T INTE/ISO 7010:2022 Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Señales de seguridad registradas. Correspondencia: Esta norma nacional es idéntica (IDT) a la norma internacional ISO 7010:2019 + AMD 1:2020 + AMD 2:2020 + AMD 3:2021 + AMD 4:2021 + AMD 5:2022 + AMD 6:2022, “Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs”. Miembros de Fecha: 2022-09-27 Segunda Edición Secretaría: INTECO Editada e impresa por ©INTECO Derechos reservados ICS 01.080.20; 01.080.10 Agriculturaen el trabajo Alimentos Salud yySeguridad A INTE/ISO 7010:2022 AVISOS IMPORTANTES SOBRE ESTE DOCUMENTO Aviso y descargo de responsabilidad concerniente al uso de documentos INTECO Las normas, los documentos normativos y otros instrumentos documentales de la Dirección de Normalización de INTECO, entre ellos el presente, son elaborados a través de un proceso de desarrollo de normas que se llevan a cabo bajo los principios de transparencia, apertura, imparcialidad, consenso, efectividad, relevancia, coherencia y dimensión del desarrollo, que emanan del Organismo Mundial de Comercio (OMC). Ese proceso reúne a expertos voluntarios en distintas materias, integrados en comités que llevan el nombre del objeto de cada norma y representan distintas visiones. Forman parte los consumidores, empresarios, el Estado, y otros interesados en la norma, que exponen diferentes puntos de vista e intereses para lograr el consenso de la norma; mientras que la Dirección de Normalización de INTECO coordina el proceso y establece reglas para promover la equidad en el consenso para aprobar cada norma. La Dirección de Normalización de INTECO no forma parte de ningún comité, no vota, ni evalúa o verifica el contenido de ninguna norma, solo facilita el proceso de desarrollo de esta. Por ello, INTECO no se hace responsable por el contenido de cada norma aprobada en un órgano de estudio, ya que esa responsabilidad recae en los miembros que participaron y la aprobaron pues son los expertos en la materia objeto de la norma. INTECO no aceptará responsabilidad alguna por la aplicación de una norma, en especial no la acepta sobre daño personal, o sobre las cosas o derechos, u otros de cualquier naturaleza, ya sean especiales, directos o indirectos como consecuencia de la utilización del presente documento. Tampoco por la calidad resultante del producto o servicio al cual aplica. La Dirección de Normalización de INTECO tampoco garantiza la precisión o que la información aquí publicada esté completa. Al expedir y poner este documento a la disposición del público, la Dirección de Normalización de INTECO no se responsabiliza por la prestación de servicios profesionales o de alguna otra índole a nombre de cualquier otra persona o entidad. Si el interesado no es experto o duda del contenido de la norma, deberá buscar la ayuda de un profesional competente y capacitado para determinar el ejercicio razonable en cualquier circunstancia. La Dirección de Normalización de INTECO, desde el proceso de desarrollo de normas, no tiene poder, ni responsabilidad, para vigilar o hacer cumplir los contenidos de este documento. Este proceso de desarrollo de normas no certifica, prueba o inspecciona productos, diseños o instalaciones en cumplimiento de ninguna norma. Cualquier certificación u otra declaración de cumplimiento con los requerimientos de este documento es únicamente responsabilidad del Ente Certificador o la persona o entidad que hace la declaración. II © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Las observaciones a este documento han de dirigirse a: Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica San Pedro de Montes de Oca San José, Costa Rica Tel: +506 2283 4522 info@inteco.org www.inteco.org © INTECO 2022 El presente documento técnico pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e internacionales, y por criterios de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo por autorización expresa y escrita por parte de INTECO, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico, fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir documentos. Todo irrespeto a los derechos de autor será denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes deben ser enviadas a la Dirección de Normalización de INTECO. III © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 CONTENIDO PÁGINA AVISOS IMPORTANTES SOBRE ESTE DOCUMENTO ...................................................................II PRÓLOGO ......................................................................................................................................... V 0 INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... VI 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................................7 2 NORMAS DE REFERENCIA .......................................................................................................7 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ....................................................................................................7 4 REFERENTES Y CATEGORIZACIÓN DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD ...........................8 5 SEÑALES DE SEGURIDAD REGISTRADAS ...........................................................................19 6 CORRESPONDENCIA ............................................................................................................345 BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................346 IV © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 PRÓLOGO El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalización, según la Ley N° 8279 del año 2002. Organización de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es “desarrollar la normalización del país con el soporte de los servicios de evaluación de la conformidad y productos relacionados a nivel nacional e internacional, con un equipo humano competente, con credibilidad e independencia”. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. Esta norma ha sido desarrollada en cumplimiento de los requisitos de nivel 1 y nivel 2 del Standards Council of Canada (SCC). Esta norma INTE/ISO 7010:2022 fue aprobada por INTECO en la fecha del 2022-09-27. La presente norma INTE/ISO 7010:2022 sustituye la edición INTE/ISO 7010:2016, por lo que se sustituye ésta última. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación, se mencionan las organizaciones que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico Nacional CTN 31 SC 07, Señalización. Participante Organización Roberto Davidovich CEMSO Rotulacion Angie Fernandez Miseñal.com Erick Ulloa Mónica Carpio Chaves Alfonso Navarro Garro Manuel Fco. Fonseca R Karen Fonseca G. Pierre Dhiser Luis Ávila Villalobos Alfonso Barboza Gutiérrez Evelyn González Marianela Ovares Dora González J Esteban Nieto Oscar Soto Consejo de Seguridad Ocupacional (CSO) Melissa Aguilar Aguilar Tecnológico de Costa Rica (TEC) SEÑALES Y VALLAS ARS S.A. Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica Instituto Nacional de Seguros (INS) Neon Nieto Procoen Comisión Nacional de Emergencias (CNE) V © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 0 INTRODUCCIÓN Existe la necesidad de normalizar un sistema de suministro de información de seguridad que dependa lo menos posible del uso de palabras para lograr la comprensión. El crecimiento continuo del comercio internacional, los viajes y la movilidad de la mano de obra requiere un método común para comunicar información de seguridad. La falta de normas puede generar confusión y riesgo de accidentes. El uso de señales de seguridad normalizadas no reemplaza los métodos de trabajo, las instrucciones y la capacitación o medidas de prevención de accidentes adecuadas. La educación es una parte esencial de cualquier sistema que proporcione información sobre seguridad. Las señales de seguridad están destinadas a utilizarse únicamente cuando exista un riesgo para las personas. Pueden aparecer en la señalización de seguridad en los lugares de trabajo y áreas públicas, manuales y avisos de seguridad, etiquetado de productos y planes de escape y evacuación, según corresponda. Este documento está destinado a ser utilizado por todos los comités técnicos dentro de ISO encargados de desarrollar señales de seguridad específicas para su industria, para garantizar que solo haya una señal de seguridad para cada intensión de señal de seguridad. También se pretende que este documento se revise regularmente para incluir señales de seguridad tal como están normalizadas por ISO y que se ajustan a los principios de diseño proporcionados en la serie de normas ISO 3864. Las señales de seguridad de este documento han sido validadas por ISO/TC 145/SC 2 de acuerdo con los procedimientos de normalización vigentes en el momento de la publicación. Nota 1. Las reglamentaciones de algunos países pueden diferir en algunos aspectos de las proporcionadas en este documento. Nota 2. La información sobre procedimientos, criterios de aceptabilidad, plantillas de señales de seguridad y aplicación de señales de seguridad, así como las traducciones de los referentes, se pueden encontrar en http://www.iso.org/tc145/sc2. VI © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Señales de seguridad registradas. IMPORTANTE: Los colores representados en los archivos electrónicos de esta norma nacional, pueden no ser ni vistos en pantalla ni impresos como verdaderas representaciones. Para propósitos de referencias de colores, ver la norma INTE/ISO 3864-4 la cual provee las propiedades de medidas colorimétricas y fotométricas de referencia para los sistemas de color. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma establece las señales de seguridad con los propósitos de la prevención de accidentes, protección contra incendios, información de peligros para la salud y evacuación de emergencia. La forma y el color de cada señal de seguridad es de acuerdo con la INTE/ISO 3864-1 y el diseño del símbolo gráfico es de acuerdo con la Norma INTE/ISO 3864-3. Esta norma nacional es aplicable a todas las ubicaciones en los cuales los temas de seguridad relacionados con las personas necesitan ser atendidos. Sin embargo, no es aplicable a temas de seguridad relacionados con ferrocarriles, carreteras, ríos, tráfico marítimo o aéreo, y en términos generales a aquellos sectores en que la reglamentación puede ser diferente en ciertos puntos con lo establecido en esta norma nacional y en la serie de las normas INTE/ISO 3864. Esta norma nacional especifica las señales de seguridad base que pueden ser adecuados sus tamaños para los propósitos de su reproducción y aplicación. 2 NORMAS DE REFERENCIA Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación). INTE/ISO 3864-1, INTE/ISO 3864-3, 3 “Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad - Parte 1: Principios de diseño para señales de seguridad e instalaciones de seguridad”; “Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad - Parte 3: Principios de diseño para los símbolos gráficos utilizados en las señales de seguridad”; TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de este documento, aplican los siguientes términos y definiciones. ISO e IEC mantienen una base de datos de terminología para usar en normas en las siguientes direcciones: − − 3.1 Plataforma de búsqueda ISO: disponible en https://www.iso.org/obp Electropedia IEC: disponible en http://www.electropedia.org/ contenido de la imagen: descripción escrita de los elementos de un símbolo gráfico o señal de seguridad y su disposición relativa. 7 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 3.2 referente: propósito o idea que el símbolo gráfico trata de representar. 