Monarquía. Así
así como la citación al reglamento que apli-
número 5.234, y en el listado aparece por
detrás de el “Comoronio” (5.236) y delante
del “Caumocan”(5.189).
UN CAÑONAZO DELIMITA MELILLA. El
establecimiento de los límites entre países
y ciudades siempre ha sido una fuente de
conflictos y problemas. El litigio entre dos
partes, que no quieren ceder, originó numerosas guerras. Los medios para establecer estos límites, a veces, eran de los más
peregrinos. En la Antigüedad se difundió
el mito de Dido quien fundó Cartago, en
el Norte de África. El establecimiento estaría en el espacio que abarcase una piel
ABRIL
2022
72
Foto de Carlos A. Font Gavira.
AH
de buey. Con gran ingenio Dido cortó en
tiras la piel de buey para que abarcara el
máximo de espacio posible y así logró un
perímetro decente para la fundación de la
ciudad. Avanzando el tiempo los disparos
de los cañones marcaban, muchas veces,
los límites territoriales. En el sempiterno
contencioso por Gibraltar, los británicos
Culata del cañón "Calabrino" donde se
distingue el número de fabricación (5.234)
y ciudad (Sevilla).
abusaron de su posición e infringieron to1791. En un informe del 16 de diciembre
dos los pactos y tratados. Gran Bretaña ale-
que recoge las pruebas realizadas a 18 ca-
gaba que si España había cedido el puerto
ñones de a 16 pulgadas y a 12 de a 4 pulga-
también conllevaba las aguas “hasta don-
das. Las variables a destacar son el nom-
de alcanzase una bala de cañón”.
caban. El encabezamiento promedio solía
bre, número, cañones del calibre de a 16,
La ciudad de Melilla, enclavada en la
ser así: “(…) ha hecho los reconocimientos
diferencias en sus dimensiones, líneas y
región del Rif, en el Norte de África, está
y pruebas de resistencia de 14 cañones de a
puntos. El cañón “Caminante” aparece
bajo soberanía española desde 1497. En los
24, catorce de a 16, uno de a 12, cuatro de a
con el número 2.144 y aparece descrita su
siglos venideros las relaciones de la ciu-
12 cortos, trece de a 8 largos, cuatro de a 8
incidencia: “Está adelantada la sumisión
dad española con sus vecinos siempre han
cortos, etc fundidos todos en esta Real Fá-
de los muñones en 5 líneas” y, además,
oscilado entre el conflicto disimulado y la
brica y colocados en ellos granos de cobre
“La longitud del 2º Cuerpo excede en 10
guerra abierta. Uno de los pivotes de este
batido en frío y a rosca; cuyas operaciones
puntos”. Por tanto, el cañón no estaba lis-
desencuentro fueron los límites o fronte-
han sido ejecutadas y practicadas con arre-
to aún para su utilización en campo real.
ras de la ciudad con su entorno inmedia-
glo a la Real Ordenanza del año de 1778”. Si
El muñón se refiere a los apéndices cilín-
to. En 1859 (24 de agosto) se estableció un
los cañones superaban las distintas prue-
dricos que salían en dirección transversal
convenio, firmado en Tetuán, entre el go-
bas se anotaba el resultado satisfactorio al
del cuerpo de una pieza de artillería y hacía
bierno español y el sultán marroquí. Bajo
final del informe: “Primer reconocimiento
descansar a la pieza sobre su montaje. El
el título de “Convenio para ampliar los
en el que se hizo de todas las citadas pie-
cañón “Caminante” aparece en el listado
términos jurisdiccionales de Melilla”, el
zas no se encontró defecto alguno; por lo
general de cañones fabricados, detrás del
sultán marroquí cedía a España “en pleno
que se pondrán a continuación, y segui-
“Cachivache”(5.527) y delante del “Con-
dominio y soberanía, el territorio próxi-
damente los calibres, nombres y números
ductor” (2.655).
mo a la plaza española de Melilla, hasta
con que son distinguidas”. A veces ocurrían
Respecto al cañón “Calabrino”, consi-
los puntos más adecuados para la defensa
incidentes o fallos como le sucedió al cañón
derado el gemelo del cañón “Caminante”,
y proveimiento”. Y aquí viene la cuestión
“Chico”, número 3.170 el cual causó desper-
tenemos constancia documental de él en el
fundamental, estos límites serían traza-
fectos. Entre las anotaciones se referenció
año 1801, en el documento “Actas de recep-
dos “tomando como base, y para determi-
que “al segundo disparo ha reventado por
ción de material y pruebas de fuego. Proce-
nar la extensión de dichos límites el alcan-
el lado izquierdo del principio arrojando el
sos de reconocimiento y pruebas de piezas
ce de un cañón de 24 libras”. Poco tiempo
trozo de la culata a más de 60 pies de la Es-
de artillería”. En el mismo proceso que he-
duró el acuerdo, puesto que unos meses
planada y otros dos pequeños pedazos por
mos descrito antes este cañón fue probado,
después se inició la Guerra de África (1859-
la izquierda a menos distancia, quedando
junto a otros de diferentes calibres, y dio
1860), o guerra hispano-marroquí, que fi-
lo restante de la pieza junto a la cureña, la
resultado positivo. Junto a otros cañones
nalizó con la victoria española. El Tratado
que ha sido enteramente destrozada”.
el “Calabrino” fue incluido en la lista de
de Madrid de 1861 ratificó las condiciones
Después de una ardua investigación
“no tienen defecto por lo que se expresan
anteriores. No obstante, en 1862 los ma-
hemos logrado localizar al cañón “Cami-
sus nombres y números”. El cañón “Cala-
rroquíes intentaron limitar al máximo
nante”, el cual fue utilizado para delimitar
brino”, de 24 libras, un peso de 2.268 kilo-
el alcance del cañón pero el gobernador
los límites de la ciudad de Melilla en 1862.
gramos, y una longitud de casi tres metros
de Melilla, Felipe Ginovés se negó. Final-
Tenemos que situarnos en las pruebas rea-
podía disparar proyectiles a más de 3.000
mente, el 14 de junio de 1862, se procedió a
lizadas a los cañones fabricados en el año
metros. El “Calabrino” tiene asignado el
los disparos con el cañón “Caminante”. Se
AH
ABRIL
2022
Archivo General de Andalucía (AGAN).
73
Listado general de cañones fabricados donde aparece el cañón "Caminante". Libro 837. Fábrica de Artillería de Sevilla.
realizaron dos disparos desde el Fuerte Vic-
deja de ser
toria Grande. El primero alcanzó los 2.900
singular
metros y el segundo rebasó la distancia de
puesto que
Más información:
3.000 metros. Posteriormente, se realizó
los proyec-
un levantamiento topográfico donde caye-
tiles dispa-
(1775-1829)/Libro 837.
ron los proyectiles y se unieron las marcas
rados
Fábrica de Artillería de Sevilla.
en un plano. El capitán de Ingenieros, José
el
María Piñar trazaría a la brújula los actua-
“Caminan-
les límites territoriales que dividen la ciu-
te”
deter-
Q Actas de recepción de material y pruebas de fue-
dad de Melilla y Marruecos.
minaron el
go. Procesos de reconocimiento y prueba de pie-
actual sta-
zas de artillería. Cajas 166 y 167.
CONCLUSIONES. La ciudad de Meli-
tu quo de
Archivo General de Andalucía
lla, debido a su posición geográfica, ha
la ciudad.
tenido un discurrir histórico singular.
En
Durante siglos la ciudad norteafricana
de 2018 se procedió a una ceremonia de
Sevilla.
ha estado sometida a guerras, asedios,
recreación, por parte de la Comandancia
Consejería de Cultura.
incursiones,… por parte de sus vecinos.
General de Melilla, en el Centro de His-
Una de las guerras más determinantes
toria y Cultura Militar de la ciudad. Se
Q ”Caminante, el cañón que delimitó la
fue la Guerra de África (1859-1860) al tér-
usó el cañón “Calabrino”, coetáneo del
frontera de Melilla con Marruecos”, en
mino de la cual se establecieron los lími-
“Caminante” y ambos fabricados en la
El Faro de Melilla, 21/01/2022.
tes de la ciudad. El método elegido no
Fábrica de Artillería de Sevilla. n
por
cañón
junio
Q
Libro Registro de bocas de fuego grabadas.
(F.A.S.) Archivo General de Andalucía
(AGAN).
(AGAN).
Q Inventario de la Real Fábrica de Artillería de
Junta de Andalucía, 2002.
La Conferencia de Pizarra
Una reunión decisiva en la Guerra de Marruecos (1922)
A comienzos del mes de febrero de 1922 varios miembros del gobierno se reunieron, junto a altos cargos
militares y navales, en el malagueño pueblo de Pizarra. El secretismo de sus sesiones fue completo,
vigilándose cualquier fuga de información durante tres días. La prensa nacional quedó expectante ante
sus resultados finales que iban a decidir el futuro de la política española en el Protectorado de Marruecos,
tras lograr la reconquista de territorios perdidos en el verano del año anterior por el avance de los rebeldes
rifeños.
ANTONIO MANUEL MORAL RONCAL
AH
ABRIL
2022
74
UNIVERSIDAD DE ALCALÁ
T
ras el desastre militar de Annual,
defendida desde hacía años por varias
El liberal Manuel González Hontoria,
en el verano de 1921, que había su-
personalidades militares— que lograra
ministro de Estado y excelente diplomáti-
puesto la pérdida de control español
derrotar a las cabilas rifeñas rebeldes de
co, conocedor a fondo del problema marro-
de toda la zona Oriental del Protectorado
forma definitiva, bajo la autoridad de su
quí, coincidió con Maura, mientras que el
de Marruecos, se formó un gobierno bajo
líder Abd el-Krim. Y es que Alhucemas
catalanista Francesc Cambó, al frente de la
la presidencia del líder conservador Anto-
era uno de esos puntos costeros estraté-
cartera de Hacienda, mostró sus reservas,
nio Maura. Casi todas las fuerzas parla-
gicamente decisivos. El ministro de la
desde la propia formación del gabinete,
mentarias constitucionales proporciona-
Guerra —el conservador Juan de la Cier-
respecto a una operación militar en Alhu-
ron alguno de sus miembros para formar
va— se mostró como el más entusiasta
cemas, sobre todo si era un desembarco.
el gabinete de concentración nacional,
de esta idea, que supondría proseguir el
Debe tenerse en cuenta que en la men-
entre cuyos objetivos destacó el proyecto
final la acción militar hasta sus últimas
te de todos los europeos se encontraba el
de reconquista del territorio perdido, en
consecuencias.
desastre militar de Galípoli, ocurrido du-
manos de los beniurriagueles y sus cabilas
rante la Primera Guerra Mundial. Entre
aliadas.
marzo y abril de 1915, fuerzas terrestres
Para ello, se invirtieron sobresalientes
esfuerzos económicos y humanos, de tal
manera que la campaña bélica se inició
en el mes de septiembre desde Melilla, al-
Antonio Maura, presidente del Gobierno
en la época de la Conferencia de Pizarra, en
una escultura de Mariano Benlliure.
británicas y francesas desembarcaron en
el estrecho de los Dardanelos, con apoyo de
su armada, con el objetivo de derrotar a los
turcos y lograr la ocupación de su capital,
canzando sucesivos éxitos de manera im-
Constantinopla. La derrota de los aliados
parable. El 10 de enero de 1922 se logró la
fue completa y su evacuación desastrosa,
ocupación de Dar Drius, posición cercana
de tal manera que se cifró en 188.000 los
a la línea que había sido pérdida en el ve-
muertos, heridos y desaparecidos. Si a ese
rano anterior.
impacto sumamos el recuerdo de Annual,
La planificación de las siguientes ope-
no todos los militares y políticos españoles
raciones implicaba la fijación definiti-
estaban convencidos de alcanzar un des-
va del concepto de Protectorado. Y si las
embarco exitoso en Alhucemas. Era, indu-
fuerzas políticas que habían apoyado la
dablemente, una maniobra con riesgos.
formación del gobierno Maura se habían
mostrado unánimes en el desarrollo de un
TOMA DE ALHUCEMAS. El Consejo de
programa que restableciera el honor mili-
Ministros se reunió el 30 de enero y el 3 de
tar y el prestigio de España, mostraron
su desunión en cuanto, aparentemente, se logró ese objetivo.
febrero de 1922, llegando finalmente
a la conclusión unánime sobre la
necesidad de realizar la toma de
El presidente defendía la
Alhucemas. Las diferencias se
ocupación militar reducida
encontraron en el cómo y el
a los puntos estratégicos de
cuándo de la operación. ¿De-
la costa marroquí, para rea-
bía acometerse ese objetivo
lizar desde ellos una lenta,
o se reservaba hasta lograr
pero eficaz, proyección civili-
el dominio completo de la
zadora. Dicho plan no excluía
orilla derecha del río Kert,
la necesidad de un control efecti-
lo cual ni siquiera había lo-
vo de la bahía de Alhucemas —idea
grado el general Fernández
Foto: Cecilio Sánchez del Pando (La Unión Ilustrada).
Recepción oficial de la Conferencia de Pizarra.