3.3 señal de seguridad: señal que proporciona un mensaje general de seguridad obtenido por la combinación de forma geométrica y color, y que, si se le añade un símbolo gráfico, proporciona un mensaje de seguridad en particular. 3.4 señal de seguridad base: señal de seguridad que asocia un referente (significado de seguridad), una representación gráfica y una descripción de la aplicación. 3.5 señal suplementaria: señal que asiste a otra señal, cuyo propósito principal es proveer claridad adicional. 4 4.1 REFERENTES Y CATEGORIZACIÓN DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD Generalidades Se establecen los resúmenes en los apartados 4.2 y 4.3 para facilitar la búsqueda de las señales de seguridad registradas. Este documento será mantenido en formato electrónico para el uso de una base de datos. El índice de la base de datos será utilizado en estos resúmenes como motor de búsqueda con cada señal de seguridad con un código único de referencia. 4.2 Referente (significado de seguridad) La Tabla 1 indica la lista de Referentes en orden alfabético y provee de los números de referencia de las señales de seguridad funcionales. Tabla 1. Resumen de referentes en orden alfabético Referente (Significado de seguridad) Número de referencia Idioma Español Idioma Inglés Abandone inmediatamente el remolcador en caso de caída Abra de barra de seguridad de silla aérea Abrir la puerta empujando en el lado derecho Abrir la puerta empujando en el lado izquierdo Immediately leave the tow-track in the event of falling M035 Open safety bar of chairlift M034 Advertencia: Agua poco profunda Shallow water (diving); warning W048 Advertencia: Agua profunda Deep water; warning W047 Advertencia: Alambre de púa Barbed wire; warning W033 Advertencia: Alto oleaje High surf or large breaking waves; warning W065 Advertencia: Aplastamiento Crushing, warning W019 Door opens by pushing on the right-hand side Door opens by pushing on the left-hand side E023 E022 8 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Advertencia: Aplastamiento de manos Advertencia: Arco eléctrico Idioma Inglés Número de referencia Crushing of hands, warning W024 Arc flash; warning W042 Advertencia: Área de actividades de remolque acuático Advertencia: Área de equipos de surfeo Towed water activity area; warning W045 Surf craft area; warning W046 Advertencia: Área de navegación Advertencia: Área de yate de arena Boating area; warning W058 Sand yachting; warning W059 Advertencia: Arena movediza, barro o sedimento profundo Quicksand or mud/deep mud or silt; warning W061 Advertencia: Atmósfera asfixiante Advertencia: Atrapamiento de mano en prensa Advertencia: Atrapamiento de mano entre prensa y material Advertencia: Avalancha desde el techo Advertencia: Bajas temperaturas/ condiciones de congelamiento Asphyxiating atmosphere; warning Hand crushing between press brake tool; warning Hand crushing between press brake y material; Warning W041 W030 W031 Roof avalanche; Warning W040 Low temperature/freezing conditions, warning W010 Advertencia: Batería cargando Battery charging, warning W026 Advertencia: Borde inestable Unstable cliff edge; warning W052 Advertencia: Bordes desprotegidos Unprotected edges; warning Warning; Falling into water Advertencia: Caer al agua al subir when stepping on or off a o bajar de una superficie flotante floating surface Advertencia: Caída Drop (fall), warning Advertencia: Caída a aguas profundas por cambios de nivel en Deep shelving beach; warning la superficie Advertencia: Cambio repentino de Sudden drop in swimming or profundidad en la piscina leisure pools; warning W051 Advertencia: Campo magnético Magnetic field, warning W006 Advertencia: Carga suspendida Overhead load, warning W015 Advertencia: Cilindro presurizado Pressurized cylinder, warning W029 W068 W008 W066 W050 Advertencia: Cocodrilos, lagartos o Crocodiles, alligators or caimanes caymans; warning W067 Advertencia: Corrientes fuertes Strong currents; warning W057 Advertencia: Electricidad Advertencia: Elemento punzocortante Advertencia: Encendido automático Electricity, warning W012 Sharp element, warning W022 Automatic start-up; warning W018 9 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Idioma Inglés Número de referencia Advertencia: Grada Warning; Step down W070 Advertencia: Hielo cayendo Falling ice; warning W039 Advertencia: Hielo delgado Advertencia: Máquina en movimiento controlada remotamente Advertencia: Mareas entrantes Thin ice; warning W043 Run over by remote operator controlled machine; Warning W037 Incoming tides; warning W060 Advertencia: Material explosivo Explosive material, warning W002 Advertencia: Material inflamable Flammable material, warning W021 Advertencia: Material radioactivo o radiación ionizante Radioactive material or ionizing radiation, warning W003 Advertencia: Material tóxico Toxic material, warning W016 Advertencia: Montacargas y otros vehículos industriales Advertencia: Movimiento rápido de la pieza de trabajo en la prensa Forklift trucks y other industrial vehicles, warning Rapid movement of workpiece in press brake; warning: Advertencia: Objetos cayendo Falling objects; warning W035 Advertencia: Objetos sumergidos Advertencia: Obstáculo a nivel del piso Advertencia: Obstáculo encima Submerged objects; warning W049 Floor-level obstacle, warning W007 Overhead obstacle, warning W020 Advertencia: Parasailing Parasailing; warning W063 Advertencia: Paredón inestable Unstable cliff; warning W053 Advertencia: Peligro biológico Biological hazard, warning W009 Advertencia: Perro guardián Advertencia: Presencia de medusas Advertencia: Radiación no ionizante Advertencia: Radiación óptica Guard dog, warning W013 Warning; Jellyfish W069 Non-ionizing radiation, warning W005 Optical radiation, warning W027 Advertencia: Rampa Warning; Slipway W044 Advertencia: Rayo láser Laser beam, warning W004 Counterrotating rollers, warning W025 Warning; Sudden loud noise W038 Hot surface, warning W017 Fragile roof; warning W036 Slippery surface, warning W011 Kite surfing; warning W062 Corrosive substance, warning W023 Advertencia: Rodillos en sentidos opuestos Advertencia: Ruido fuerte repentino Advertencia: Superficie caliente Advertencia: Superficie de techo frágil Advertencia: Superficie resbaladiza Advertencia: Surf a vela (Kite surfing) Advertencia: Sustancia corrosiva W014 W032 10 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Advertencia: Sustancia o mezcla que presenta un peligro para la salud Advertencia: Sustancia o mezcla que puede causar un peligro para el medio ambiente Idioma Inglés Número de referencia Warning; Substance or mixture presenting a health hazard W071 Warning; Substance or mixture that can cause an environmental hazard W072 Advertencia: Sustancia oxidante Oxidizing substance, warning W028 Advertencia: Tiburones Sharks; warning W054 Advertencia: Toro Warning:Bull W034 Advertencia: Vertido de aguas residuales Sewage effluent outfall; warning W055 Advertencia: Vientos fuertes Strong winds; warning W064 Advertencia: Zona de derrumbes Warning; Landslide zone W078 Warning; Debris flow zone W076 Warning; Large-scale fire zone W073 Advertencia: Zona de inundación Warning; Flood zone W077 Advertencia: Zona de riesgo de Tsunami Tsunami hazard zone; warning W056 Advertencia: Zona de tornado Warning; Tornado zone W074 Advertencia: Zona de flujo de escombros Advertencia: Zona de incendios a gran escala Advertencia: Zona de volcán activo Warning; Active volcano zone W075 Agua potable Alarma general a bordo de un barco Área de evacuación de Tsunami Drinking water E015 Shipboard general alarm E031 Tsunami evacuation area E062 Ascensor de evacuación para personas que no pueden utilizar las escaleras Evacuation lift for people unable to use stairs E070 Ascensor para bomberos Firefighters’ lift F017 Asegurar ventilación continua Ensure continuous ventilation M057 Asegure el cilindro de gas Secure gas cylinders M046 Balsa salvavidas Liferaft E038 Balsa salvavidas en la secuencia de lanzamiento Baterías de cilindros del sistema fijo de extinción de incendios Lower liferaft to the water in launch sequence M040 Fixed fire extinguishing battery F008 Bengala de supervivencia Survival craft distress signals E048 Boquilla de agua nebulizada Water fog applicator F011 Botiquín de primeros auxilios Medical grab bag E027 Bote de rescate Rescue boat E037 Bote de rescate en secuencia de lanzamiento Lower rescue boat to the water in launch sequence M041 11 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Bote salvavidas Idioma Inglés Lifeboat Número de referencia E036 Bote salvavidas en la secuencia de Lower lifeboat to the water in lanzamiento launch sequence M039 Botón de parada de emergencia Emergency stop button E020 Camilla Stretcher E013 Cerrar y asegurar las puertas en la Close y secure hatches in secuencia de lanzamiento launch sequence M037 Chaleco salvavidas Lifejacket E044 Chaleco salvavidas para bebé Infant´s lifejacket E046 Chaleco salvavidas para niño Child`s lifejaccket E045 Cierre la barra de seguridad de silla aérea Close safety bar of chairlift M033 Colchoneta de evacuación Evacuation mattress E067 Consulte el manual de instrucciones/ folleto Refer to instruction manual/booklet M002 Cuchillo de balsa salvavidas Descienda del tobogán por la derecha Descienda del tobogán por la izquierda Desconecte antes de realizar un mantenimiento o reparación Desconecte el enchufe o clavija principal del tomacorriente Liferaft knife Alighting from toboggan to the right Alighting from toboggan to the left Disconnect before carrying out maintenance or repair Disconnect mains plug from electrical outlet Automated external heart defibrillator Desfibrilador externo automático Deslizar hacia la derecha para abrir la puerta Deslizar hacia la izquierda para abrir la puerta E035 M051 M050 M021 M006 E010 Door slides right to open E033 Door slides left to open E034 Dispositivo para oxigenoterapia Oxigen resuscitator E028 Dispositivo respiratorio para escape de emergencia Emergency escape breathing device E029 Ducha de emergencia Safety shower E012 Edificio de evacuación de Tsunami Tsunami evacuation building Encender el motor en la secuencia de lanzamiento Entrada sólo con supervisión exterior Equipo de lanzamiento de línea Start engine in launch sequence Entry only with supervisor outside Line-throwing appliance E063 M038 M058 E050 Equipo de lucha contra incendio Firefighting equipment, collection of F004 Equipo de sobrevivencia Survival clothing E056 Equipo portátil lanza espuma Portable foam applicator unit F010 12 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Idioma Inglés Número de referencia Equipo radiotelefónico VHF de dos Two-way VHF radiotelephone vías apparatus E051 Equipo salvavidas acuático Water life-saving equipment E061 Escalera de embarque EmbarKation ladder E053 Escalera de escape Escape ladder E059 Escalera de incendio Fire ladder F003 Estación manual – Pulsador de alarma de incendio Fire alarm call point F005 Extintor de incendio Fire extinguisher F001 Extintor de incendio con ruedas Girar en sentido antihorario para abrir Girar en sentido horario para abrir Wheeled fire extinghuisher F009 Turn anticlockwise to open E018 Turn clockwise to open E019 Haga puesta a tierra Connect an earth terminal to the ground M005 Haga sonar la bocina Sound horn M029 Iniciar el rociador de agua en la secuencia de descenso Iniciar el suministro de aire en la secuencia de lanzamiento Start water spray in launch sequence Start air supply in launch sequence Lavaojos Eyewash station E011 Lave sus manos Wash your hands M011 Levante los esquíes Lift ski tips M036 Liberar en la secuencia de lanzamiento Liberar los agarres de los botes salvavidas en la secuencia de lanzamiento Luz intermitente de alarma contra incendio Release falls in launch sequence M042 Release lifeboat gripes in launch sequence M045 Fire alarm flashing light F018 Manguera contra incendio Fire hose reel F002 Unconnected fire hose F019 Fire blanket F016 Keep children under supervision in the aquatic environment M054 Keep locked M028 Keep out of reach of children M055 Manguera contra incendio desconectada Manta para incendio – Manta ignifuga Mantenga a los niños bajo supervisión en actividades acuáticas Mantenga cerrado Mantenga fuera del alcance de los niños Mantenga la distancia en el tobogán Martillo de emergencia Keep distance between toboggans Emergency hammer M043 M044 M052 E025 13 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Idioma Inglés Número de referencia Médico Doctor E009 Pescante de balsa salvavidas Davit-launched liferaft E039 Pitón monitor de incendio Fire monitor F015 Primeros auxilios First aid E003 Prohibida la presencia de niños No children allow P036 Prohibido actividades de remolque acuático No towed water activity P058 Prohibido apoyarse No leaning against P041 Prohibido balancear la silla Do not swing the chair P038 Prohibido bucear No sub-aqua diving P051 Prohibido cambiar el estado del interruptor Do not alter the state of the switch P031 Prohibido caminar o pararse aquí Do not walk or stand here P024 Prohibido carga pesada Prohibido cerrar la tapa cuando los quemadores están en funcionamiento Prohibido colocar los dedos en la boquilla No heavy load P012 Do not shut lid when burners are operating P073 Do not put finger into the nozzle of a hydromassage P070 Prohibido comer o beber No eating or drinking P022 Prohibido consumir agua Not drinking water P005 Prohibido correr No running P048 Prohibido cruzar la barrera Prohibido el acceso a personas con marcapasos u otros dispositivos activos de implantes cardíacos Prohibido el acceso de montacargas y otros vehículos industriales Prohibido el acceso de personas con implantes metálicos Do not cross barrier P071 No access for people with active implanted cardiac devices P007 No access for forklift trucks y other industrial vehicles P006 No access for people with metallic implants P014 Prohibido el parasailing No parasailing P066 Prohibido el paso No thoroughfare P004 Prohibido el yate terrestre No sand yachting P067 Prohibido embarcaciones a motor No mechanically powered craft P056 No manually powered craft P055 No personal water craft P057 Do not ram into toboggans P047 Prohibido empujar No pushing P017 Prohibido empujar hacia el agua No pushing into water P062 Prohibido embarcaciones impulsadas manualmente Prohibido embarcaciones personales Prohibido embestir en el tobogán 14 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Prohibido encender fuegos artificiales Prohibido equipo de surfeo Do not set off fireworks P040 No surf craft P059 Prohibido escalar Not climbing P009 Prohibido exponerse a la luz solar directa o superficies calientes Prohibido extender las extremidades fuera del tobogán Do not expose to direct sunlight or hot surface P068 Do not stretch out of toboggan P046 Prohibido extinguir con agua Do not extinguish with water P011 Prohibido fotografiar No photography P029 Prohibido fumar No smoking P002 Prohibido generar llama abierta, fuego, fuente de combustión abierta o fumar No open flame; Fire, open ignition source and smoking prohibited P003 Prohibido hacer fogatas Prohibido hacer nudos en la cuerda Prohibido ingreso de perros No campfire P045 Do not tie knots in rope P030 No dogs P021 Prohibido introducir la mano No reaching in P015 Child seat installation prohibited P074 No activated mobile phones P013 Prohibido nadar No swimming P049 Prohibido navegar Prohibido objetos metálicos o relojes Prohibido obstruir Prohibido para mujeres embarazadas Prohibido para personas en estado de intoxicación No sailing P053 No metallic articles or watches P008 Do not obstruct P023 Not for pregnant women P042 Not for people in the state of intoxication P043 Prohibido pisar una superficie No stepping on surface P019 Prohibido realizar clavados No diving P052 Prohibido realizar esnórquel No snorkelling P050 Prohibido realizar surf a vela No windsurfing P054 Prohibido reparar por el usuario Not to be serviced by users P069 Prohibido rociar con agua Do not spray with water P016 Prohibido salirse del carril establecido Do not leave the tow-track P037 Prohibido saltar hacia abajo No jumping down P072 Prohibido saltar al agua No jumping into water P061 Prohibido sentarse No sitting P018 Prohibido la instalación de asiento infantil Prohibido mantener el teléfono móvil encendido Idioma Inglés Número de referencia 15 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Idioma Inglés Número de referencia Prohibido surfear entre las banderas rojas y amarillas No surfing between the redand-yellow flags P064 Prohibido surfeo con paracaídas No kite surfing P065 Prohibido tocar Do not touch P010 Prohibido trabajos en caliente Hot works prohibited P039 Prohibido usar anteojos inteligentes Use of smart glasses prohibited P044 Prohibido usar calzado con tachuelas de metal Do not ware metal-studded footware P035 Prohibido usar en esmeriladora de mano Do not use with hand-held grinding machine P034 Prohibido usar guantes Prohibido utilizar calzado de exteriores Prohibido utilizar el ascensor en caso de incendio Prohibido utilizar este andamio incompleto Prohibido utilizar este ascensor para transporte de personas Prohibido utilizar este dispositivo en una bañera, ducha o depósito con agua Prohibido utilizar para molienda húmeda Prohibido utilizar para pulir o desbastar Do not wear gloves P028 No outdoor footwear P060 Do not use lift in the event of fire Do not use this incomplete scaffold P020 P025 Do not use this lift for people P027 Do not use this device in a bathtub, shower or water-filled reservoir P026 Do not use for wet grinding P033 Do not use for face grinding P032 Prohibido utilizar tabla de agua No body boarding P063 Puerta corta fuego Fire protection door F007 Puesto remoto de accionamiento Remote release station F014 Pulsador de alarma de persona al Person overboard call point agua Punto de encuentro a bordo de Shipboard assembly station barco Punto de encuentro de evacuación Evacuation assembly point E069 E032 E007 Radiobaliza indicando posición de emergencia Recipiente fijo para extinción de incendio Emergency position indicating radio beacon E052 Fixed fire extinguishing bottle F013 Refugio de evacuación temporal Evacuation temporary refuge E024 Refugio de protección Protection shelter E021 Romper para acceder Break to obtain access E008 Salida de emergencia (derecha) Emergency exit (right hand) E002 16 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Salida de emergencia (izquierda) Salida de emergencia accesible (derecha) Salida de emergencia accesible (izquierda) Idioma Inglés Emergency exit (left hand) Emergency exit for people unable to walk or with walking impairment (left) Emergency exit for people unable to walk or with walking impairment (left) Número de referencia E001 E030 E026 Salvavidas Lifebuoy E040 Salvavidas con línea Lifebuoy with line E041 Salvavidas con línea y luz Lifebuoy with line y light E043 Salvavidas con luz Lifebuoy with light E042 Salvavidas con luz y humo Lifebuoy with light and smoke E068 Señal general de acción obligatoria General mandatory action sign M001 Señal general de advertencia General warning sign W001 Señal general de prohibición General prohibition sign P001 Señal luminosa con paracaídas Rocket parachute flare E049 Silla de evacuación Sistema de detección de presencia y orientación de silla de niño (CPOD) Sistema fijo de protección contra incendios Evacuation chair Child seat presence y orientation detection system (CPOD) Fixed fire extinguishing installation E060 Socorrista First aid responder E064 Sujete el carrito Hold the trolley handle M060 Teléfono de emergencia Emergency telephone E004 Fire emergency telephone F006 Teléfono de emergencia en caso de incendio Tirar del lado derecho para abrir la puerta Tirar del lado izquierdo para abrir la puerta Door opens by pulling on the right-hand side Door opens by pulling on the left hand-side E014 F012 E058 E057 Tobogán marino de evacuación Marine evacuation slide E054 Transpondedor de búsqueda y rescate Search y rescue transponder E047 Túnel marino de evacuación Marine evacuation chute E055 Use el equipo de respiración autocontenido Use self-containedbreathing appliance M047 Utilice arnés de seguridad Wear a safety harness M018 Utilice calzado antiestático Wear anti-static footware M032 Utilice calzado de seguridad Wear safety footwear M008 Utilice careta de protección facial Wear a face shield M013 Utilice cinturón de seguridad Wear safety belts M020 17 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Referente (Significado de seguridad) Idioma Español Utilice crema protectora Use barrier cream M022 Utilice detector de gases Use gas detector M048 Utilice dispositivo de flotación personal Wear personal flotation devices M053 Utilice el basurero Use litter bin M030 Utilice el equipo de protección para Wear protective roller sport deporte equipment M049 Utilice el pasamano Use handrail M012 Utilice el paso peatonal Use this walkway M024 Utilice gabacha de laboratorio Wear laboratory coat M059 Utilice guantes de seguridad Wear protective gloves M009 Utilice la pasarela Use footbridge M023 Utilice la protección de la sierra circular Use table saw adjustable guard M031 Utilice máscara para soldar Wear a welding mask M019 Utilice mascarilla de protección respiratoria Wear a mask M016 Utilice protección auditiva Wear ear protection M003 Utilice protección en la cabeza Wear head protection M014 Utilice protección ocular Wear eye protection M004 Utilice protección ocular opaca en niños Opaque eye protection must be worn Protect infants’ eyes with opaque eye protection Utilice protección respiratoria Wear respiratory protection M017 Utilice ropa de alta visibilidad Wear high-visibility clothing M015 Utilice traje de protección Wear protective clothing M010 Utilice un delantal protector Ventana de emergencia con escalera de escape Ventana de rescate Use protective apron Emergency window with escape ladder Rescue window M026 Ventilar antes y durante el ingreso Ventilate before and during entering M056 Verifique la protección Check guard M027 Zona de refugio exterior en caso de catástrofes naturales Natural disaster outdoor refuge area E065 Utilice protección ocular opaca 4.3 Idioma Inglés Número de referencia M007 M025 E016 E017 Clasificación de las señales de seguridad Las señales de seguridad se clasifican según su función como sigue: 18 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 — — — — — E, es la categoría de señales que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad); F, es la categoría de las señales de seguridad de equipamiento de lucha contra incendios; M, es la categoría de señales de acciones obligatorias; P, es la categoría de señales de prohibición; W, es la categoría de señales de advertencia. En la Tabla 2 se resume las señales de seguridad registradas según las categorías conforme a la norma INTE/ISO 3864-1. 