Silvestre, muerto en Annual? En el caso
Frente a ellos, Cambó mostró su dis-
LA REUNIÓN. Sin embargo, para ganar
de abordar inmediatamente la conquista
conformidad en carta a Maura fechada el
tiempo y evitar la crisis total, argumentó la
de Alhucemas ¿debía realizarse por mar o
3 de febrero. La campaña de Alhucemas
necesidad de conferenciar con el alto comi-
por tierra?
había de traer “las más funestas conse-
sario en Marruecos, general Dámaso Beren-
González Hontoria se pronunció por de-
cuencias para España” en su opinión. Para
guer, antes de decidir nada. Pero ¿dónde?
tener la campaña, fortificar las posiciones
evitar las consecuencias de una crisis de
pues la prensa y la opinión pública de Ma-
reconquistadas, dotándolas de material
gobierno en vísperas de la discusión de los
drid se encontraban tensadas por los deseos
para emprender una acción móvil, reali-
Presupuestos Generales del Estado en las
de aclarar definitivamente las responsabili-
zando una preparación incesante para, en-
Cortes, ofreció al presidente un abanico de
dades militares y políticas por el desastre de
tretanto, proceder a una amplia repatria-
soluciones. O bien presentaba su dimisión
Annual. Era necesario encontrar un lugar,
ción de soldados a la península. Y es que,
—crisis parcial— o se renunciaba a la em-
a medio camino entre el Protectorado y la
si bien la sociedad española había apoyado
presa, o bien se aplazaba indefinidamente
capital del reino, por lo que el ministro La
durante cinco meses la campaña de recu-
o Maura le facilitaba la continuidad en el
Cierva propuso la localidad malagueña de
peración del territorio perdido, aumenta-
gabinete sin asociar su voto al acuerdo de
Pizarra. Allí se encontraba el palacio de los
ba considerablemente la demanda social
ocupación de la bahía.
condes de Puerto Hermoso, los cuales pusieron a disposición del gobierno.
de las familias solicitando la evacuación de
El presidente respondió que su retira-
tropas. No solo las familias obreras sino las
da supondría la de todo el gobierno, por lo
Y así, entre el viernes 4 y el lunes 6 de
clases medias exigieron esa medida.
que apeló al patriotismo de Cambó, y a su
febrero de 1922, se celebró la llamada Con-
El ministro de Marina —el liberal mar-
deber como ministro, negándose a trans-
ferencia de Pizarra, donde se congregaron con
qués de la Cortina— opinó que, si se trataba
parentar cualquier discrepancia ante la
el objetivo anteriormente señalado el pre-
de realizar la conquista de Alhucemas por
opinión pública.
sidente del Consejo de Ministros Antonio
mar se estaba planteando sin suficientes
Maura, los ministros de Estado, Marina y
precisiones técnicas. En su opinión, resul-
Guerra, además del alto comisario de Espa-
taba necesario ocupar previamente Aba-
ña en el Protectorado.
rrán, Igueriben y Annual, es decir la orilla
También se invitó a los altos mandos
derecha del Kert. Por lo cual, la repatria-
cuya opinión se consideró de interés: los
ción resultaba muy problemática: si no se
realizaba, la protesta social aumentaría,
pero si se llevaba a cabo abundantemente
no se podría realizar dicha ocupación y se
proporcionaría ventaja al enemigo, que no
dudaría en atacar.
LA PLANIFICACIÓN DE LAS
SIGUIENTES OPERACIONES
IMPLICABA LA FIJACIÓN
DEFINITIVA DEL CONCEPTO
DE PROTECTORADO
generales Aizpuru —jefe del Alto Estado
Mayor Central—, Agar —segundo jefe— y
Ardanaz —subsecretario de Guerra— y los
almirantes Aznar, jefe de la escuadra del
Mediterráneo, y Buhigas, jefe de Estado
Mayor de la Armada.
AH
ABRIL
2022
75
AH
ABRIL
2022
76
El semanario La Unión Ilustrada recogió en sus páginas las imágenes de la “histórica” Conferencia de Pizarra.
Según escribió en sus memorias el mi-
desembarco. Una vez vencidos los rebeldes
Cambó no asistió a Pizarra, pero entre-
nistro La Cierva, tras las sesiones de tra-
rifeños, serían ocupadas las posiciones ne-
gó una carta a González Hontoria, que leyó
bajo se impuso claramente la opinión de
cesarias para establecer la continuidad de
ante sus colegas posteriormente. Le enco-
los técnicos, partidarios de capturar o ex-
la zona del Protectorado por el litoral.
mendaba que no regresara a Madrid sin
pulsar a El Raisuni —líder de la rebelión
El cuándo dependería del tiempo que
haber logrado un acuerdo de repatriación
en la zona Occidental del Protectorado— y
necesitara una cuidadosa preparación
inmediata de 30.000 hombres del frente
ocupar la costa de Alhucemas y Gomara en
—que sería emprendida al finalizar la Con-
africano, pero su petición resultó imposi-
la Oriental. Ello no descartó la existencia
ferencia— y de la elección de la mejor es-
ble de aceptar ya que esos soldados y oficia-
de discusiones sobre los detalles, medios
tación para proceder al desembarco, pues
les resultaban necesarios para alcanzar los
y consecuencias. En el primer caso, si el
el mal tiempo era un enemigo a evitar. El
objetivos acordados.
objetivo se podía realizar sin utilizar todas
desembarco debía tener un carácter anfi-
Un hecho decisivo se produjo durante
fuerzas allí instaladas, se procedería a la
bio, por lo que se procedió a la adquisición
la Conferencia. El 5 de febrero se celebra-
repatriación del excedente de soldados.
de barcazas utilizadas en las operaciones
ron elecciones municipales, en las cuales
En cuanto a la zona Oriental, se llegó a
navales de los Dardanelos por los ejércitos
el número de concejales mauristas se acer-
la conclusión de excluir la obligatoriedad
aliados. Y comenzaron, a partir de enton-
có a la mitad de todos los conservadores,
de ocupar el territorio a la derecha del río
ces, a concentrarse carros de combate —
cuando lo habitual era una proporción
Kert, pero se aceptó la clave fundamental,
popularmente conocidos como tanques—,
mucho más favorable a éstos últimos. Es-
defendida también por Berenguer, de tomar
aviones y toda clase de elementos auxilia-
pecialmente importantes fueron los resul-
la bahía de Alhucemas y derrotar definitiva-
res para un futuro avance.
tados en la capital, donde de 24 concejales,
mente a las cabilas rebeldes. Para Maura,
diez fueron mauristas y solo uno antidi-
suponía coronar la campaña de reconquista,
nástico. Si bien estos resultados parecie-
convergiendo, concentrados y metodizados,
ron reforzar al gobierno y, sobre todo, a su
todos los esfuerzos nacionales.
presidente, supusieron un elemento más
En Pizarra se decidió el cuándo y el cómo
de la operación en Alhucemas, perfilada
como acción independiente a los objetivos
perseguidos en ambos frentes. Se excluyó
la posibilidad de realizarla por vía terrestre, abordándose por mar mediante un
EN LA MENTE DE TODOS
LOS EUROPEOS SE
ENCONTRABA EL DESASTRE
MILITAR DE GALÍPOLI
para que las diferentes corrientes liberales
comenzaran a plantear la salida de sus representantes en el gobierno y, con ello, su
crisis definitiva, pues deseaban alcanzar
el gobierno, expulsando a los conservadores. Por eso, el día 8, el ministro González
Conclusiones de la Conferencia de Pizarra
Q “En la región oriental, establecidos
combatir con ellos, de cerro en cerro, por
de converger, concentrados y metodi-
los campamentos que el gobierno, a pro-
su propio territorio.
zados, los esfuerzos; y hemos de elu-
puesta del alto comisario autorizó (…), lo
(…) Por estas razones que disuaden de
dir la apariencia, dañosa e inexacta de
que interesa y se debe procurar es el efec-
combatir de la manera antedicha a los
que buscamos una ocupación militar
to político; no con abstención completa
Beni Urriagel, y más las otras razones
del país y no la sola acción de Protec-
de la acción militar, sino ejerciéndola
que aconsejan vencerles ocupando en
torado.
con elementos móviles, y sin trasladar a
la bahía de Alhucemas las posiciones
(…) La embestida de Alhucemas, como
línea muy avanzada los focos que han de
necesarias para establecer la conti-
quiera que sea trazada, es operación
radiar nuestras influencias combinadas.
nuidad de la zona del Protectorado,
singular, desligada de los objetivos
El vencimiento de los Beni-Urriaguel es
por el litoral siquiera, y fortaleciendo
que estamos persiguiendo en las regio-
complemento necesario y parte substan-
nuestro propio Peñón, este objetivo
nes extremas, Occidental y Oriental.”
cial de la campaña. No se puede conse-
político-militar debe reputarse coro-
guir, ni se debe intentar, acudiendo a
namiento de la campaña. Hacia él han
(Fundación Antonio Maura, 441/10).
AH
ABRIL
2022
Hontoria presentó su dimisión a Maura,
suspensión. Maura se negó, pues, en su
al cual le concedió tiempo para conseguir
opinión, el gobierno no tendría herra-
un sustituto. El ministro de Marina envió
mientas legales para garantizar el orden
otra carta confidencial al presidente, en la
público en la Ciudad Condal. Además,
que puso de relieve sus discrepancias con
llegaron noticias del estancamiento de
el plan militar. Ambos pertenecían a las
numerosas tropas españolas en la zona Oc-
formaciones liberales.
cidental del Protectorado, lo que ralentizó
Además, al volver a reunirse el Con-
77
su avance.
sejo de Ministros en Madrid, Cambó se
El conde de Romanones, líder de su pro-
opuso a los acuerdos de Pizarra y amena-
pia corriente liberal, decidió el desenlace
zó nuevamente con la dimisión, a pesar
de la crisis, ordenando a su hombre en el
de los intentos de de la Cierva por conven-
gobierno, el marqués de la Cortina, que
cerle. Sin embargo, el líder catalanista
dimitiera, lo que motivó a Maura a presen-
utilizó el tema marroquí como pantalla.
tar la dimisión del gobierno al rey el 7 de
Como confesó a sus íntimos, desde enero
marzo.
tenía deseos, casi frenéticos, de dimitir,
Sin embargo, los liberales no lograron
pero no pudo hacerlo ante el peligro de
el poder, ya que se formó un nuevo gabine-
que se divulgara la causa real de esa de-
te conservador bajo la presidencia de José
cisión: el incumplimiento por parte del
Sánchez Guerra. ¿Qué quedó entonces
gobierno de los proyectos de descentra-
de la Conferencia de Pizarra? Tan solo el
lización y de reforma fiscal, otorgando
compromiso de continuar las operaciones
más atribuciones a la Mancomunidad de
previstas en tierra, al descartar rotunda-
Cataluña. Cambó temió que, si explicaba
mente el nuevo gobierno un desembarco
el verdadero motivo de su renuncia, se
en Alhucemas, priorizando la repatria-
reactivaría el sentimiento anticatalán y
ción de más de 20.000 hombres del Pro-
entonces conservadores y liberales ataca-
tectorado, donde se intentaría —una vez
rían su partido, la Lliga, y disolverían la
más— una acción civil. El general Ricardo
Mancomunidad.
El ministro de la Guerra Juan de la Cierva
fue quien eligió al municipio malagueño de
Pizarra para albergar la conferencia.
Más información:
Q Albi, Juan
En torno a Annual.
Ministerio de Defensa, Madrid, 2016.
Q La Porte, Pablo
Burguete fue designado alto comisario el
La atracción del imán. El desastre de Annual
La crisis del gobierno se agravó a partir
16 de julio, sustituyendo a Berenguer, con
y sus repercusiones en la política europea
del 1 de marzo, cuando se abrieron las Cor-
orden de intensificar la acción política
(1921-1923).
tes donde afluyeron dos temas capitales: la
entre los rifeños. Los rebeldes percibie-
cuestión de las responsabilidades sobre los
ron la oferta española como un gesto de
sucesos de Annual y la petición de resta-
debilidad, manteniendo su esperanza en
Alfonso XIII y Cambó. La monarquía y el
blecimiento de garantías constitucionales
la intensificación de la lucha armada, au-
catalanismo político.
en Barcelona, suspendidas desde 1919 por
mentando su rebeldía.
Biblioteca Nueva, Madrid, 2007.
Q Riquer, Borja de
RBA, Barcelona, 2013.
el auge del terrorismo anarcosindicalista.
Tras años de fracasos en la pacificación
Q Seco Serrano, Carlos
Los reformistas, liderados por Melquía-
del Protectorado, el proyecto del desembar-
La España de Alfonso XIII.
des Álvarez, agitaron el ambiente político
co en Alhucemas se realizaría, con sobre-
Espasa, Madrid, 2002.
y la prensa solicitando la anulación de la
saliente éxito, el 8 de septiembre de 1925. n
A
G
E
N
D
A
Zuloaga, entre lo gitano
y lo flamenco
La Universidad de Granada organiza una ambiciosa exposición dedicada al pintor vasco con motivo de la
celebración del Centenario del Concurso de Cante Jondo de 1922.
AH
ABRIL
2022
78
E
l Hospital Real de Granada acoge
debe también la escenografía del concur-
de la Fundación Zuloaga, pero también del
la exposición Zuloaga, entre lo gitano
so, incluso la escenografía que ambientó
Museo de Bellas Artes y del Museo Casa de
y el flamenco hasta el próximo 27 de
la ciudad en los días previos y, además,
los Tiros, del Museo de Bellas Artes de Ála-
mayo. La exposición se incluye dentro del
una importante aportación dineraria:
va, del Instituto Cervantes de París —que
programa de actividades de conmemora-
1.000 pesetas para premios. También fue
ha prestado un retrato de Manuel de Falla
ción del Centenario del Concurso de Cante
responsable de la internacionalización del
nunca exhibido en Granada—, del Centre
Jondo celebrado en Granada el 13 y 14 de ju-
concurso.
de Documentació i Museu de les Arts Es-
nio de 1922.
Zuloaga, entre lo gitano y el flamenco es un
ceniques, Institut del Teatre-Fons Tortola
El papel de Ignacio Zuloaga en aquel
esfuerzo conjunto de la Universidad de
Valencia, de Barcelona, y de la propia Uni-
concurso fue fundamental. Es bien cono-
Granada, a través del Vicerrectorado de Ex-
versidad de Granada. Además, colaboran
cida la aportación de Manuel de Falla y Fe-
tensión Universitaria y Patrimonio, y de la
coleccionistas privados de diversas partes
derico García Lorca al concurso, pero, cier-
Fundación Zuloaga, presidida por Ignacio
de España.
tamente, lo es menos la de Zuloaga que,
Suárez-Zuloaga Gáldiz, descendiente del
Las comisarias, María Luisa Bellido y
finalmente, resultó fundamental. De un
pintor vasco. El Hospital Real acoge alrede-
Margarita Ruyra de Andrade, hacen hin-
lado, fue clave su participación para encar-
dor más de 110 piezas, algunas de las cua-
capié en que se trata de una exposición de
gar el cartel al rupturista artista Manuel
les nunca han sido vistas en público hasta
valores: “las diferentes sagas de la familia
Ángeles Ortiz y defender la obra de algu-
ahora, como es el caso de La gitana de ojos
Zuloaga siempre han reivindicado el pa-
nas de las críticas que recibió. A Zuloaga se
azules. La gran mayoría de obras proceden
pel del pueblo gitano y de un arte que en
A
ocasiones ha sido menospreciado. Y, por
supuesto, el valor fundamental de la tolerancia”, señalan.
La muestra reflexiona “acerca de ‘lo gitano’ y ‘lo flamenco’ en la trayectoria vital
y artística del pintor Ignacio Zuloaga Zabaleta e indaga en la importancia iconográfica que tuvieron estos asuntos en su
obra. Tanto la implicación personal de Zuloaga en esos temas como los influyentes
cuadros que ejecutó resultan fundamentales para entender el imaginario acerca
del pueblo gitano en aquella época”. Las
comisarias recuerdan que “Zuloaga fue, a
inicios del siglo XX, uno de los artistas más
mediáticos y polémicos en nuestro medio,
conocido en el extranjero como el mejor intérprete de la España verdadera”.
La exposición también ofrece dos perspectivas adicionales del ambiente que
rodeaba lo gitano y el flamenco. Por una
parte, cómo eran interpretados por las artistas de Granada, ciudad icónica y emisora de uno de los más potentes imaginarios
acerca de la gitanería y el flamenquismo,
y, por otro lado, al ser lo gitano un asunto exótico e íntimamente vinculado a lo
flamenco, generaba notable interés en el
mercado internacional del arte y que provocó que muchos artistas —principalmente españoles y franceses— pintaron sus
particulares versiones acerca del mismo.
Algunas de estas visiones, tan distintas de
las de Zuloaga, pueden observarse en los
cuadros exhibidos.
La muestra se estructura en seis secciones que establecen un hilo narrativo que
comienza con los orígenes plásticos de Zuloaga y su contexto familiar, y termina con
la presencia del flamenco en el desarrollo
artístico y vital del pintor y su intervención, clave, en la organización y celebración del Concurso de Cante Jondo. n
G
E
N
D
A
AH
ABRIL
2022
79
O
C
U
R
R
I
Ó
H
A
C
E
.
.
.
Las sedes del Parlamento
de Andalucía
40 años de la constitución del parlamento autonómico andaluz
BERNARDO ESCOBAR PÉREZ
HISTORIADOR
Hace 40 años el Parlamento de
Andalucía surgido de las primeras
AH
ABRIL
2022
80
E
l artículo 147 de la Constitución Es-
Volviendo al año 1982, tras fijarse por
pañola establece que los estatutos
acuerdo parlamentario la sede de la Cáma-
de autonomía deben incluir la de-
ra en Sevilla, el problema consistió en su
nominación, organización y sede de las
ubicación física, un lugar que debía estar a
instituciones autónomas propias. En cum-
la altura del significado de la institución.
plimiento del mandato constitucional,
Este problema no había pasado por alto ya
de nuevo cuño, sin referentes
el Estatuto de Autonomía para Andalucía
que, antes de su primera sesión ordinaria,
históricos en los que apoyarse,
aprobado en 1981 tendría que haber fijado la
el Parlamento se había tenido que reunir
sede de la institución parlamentaria, pero
en la sesión más solemne de aquel mo-
no lo hizo de forma explícita, quizás por
mento, la Sesión Constitutiva.
elecciones autonómicas comienza
su andadura sin tener una sede
propia. Una administración
pero con la suficiente importancia
política y dignidad institucional
no provocar tensiones territoriales que pu-
Las primeras elecciones autonómicas
dieran retrasar la presentación del texto al
se celebraron el 23 de mayo de 1982. Tras la
lo albergaran hasta el traslado
Congreso. El Estatuto remitía a un acuerdo
publicación de los resultados, el Consejo
a su sede definitiva fueran los
del propio Parlamento que se debía tomar
Permanente de la Junta dispuso en el De-
en la primera sesión ordinaria y por mayo-
creto 31/1982 que los diputados electos que-
ría de dos tercios. Se primaba la razón de
daban convocados “para constituir el Par-
urgencia y la fórmula escogida equilibraba
lamento de Andalucía el día 21 (de junio) a
a las diferentes provincias en la decisión.
las once horas en los Reales Alcázares de la
como para que los lugares que
más idóneos, representativos y
acordes con el significado de la
Institución. El Alcázar, el Palacio
de la Audiencia y la antigua
La primera sesión ordinaria del Par-
ciudad de Sevilla”.
lamento de Andalucía se celebró el 30 de
El Parlamento de nueva creación no
junio de 1982. El debate sobre la sede par-
cuenta en esos momentos con los recursos
lamentaria no estuvo centrado en argu-
ni la infraestructura necesarios para sol-
mentos histórico-políticos, cuestiones que
ventar el tema de la sede por sí mismo, por
de la Cámara andaluza hasta su
podrían esgrimir varios lugares de Andalu-
lo que acepta el apoyo de otras institucio-
traslado a la sede definitiva del
cía, sino en temas de índole práctica, acce-
nes y en este caso el del Ayuntamiento de
sibilidad y servicios. En el momento de la
Sevilla, propietario de los Reales Alcázares
votación, de los 109 diputados que forman
desde 1931. Conviene recordar las palabras
la Cámara, estaban presentes 107 (hubo al-
pronunciadas por D. Antonio Ojeda, pri-
guna ausencia notable) y la propuesta so-
mer presidente del Parlamento, en aque-
bre las sedes de las instituciones fue apro-
lla Sesión Constitutiva: “Tenemos ante
bada por 79 votos a favor, 24 abstenciones
nosotros una labor gigantesca, una obra
y 4 votos en contra. Así quedó fijada la ciu-
ingente para realizar […] partimos tam-
dad de Sevilla como sede del Parlamento y
bién de una situación material precaria,
el Gobierno, y Granada como sede del Tri-
pues ni siquiera contamos con los medios
bunal Superior de Justicia de Andalucía.
mínimos necesarios para cumplir nuestro
iglesia de San Hermenegildo
en la ciudad hispalense fueron
testigos de los primeros pasos
Hospital de las Cinco Llagas.
Pero el problema no quedaba resuelto,
trabajo, pero tenemos una gran ilusión,
ya que el Estatuto seguía sin cumplir lo
una voluntad política firme y un pueblo
dictado en la Constitución. La solución
decidido a ilusionarse y luchar por su auto-
a este desfase viene dada por el proceso
nomía, por solucionar sus problemas y por
de reforma estatutario, culminado con la
recuperar su dignidad”.
aprobación en referéndum y su publica-
La elección del Real Alcázar respondía
ción como Ley Orgánica 2/2007. Esta re-
perfectamente a todos los requisitos exi-
forma fue la oportunidad para corregir y
gidos. Considerado como el primer edifi-
adaptar algunas partes del texto estatuta-
cio civil de la ciudad hispalense, desde su
rio y ya en el artículo 4 se refleja de forma
origen ha sido residencia de los más altos
expresa que la sede del Parlamento es la
dignatarios y ha acogido entre sus muros
ciudad de Sevilla.
a los jefes de estado que se alojaban en la
Archivo del Parlamento de Andalucía.
Sesión constitutiva del Parlamento en el
Salón de Tapices del Real Alcázar (21 de
junio de 1982).
AH
ABRIL
2022
82
C
U
R
R
I
Ó
H
A
C
E
.
.
.
Archivo del Parlamento de Andalucía.
O
Sesión parlamentaria celebrada en el Palacio de la Audiencia de Sevilla.
ciudad. El edificio actual es el resultado
algunas de las más bellas estancias y pa-
Si los plenos del Parlamento comenza-
de las intervenciones realizadas a lo largo
tios del Alcázar, como el Salón de Embaja-
ron a celebrarse en uno de los lugares más
del tiempo por las distintas culturas que lo
dores o el Patio de la Montería.
bellos y suntuosos de la ciudad, no pode-
utilizaron y en él se puede observar la con-
En 1755 el conocido como terremoto de
mos decir lo mismo sobre la sede adminis-
vivencia cultural y artística de todas ellas.
Lisboa causa importantes estragos en el Al-
trativa que ocupaba dos viviendas conti-
El núcleo original se debe a la construc-
cázar. Cinco años más tarde, reinando Car-
guas en régimen de alquiler en el conocido
ción realizada por Abd al-Rahman III como
los III, se decide reconstruir las salas del an-
como Edificio Cristina, frente a los jardi-
Casa del Gobernador en los primeros años
tiguo Palacio Gótico que habían sido muy
nes del mismo nombre. En sus habitacio-
del siglo X. Las diferentes dinastías rea-
afectadas, intervención encargada al inge-
nes y salones se dispusieron despachos y
lizan nuevas ampliaciones del conjunto,
niero militar Sebastián Van der Borcht. En
salas de reuniones. Los grupos parlamen-
pero es en la etapa almohade (1147-1248),
este espacio se encuentra el llamado Salón
tarios no tenían espacio y desarrollaban su
cuando se realizan importantes obras y la
de Tapices, por encontrarse en esta estancia
trabajo desde las sedes de sus partidos e in-
superficie del recinto alcanza unas trece
los tapices que representan la conquista de
cluso alguna comisión se tuvo que celebrar
hectáreas. Este primer núcleo es el que en-
Túnez por Carlos V. Entre estos paños reali-
en la Diputación. La precariedad de las ins-
cuentra Fernando III el Santo cuando en di-
zados en oro, seda y lana por Guillermo de
talaciones y la deficiencia de medios fue-
ciembre de 1248 toma posesión del Alcázar
Pannemaker, se constituyó el Parlamento
ron suplidas por trabajadores y personal
tras conquistar la ciudad. Su hijo, Alfonso
de Andalucía el 21 de junio de 1982.
funcionario con enorme profesionalidad e
X el Sabio, transforma algunas estructuras
En el Real Alcázar se celebraron nueve se-
ilusión al ser conscientes de estar viviendo
almohades para construir el Palacio Gó-
siones plenarias, hasta el día 25 de enero de
un momento histórico y sentirse testigos
tico, considerado como el edificio civil de
1983. Los escaños fueron cedidos por la Dipu-
de una de las etapas más interesantes de la
este estilo más al sur de Europa. Posterior-
tación de Córdoba, y allí se aprobó la ley del
política andaluza.
mente, a mediados del siglo XIV, Alfonso
himno y el escudo de Andalucía, tuvo lugar
XI comienza las obras del Palacio Mudéjar,
el debate de investidura del presidente Ra-
LA REAL AUDIENCIA. Siguiendo criterios
labor continuada por su hijo Pedro I, el
fael Escuredo, se produjo la primera elección
de eficacia y comodidad, en febrero de
cual construye su palacio entre 1363 y 1366
de senadores por la Comunidad Autónoma,
1983 se traslada el Salón de Plenos desde
con la colaboración de artistas musulma-
y se aprobó el primer Reglamento que regía
el Alcázar al Palacio de la Real Audiencia
nes procedentes de Sevilla, Granada y To-
en el Parlamento Andaluz, imprescindible
de Sevilla, en la Plaza de San Francisco.
ledo. El resultado ha sido definido por su
para organizar el trabajo de la Cámara.
Este edificio había sido adquirido por
José
una entidad ban-
como
caria para instalar
“un edificio histó-
su sede central, y
conservador
M.
Cabeza
ricamente cristiano
y
artísticamente
musulmán”. A esta
época
pertenecen
En el Real Alcázar se celebraron nueve sesiones plenarias, hasta
el 25 de enero de 1983. Allí se aprobó la ley del himno y el escudo de
Andalucía y tuvo lugar el debate de investidura de Rafael Escuredo
cedió el salón de
actos para la celebración de las sesiones plenarias.
0
A
Ñ
O
S
Archivo del Parlamento de Andalucía.
4
Imagen del Parlamento, en la iglesia de San Hermenegildo.
Actual sede del Parlamento.
menzaron a celebrarse los Plenos en el mes
El Palacio de la Real Audiencia supone
Ya en el siglo XX, en 1918, se produce
una parte notable en la crónica jurídica
un gran incendio que obliga a la última
de Andalucía. Tras la conquista de Sevi-
intervención importante realizada según
La antigua iglesia de San Hermenegildo
lla, el Rey Fernando III el Santo establece
el proyecto de Aníbal González y su aspec-
es la más ligada a la historia del parlamen-
un ordenamiento jurídico que da lugar a
to no ha cambiado mucho desde enton-
tarismo, ya que fue la sede de las Cortes
la constitución de los primeros tribunales
ces.