5 SEÑALES DE SEGURIDAD REGISTRADAS De la tabla 3 a la Tabla 7 se indican las señales de seguridad base en un tamaño uniforme de 70 mm con marcas en las esquinas para permitir una reducción o ampliación exacta de escala. Estas ilustraciones de las señales se muestran sin los bordes para permitir la reproducción de escala, ya que el borde puede ser útil para lograr un contraste de luminancia entre la señal de seguridad y su fondo cuando se juntan o se muestran. Las señales de seguridad se deberían reproducir exactamente como se muestran en las Tablas 3 a 7. Sin embargo está permitido algún grado de modificación gráfica cuando es necesario considerar diferencias en las culturas o la aplicación de un formato especial, manteniendo el significado original y la comprensión de la señal de seguridad. La reproducción consistente y el uso de estas señales de seguridad llevarán a una mejora creciente en la comprensión de estas a nivel internacional. En los casos que la orientación del símbolo gráfico no sea esencial para el significado de la señal de seguridad, el gráfico de seguridad se podría reproducir como una imagen espejo. Para las señales de prohibición, es esencial que la barra de prohibición no oculte los detalles significativos del símbolo gráfico. Nota. El símbolo gráfico es la imagen completa conteniendo todos los elementos del símbolo gráfico como se muestran en la señal de seguridad registrada. Cuando una señal de seguridad no está disponible para indicar un significado deseado en particular, el significado se debe obtener ya sea desarrollando una nueva señal de seguridad siguiendo los principio de la Norma INTE/ISO 3864-1 e INTE/ISO 3864-3 o utilizando el signo general adecuado (INTE/ISO 7010-M001, -P001, -W001, conjuntamente con la información de seguridad complementaria. Las Tablas 3 a 7 presentan las señales de seguridad base de acuerdo con su categoría de la siguiente manera: − E señales que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad Ver Tabla 3 − F señales de seguridad de equipamiento de lucha contra incendios Ver Tabla 4 − M señales de acciones obligatorias Ver Tabla 5 − P señales de prohibición Ver Tabla 6 − W señales de advertencia Ver Tabla 7 19 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 2. Resumen de las señales de seguridad Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M P W Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia Señal de seguridad Número de referencia E001 F001 M001 P001 W001 Referente Salida de emergencia (izquierda) Extintor de incendio Señal general de acción obligatoria Señal general de prohibición Señal general de advertencia Número de referencia E002 F002 M002 P002 W002 Referente Salida de emergencia (derecha) Manguera contra incendio Consulte el manual de instrucciones/ folleto Prohibido fumar Advertencia: Material explosivo E003 F003 M003 P003 W003 Utilice protección auditiva Prohibido generar llama abierta, fuego, fuente de combustión abierta o fumar Advertencia: Material radioactivo o radiación ionizante Señal de seguridad Señal de seguridad Número de referencia Referente Primeros auxilios Escalera de incendio 20 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M P W Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia Señal de seguridad Número de referencia E004 F004 M004 P004 W004 Referente Teléfono de emergencia Equipo de lucha contra incendio Utilice protección ocular Prohibido el paso Advertencia: Rayo láser Señal de seguridad Referente Anulado Número de referencia E005 F005 M005 P005 W005 Referente Dirección, flecha (incrementos de 90º), condiciones seguras Estación manual – Pulsador de alarma de incendio Haga puesta a tierra Prohibido consumir agua Advertencia: Radiación no ionizante Señal de seguridad Referente Anulado Número de referencia E006 F006 M006 P006 W006 Referente Dirección, flecha 45° (incrementos de 90º), condiciones seguras Teléfono de emergencia en caso de incendio Desconecte el enchufe o clavija principal del tomacorriente Prohibido el acceso de montacargas y otros vehículos industriales Advertencia: Campo magnético 21 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M P W Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia F007 M007 P007 W007 Señal de seguridad Número de referencia E007 Prohibido el acceso a personas con Advertencia: marcapasos u otros Obstáculo a nivel del dispositivos activos piso de implantes cardíacos Punto de encuentro de evacuación Puerta corta fuego Utilice protección ocular opaca E008 F008 M008 P008 W008 Romper para acceder Baterías de cilindros del sistema fijo de extinción de incendios Utilice calzado de seguridad Prohibido objetos metálicos o relojes Advertencia: Caída Número de referencia E009 F009 M009 P009 W009 Referente Médico Prohibido escalar Advertencia: Peligro biológico Referente Señal de seguridad Número de referencia Referente Señal de seguridad Extintor de incendio Utilice guantes de con ruedas seguridad 22 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M P W Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia P010 W010 Señal de seguridad Número de referencia E010 F010 M010 Referente Desfibrilador externo automático Equipo portátil lanza espuma Utilice traje de protección Prohibido tocar Advertencia: Bajas temperaturas/ condiciones de congelamiento Número de referencia E011 F011 M011 P011 W011 Referente Lavaojos Boquilla de agua nebulizada Lave sus manos Prohibido extinguir con agua Advertencia: Superficie resbaladiza Número de referencia E012 F012 M012 P012 W012 Referente Ducha de emergencia Sistema fijo de protección contra incendios Utilice el pasamano Prohibido carga pesada Advertencia: Electricidad Señal de seguridad Señal de seguridad 23 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M P W Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia Señal de seguridad Número de referencia E013 F013 M013 P013 W013 Referente Camilla Recipiente fijo para extinción de incendio Utilice careta de protección facial Prohibido mantener el teléfono móvil encendido Advertencia: Perro guardián Número de referencia E014 F014 M014 P014 W014 Referente Sistema de detección de presencia y orientación de silla de niño (CPOD) Puesto remoto de accionamiento Utilice protección en la cabeza Número de referencia E015 F015 M015 Referente Agua potable Pitón monitor de incendio Señal de seguridad Prohibido el acceso Advertencia: de personas con Montacargas y otros implantes metálicos vehículos industriales Señal de seguridad P015 Utilice ropa de alta Prohibido introducir visibilidad la mano W015 Advertencia: Carga suspendida 24 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M P W Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia P016 W016 Señal de seguridad Número de referencia E016 F016 M016 Referente Ventana de emergencia con escalera de escape Manta para incendio – Manta ignifuga Utilice mascarilla de protección respiratoria Número de referencia E017 F017 M017 P017 W017 Referente Ventana de rescate Ascensor para bomberos Utilice protección respiratoria Prohibido empujar Advertencia: Superficie caliente Número de referencia E018 F018 M018 P018 W018 Referente Girar en sentido antihorario para abrir Luz intermitente de alarma contra incendio Utilice arnés de seguridad Prohibido sentarse Advertencia: Encendido automático Prohibido rociar con Advertencia: Material agua tóxico Señal de seguridad Señal de seguridad 25 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M P W Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia Señal de seguridad Número de referencia E019 F019 M019 P019 W019 Referente Girar en sentido horario para abrir Manguera contra incendio desconectada Utilice máscara para soldar Prohibido pisar una superficie Advertencia: Aplastamiento Señal de seguridad ----- Número de referencia E020 ----- M020 P020 W020 Referente Botón de parada de emergencia ----- Utilice cinturón de seguridad Prohibido utilizar el ascensor en caso de incendio Advertencia: Obstáculo encima ----- M021 P021 W021 ----- Desconecte antes de realizar un mantenimiento o reparación Prohibido ingreso de perros Advertencia: Material inflamable Señal de seguridad ----- Número de referencia E021 Referente Refugio de protección 26 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- Número de referencia E022 ----- M022 P022 W022 Referente Abrir la puerta empujando en el lado izquierdo ----- Utilice crema protectora Prohibido comer o beber Advertencia: Elemento punzocortante Señal de seguridad ----- Número de referencia E023 ----- M023 P023 W023 Referente Abrir la puerta empujando en el lado derecho ----- Utilice la pasarela Prohibido obstruir Advertencia: Sustancia corrosiva Señal de seguridad ----- Número de referencia E024 ----- M024 P024 W024 Referente Refugio de evacuación temporal ----- Utilice el paso peatonal Prohibido caminar o pararse aquí Advertencia: Aplastamiento de manos 27 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- Número de referencia E025 ----- M025 P025 W025 Referente Martillo de emergencia ----- Utilice protección ocular opaca en niños Prohibido utilizar este andamio incompleto Advertencia: Rodillos en sentidos opuestos M026 P026 W026 Utilice un delantal protector Prohibido utilizar este dispositivo en una bañera, ducha o depósito con agua Advertencia: Batería cargando ----- M027 P027 W027 ----- Verifique la protección Prohibido utilizar este ascensor para transporte de personas Advertencia: Radiación óptica Señal de seguridad ----- Número de referencia E026 Referente Salida de emergencia accesible (izquierda) Señal de seguridad ----- ----- ----- Número de referencia E027 Referente Botiquín de primeros auxilios 28 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- Número de referencia E028 ----- M028 P028 W028 Referente Dispositivo para oxigenoterapia ----- Mantenga cerrado Prohibido usar guantes Advertencia: Sustancia oxidante Señal de seguridad ----- Número de referencia E029 ----- M029 P029 W029 Referente Dispositivo respiratorio para escape de emergencia ----- Haga sonar la bocina Prohibido fotografiar Advertencia: Cilindro presurizado Señal de seguridad ----- Número de referencia E030 ----- M030 P030 W030 Referente Salida de emergencia accesible (derecha) ----- Utilice el basurero Prohibido hacer nudos en la cuerda Advertencia: Atrapamiento de mano en prensa 29 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- M031 P031 W031 ----- Utilice la protección de la sierra circular Prohibido cambiar el estado del interruptor Advertencia: Atrapamiento de mano entre prensa y material ----- M032 P032 W032 ----- Utilice calzado antiestático Prohibido utilizar para pulir o desbastar Advertencia: Movimiento rápido de la pieza de trabajo en la prensa Señales de equipamiento de lucha contra incendios ----- Número de referencia E031 Referente Alarma general a bordo de un barco Señal de seguridad ----- Número de referencia E032 Referente Punto de encuentro a bordo de barco Señal de seguridad ----- Número de referencia E033 ----- M033 P033 W033 Referente Deslizar hacia la derecha para abrir la puerta ----- Cierre la barra de seguridad de silla aérea Prohibido utilizar para molienda húmeda Advertencia: Alambre de púa 30 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- Número de referencia E034 ----- M034 P034 W034 Referente Deslizar hacia la izquierda para abrir la puerta ----- Abra de barra de seguridad de silla aérea Prohibido usar en esmeriladora de mano Advertencia: Toro M035 P035 W035 Señal de seguridad ----- Número de referencia E035 Referente Cuchillo de balsa salvavidas Señal de seguridad ----- ----- Abandone Prohibido usar inmediatamente el calzado con remolcador en caso tachuelas de metal de caída Advertencia: Objetos cayendo ----- Número de referencia E036 ----- M036 P036 W036 Referente Bote salvavidas ----- Levante los esquíes Prohibida la presencia de niños Advertencia: Superficie de techo frágil 31 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad Número de referencia Referente F Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- M037 P037 W037 ----- Cerrar y asegurar las puertas en la secuencia de