Generales durante casi dos meses del año
de diciembre de 1985.
de justicia que se organizan en Sevilla. En
La primera sesión plenaria que tuvo lu-
1823. El restablecimiento en España de un
el siglo XIV, Rui García, juez de grado que
gar en el Antiguo Palacio de la Audiencia
régimen liberal a partir de 1820 no fue bien
se pronunciaba sobre los recursos, consi-
se celebró el día 15 de febrero de 1983 y la
acogido por las potencias conservadoras
gue que se dedicara a su servicio una casa
última el 27 de noviembre de 1985. En to-
de Europa, que lo consideraban peligroso
en la Plaza de San Francisco, que se tuvo
tal se celebraron allí 50 Plenos, que alber-
para la estabilidad del Continente. Estas
que adecuar para acoger las salas de au-
garon interesantes debates en una época
potencias, agrupadas en La Santa Alianza,
diencias.
en la que había que dotar a Andalucía de
deciden intervenir en España y confían la
Años más tarde, los Reyes Católicos es-
todo su entramado legislativo y su confi-
ejecución de este acuerdo a Francia. El en-
tablecen los Tribunales Colegiados y se crea
guración institucional. Allí se debatie-
vío de las tropas, conocidas como los Cien
la llamada Audiencia de los Grados. En ese
ron, entre otras, las leyes de la Hacienda
Mil Hijos de San Luis, favorecía los intereses de
momento, se realizan obras de ampliación
Pública de Andalucía, de Reforma Agraria
Fernando VII, que mientras se realizaba lo
y reformas, más notorias tras la fundación
y de Sociedades Cooperativas, junto al
que entendía como su liberación se encontró
de la Audiencia Real en 1553.
debate de investidura del presidente José
obligado a cumplir con la constitución ga-
La renovación del exterior se inicia en
Rodríguez de la Borbolla. También fue en
ditana. Ante el avance de las tropas france-
1606 por Alonso de Vandelvira. El Ayunta-
esta sede donde tuvo lugar el primer Pleno
sas, la familia real, las Cortes y el Gobierno,
miento propone retranquear la fachada,
extraordinario celebrado con motivo del
bases de todo el edificio constitucional, se
en mal estado, para adecuarla a la Plaza
Día de Andalucía el 28 de febrero del año
vieron forzados al traslado hacia el sur.
de San Francisco. Este entorno urbano se
1983.
Las Cortes habían decidido continuar su
labor en Sevilla y escogieron para celebrar
había convertido en el principal espacio
cívico de la ciudad. Allí se celebraban mer-
SAN HERMENEGILDO. A pesar de que las
sus sesiones la iglesia del ex colegio jesuita
cados y se realizaban grandes manifesta-
condiciones para el trabajo de los dipu-
de San Hermenegildo. El profesor Sánchez
ciones populares, desde fiestas con cucaña
tados habían mejorado, aún presentaba
Mantero señala que debió ser la propia es-
hasta autos de fe.
ciertas carencias ante el aumento de la ac-
tructura del templo lo que decidió que se
A lo largo de los años, se producen dis-
tividad parlamentaria. Dentro de la provi-
convirtiera en sede de las Cortes, por su si-
tintas intervenciones de consolidación y re-
sionalidad, se buscó un sitio que ofreciera
militud en la estructura con el Oratorio de
forma que van alterando la estructura origi-
mayor estabilidad y se encontró en la anti-
San Felipe Neri que en 1812 había acogido
nal, más notables ya en el siglo XIX. En 1858
gua iglesia de San Hermenegildo, propie-
las reuniones de las Cortes de Cádiz.
se derribó la cárcel situada a la izquierda
dad del Ayuntamiento, que la cedió para
El conjunto del colegio jesuita de San
de la Audiencia por su mal estado. En esta
uso del Parlamento de Andalucía. Allí co-
Hermenegildo fue proyectado por el arqui-
cárcel estuvo preso
tecto Juan Bautista
Cervantes
durante
de
Villalpando
y
siete meses del año
se
construyó
en-
1597, y algunos autores
opinan
que
ahí pudo empezar
a gestarse El Quijote.
En total se celebraron en la Real Audiencia 50 Plenos, con
interesantes debates en una época en la que había que dotar
a Andalucía de todo su entramado legislativo e institucional
tre 1616 y 1620. La
parte más notable
del complejo era la
iglesia, de planta
AH
ABRIL
2022
83
O
C
U
R
R
I
Ó
H
A
C
E
.
.
.
sos debates, entre los que podemos citar
los relativos a la Ley de la Función Pública,
gratuidad de la enseñanza, Espacios Natu-
AH
ABRIL
2022
84
rales Protegidos o el debate sobre la Ley de
Patrimonio Histórico.
En cuanto a la sede administrativa, su
Retablo de las Cinco Llagas
insuficiencia fue acrecentándose con el
Q Las obras del Hospital de las Cinco
los relieves de las Virtudes Teologales,
de los grupos parlamentarios de disponer
Llagas comenzaron en 1546 a cargo de
realizados por Juan Bautista Vázquez el
espacio suficiente para sus tareas y su per-
Martín de Gaínza. A su muerte le susti-
Viejo en 1559. En su interior se conserva
sonal, aumentado con administrativos,
tuye Hernán Ruiz II, cuya contribución
el retablo mayor con pinturas alusivas a
asesores jurídicos y prensa. La plantilla del
más destacada fue el diseño y construc-
las Cinco Llagas realizadas en 1602 por
Parlamento también se ve incrementada y
ción de la iglesia, actual Salón de Plenos
Alonso Vázquez. Durante los plenos se
los 16 funcionarios iniciales prácticamente
del Parlamento. En su portada destacan
cubre con el escudo de Andalucía.
habían duplicado su número.
tiempo, especialmente ante la necesidad
La necesidad del cambio de instalaciones ya era urgente y se obtuvo de la Tesoreelíptica y dividida en dos cuerpos. Sobre
mayo por ser el Corpus y establecerlo así el
ría General de la Seguridad Social la cesión
el primero se situaba una tribuna corrida,
Reglamento.
gratuita de un edificio situado en el núme-
que sirvió para albergar al público que acu-
Mientras tanto, los Cien Mil Hijos de
ro 21 de la calle Reyes Católicos, cerca de
día a las sesiones, y sobre el segundo des-
San Luis continuaban su avance hacia el
donde se celebraban los plenos. Constaba
cansaba una bóveda oval. La decoración
sur y en junio de 1823 atravesaron Sierra
de tres plantas y su superficie permitiría
interior de estucos y yeserías realizadas
Morena. Por seguridad, las Cortes deciden
disponer de salas de comisiones, Junta de
por Francisco de Herrera el Viejo desarro-
su traslado urgente a Cádiz y los diputa-
Portavoces y despachos, lo que contribu-
llaba un completo programa teológico de
dos marcharon precipitadamente de Se-
yó a aliviar el trabajo parlamentario. El
exaltación a la Inmaculada.
villa el día 12 de junio. Tras su marcha se
traslado de la sede administrativa se pro-
Tras la expulsión de los jesuitas en
producen desórdenes propiciados por los
dujo en febrero de 1986, pero a pesar de
1767, el edificio tuvo diferentes usos. En-
absolutistas y el lugar que sirvió de sede a
este aumento de espacio, no todas las de-
tre ellos albergó a la institución de los
estas Cortes se vio afectado por saqueos e
pendencias estaban en el mismo inmue-
Niños Toribios, que recogía a jóvenes huér-
incendios.
ble. El grupo de Izquierda Unida ocupaba
fanos para darles educación. También
El Parlamento de Andalucía recuperó
unas oficinas en el número 15 de esa mis-
funcionó como cárcel religiosa, reñidero
este espacio para la vida parlamentaria.
ma calle, y en otros lugares más o menos
de gallos y acuartelamiento de tropas de
Celebró su primera sesión en la sala de
cercanos se situaron el Consejo Asesor de
artillería. Tras destinarlo el Ayuntamien-
San Hermenegildo el día 3 de diciembre de
la RTVE-A, el Servicio de Informática o la
to de Sevilla a la celebración de exposicio-
1985. Allí concluyó la primera legislatura
oficina que supervisaba las obras de la sede
nes y actos culturales, a día de hoy perma-
y se desarrolló por completo la segunda y
definitiva (OSTE). El mismo grupo Socia-
nece cerrado.
parte de la tercera, hasta su sesión plena-
lista acabó expandiéndose hacia un espa-
Las Cortes se reunieron allí desde el 23
ria número 38, celebrada el día 27 de febre-
cio de la finca colindante comunicado por
de abril hasta el 11 de junio de 1823. En esos
ro de 1992. Esta sala, testigo de la agonía
el último piso. Actualmente en este edifico
cincuenta días celebraron 53 sesiones, cua-
del Trienio Liberal, acogió de nuevo inten-
se encuentra la sede del Defensor del Pueblo Andaluz.
tro de ellas extraordinarias. Se celebraba sesión todos
CINCO
los días de la sema-
Desde
na, incluso sábados
y domingos, exceptuando el día 29 de
La antigua iglesia sevillana de San Hermenegildo es la más ligada
a la historia del parlamentarismo, ya que fue la sede de las Cortes
Generales durante casi dos meses, de abril a junio del año 1823
LLAGAS.
el
momento
primer
se
era
consciente de que
el Parlamento ne-
Foto Miguel Ángel Tabales.
4
Hornos para la
cocción de ánforas
de aceite de la Bética
0
A
Ñ
O
S
ven ocupadas por grupos parlamentarios,
1972 debido a su estado ruinoso. El paso del
periodistas y servicios de la Cámara.
tiempo va afectando a la edificación y las
Pero aún quedó una parte por restau-
rentas disponibles cada vez son menores,
rar y en la V legislatura, siendo presiden-
por lo que comienza a ser muy difícil recu-
te don Javier Torres Vela, se aprueba con-
perar las zonas afectadas por inundacio-
tinuar con las obras de recuperación. La
nes, incendios o deficiente conservación.
restauración completa se finalizó en 2003,
Tampoco el hospital es ajeno a los avatares
recuperando los aproximadamente 46.000
históricos y políticos y en el siglo XIX el
metros cuadrados del edificio.
hospital es expropiado como consecuencia
El origen del hospital de las Cinco Lla-
de las desamortizaciones de ese periodo.
gas o de la Sangre está en la fundación de
La instalación en este edificio de distintas
caridad que realiza doña Catalina de Ribe-
instituciones sanitarias permite aumen-
ra en el año 1500 para atender a mujeres
tar la labor asistencial pero la adecuación
Q Durante la restauración del Hospi-
necesitadas. Las mujeres suponían una
del espacio a las nuevas necesidades a ve-
tal de las Cinco Llagas fue descubier-
población muy vulnerable ya que, como
ces no es respetuosa con las instalaciones
to un complejo romano de produc-
se contempla en documentos de la época,
originales.
ción de ánforas y material cerámico
muchas de ellas no tenían más que su ofi-
El estado de deterioro hace que poco a
consistente en varios hornos de coc-
cio, normalmente la aguja y el hilo, y “si
poco se vayan abandonando las salas, pro-
ción datados hacia la mitad del siglo
no lo filan no lo comen”.
ceso acelerado por un terremoto a finales
I d. C. La producción de estos hor-
La labor de doña Catalina es continuada
de los años 60 y una posterior plaga de ter-
nos, destinados principalmente a
por su hijo Don Fadrique, que decide am-
mitas, que obliga a su cierre en 1972. Tras
la fabricación de ánforas de aceite,
pliar el hospital en una nueva ubicación.
un largo proceso de restauración, el Parla-
tuvo una gran difusión. Restos de
Su emplazamiento se sitúa al norte, extra-
mento de Andalucía ya pudo contar con su
ánforas fabricadas en este lugar se
muros y frente a las murallas de la ciudad.
sede definitiva en este emblemático edifi-
han encontrado en diversos lugares
Las obras comenzaron en 1546, sur-
del Imperio como Roma, y en zonas
giendo así el que fuera mayor hospital de
Con esta breve reseña hemos conocido
de las actuales Suiza, Francia y Ale-
Europa en su momento y que a lo largo
el continente, es decir, los edificios en los
mania.
de sus más de cuatrocientos años de vida
que estuvo ubicado el Parlamento andaluz.
desarrolló una importante labor sanita-
Ellos nos han permitido dar un pequeño
ria y asistencial. El hospital adaptó en
paseo por el arte, la cultura y la historia de
sus huertas algunos de los productos que
nuestra tierra, valores de los que el Parla-
llegaban del Nuevo Mundo, desconocidos
mento de Andalucía se siente heredero y
cesitaba una sede donde centralizar todo
hasta entonces en Europa, como la pata-
en la obligación de custodiar y acrecentar
el trabajo de la Cámara. Las gestiones rea-
ta, y otros con los que se experimentaban
en todo lo posible. n
lizadas para contar con una sede definitiva
sus supuestos poderes curativos como la
por fin dieron sus frutos en 1992. El Pleno
quina o el tabaco. Ya en fecha tan tem-
Institucional correspondiente a esa fecha se
prana como el año de 1573, se producían
celebró ya en su nueva sede del Hospital de
en sus huertas suficientes patatas para
las Cinco Llagas.
completar la dieta de las enfermas, avan-
cio renacentista.
Más información:
El Hospital de las Cinco Llagas era propie-
ce que supondría una revolución dietética
dad de la Diputación de Sevilla desde que,
en los siglos sucesivos y con efectos en
en el siglo XIX, las diputaciones se hicieron
todo el continente. Aunque en principio
Real Alcázar.
cargo de la asistencia benéfica provincial. El
solo atendía a enfermas libres, abrió sus
Caja de San Fernando de Sevilla y
hospital cesó en su actividad en el año 1972 y
puertas en momentos de desastres, como
Jerez, Sevilla, 1998.
desde entonces permanecía cerrado.
inundaciones o epidemias, dispensan-
Q Santos Torres, José
Q Cabeza Méndez, José María
En octubre de 1982 el Pleno de la Dipu-
do atención a toda la población. Dispu-
Historia de la Real Audiencia de Sevilla.
tación acordaba ceder el antiguo Hospital
so también de una reconocida farmacia
Caja de Ahorros Provincial San Fer-
de las Cinco Llagas a las instituciones au-
que abastecía a otros centros sanitarios.
tonómicas y desde entonces el Parlamento
Pasado el tiempo el hospital juega un pa-
gestionó el proyecto de restauración. Bajo
pel decisivo en la historia y el avance de
Las Cortes en Sevilla en 1823. Diarios de
la presidencia de D. Ángel López se aprueba
la medicina moderna contando con emi-
sesiones de las cortes reunidas en Sevilla. Es-
la licitación de las obras, que comienzan en
nentes profesionales y los mejores medios
tudio preliminar por Rafael Sánchez
mayo de 1987. Tras cinco años de interven-
técnicos. Pionero en la utilización de la
Mantero.
ciones y siendo presidente D. José A. Marín
anestesia, de las transfusiones sanguí-
Parlamento de Andalucía, Sevilla,
Rite se culmina este primer proyecto de re-
neas y de algunas intervenciones quirúr-
vitalización y la nueva sede se inaugura de
gicas, contó ya —en época reciente— con
manera oficial el día 28 de febrero de 1992.
la primera unidad de cuidados intensivos
Las Cinco Llagas: de hospital a Parlamento de
Algunos meses más tarde se produce el
en un hospital general, situada en lo que
Andalucía.
traslado de la sede administrativa. Las an-
hoy es el Salón de Pasos Perdidos.
Centro de Publicaciones del Parla-
tiguas y frías salas de enfermos, llenas de
Siempre fue hospital desde que se
infinitud de historias personales, ahora se
inauguró en 1559 hasta que se cerró en
nando, Sevilla, 1986.
Q VV.AA.
1986.
Q Banda Vargas, Antonio de la
mento de Andalucía, Sevilla, 2007.
AH
ABRIL
2022
85
A
N
D
A
L
U
C
Í
A
E
N
S
U
S
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S
Anticipando la
transición andaluza
La revista La Ilustración Regional
MANUEL RUIZ ROMERO
DOCTOR EN HISTORIA
Andalucía no existió durante
AH
ABRIL
2022
86
D
esde la década de los sesenta la so-
mejoras tecnológicas: fundamentalmente
ciedad andaluza experimentó un
en la edición a color y en la reproducción
conjunto de sinergias que, pese a
fotográfica. Las iniciativas empresariales
la rigidez del franquismo, alimentaron en
se multiplican y, tras ellas, la presencia de
algunos sectores la esperanza de una reno-
grupos o contenidos que son socializados
vación política en paralelo al desarrollismo
al margen de una prensa oficial amparada
su identidad en relatos que
económico que caracterizó este periodo.
por el régimen y su Movimiento. Mientras
posibilitarán la recuperación
Superado el aislamiento internacional, la
que los colectivos y formaciones políticas
progresiva bonanza socio económica inci-
de oposición al franquismo se desenvuel-
tó a un calculado maquillaje del régimen,
ven en el terreno de la clandestinidad y,
el cual, tras una cosmética liberalización
por tanto, de la fragilidad, simplicidad
de sus estructuras en un corto espacio de
técnica y una limitada difusión en sus pu-
de dimensión andaluza que,
tiempo, acabaría por confirmarse como un
blicaciones; los sectores reformistas desde
además, puso a Andalucía en
decisivo factor para catalizar nuevas men-
el seno del régimen aprovechan la norma
talidades que precipitan el proceso demo-
de 1966 para la llegada sociológica de nuevos
cratizador y descentralizador.
discursos y percepciones propias de una
el franquismo. Las arbitrarias
divisiones de las que fue objeto
convirtieron la respuesta a su
problemática y la defensa de
de una conciencia andaluza y
democrática. La Ilustración Regional
(1974-1976) fue la primera revista
el eje de su línea editorial.
En ese escenario político, el régimen re-
democracia a la que se aspira.
generó su control sobre los profesionales y
empresas de la comunicación actualizan-
PARA Y POR ANDALUCÍA. Es obvio pero
do a los nuevos tiempos la vieja y bélica
obligado considerar que los años 1974 a
Ley de 1938. Siendo Fraga ministro, ve la
1976 representan un periodo crítico en
luz en 1966 una Ley de Prensa e Impren-
nuestra historia reciente. Así, La Ilustración
ta que tomará para la Historia el apellido
Regional por medio de los 16 números que
del político conservador. No es una norma
representan su existencia mensual, las
que impulse la libertad de expresión en su
341 informaciones y colaboraciones que es-
sentido más positivo. Más bien, con la su-
conden un abanico de amplias temáticas,
presión de la censura previa implementó
las casi mil páginas que ven la luz gracias
un desarrollo más liberal que posibilitará,
a la participación de un plantel con casi
siempre bajo el estricto control de la au-
unos 140 colaborares,… significa el primer
toridad, la emergencia de un conjunto de
medio que, tras el paréntesis de décadas
temáticas, iniciativas empresariales y ca-
de Dictadura, asumirá el regionalismo
beceras, que fueron, poco a poco y con una
andaluz como una cuestión básica en su
precisa represión, posibilitando una opi-
ideario editorial. Tras ella, surgen otras
nión pública en una dictadura donde la opi-
empresas e iniciativas que prosiguen con
nión publicada venía siendo única y oficial.
esa novedosa antorcha discursiva, la cual
Al franquismo poco le importaba la mayoría
se demostrará como vital para la consecu-
silenciosa, en la medida que procuraba una
ción del principal objetivo de los andaluces
mayoría silenciada que atendiese escasamen-
y andaluzas durante los primeros pasos en
te a unos acontecimientos públicos y polí-
democracia y como un elemento, a su vez,
ticos empapada de los valores y significa-
orgánico del nuevo Estado descentraliza-
dos imperantes.
do: el logro de un autogobierno por la vía
Sobre aquel panorama monótono e in-
del artículo 151 de la Constitución que equi-
movilista impregnado de censura, con-
parase a Andalucía a otras nacionalidades
signas e informaciones oficiales, aparece-
históricas.
rían un conjunto de novedosas temáticas
Este anticipatorio énfasis regionalista
emergentes apoyadas en la progresiva pre-
es el aporte más característico de la publi-
sencia en el campo de la comunicación de
cación al panorama mediático andaluz.
A
N
D
A
L
U
C
Í
A
E
N
S
U
S
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S
Informar sobre los
problemas andaluces
Q “La Ilustración Regional sale a la palestra pública con el decidido propósito, como consta claramente en el
registro de empresas periodísticas,
de informar ampliamente sobre la
problemática andaluza en sus más
variadas facetas: ecología, urbanismo, sanidad, economía, cultura y
política (…) si no se creyera firmemente en la posibilidad de abrir un
futuro prometedor y brillante, acorde con el esplendoroso pasado, La
Ilustración Regional nunca saldría a la
consideración pública”.
AH
Primer editorial, (nº 1), noviembre
ABRIL
2022
de 1974.
87
Gracias a ello, la cabecera no es una revista de opinión más de las que aparecieron
siendo crítica con el discurso oficial. Pero,
si ya por este matiz señalado resulta novedosa e interesante, lo merecería ser además por cuanto es la primera cabecera con
proyección sobre toda Andalucía.
Ambas cuestiones, unidas al hecho de
representar un panorámico abanico esclarecedor de las inquietudes reformistas
del tardofranquismo andaluz, hacen de la
revista La Ilustración Regional, aun con todas
las limitaciones que se deseen, un referente fundamental en un panorama comuni-
nombres que años más tarde representa-
chos civiles y laborales, pacifismo, plura-
cativo andaluz que prepara y hace exitosa
rán a formaciones políticas netamente de
lidad religiosa, restauración monárquica,
el discurrir de nuestra singular transición.
izquierdas o nacionalistas. Incluso, las
la literatura de los narraluces, proyección
Su carácter pionero no desmerece la pre-
temáticas que abordan serán de extrema
europeísta, nuevo flamenco, laicismo…
sencia de una información andaluza para
actualidad como argumentos de oposición
Tal y como hemos venido defendiendo,
andaluces, abordada de forma rigurosa,
al franquismo. Es el ejemplo del Proceso
nos mostramos convencidos de que existe
trasversal y alejada de los tópicos caracte-
1001, la Revolución de los Claveles, la cau-
una transición periodística antes que la políti-
rísticos que prevalecieron durante el fran-
sa Palestina, pobreza social y cultural, el
ca, previa incluso a la muerte del dictador
quismo.
peligro nuclear de la bases militares fruto
y, aún bajo un discrecional y arbitrario uso
de los acuerdos con EE.UU., el Mercado
de la norma que rige las comunicaciones
COLECTIVO SINGULAR. El origen bur-
Común Europeo, abusos medioambienta-
durante las dos décadas previas a la Cons-
gués e ilustrado del grupo empresarial
les y urbanísticos… o bien, la permanente
titución.
que impulsa la edición explica la apuesta
denuncia a los intentos de silenciar a los
Con un carácter abierto y plural, la
por el reformismo democratizador de sus
medios de comunicación por parte del ré-
iniciativa editorial consiguió poner en
planteamientos. Igualmente, su visión
gimen. Por citar solo algunos ejemplos.
marcha un proyecto impulsor de ideales
unitaria y contestataria trasciende la mera
La Ilustración Regional fue una revista
democráticos regionalistas/autonomistas,
percepción regionalista y democrática,
de pensamiento que asumió el reto de la
que no dudó en entrevistar o dar cabida
para instalarse también en otros forma-
concienciación andaluza y democrática a
entre sus páginas a destacados dirigentes
tos igualmente más disidentes; tal es el
partir de novedosas temáticas emergentes
de oposición. Como promotores de la pu-
caso de la cultura, lecturas recomendadas,
y discursivas del momento, más tarde nor-
blicación figuran personalidades tan reco-
monográficos o músicas. Sin embargo,
malizadas con la llegada de la democracia:
nocidas como: Miguel Rodríguez-Piñero,
contrariamente a lo que pudiera parecer,
defensa del medio ambiente, del patrimo-
Ramón Carande, Jaime García Añoveros,
entre sus firmas y opiniones no faltan
nio, de la identidad andaluza, de los dere-
Manuel Olivencia Ruiz, Soledad Becerril,
A
N
D
A
L
U
C
Í
A
E
N
S
U
S
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S
sidad de un regionalismo andaluz, están
presentes:
1º. ¿Se pronunciaría favorablemente sobre
una eventual integración de España
en Europa con todas sus consecuencias políticas y económicas? En el caso
de responder afirmativamente, ¿sería
partidario de una democracia sin restricciones o que excluyera a algunas corrientes políticas?
2º. ¿Se mostraría partidario de medidas
AH
concretas que fomentasen un espíritu
de concordia nacional, tales como una
ABRIL
2022
amnistía para delitos políticos y otras
que tengan por objeto flexibilizar la
88
vida social y cultural del país en el sentido de ir a una sociedad más tolerante?
3º. Partiendo del principio indiscutible de
la unidad nacional, ¿reconocería la pluralidad regional en el sentido de dotar
a las regiones españolas de órganos autónomos de gestión? Y en este supuesto
y desde su punto de vista, ¿qué consecuencias podría tener esta decisión en
el caso concreto de Andalucía?
VÍCTIMA DE LA CENSURA. Pese a su moderada línea editorial la publicación padecerá censura en diferentes momentos
de su existencia. De sus números, uno (el
sexto) sufrió secuestro por parte de la autoridad bajo acusaciones de “incitación al
Rafael Atienza,… entre los periodistas que
Manuel Clavero Arévalo, Alfonso Guerra,
separatismo”. A su vez, sobre dos de sus
representan su Consejo de Redacción: Anto-
Fernando María Castiella, Manuel Jiménez
números (15 y 16), ejercieron la autocen-
nio Burgos, Antonio Checa, Eduardo China-
de Parga, Dionisio Ridruejo, Raúl Morodo,
sura sobre algunas páginas y artículos en
rro, Nicolás Salas, Ángel Fernández Millán,
Joaquín Ruiz Jiménez, Antonio Fontán,
ejercicio de lo que se daba en llamar “se-
Antonio Ramos Espejo e Ignacio Romero de
Alejandro Rojas Marcos… Este último, por
cuestros preventivos”.