lanzamiento Prohibido salirse del carril establecido Advertencia: Máquina en movimiento controlada remotamente M038 P038 W038 Señales de equipamiento de lucha contra incendios ----- E037 Bote de rescate Señal de seguridad ----- Número de referencia E038 ----- Referente Balsa salvavidas ----- Señal de seguridad Encender el motor Prohibido balancear en la secuencia de la silla lanzamiento Advertencia: Ruido fuerte repentino ----- Número de referencia E039 ----- M039 P039 W039 Referente Pescante de balsa salvavidas ----- Bote salvavidas en la secuencia de lanzamiento Prohibido trabajos en caliente Advertencia: Hielo cayendo 32 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia M040 P040 W040 ----- Número de referencia E040 ----- Referente Salvavidas ----- Señal de seguridad Balsa salvavidas Prohibido encender en la secuencia de fuegos artificiales lanzamiento Advertencia: Avalancha desde el techo ----- Número de referencia E041 ----- Referente Salvavidas con línea ----- Señal de seguridad M041 P041 Bote de rescate en secuencia de Prohibido apoyarse lanzamiento W041 Advertencia: Atmósfera asfixiante ----- Número de referencia E042 ----- M042 P042 W042 Referente Salvavidas con luz ----- Liberar en la secuencia de lanzamiento Prohibido para mujeres embarazadas Advertencia: Arco eléctrico 33 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad E043 Referente Salvavidas con línea y luz Señal de seguridad Referente Referente P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- M043 P043 W043 ----- Iniciar el rociador de agua en la secuencia de descenso Prohibido para personas en estado de intoxicación Advertencia: Hielo delgado ----- M044 P044 W044 ----- Iniciar el suministro de aire en la secuencia de lanzamiento Prohibido usar anteojos inteligentes Advertencia: Rampa ----- M045 P045 W045 ----- Liberar los agarres de los botes salvavidas en la secuencia de lanzamiento Prohibido hacer fogatas Advertencia: Área de actividades de remolque acuático Señales de equipamiento de lucha contra incendios ----- E044 Chaleco salvavidas Señal de seguridad Número de referencia Categoría M ----- Número de referencia Número de referencia F ----- E045 Chaleco salvavidas para niño 34 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- Número de referencia E046 ----- M046 P046 W046 Referente Chaleco salvavidas para bebé ----- Asegure el cilindro de gas Prohibido extender las extremidades fuera del tobogán Advertencia: Área de equipos de surfeo Señal de seguridad ----- Número de referencia E047 ----- M047 P047 W047 Referente Transpondedor de búsqueda y rescate ----- Use el equipo de respiración autocontenido Prohibido embestir en el tobogán Advertencia: Agua profunda Señal de seguridad ----- Número de referencia E048 ----- M048 P048 W048 Referente Bengala de supervivencia ----- Utilice detector de gases Prohibido correr Advertencia: Agua poco profunda 35 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- Número de referencia E049 ----- M049 P049 W049 Referente Señal luminosa con paracaídas ----- Utilice el equipo de protección para deporte Prohibido nadar Advertencia: Objetos sumergidos ----- M050 P050 W050 ----- Descienda del tobogán por la izquierda Prohibido realizar esnórquel Advertencia: Cambio repentino de profundidad en la piscina Señal de seguridad ----- Número de referencia E050 Referente Equipo de lanzamiento de línea Señal de seguridad ----- Número de referencia E051 ----- M051 P051 W051 Referente Equipo radiotelefónico VHF de dos vías ----- Descienda del tobogán por la derecha Prohibido bucear Advertencia: Bordes desprotegidos 36 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- Número de referencia E052 ----- M052 P052 W052 Referente Radiobaliza indicando posición de emergencia ----- Mantenga la distancia en el tobogán Prohibido realizar clavados Advertencia: Borde inestable Señal de seguridad ----- Número de referencia E053 ----- M053 P053 W053 Referente Escalera de embarque ----- Utilice dispositivo de flotación personal Prohibido navegar Advertencia: Paredón inestable ----- M054 P054 W054 ----- Mantenga a los niños bajo supervisión en actividades acuáticas Prohibido realizar surf a vela Advertencia: Tiburones Señal de seguridad Número de referencia Referente ----- E054 Tobogán marino de evacuación 37 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- M055 P055 W055 ----- Mantenga fuera del alcance de los niños Prohibido embarcaciones impulsadas manualmente Advertencia: Vertido de aguas residuales Señales de equipamiento de lucha contra incendios ----- Número de referencia E055 Referente Túnel marino de evacuación Señal de seguridad ----- Número de referencia E056 ----- M056 P056 W056 Referente Equipo de sobrevivencia ----- Ventilar antes y durante el ingreso Prohibido embarcaciones a motor Advertencia: Zona de riesgo de Tsunami Señal de seguridad ----- Número de referencia E057 ----- M057 P057 W057 Referente Tirar del lado izquierdo para abrir la puerta ----- Asegurar ventilación continua Prohibido embarcaciones personales Advertencia: Corrientes fuertes 38 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Señales de equipamiento de lucha contra incendios Categoría M P W Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señales de advertencia ----- Número de referencia E058 ----- M058 P058 W058 Referente Tirar del lado derecho para abrir la puerta ----- Entrada sólo con supervisión exterior Prohibido actividades de remolque acuático Advertencia: Área de navegación M059 P059 W059 Señal de seguridad ----- Número de referencia E059 ----- Referente Escalera de escape ----- Señal de seguridad Utilice gabacha de Prohibido equipo de Advertencia: Área de laboratorio surfeo yate de arena ----- Número de referencia E060 ----- M060 P060 W060 Referente Silla de evacuación ----- Sujete el carrito Prohibido utilizar calzado de exteriores Advertencia: Mareas entrantes 39 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Categoría M Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria ----- ----- P W Señales de prohibición Señales de advertencia Número de referencia E061 ----- ----- P061 W061 Referente Equipo salvavidas acuático ----- ----- Prohibido saltar al agua Advertencia: Arena movediza, barro o sedimento profundo ----- ----- Señal de seguridad Número de referencia E062 ----- ----- P062 W062 Referente Área de evacuación de Tsunami ----- ----- Prohibido empujar hacia el agua Advertencia: Surf a vela (Kite surfing) ----- ----- Señal de seguridad Número de referencia E063 ----- ----- P063 W063 Referente Edificio de evacuación de Tsunami ----- ----- Prohibido utilizar tabla de agua Advertencia: Parasailing 40 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Categoría M Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria ----- ----- P W Señales de prohibición Señales de advertencia Número de referencia E064 ----- ----- P064 W064 Referente Socorrista ----- ----- Prohibido surfear entre las banderas rojas y amarillas Advertencia: Vientos fuertes ----- ----- Señal de seguridad Número de referencia E065 ----- ----- P065 W065 Referente Zona de refugio exterior en caso de catástrofes naturales ----- ----- Prohibido surfeo con paracaídas Advertencia: Alto oleaje Señal de seguridad ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- P066 W066 ----- Prohibido el parasailing Advertencia: Caída a aguas profundas por cambios de nivel en la superficie Referente ----- ----- 41 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Categoría M Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria ----- ----- P W Señales de prohibición Señales de advertencia Número de referencia E067 ----- ----- P067 W067 Referente Colchoneta de evacuación ----- ----- Prohibido el yate terrestre Advertencia: Cocodrilos, lagartos o caimanes ----- ----- ----- ----- P068 W068 ----- ----- Prohibido exponerse a la luz solar directa o superficies calientes Advertencia: Caer al agua al subir o bajar de una superficie flotante ----- ----- Señal de seguridad Número de referencia Referente E068 Salvavidas con luz y humo Señal de seguridad Número de referencia E069 ----- ----- P069 W069 Referente Pulsador de alarma de persona al agua ----- ----- Prohibido reparar por el usuario Advertencia: Presencia de medusas 42 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) Señal de seguridad F Categoría M Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria ----- ----- P W Señales de prohibición Señales de advertencia Número de referencia E070 ----- ----- P070 W070 Referente Ascensor de evacuación para personas que no pueden utilizar las escaleras ----- ----- Prohibido colocar los dedos en la boquilla Advertencia: Grada Señal de seguridad ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- P071 W071 Prohibido cruzar la barrera Advertencia: Sustancia o mezcla que presenta un peligro para la salud P072 W072 Prohibido saltar hacia abajo Advertencia: Sustancia o mezcla que puede causar un peligro para el medio ambiente Referente ----- ----- ----- Señal de seguridad ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- Referente ----- ----- ----- 43 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria P W Señales de prohibición Señales de advertencia Señal de seguridad ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- P073 W073 Prohibido cerrar la tapa cuando los quemadores están en funcionamiento Advertencia: Zona de incendios a gran escala Referente ----- ----- ----- Señal de seguridad ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- P074 W074 Referente ----- ----- ----- Prohibido la instalación de asiento infantil Advertencia: Zona de tornado Señal de seguridad ----- ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- ----- W075 Referente ----- ----- ----- ----- Advertencia: Zona de volcán activo 44 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Señal de seguridad, número de referencia y referente E Ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) F Categoría M P W Señales de advertencia Señales de equipamiento de lucha contra incendios Señales de acción obligatoria Señales de prohibición Señal de seguridad ----- ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- ----- W076 Referente ----- ----- ----- ----- Advertencia: Zona de flujo de escombros Señal de seguridad ----- ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- ----- W077 Referente ----- ----- ----- ----- Advertencia: Zona de inundación Señal de seguridad ----- ----- ----- ----- Número de referencia ----- ----- ----- ----- W078 Referente ----- ----- ----- ----- Advertencia: Zona de derrumbes 45 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) Número de referencia INTE/ISO 7010-E001 Referente Salida de emergencia (izquierda) Función Indicar una ruta de escape a un lugar seguro Contenido de la imagen Figura humana moviéndose (hacia izquierda) atravesando una puerta la Peligro No localizar una ruta de escape a un lugar seguro el cual está provisto para la evacuación en un evento de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una ruta de escape a un lugar seguro en un evento de emergencia. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Sin embargo, esta señal de seguridad ha sido objeto de extensas investigaciones en Japón y el diseño seleccionado fue el que obtuvo los mejores resultados de comprensión. Se puede utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión excepto cuando la señal de seguridad está complementada con manuales, instrucciones o capacitación. Una flecha como señal complementaria (tipo D del documento INTE/ISO 3864-3) en blanco sobre verde para dar información de la dirección (ejemplos de dirección, las flechas se pueden rotar con incrementos de 45º). Ver documento ISO 16069:2017, figura 1 para ejemplos y significados de combinaciones de estas señales de egreso con las flechas suplementarias. 