Solís. Este último, junto a Javier Smith Ca-
cierto, expondría en diciembre de 1975, por
Al arbitrario secuestro responde la revis-
rretero y Miguel Ángel Egea, fueron sus tres
vez primera, un concepto que será básico
ta a doble página y en su número siguien-
directores durante su existencia.
del andalucismo político: Poder Andaluz.
te. La requisa será una muestra más de los
la
temores del régimen ante el impulso del
habituales caben citar a: Fernando Álva-
muerte de Franco, la revista toma la ini-
regionalismo andaluz y una advertencia de
rez Palacios, Manuel Pizán, José Aumente,
ciativa de entrevistar a una veintena de
cara al futuro. Tiene lugar la segunda edi-
Castilla del Pino, José Mª González Ruiz,
andaluces sondeándoles para conocer su
torial de la revista tras sus siete primeros
Juan Antonio Lacomba, Roberto Mesa, Isi-
opinión entorno a tres preguntas que re-
meses. Recordando la del primer número
doro Navarro, Antonio Ojeda, Víctor Pérez
producimos por su interés. Puede com-
evocará a sus lectores que su motivación
Escolano, Antonio Rodríguez Almodóvar,
probarse hasta qué punto el eje Europa, la
fundacional fue la creación de un estado
José Rodríguez de la Borbolla, Amparo
concordia en el seno del Estado y la nece-
de opinión sobre “los múltiples, graves y
En el plantel de sus 140 colaboradores
Precisamente,
coincidiendo
con
Rubiales… y entre
urgentes problemas
los personajes en-
que se le presentan
trevistados de los
a Andalucía en este
que la cabecera se
hace eco: Jose Mario Armero, Joaquín
Rodríguez Walker,
Con un plantel de 140 colaboradores, fue el primer medio que,
tras el paréntesis de décadas de Dictadura, asumió el regionalismo
andaluz como una cuestión básica en su ideario editorial
momento
históri-
co de transición y
cambio”. Ideal éste,
que se concreta en
A
N
D
A
L
U
C
Í
A
E
N
S
U
S
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S
“Hay, pues, varias Andalucía”
Q “Hay, pues, varias Andalucía. Cada
reconocer las características esenciales
una con su personalidad acusada, su
de una región, Andalucía es ante todo
marca, sus atracciones y fronteras;
una. Unidad que se evidencia en la
pero no es menos evidente que exis-
originalidad, admitida por todos, del
el hecho de servir de soporte material de
ten igualmente una Andalucía cuya
mundo andaluz”.
expresión a una “pluralidad de enfoques”
unidad, reconocible desde la más vieja
e, incluso, dar abrigo a puntos de vista di-
antigüedad, se impone. Mirándola de
Antonio Checa, sobre Jean Sermet, (nº
vergentes tanto andaluces como no anda-
lejos, con la perspectiva que permite
14), octubre de 1974.
meridional de la península. Bajo estos dos
Su estilo informativo cercano al ensayo,
presas o entidades de primer orden: Corte
objetivos el medio, se dice, “no es portavoz
cuando no a un periodismo de investiga-
Inglés, Cruzcampo, Universidad de Sevi-
de grupo alguno, económico y político”. La
ción que denuncia y socializa las contra-
lla, Tío Pepe, Crolls, Saimaza, Banco Ur-
cabecera concluye su defensa ante esa pre-
dicciones del régimen franquista. Sus pá-
quijo, Carbonell… por citar algunas.
tendida incitación separatista, como cues-
ginas, repletas de comentarios editoriales,
Nos encontramos pues ante un produc-
tión a la que se considera un hecho “jocoso
artículos de opinión, comentarios y todo
to del regionalismo tecnocrático pero a la
o airado”, reafirmándose en sus posiciones
tipo de géneros interpretativos y críticos
vez democratizador. Todavía durante esos
e interpelando al lector con una pregunta
—incluso el humor o la crítica de libros o
años incipiente, y que brotará con luz pro-
final con que expresa su contrariedad sobre
discos— de manera que el conjunto de sus
pia durante el devenir del proceso autonó-
esas supuestas “banderas” de las que se le
secciones y contenidos, disponen un relato
mico. Es presumible que condicionase su
acusa: “Ni Andalucía, ni mucho menos
plural e insistente en favor de unas eleccio-
continuidad mensual lo que hemos deno-
esta publicación mensual las levantan, ¿no
nes democráticas. Siempre acompañados
minado ansiedad informativa, propia de unos
será todo ello producto de una fantasía que
de cuestiones internacionales, económi-
intensos meses con expectativas de cambio
se muestra excesivamente recelosa ante el
cas y culturales, en la medida de que el
que provocarían su desaparición; aunque,
hecho regional español?”.
futuro de Andalucía no está disociado de
no descartamos tampoco una mayor impli-
lo que se vive en Europa o el mundo. Sin
cación política personal en la vida pública
POR ANDALUCÍA A LA DEMOCRACIA.
dar la espalda a unos debates emergentes
de gran parte de sus promotores. La Ilustra-
La necesidad de reforma del régimen y de
que también deben formar parte de toda
ción Regional ha pasado a la historia de la co-
incidir sobre el futuro de Andalucía desde
participativa opinión pública que se pre-
municación por su carácter pionero por ser
dentro del régimen empujaría a un núcleo
cie. Actualidad política, temas económi-
la primera cabecera que, en los años seten-
a promover un medio de comunicación,
cos y laborales, mundo cultural y realidad
ta, se planteó una información andaluza
para sensibilizar con el mismo y trazar el
exterior, representan los cuatro bloques
para el conjunto de Andalucía; mediante
camino a una élite socio-económica que se
más importantes de una revista que es una
una vocación informativa y editorial aleja-
siente comprometida con el presente in-
invitación y un espejo examinador de los
da de los discursos oficiales que imperaron
mediato. Un colectivo que quiere provocar
trascendentes años por los que transita su
durante el franquismo. n
un relato inédito o, al menos, un discurso
edición.
luces, pero que tengan como denominador
común su preocupación por el territorio
diferente y comprometido ante aconteci-
Su intencionalidad representaba un
mientos futuros. No en vano, muchos de
estímulo vivo dirigido a las conciencias de
sus nombres y firmas pasan a ser protago-
un pueblo invadido por tópicos y alejado de
nistas del escenario constituyente desde
claves que permitiesen análisis estructu-
diversas formaciones políticas.
rales. Significó una publicación moderna
Más información:
Q Reig, Ramón (dir.)
En paralelo a otras experiencias, La
y de calidad en su diseño e impresión así
La comunicación en Andalucía. Historia,
Ilustración Regional representó un decidido
como bien documentada. Superando este-
estructura y nuevas tecnologías.
y singular esfuerzo de reflexión y divul-
reotipos y lejos de la oposición intelectual
Centro de Estudios Andaluces, Sevi-
gación. Entre la crítica y la didáctica, la
al régimen, aspiraría al despertar de solu-
cabecera no escondió problemas y proyec-
ciones a los problemas andaluces y con la
tó la necesidad de respuestas y soluciones
complicidad del lector.
lla, 2011.
Q Ruiz Romero, Manuel
Z
“La prensa de Andalucía durante la
desde el diálogo, el consenso y, con algo
La Ilustración Regional fue además un ve-
Transición”, en Ámbitos. Revista
que tampoco hizo por ocultar: una de-
hículo para la autopromoción de unas
Andaluza de Comunicación, (1),
mocracia plena que abre el camino a la
élites regionales que, mediante prensa es-
modernidad europea con un nuevo mo-
crita, aspiran a ser referente en una nueva
delo territorial descentralizado y a tra-
Andalucía con autogobierno y democracia.
de la Comunicación Social en Andalu-
vés siempre de unas elecciones libres. El
En la medida que el fin biológico —que no
cía. Fundación Centro de Estu-
repaso a la prensa de entonces, de la que
sociológico— del franquismo se adivina-
La Ilustración Regional fue un buen ejemplo,
ba, crecían la interrogante y la preocupa-
ayuda a comprender por qué la transición
ción sobre lo que acaecería después. Basta
Una revista para la Transición anda-
española fue más un proceso de reforma
una ojeada a la publicidad inserta entre
luza.
“transaccionada” que de ruptura con el
las páginas de la revista para describir un
Ayuntamiento de Sevilla, 2013.
anterior régimen.
escenario patrocinador compuesto por em-
Sevilla, 1998, pp. 231-252.
Z
Inventario bibliográfico sobre Historia
dios Andaluces, Sevilla, 2011.
Z
La Ilustración Regional (1974-1976).
AH
ABRIL
2022
89
P
R
O
T
A
G
O
N
I
S
T
A
S
Francisco Coello
de Portugal y Quesada
La Gobernanza a través del conocimiento georreferenciado
MANUEL G. ALCÁZAR MOLINA
UNIVERSIDAD DE JAÉN
Quien tiene la información,
tiene el poder, y la cartografía
fiable es información; por lo que
AH
ABRIL
2022
90
esta disciplina técnica estará
siempre asociada al poder, a la
F
rancisco de Paula Coello de Portugal
Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus
y Quesada nació hace doscientos
posesiones de Ultramar, atribuyendo la res-
años en la calle de Jaén que hoy lleva
ponsabilidad cartográfica de esta ingente
su nombre; un giennense destinado a con-
obra a Coello. Un proyecto integral acome-
vertirse en una figura de talla mundial.
tido desde el sector privado, que contó con
Se trata de un profesional difícil de
apoyos institucionales y que —lamenta-
política. La cuestión es entender
encuadrar, pues desarrolló con experticia
blemente— quedó inconcluso, cuando en
que los geodatos están destinados
labores geográficas, estadísticas, históri-
1876 se publicaron las últimas hojas.
cas, académicas, administrativas y catas-
Entró a formar parte de la Administra-
trales, sobre un sustrato primigenio como
ción civil en 1858, como vocal de la recien-
ingeniero y militar. Una ingente actividad
temente creada Comisión de Estadística,
que sería concebible hoy si la desarrollase
de carácter principalmente consultivo,
de aplicarse en una correcta
un equipo pluridisciplinar, pero que logró
acometiéndose
gobernanza; gobernanza cuyo
acometer con éxito este humanista con vi-
durante sus tres años de vigencia: se mi-
sión de futuro. Quizá por este motivo son
dió la base de Madridejos, comenzaron
escasas las recopilaciones globales, siendo
los trabajos del posteriormente retomado
más frecuente las centradas en el ámbito
“catastro por masas de cultivo”, se puso
deberían emplearse como
de la Geomática. Y sí, Geomática más que
en marcha la primera Escuela de Ayudan-
herramienta de prosperidad.
Cartografía-Topografía, pues su enfoque
tes del Territorio, se aprobó la Ley de Me-
del dato, del geodato, como piedra angular
dición del Territorio y se creó el Registro
para la gestión del territorio, para una co-
de la Propiedad.
a generar información,
información cuyo objetivo es
conocer, conocimiento que ha
único objetivo ha de ser mejorar;
en consecuencia, los geodatos
Este enfoque está asumido por
los grandes estadistas, y obviado
por los dirigentes de poblaciones
sometidas. La democratización
de una sociedad se favorece
facilitando el acceso a la
información georreferenciada, a
una cartografía multiprovechosa,
tal y como la concibió Coello.
rrecta gobernanza, es plural y avanzada a
su tiempo.
importantes
proyectos
Toda una batería de actuaciones que favorecieron la creación de la Junta General
Siguiendo la tradición familiar ingresó
de Estadística, implantada en 1861 como
en el ejército en 1833, llegando a ostentar
un órgano administrativo de carácter eje-
los grados coronel del ejército por méritos
cutivo, en la que Coello fue nombrado jefe
científicos, teniente coronel por antigüe-
de operaciones Topográfico-Catastrales, y
dad y comandante de ingenieros. Una
en donde puso en marcha su otro gran pro-
actividad militar destacada al comienzo,
yecto territorial: el catastro topográfico de
pues participó en la primera Guerra Car-
España.
lista; mitigada posteriormente en diversos
Su valía como individuo comprometi-
destinos, excedencias y comisiones inter-
do, profesional dinámico y técnico brillan-
nacionales, como la desarrollada junto al
te fue el origen de algunos contratiempos;
ejército francés en Túnez y Argelia.
pero también su reconocimiento por parte
Este comisionado le facilitó conocer los
de Pascual Madoz, Antonio Zarco y Fermín
repositorios de información cartográfica
Caballero. Personalidades de prestigio que
francesa, en donde obtuvo copias, acumu-
lo apoyaron en diferentes momentos y lo
ló habilidades y contactó con los cartógra-
facultaron para su designación como re-
fos más experimentados de la época. Su
presentante de España en numerosos en-
estancia en África, por otra parte, le per-
cuentros geográficos internacionales.
mitió conocer la compleja realidad socio-
Y precisamente la desazón que sintió
política de su colonización e inmersionar
en determinadas situaciones lo motivó a
en la disciplina arqueológica; dos temáti-
fortalecer algunas instituciones naciona-
cas a la que regresará décadas después.
les, promoviendo la fundación (en 1876)
Pascual Madoz, unos años mayor, ini-
de la Real Sociedad Geográfica de Madrid,
cia en 1844 la confección del Diccionario
que presidió, y en la que proyectó su visión
El cartógrafo Francisco Coello de Portugal y Quesada (Jaén, 1822-Madrid, 1898).
R
O
T
A
G
O
N
I
S
T
A
S
Crédito: https://www.ign.es/web/BibliotecaIGN/913(map39)_02.jpg)
P
global y transversal de conocimiento del
territorio. Su labor en esta Sociedad, que
posteriormente fue Nacional, se documenta en sus boletines, gracias a los cuales es
posible hacerle un seguimiento personal y
profesional a través de sus discursos, artículos y mapas.
Como se ha adelantado, el comisionado militar con el ejército francés despertó
su interés geográfico y socioeconómico
por África, especialmente en lo relativo
al procedimiento de reparto del territorio
realizado con “escuadra y cartabón”. Una
Mapa de la Isla de Cuba (Hoja 2), cartografiada por Coello.
decisión política que denunció y que, sin
entrar en cuestiones morales, no tenía el
Puerto Rico y Filipinas, cartografiadas por
Fue un proyecto de iniciativa privada,
soporte geográfico que hubiese reducido
él, dejaron de formar parte del territorio
con apoyos institucionales, contemporá-
las confrontaciones derivadas de la falta
español.
neo con la puesta en marcha de la reforma
de respeto a las delimitaciones sociocultu-
tributaria promovida por Alejandro Mon
rales existentes; acuerdos de las potencias
EL ATLAS. El déficit de cartografía nacio-
en 1845, que establecía la “Contribución
colonialistas europeas que aún hoy sigue
nal, de conjunto y rigurosa, se achacaba a
sobre bienes inmuebles, cultivos y ganade-
siendo un foco permanente de conflictos.
dificultades técnicas, escasez de personal
ría”; una fuente de demanda cartográfica,
Otra prueba de la importancia que
cualificado y coste económico. Disculpas
en este caso con utilidades “catastrales”,
otorgaba Coello al continente africano se
simplistas de mentalidades obtusas y de
a la que también Coello supo dar acertada
encuentra en la fundación de la “Sociedad
políticos mediocres y cortoplacistas. Cada
respuesta.
Española de Africanistas y Colonialistas”,
vez era más palpable la demanda de cono-
El Diccionario se complementaba con las
cuyo objetivo era “promover en España la
cimiento; máxime en un momento histó-
denominadas “Hojas de suplemento”, que
exploración y la civilización de África”.
rico en el que comenzaban a acometerse
formaban parte del Atlas de España y sus po-
Presidida por Coello, no es de extrañar por
proyectos de infraestructura que requerían
sesiones de ultramar. Obra lamentablemente
lo tanto que su artículo 11º aluda directa-
de esta documentación para proyectar la
inconclusa que incluían información des-
mente a la Geografía: “Las investigaciones
red de carreteras y ferroviaria, así como
criptiva junto con planos de algunos nú-
que la Asociación disponga en los países de
los ensanches de poblaciones (Ley de 1864),
cleos urbanos, referencia inexcusable en
África, se extenderán igualmente al ade-
por solo comentar tres proyectos territoria-
cualquier estudio contemporáneo.
lantamiento de la Geografía, que al de las
les imprescindibles para sacar a España de
Ciencias naturales y las Letras humanas”.
un atraso secular.
Esta información espacial fiable, articulada sobre un fundamento topográfico
Lamentablemente sus setenta y seis
El Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico
robusto, complementada con información
años de vida transcurrieron en el siglo más
de España y sus posesiones de Ultramar, promo-
literaria georreferenciada, proporcionaría
convulso de la historia de España. Por ello
vido por Pascual Madoz, fue una ingente
una representación cierta de la realidad
no es de extrañar que un militar brillante,
obra que describía las poblaciones españo-
territorial (terreno y personas). En con-
un profesional cualificado, una persona
las en sus aspectos educativos, económi-
secuencia, esta cartografía útil para todo
comprometida y avanzada a su tiempo, no
cos, históricos, censales y tributarios; es
tipo de actuaciones, desarrollada como
lograse ver fructificar sus múltiples y acer-
decir, en lo que se denominaba “estadís-
una aplicación técnica directa de las cien-
tadas propuestas en el seno de un ámbito
tica territorial”. Fue el primer documento
cias geomáticas, se impuso en España a
político que le costaba aceptar las revolu-
que cartografió la división territorial en
partir de los trabajos de Francisco Coello,
ciones sociales, económicas, técnicas y
provincias realizada por Javier de Burgos
sus colaboradores y los egresados de la Es-
culturales que estaban desarrollándose en
en 1833; estructuración territorial inspira-
cuela topográfico-catastral que dirigió.
los países de nuestro entorno.
da en la propuesta napoleónica diseñada
Falleció en Madrid, el 30 de septiembre
durante la invasión de España.
Conceptualmente el Atlas se previó en
su totalidad, con uniformidad y visión
de 1898, un par de
global, fijando el
meses antes de la
formato, escalas de
firma del tratado
trabajo, la informa-
de paz con EE.UU.:
momento en el que
las
provincias
Ultramar,
de
Cuba,
Franciso Coello llevó a cabo una ingente actividad que solo sería
concebible hoy si la desarrollase un equipo pluridisciplinar, pero
que logró acometer con éxito este humanista con visión de futuro
ción plural que se
incluía, los procesos de grabación, la
rotulación, el ple-
AH
ABRIL
2022
91
P
R
O
T
A
G
O
N
I
S
T
A
S
Mapa de la provincia de Almería. Elaborado
por Francisco Coello y grabado bajo su
dirección, acompañado de notas
estadísticas e históricas de Pascual Madoz.
pública, culto y clero, beneficencia pública, producciones, industria, comercio monedas, pesos y medidas, ferias, mercados,
carácter y costumbres, riqueza, ingresos,
contribuciones e historia.
CONSTRUIR PAÍS. Responsable de la Sección Operaciones Topográfico-Catastrales
en la Junta General de Estadística, fue promotor y constructor de información técnica, normada, accesible, de usos múltiples
y reutilizable, articulada sobre la unidad
AH
territorial de trabajo que definió como tesela espacial de la Nación: la parcela catas-
ABRIL
2022
tral.
Diseñó un procedimiento de implan-
92
tación y conservación catastral integral
y robusto, tanto en los aspectos técnico,
jurídico como administrativo, que habría
dinamizado el mercado inmobiliario, incrementado la seguridad de los titulares,
Crédito: https://centrodedescargas.cnig.es/
favoreciendo el crédito hipotecario y beneficiando la desjudicialización; todo ello en
el marco de colaboración institucional entre el Catastro y el Registro de la Propiedad
(creado en 1861).
Con ello se habría conocido y descrito el
territorio, los derechos que sobre él se esgrimen y se habría fortalecido la muy escasa justicia tributaria sobre los inmuebles;
que no se olvide es un mandato constitucional. Y esto lo planteó sobre la base de
levantamientos
topográficos-parcelarios
individualizados, que se incluían en una
gado, etc. Fue Coello pionero en la elabo-
dístico. El resultado en este campo de tra-
cartografía continua y universal del país
ración de cartografía en el ámbito privado,
bajo coelladiano se materializó en 48 hojas
a escala 1:2.000 (hoja kilométrica) en el
algo inusual en España, pues no se repitió
publicadas, ocho de las cuales correspon-
agro, y 1:500 en los núcleos urbanos.
hasta un siglo después. Comercializaba los
den a las provincias de ultramar y África
Cartografía a escala 1:2.000 que por
mapas en diferentes ediciones, con cubier-
(Quirós, 2009), el dibujo sin publicar de
generalización estaba destinada a confec-
tas de cartón básico o forradas, a un precio
otras once y la incógnita del resto.
cionar la carta geográfica del país (escala
Lamentablemente de Andalucía se dis-
1:20.000), donde se plasmaría la distribu-
pone de poca documentación, y en concre-
ción de provincias, partidos judiciales y
Esta comercialización se vio favorecida
to de Jaén, su lugar de nacimiento, no se
municipios; sustrato de mapa nacional de
cuando en 1848 se dictó una Real Orden
publicó la hoja provincial correspondien-
España. Cartografías municipales, provin-
por la que se subvencionaba a los ayunta-
te. Sin embargo, sí se editó la hoja de su-
ciales y nacional que publicó, y que fueron
mientos el coste de suscripción por parte
plemento, en la que incluyen los planos de
el sustento para que otros autores edita-
del Tesoro; finalizando este apoyo guber-
Huelma, Quesada y Cazorla, junto con da-
sen mapas geológicos, de ferrocarriles,
namental en 1875, cuatro años después de
tos relativos a: población, estadística elec-
canales de navegación, regiones y pueblos
la creación del Instituto Geográfico y Esta-
toral, estadística criminal, instrucción
antiguos, etc. Es decir: “fomentó la reu-
de entre 20 y 35 reales, ofreciendo la opción
de suscripción a sus compradores.
tilización de la información, reduciendo
gastos en el sector público, compartiendo
la información producida y satisfaciendo
Grandes personalidades de prestigio lo apoyaron y lo facultaron en
distintos momentos para su designación como representante de
España en numerosos encuentros geográficos internacionales
los requerimientos de toda la comunidad
de usuarios”; precepto que hoy contiene la
Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de mayo de 2007:
P
R
O
T
A
G
O
N
I
S
T
A
S
INSPIRE (Infraestructura de información
espacial en la Comunidad Europea). Y en
perfecta sintonía con el Plan Cartográfico
Nacional, elaborado por el Instituto Geográfico Nacional, en el que en se manifiesta que “… dichos productos y servicios
son la base para el desarrollo de proyectos,
planes y políticas públicas nacionales, es
decir, la programación de grandes inversiones, pero también tienen repercusión a
nivel más concreto, como es el quehacer de
las empresas y particulares.”
AH
La cartografía que elaboró, a través de
recopilaciones documentales, debidamen-
ABRIL
2022
te revisadas y completadas, o bien con
medios propios, tenía un robusto sustrato
93
técnico; lo que la diferenciaba de otras anteriores de escaso rigor científico, como el
“Atlas de Tomás López”, en cuyos mapas la
componente estética y el deseo de completitud podrían adelantarse a las exigencias
matemáticas.
Algo ya recogido por Manuel Cortina
en el Real Decreto de 1840 que potencia la
elaboración de una Carta Geográfica de la
Península, de uso plural: “La conveniencia
de que aspiremos por todos los medios a
poseer un buen mapa de España, o cuando menos á perfeccionarlo cuanto posible
sea, conforme á los progresos de las ciencias exactas, de las artes y de la administración, no es dado ponerla en duda. Este
ministerio para una gran parte de sus trabajos, las direcciones generales para proyectos infinitos, las autoridades provinciales para multitud de planes y mejoras,
y los pueblos y los particulares para mil
negocios y usos de la vida, todos habemos
menester un mapa regularmente exacto y
Portada del Atlas de España y sus posesiones de ultramar.
con esmero trabajado. Hasta degradante
parece que al cabo de seis años no hayamos
sobre el territorio publicitaba el Registro
75.000 cédulas y unas 3.000 hojas kilomé-
intentado siquiera mejorar nuestra carta
de la Propiedad; y que hoy encuentra su co-
tricas que demuestran la calidad de estos
topográfica, base de toda administración
rrespondencia con las denominadas “con-
trabajos. Productos que no fueron utiliza-
entendida y justa, porque es el fundamen-
sultas descriptivas y gráficas” que emite la
dos convenientemente por el Ministerio de
to del catastro, de la estadística y de todo
Dirección General del Catastro de España.
Hacienda, ni aprovechados por el Registro
Desgraciadamente las presiones políti-
de la Propiedad, dentro de la tónica de des-
Y en relación con la identificación de
cas y las de grandes tenedores de riquezas
conocimiento mutuo imperante durante
la titularidad de quien ostentase derechos
abortaron este proyecto a los pocos años,
décadas; y que solo se ha visto concretada
sobre los bienes cartografiados, una de-
y solo quedan (Martín, 1999) de él unas
a partir de la Ley 13/2015 que persigue la
plan grandioso”.
manda del Ministerio de Hacienda para
identificar al obligado tributario, a la documentación gráfica se acompañaba otra
literal, denominada cédula catastral. Un
documento de indudable valía que habría
constituido (o complementado gráficamente) la acreditación de los derechos que
Esta cartografía útil para todo tipo de actuaciones, desarrollada
como una aplicación técnica directa de las ciencias geomáticas,
se impuso en España a partir de los trabajos de Francisco Coello
P
R
O
T
A
G
O
N
I
S
T
A
S
Más información:
Q Alcázar, Manuel
Catastro inmobiliario
Delta Publicaciones, 4ª edición,
Madrid, 2016.
Q Instituto Geográfico Nacional
Diversa documentación: https://www.
ign.es/web/ign/portal
Q Martín López, José
Francisco Coello. Su vida y su obra.
Centro Nacional de Información Geográfica, Madrid, 1999.
Q Quirós Linares, Francisco
Las ciudades españolas en el siglo XIX.
Ámbito Ediciones, Valladolid, 1991.
AH
ABRIL
2022
94
Mapa de la provincia de Huelva, elaborado
por Francisco Coello y grabado en Madrid
bajo su dirección. Va acompañado de notas
estadísticas e históricas de Pascual Madoz.
y describir el territorio. Su conocimiento
de esta ciencia y su profesionalidad motivó
su reconocimiento internacional, siendo
nombrado miembro de numerosas institucoordinación efectiva de ambas institucio-
Francisco Coello de Portugal y Quesada.
ciones internacionales, y condecorado con
nes, que no hay que olvidar, están al servi-
Un profesional polifacético, avanzado a su
prestigiosas distinciones honoríficas.
cio del País y de sus ciudadanos.
tiempo, que formó parte de un reducido
La vertiente académica de Coello, es-
Ahora bien, la documentación gráfica
número de preclaras mentes convencidas
casamente estudiada por la magnitud de
si fue reutilizada por el Instituto Geográ-
de que la alternativa real para sacar a Es-
su obra cartográfica, era crucial. No es
fico, creado en 1870, para la elaboración
paña de la caótica y lúgubre situación en
posible contar con buenos productos sin
de las primeras hojas del Mapa Topográfi-
que se encontraba era trabajar, aunar es-
disponer de buenos profesionales; lo que
co Nacional 1:50.000 (MTN). Generación
fuerzos, avanzar en una modernidad bien
se logró con los egresados de la Escuela
documental que se vio ralentizada cuan-
entendida, sobre la base de información
Especial de Topografía Catastral y con sus
do dejó de contarse con los documentos-
gráfica accesible.
profesores, llamados años después a ocu-
minutas de las que se había abastecido
Lo cierto y verdad es que no fue un mero
inicialmente, elaborados por Coello y sus
vocal silencioso, sumiso y figurante en las
par importantes responsabilidades en el
colaboradores.
diferentes comisiones e instituciones en
Lamentablemente, en ocasiones, el
las que colaboró; fue un agente activo, va-
conocimiento y su democratización no ha
EPÍLOGO. Se ha intentado plasmar en
liente y comprometido con la información
sido una opción bien acogida por determi-
el texto la prolífica obra desarrollada por
cartográfica, como elemento para conocer
nados sectores. Este planteamiento a me-
ámbito geomático.
dio plazo perjudica a todo y a todos, pues el
bienestar individual se mejora con el bienestar global y para incentivarlo hay que to-
Coello fue pionero en la elaboración de cartografía en el ámbito
privado, algo inusual, pues no se repitió hasta un siglo después.
Comercializaba los mapas en diferentes ediciones
mar decisiones: gobernar con la ayuda de
información georreferenciada fiable, tal y
como se recoge en los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030. n
L
I
B
R
O
S
Gaspar Becerra en España
ABRIL
2022
96
yor de la catedral de Astorga es un
sus disputas con los protestantes.
claro ejemplo de esta manera de
Se presentan otras obras de su pro-
DOCTOR EN HISTORIA
concebir y llevar a cabo las nuevas
ducción y se referencian las atri-
E
aportaciones del Renacimiento.
buciones clarificando adscripcio-
n el año 2020 se celebró el
Además, su influencia en toda la
nes y planteando dudas.
quinto centenario del na-
mitad Norte del país fue extraor-
Es un artista grande, recono-
cimiento del artista baeza-
dinaria en la segunda mitad del
cido, pero con la desgracia de que
no. Sin embargo, el estallido de
siglo XVI. En esta publicación se
muchas obras notables diseñadas
la pandemia de COVID-19 provo-
demuestra la manera de abordar
có que muchas de las actividades
la obra por parte del artista, que
previstas por la comisión creada
adopta el método italiano basa-
al efecto por los ayuntamientos
do en la elaboración de dibujos
de Astorga y Baeza se tuvieran que
a tamaño natural, la realización
anular, o bien retrasarse. Este es
de modelos de bulto tridimensio-
el caso del libro de Manuel Arias,
nales, lo que unido a su dominio
actual Jefe del Departamento de
del diseño a la italiana, y su gran
Escultura del Museo del Prado,
capacidad de dirección y coordina-
centrado en el gran artista anda-
ción de un buen equipo de oficia-
importante equipo de colaborado-
luz del Renacimiento.
les hacen posible concluir obras de
res. Con tan solo 48 años falleció
gran alcance.
en Madrid y fue enterrado en la
Se trata de un libro importante
por él se han perdido. Así todos los
Arias Martínez,
Manuel
Gaspar Becerra en España
(1520-1568), entre la pintura
y la escultura.
Instituto de Estudios
Giennenses y Centro
de Estudios Astorganos
Marcelo Macías, Jaén,
2020, 495 pp.
frescos del Alcázar de Madrid debido al incendio de 1734, o el retablo
de las Descalzas Reales, en 1862.
Becerra fue un magnífico dibujante, pintor excelente y escultor que desarrolló un proceso de
trabajo vertiginoso en la etapa final de su vida, coordinando a un
y esencial para conocer mejor la
Se presenta toda su produc-
capilla que había adquirido en el
vida y la obra del baezano, sobre
ción desde el retablo de Berceruelo
convento de Nuestra Señora de la
todo a partir de su regreso de Italia
(Valladolid) hasta la obra póstu-
Victoria, hoy desaparecido. n
en 1557 hasta su fallecimiento en
ma del retablo de Santa María de
Madrid, en 1568. Esta publicación,
Mediavilla de Medina de Rioseco,
de gran formato, está excelente-
pasando
mente ilustrada y ha supuesto un
su obra magna
esfuerzo editorial notable digno
de Astorga que
del artista y de las instituciones
lo
que lo han financiado.
aquella ciudad
El autor hace un recorrido mi-
por
retuvo
desde
en
1558
a
nucioso sobre la figura y la obra de
1562 en que Fe-
Becerra, con gran aparato crítico,
lipe II lo llamó
dando a conocer nuevas fuentes
para
que permiten documentar más y
importantes
mejor todo lo relacionado con los
encargos como
aspectos citados. La obra, además,
pintor
nos permite comprender el proce-
en el palacio
so de trabajo de esta gran figura,
del Pardo, en
que, si bien tuvo en sus comienzos
el palacio de
la influencia del pintor Antón Be-
Valsain y en el
cerra, su padre, su larga estancia
Alcázar Real de
en Roma y en Florencia lo puso en
Madrid. En la
relación con grandes artistas del
torre de la Rei-
momento como Vasari o Volterra,
na del Pardo
seguidores de Miguel Ángel y con
se
los que trabajó.
sus bellísimos
Fruto de esos trabajos y de la
hacerle
real
conservan
frescos
con
asimilación de la manera de hacer
un
de los artistas italianos, a lo que se
iconográfico
une su capacidad de trabajo y su
mitológico que
bella plástica es la conformación
venía a refor-
de un artista recio y solvente que
zar la posición
va a introducir en España el lla-
del rey como
mado Romanismo. El retablo ma-
triunfador
programa
en
Retablo de la catedral de Astorga.
AH
JOSÉ LUIS CHICHARRO
CHAMORRO
L
I
B
R
O
S
El norte de Córdoba,
frente de guerra
CARMEN JIMÉNEZ
AGUILERA
ción de los principales enclaves
ron a lo largo del año 1938, en este
defensivos utilizados por leales y
caso las producidas por los fran-
UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
rebeldes centrándose en los prin-
quistas con el objetivo de alejar al
S
cipales acontecimientos que se
enemigo de Peñarroya y, de paso,
dieron en torno a ellos.
configurar un punto de partida fa-
e lamentaba el brigadista italiano Aldo Morandi,
Hasta la última gota de sangre se
mientras observaba las luces
estructura en cuatro capítulos que
Cada capítulo va acompañado
de la ciudad de Córdoba en la dis-
recogen las principales variacio-
de un análisis de las principales
tancia, de lo paradójico de algunas
nes del frente hasta 1938. Todos los
zonas defensivas que construye-
situaciones vividas en este frente,
acontecimientos vienen determi-
ron los contendientes. La Chimo-
de las que ningún historiador ha-
nados por la Batalla de Pozoblanco
blaría en el futuro. Sin duda se
(marzo – abril de 1937) que supuso
equivocaba, pues un buen número
un ataque a gran escala iniciado
de obras vinieron a relatar los por-
por los franquistas y que llevó a
menores del conflicto en tierras
los contendientes a cruzar sus ba-
cordobesas.
yonetas en las casas de Alcaracejos
vorable para futuras operaciones.
rra, las trincheras que rodeaban
Vacas Dueñas, Manuel
Hasta la última gota de
sangre. El norte de Córdoba,
frente de guerra (Los Pedroches y el Valle del Guadiato).
Libro 1. Editorial 17
Pueblos, 2020. 228 pp.,
18 €.
las localidades de Los Pedroches,
Sierra Noria, defendida por los brigadistas internacionales o las que
componían el cinturón defensivo
alrededor de Peñarroya, son estu-
La provincia de Córdoba fue di-
y Villanueva del Duque o a cavar
vidida desde el mismo 18 de julio
trincheras a escasos metros de Po-
tualizadas y acompañadas de imá-
y así se mantuvo hasta finales de
zoblanco. Contra todo pronóstico,
genes de los principales restos,
marzo de 1939 cuando las tropas
las fuerzas del Gobierno consi-
mapas y croquis de la época, lo que
franquistas ocuparon los últimos
guieron resistir e iniciar una con-
nos permite hacernos una idea de
reductos defensivos en la comarca
traofensiva en dirección contraria
cómo era la posición durante el
de Los Pedroches. Desde octubre
que llevaría a poner en peligro la
conflicto y qué acontecimientos se
de 1936, fecha en que las fuerzas
importante posición de Peñarro-
dieron en ella.
rebeldes consigan hacerse con el
ya. De estos momentos se ocupa el
El último capítulo se centra en
importante núcleo industrial de
autor en los dos primeros capítu-
los sistemas constructivos que,
Peñarroya-Pueblonuevo,
se
diadas individualmente, contex-
va
los, poniendo de relieve aspectos
franquistas y republicanos, de-
configurando ya una extensa lí-
que son muy poco conocidos como
sarrollaron, mostrando las varia-
nea de frente que atravesará todo
la presencia de los combatientes
ciones que se fueron produciendo
el norte de Córdoba dejando úni-
internacionales a favor de la Repú-
conforme la guerra iba alargándo-
camente Los Pedroches en manos
blica. El 20 Batallón o la estancia
se así como las diferencias entre
gubernamentales. De esta forma,
de la XIII Brigada Internacional en
los contendientes.
decenas de kilómetros se fortifi-
los alrededores de Peñarroya son
Este libro constituye una no-
can con todo tipo de arquitectura
aspectos ampliamente tratados en
vedosa visión para el estudio y el
defensiva (trincheras, nidos de
este trabajo.
conocimiento de la Guerra Civil en
ametralladoras…) organizando el
El tercer capítulo se dedica a las
Córdoba, situándose en la corrien-
terreno para su defensa y creando
principales variaciones que se die-
te de la Nueva Historia Militar. n
una serie de infraestructuras auxiliares cuya finalidad es servir a los
miles de hombres que se entierran
en el frente mirando con desconfianza al enemigo.
Aunque, como decíamos, al
principio existen algunas publicaciones que se han encargado
del tema, lo novedoso del libro
del historiador Manuel Vacas
radica en el estudio de toda esta
línea de frente y la gran cantidad de construcciones que van
ligadas a ella. Con el uso de diferentes fuentes (testimonios orales y escritos, archivísticas, bibliográficas…) el autor consigue
hacer una completa reconstruc-
AH
ABRIL
2022
97
A
V
A
N
C
E
A
H
7
6
Dosier: Pesca, garum y salazones
La existencia de bancos de grandes peces migradores
ha generado en la región el desarrollo de una importante actividad pesquera y conservera. En época
prerromana ya se había consolidado una compleja
tradición artesanal que gozó de un prestigio innegable en todo el Mediterráneo. Su crecimiento industrial y el desarrollo de las diversas técnicas pesqueras
In memoriam
a lo largo de los siglos de la Antigüedad y las edades
AH
Media y Moderna pusieron las bases de un mundo
El pasado marzo fallecía en Oxford
artesanal que, ya industrializado, persiste hoy en
John H. Elliott, uno de los referentes
parte y cuya idiosincrasia cultural no ha dejado de ser
más destacados de la historiografía
reconocida y estudiada por cronistas, historiadores y
española. Las obras de este hispanis-
antropólogos. Enrique García Vargas, profesor titular
ta han sido verdaderos hitos para va-
de Arqueología de la Universidad de Sevilla, coordina
rias generaciones de historiadores.
este monográfico dedicado a la historia de la pesca y
El profesor Carlos Martínez Shaw
de las conservas.
rememora su legado.
ABRIL
2022
De asentamiento prehistórico a Respublica Murgitana
98
Conocida desde el siglo XIX gracias a las inscripciones, la ciudad de Murgi se alzaba como
una ciudad de frontera entre dos provincias del extremo occidental del Imperio Romano. Las
nuevas excavaciones realizadas en el enclave almeriense han permitido exhumar un complejo
termal de esta importante ciudad situada en uno de los confines de la Baetica. Su abandono
premeditado se produjo en época tardorromana lo que pondría fin a tres milenios de ocupación humana continuada.
Juguetes de figuritas nazaríes
Hasta hace poco tiempo, los juguetes de figuritas nazaríes ocupaban un segundo lugar en la
investigación general de la colección de cerámica. Incluso, hace años, en la ordenación de los
almacenes del Museo de la Alhambra, esta colección, producto de excavaciones muy antiguas
procedentes del recinto de la Ciudad Palatina de la Alhambra, se encontraba desordenada en
diferentes contenedores, ya que, frente a las ricas piezas de la corte, pasaban a un segundo lugar. Poco a poco se fue reuniendo y analizando sus formas, decoraciones y variada tipología.
La revuelta de las Alpujarras de 1568-1571
En la Navidad de 1568 estallaba la rebelión de los moriscos del Reino de Granada. La guerra,
larga y cruenta, era la primera de esas características que se producía en la Península desde
conflictos como las Germanías de Valencia (1519-1523) y las Comunidades de Castilla (15201522). La contienda se prolongó más de lo previsto, hasta marzo de 1571, y tuvo consecuencias
devastadoras sobre un territorio que tardaría demasiado tiempo en recuperarse del impacto
social y económico de esta guerra civil.
Luis Clauss, el supuesto espía alemán
El 10 de julio de 1943 las tropas aliadas desembarcan en Sicilia pillando desprevenido al ejército
de Hitler. Un acontecimiento determinante para el final de la II Guerra Mundial que tiene su
origen en el engaño diseñado por la inteligencia británica, y en el que es transcendental la
aparición del cadáver del falso oficial inglés, William Martin, en las costas de Punta Umbría
(Huelva) el 30 de abril del mismo año. La elección de este rincón del sur de España, entre otros
motivos, se debe a la presencia allí de la familia alemana Clauss.