46 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E002 Referente Salida de emergencia (derecha) Función Indicar una ruta de escape a un lugar seguro Contenido de la imagen Figura humana moviéndose (hacia la derecha) atravesando una puerta Peligro No localizar una ruta de escape a un lugar seguro el cual está provisto para la evacuación en un evento de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una ruta de escape a un lugar seguro en un evento de emergencia. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Sin embargo, esta señal de seguridad ha sido objeto de extensas investigaciones en Japón y el diseño seleccionado fue el que obtuvo los mejores resultados de comprensión. Se puede utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión excepto cuando la señal de seguridad está complementada con manuales, instrucciones o capacitación. Una flecha como señal complementaria (tipo D del documento INTE/ISO 3864-3) en blanco sobre verde para dar información de la dirección (ejemplos de dirección, las flechas se pueden rotar con incrementos de 45º). 47 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Ver documento ISO 16069:2017, Figura 1 para ejemplos y significados de combinaciones de estas señales de egreso con las flechas suplementarias. Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E003 Referente Primeros auxilios Función Indicar la ubicación del equipo de primeros auxilios, infraestructura o personal Contenido de la imagen Cruz de primeros auxilios Peligro No localizar el equipo de primeros auxilios, infraestructura o personal en un evento de daño o emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación del equipo de primeros auxilios, la infraestructura o el personal. Información adicional Esta señal de seguridad se debería utilizar para el equipo de primeros auxilios o el personal para el cual o para quienes no hay una señal registrada. La cruz puede ser remplazada con otro elemento adecuado de acuerdo con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 48 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E004 Referente Teléfono de emergencia Función Indicar la ubicación de un teléfono de emergencia Contenido de la imagen Receptor de teléfono (perfil), cruz de primeros auxilios Peligro No localizar un teléfono provisto para ser utilizado en un evento de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un teléfono de emergencia. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 49 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E005 Referente Dirección, flecha (incrementos de 90º), condiciones seguras Referente Anulado Función Contenido de la imagen Peligro Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Información adicional Esta señal ha sido anulada como señal de seguridad registrada, desde que se estableció su uso sólo como señal complementaria. 50 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E006 Referente Dirección, flecha 45° (incrementos de 90º), condiciones seguras Referente Anulado Función Contenido de la imagen Peligro Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Información adicional Esta señal ha sido anulada como señal de seguridad registrada, desde que se estableció su uso sólo como señal complementaria. 51 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E007 Referente Punto de encuentro de evacuación Función Indicar la ubicación de un punto de encuentro seguro siguiendo una evacuación Contenido de la imagen Dos figuras humanas y la cabeza de una tercera figura en un grupo, cuatro fechas desde las esquinas apuntando hacia ellas Peligro No localizar un punto de encuentro seguro siguiendo una evacuación. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer del punto de encuentro de evacuación que está previsto para permitir que las personas sean contadas para continuar con la evacuación de un edificio o local. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 para más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 52 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E008 Referente Romper para acceder Función Indicar una tapa que se debe romper para acceder a un dispositivo de salida de emergencia Contenido de la imagen Puño humano y parte inferior del brazo (esbozado) tomando una barra, forma de estrella irregular Peligro No ser capaz de abrir un dispositivo de salida de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Romper la tapa para tener acceso al dispositivo que habilita una salida de emergencia ante un evento de emergencia. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 para más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 53 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E009 Referente Médico Función Indicar la ubicación de un médico para emergencias Contenido de la imagen Figura de la parte superior humana con estetoscopio, cruz de primeros auxilios Peligro No localizar un médico de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un médico de emergencia. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 54 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E010 Referente Desfibrilador externo automático Función Indicar la ubicación de un desfibrilador externo automático Contenido de la imagen Corazón con un rayo en el medio, cruz de primeros auxilios Peligro No localizar un desfibrilador externo automático. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un desfibrilador externo automático. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 55 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E011 Referente Lavaojos Función Indicar la ubicación de un lavaojos Contenido de la imagen Ojo sobre agua corriente desde un cabezal de ducha, cruz de primeros auxilios Peligro No localizar un lavaojos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un lavaojos. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 56 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E012 Referente Ducha de emergencia Función Indicar la ubicación de una ducha de emergencia Contenido de la imagen Figura humana debajo de agua corriente desde una ducha, cruz de primeros auxilios Peligro No localizar una ducha de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una ducha de emergencia. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 57 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E013 Referente Camilla Función Indicar la ubicación de una camilla Contenido de la imagen Figura humana sobre una camilla, cruz de primeros auxilios Peligro No localizar una camilla. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una camilla. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 58 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E014 Referente Sistema de detección de presencia y orientación de silla de niño (CPOD) Función Indicar que un equipamiento CPOD para silla de niño puede ser utilizado en forma segura en un asiento de pasajero con airbag frontal Contenido de la imagen Asiento de vehículo de pasajero, niño en la silla infantil orientado hacia atrás, punto, tres líneas curvas de tamaño creciente radiales desde el punto, semicírculo relleno Peligro Sin un sistema CPOD, el airbag activado de un vehículo puede lastimar a un niño en un sistema de retención infantil (silla para niños) cuando se despliega el airbag. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Esta señal de seguridad será utilizada a lo largo con una señal complementaria como parte de la etiqueta para el equipamiento CPOD de las sillas para niños o en los vehículos equipados con sistema sensor CPOD. Estas dos señales son parte de la ISO/TS 22239-3. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 59 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E015 Referente Agua potable Función Indicar la ubicación de agua potable Contenido de la imagen Grifo sobre un vaso, dos líneas onduladas Peligro No localizar agua potable. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de agua potable. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 60 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E016 Referente Ventana de emergencia con escalera de escape Función Indicar la ubicación de una ventana de emergencia con escalera Contenido de la imagen Figura humana, una ventana y una escalera sobre la izquierda Peligro No poder localizar una ventana de emergencia con escalera. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una ventana de emergencia con escalera. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 61 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E017 Referente Ventana de rescate Función Indicar la ubicación de una ventana de rescate Contenido de la imagen Figura humana, una ventana, un vehículo de lucha contra incendios con escalera Peligro No poder localizar una ventana de rescate para ser rescatado por las fuerzas de intervención en una evacuación de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una ventana de rescate. Información adicional Esta señal de seguridad tiene que ser colocada en el interior del edificio. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 62 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E018 Referente Girar en sentido antihorario para abrir Función Indicar que la manija de una puerta de seguridad en una ruta de escape debe ser girado en sentido antihorario para que opere el dispositivo de apertura Contenido de la imagen Manija con una flecha semicircular en sentido antihorario Peligro No poder abrir una puerta en una ruta de escape, la cual tiene una cerradura de seguridad y un dispositivo de apertura de emergencia en un evento de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Girar la manija en sentido antihorario para abrir una puerta en una ruta de escape que tiene una cerradura de seguridad en un evento de emergencia. Información adicional Esta señal de seguridad tiene como propósito ser utilizada sólo en las puertas con mecanismos de cerradura de seguridad. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 63 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E019 Referente Girar en sentido horario para abrir Función Indicar que la manija de una puerta de seguridad en una ruta de escape debe ser girado en sentido horario para que opere el dispositivo de apertura Contenido de la imagen Manija con una flecha semicircular en sentido horario Peligro No poder localizar abrir una puerta en una ruta de escape, la cual tiene un seguro de cierre y un dispositivo de apertura en emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Girar la manija en sentido horario para abrir una puerta en una ruta de escape que tiene un cierre de seguridad en un evento de emergencia. Información adicional Esta señal de seguridad tiene como propósito ser utilizada sólo en las puertas con mecanismos de cerradura de seguridad. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 64 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E020 Referente Botón de parada de emergencia Función Indicar la ubicación de un botón de parada de emergencia Contenido de la imagen Mano sobre forma de botón, dos líneas Peligro No poder localizar un botón de parada de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un botón de parada de emergencia. Información adicional El accionador del propio dispositivo de parada de emergencia es probable que sea de color rojo (ver por ejemplo los documentos INTE/ISO 13850, IEC 60601-1). No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 65 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E021 Referente Refugio de protección Función Indicar la ubicación de un refugio de protección Contenido de la imagen Cuatro figuras humanas dentro de un hexágono irregular, línea y escudo Peligro No poder encontrar el refugio de protección. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación del refugio de protección. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 66 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E022 Referente Abrir la puerta empujando en el lado izquierdo Función Indicar que la puerta se abre empujando del lado izquierdo Contenido de la imagen Marco con puerta abriendo hacia atrás, flecha curva apuntando a la izquierda Peligro No poder abrir la puerta. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer que la puerta se abre empujándola del lado izquierdo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 67 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E023 Referente Abrir la puerta empujando en el lado derecho Función Indicar que la puerta se abre empujando del lado derecho Contenido de la imagen Marco con puerta abriendo hacia atrás, flecha curva apuntando a la derecha Peligro No poder abrir la puerta. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer que la puerta se abre empujándola del lado derecho. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 68 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E024 Referente Refugio de evacuación temporal Función Indicar la ubicación de un área segura temporaria (refugio) para esperar asistencia de rescate, prevista para aquellos imposibilitados de usar escaleras en el caso de una evacuación de emergencia Contenido de la imagen Figura humana en silla de ruedas (de perfil), cuatro flechas desde las esquinas apuntando hacia ella Peligro No poder ubicar un área prevista para esperar temporalmente la asistencia de rescate para aquellos imposibilitados de usar escaleras en el caso de una evacuación de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un área segura temporaria (refugio) para esperar asistencia de rescate, prevista para aquellos imposibilitados de usar escaleras en el caso de una evacuación de emergencia. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 69 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E025 Referente Martillo de emergencia Función Indicar la ubicación de un martillo de emergencia Contenido de la imagen Martillo de emergencia con vidrio quebrado alrededor de la punta del martillo Peligro No poder ubicar un martillo de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un martillo de emergencia. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 70 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E026 Referente Salida de emergencia accesible (izquierda) Función Indicar la ubicación de una ruta de escape a un lugar seguro para personas con limitación de movimiento Contenido de la imagen Figura de persona en una silla de ruedas (perfil izquierdo), atravesando un marco de puerta (izquierda). Peligro No poder ubicar una ruta de escape a un lugar seguro, el cual es para evacuación de personas con limitación de movimiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una ruta de escape a un lugar seguro, el cual puede ser utilizado por personas con limitación de movimiento. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. Una flecha como señal complementaria (tipo D de la norma INTE/ISO 3864-3) en blanco sobre verde para dar información de la dirección. Esta señal de seguridad debe ir acompañada por las señales INTE/ISO 7010-E001 o INTE/ISO 7010-E002. 71 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E027 Referente Botiquín de primeros auxilios Función Indicar la ubicación de un botiquín de primeros auxilios Contenido de la imagen Botiquín (esbozado) con manijas, cruz de primeros auxilios Peligro No poder ubicar un botiquín de primeros auxilios. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un botiquín de primeros auxilios. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 72 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E028 Referente Dispositivo para oxigenoterapia Función Indicar la ubicación de un dispositivo para oxigenoterapia Contenido de la imagen Cilindro de oxígeno con control manual, tubo y máscara, cruz de primeros auxilios. Peligro No poder ubicar un dispositivo para oxigenoterapia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un dispositivo para oxigenoterapia. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 73 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E029 Referente Dispositivo respiratorio para escape de emergencia Función Indicar la ubicación de un dispositivo respiratorio para escape de emergencia (por su sigla en inglés EEBD) Contenido de la imagen Máscara de cara completa con regulador (vista frontal), cruz de primeros auxilios Peligro No poder ubicar un dispositivo respiratorio para escape de emergencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un dispositivo respiratorio para escape de emergencia. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 74 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E030 Referente Salida de emergencia accesible (derecha) Función Indicar la ubicación de una ruta de escape a un lugar seguro para personas con limitación de movimiento Contenido de la imagen Figura de persona en una silla de ruedas (perfil derecho), atravesando un marco de puerta (derecha) Peligro No poder ubicar una ruta de escape a un lugar seguro, el cual es para evacuación de personas con limitación de movimiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una ruta de escape a un lugar seguro, el cual puede ser utilizado por personas con limitación de movimiento. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. Una flecha como señal complementaria (tipo D de la norma INTE/ISO 3864-3:2012) en blanco sobre verde para dar información de la dirección. Esta señal de seguridad debe ir acompañada por las señales INTE/ISO 7010-E001 o ISO 7010E002. 75 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E031 Referente Alarma general a bordo de un barco Función Indicar la ubicación de una alarma general a bordo de un barco Contenido de la imagen Círculo en un cuadrado (esbozado) Peligro No poder ubicar una alarma general a bordo de un barco. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una alarma general a bordo de un barco. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 76 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E032 Referente Punto de encuentro a bordo de barco Función Indicar la ubicación de una estación de encuentro a bordo de un barco Contenido de la imagen Cinco figuras humanas de diferentes tamaños paradas sobre un cuadrado, cuatro flechas desde las esquinas apuntándolas Peligro No poder ubicar una estación de encuentro a bordo de un barco. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una estación de encuentro a bordo de un barco. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 77 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E033 Referente Deslizar hacia la derecha para abrir la puerta Función Indicar la dirección hacia la cual se debe deslizar la puerta para abrirla Contenido de la imagen Rectángulo bordeado en la parte superior e inferior, flecha apuntando hacia la derecha Peligro No poder determinar la dirección de movimiento de una puerta corrediza. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la dirección de movimiento de la puerta corrediza. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 78 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E034 Referente Deslizar hacia la izquierda para abrir la puerta Función Indicar la dirección hacia la cual se debe deslizar la puerta para abrirla Contenido de la imagen Rectángulo bordeado en la parte superior e inferior, flecha apuntando hacia la izquierda Peligro No poder determinar la dirección de movimiento de una puerta corrediza. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la dirección de movimiento de la puerta corrediza. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 79 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E035 Referente Cuchillo de balsa salvavidas Función Indicar la ubicación de un cuchillo de balsa salvavidas Contenido de la imagen Cuchillo de balsa salvavidas (con punta redondeada y orificios en la hoja) entre cuerda trenzada Peligro No poder localizar un cuchillo de balsa salvavidas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un cuchillo de balsa salvavidas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 80 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E036 Referente Bote salvavidas Función Indicar la ubicación de un bote salvavidas Contenido de la imagen Bote salvavidas, dos líneas onduladas Peligro No poder localizar un bote salvavidas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un bote salvavidas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 81 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E037 Referente Bote de rescate Función Indicar la ubicación de un bote de rescate Contenido de la imagen Bote, dos partes superiores de figuras humanas, una de ellas esbozada sobre dos líneas onduladas Peligro No poder localizar un bote de rescate. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un bote de rescate. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 82 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E038 Referente Balsa salvavidas Función Indicar la ubicación de una balsa salvavidas Contenido de la imagen Balsa, dos líneas onduladas Peligro No poder localizar una balsa salvavidas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una balsa salvavidas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 83 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E039 Referente Pescante de balsa salvavidas Función Indicar la ubicación de un pescante de balsa salvavidas Contenido de la imagen Balsa salvavidas suspendida de un solo pescante Peligro No poder localizar un pescante de balsa salvavidas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un pescante de balsa salvavidas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 84 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E040 Referente Salvavidas Función Indicar la ubicación de un salvavidas Contenido de la imagen Salvavidas circulares redondo con cuatro líneas Peligro No poder localizar un salvavidas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un salvavidas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 85 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E041 Referente Salvavidas con línea Función Indicar la ubicación de un salvavidas con línea Contenido de la imagen Salvavidas redondo con cuatro circulares y una línea cortada unida líneas Peligro No poder localizar un salvavidas con línea. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un salvavidas con línea. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 86 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E042 Referente Salvavidas con luz Función Indicar la ubicación de un salvavidas con luz Contenido de la imagen Salvavidas redondo con circulares y una luz unida cuatro líneas Peligro No poder localizar un salvavidas con luz. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un salvavidas con luz. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 87 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E043 Referente Salvavidas con línea y luz Función Indicar la ubicación de un salvavidas con línea y luz Contenido de la imagen Salvavidas redondo con cuatro líneas circulares y con una línea cortada y una luz unidas Peligro No poder localizar un salvavidas con línea y luz. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un salvavidas con línea y luz. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 88 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E044 Referente Chaleco salvavidas Función Indicar la ubicación de un chaleco salvavidas Contenido de la imagen Chaleco salvavidas Peligro No poder localizar un chaleco salvavidas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un chaleco salvavidas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 89 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E045 Referente Chaleco salvavidas para niño Función Indicar la ubicación de un chaleco salvavidas para niño Contenido de la imagen Chaleco salvavidas con un niño caminando sobre uno de los lóbulos Peligro No poder localizar un chaleco salvavidas para niño. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un chaleco salvavidas para niño. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 90 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E046 Referente Chaleco salvavidas para bebé Función Indicar la ubicación de un chaleco salvavidas para bebé Contenido de la imagen Chaleco salvavidas con un bebé en pañales sobre uno de los lóbulos Peligro No poder localizar un chaleco salvavidas para bebé. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un chaleco salvavidas para bebé. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 91 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E047 Referente Transpondedor de búsqueda y rescate Función Indicar la ubicación de un transpondedor de búsqueda y rescate (por su sigla en inglés SART) Contenido de la imagen Transpondedor con flecha apuntando hacia la antena y otra desde la antena Peligro No poder localizar un transpondedor de búsqueda y rescate. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un transpondedor de búsqueda y rescate. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 92 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E048 Referente Bengala de supervivencia Función Indicar la ubicación de una señal de socorro Contenido de la imagen Estrella estallando al final de un camino curvo en el que disminuye el ancho Peligro No poder localizar una señal de supervivencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una señal de socorro. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 93 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E049 Referente Señal luminosa con paracaídas Función Indicar la ubicación de una señal luminosa con paracaídas Contenido de la imagen Estrella brillante paracaídas suspendida de un Peligro No poder localizar una señal luminosa con paracaídas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una señal luminosa con paracaídas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 94 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E050 Referente Equipo de lanzamiento de línea Función Indicar la ubicación lanzamiento de línea de un equipo Contenido de la imagen Cohete con línea segmentada unida Peligro No poder localizar un equipo de lanzamiento de línea. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un equipo de lanzamiento de línea. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 95 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E051 Referente Equipo radiotelefónico VHF de dos vías Función Indicar la ubicación de un radiotelefónico VHF de dos vías equipo Contenido de la imagen Mano sosteniendo un radioteléfono con antena ramificada en tres, tres líneas curvas de cada lado Peligro No poder localizar un equipo radiotelefónico VHF de dos vías. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un equipo radiotelefónico VHF de dos vías. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 96 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E052 Referente Radiobaliza indicando posición de emergencia Función Indicar la ubicación de una radiobaliza indicando posición de emergencia (por su sigla en inglés EPIRB) Contenido de la imagen Radiobaliza con antena con tres prolongaciones, tres líneas curvas de cada lado Peligro No poder localizar una radiobaliza (EPIRB). Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una radiobaliza (EPIRB). Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 97 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E053 Referente Escalera de embarque Función Indicar la ubicación de una escalera para embarcar Contenido de la imagen Escalera (seis líneas horizontales entre dos líneas verticales paralelas), dos líneas onduladas Peligro No poder localizar una escalera de embarque. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una escalera de embarque. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 98 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E054 Referente Tobogán marino de evacuación Función Indicar la ubicación de un tobogán marino de evacuación Contenido de la imagen Tobogán terminando en una plataforma abierta, dos líneas onduladas Peligro No poder localizar un tobogán marino de evacuación. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un tobogán marino de evacuación. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 99 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E055 Referente Túnel marino de evacuación Función Indicar la ubicación de un túnel marino de evacuación Contenido de la imagen Ducto, balsa, dos líneas onduladas Peligro No poder localizar un túnel marino de evacuación. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un túnel marino de evacuación. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 100 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E056 Referente Equipo de sobrevivencia Función Indicar la ubicación de un equipo de sobrevivencia Contenido de la imagen Traje de sobrevivencia completo parado con capucha Peligro No poder localizar un equipo de sobrevivencia. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un equipo de sobrevivencia. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 101 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E057 Referente Tirar del lado izquierdo para abrir la puerta Función Indicar que la puerta abre tirando del lado izquierdo Contenido de la imagen Marco con puerta abriendo hacia adentro, flecha curva apuntando hacia la derecha Peligro No poder abrir la puerta. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer que la puerta abre tirando del lado izquierdo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 102 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E058 Referente Tirar del lado derecho para abrir la puerta Función Indicar que la puerta abre tirando del lado derecho Contenido de la imagen Marco con puerta abriendo hacia adentro, flecha curva apuntando hacia la izquierda Peligro No poder abrir la puerta. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer que la puerta abre tirando del lado derecho. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 103 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E059 Referente Escalera de escape Función Indicar la ubicación de una escalera de escape permanentemente fija Contenido de la imagen Escalera (seis líneas horizontales entre dos líneas verticales paralelas) Peligro No poder localizar una escalera de escape permanentemente fija e identificarla como tal. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una escalera de escape permanentemente fija. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 104 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E060 Referente Silla de evacuación Función Indicar la ubicación de evacuación para escalera una silla de Contenido de la imagen Figura humana sentada en la silla de evacuación, figura humana manipulando la silla de evacuación, escalera (todo en perfil del lado derecho) Peligro No poder localizar una silla de evacuación para escalera. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una silla de evacuación para escalera. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 105 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E061 Referente Equipo salvavidas acuático Función Indicar la ubicación de un equipo salvavidas acuático Contenido de la imagen Salvavidas con cuerda Peligro No poder localizar un equipo de rescate público el cual se proporciona para evitar un ahogamiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la localización de un equipo de rescate público en caso necesario. Información adicional Se debe usar una señal suplementaria para dar más información sobre el equipo salvavidas acuático. Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 106 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E062 Referente Área de evacuación de Tsunami Función Indicar la ubicación de un lugar seguro/lugar elevado para evacuación en caso de tsunami Contenido de la imagen Figura humana (moviéndose hacia la derecha) entre una masa de tierra con pendiente y una ola de tsunami Peligro Ola de tsunami que se origina en un evento sísmico en el fondo del océano en el que las personas podrían quedar atrapadas si no han llegado al área de evacuación del tsunami. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evacuación de la zona costera/playa hacia un lugar más alto/cerro en caso de terremoto o cuando se haya emitido una alerta de tsunami. Información adicional Esta señal de seguridad de tsunami ha sido objeto de una extensa investigación por parte del gobierno japonés y también ha sido solicitado por la UNESCO como parte de un enfoque general de una estrategia de gestión diseñada para mitigar los efectos desastrosos de una ola de tsunami. El diseño seleccionado ha recibido los mejores resultados de comprensión y es específico para las circunstancias especiales del peligro de tsunami. Se debe utilizar texto complementario para aumentar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad se complemente con manuales, instrucciones o capacitación. 107 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E063 Referente Edificio de evacuación de Tsunami Función Indicar la ubicación de una edificación segura para evacuación en caso de un evento de tsunami Contenido de la imagen Figura humana entre una edificación y una ola de tsunami Peligro Ola de tsunami que se origina en un evento sísmico en el fondo del océano en el que las personas podrían quedar atrapadas si no han llegado al edificio de evacuación del tsunami. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evacuación desde la zona costera/playa hacia un edificio de evacuación de tsunamis en caso de terremoto o cuando se haya emitido una alerta de tsunami. Información adicional Esta señal de seguridad de tsunami ha sido objeto de una extensa investigación por parte del gobierno japonés y también ha sido solicitado por la UNESCO como parte de un enfoque general de una estrategia de gestión diseñada para mitigar los efectos desastrosos de una ola de tsunami. El diseño seleccionado ha recibido los mejores resultados de comprensión y es específico para las circunstancias especiales del peligro de tsunami. Se debe utilizar texto complementario para aumentar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad se complemente con manuales, instrucciones o capacitación. 108 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E064 Referente Socorrista Función Indicar una persona entrenada en primeros auxilios Contenido de la imagen Parte superior de figura humana con cinta en el brazo derecho, cruz de primeros auxilios Peligro No poder identificar o localizar a un socorrista. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un socorrista. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 109 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E065 Referente Zona de refugio exterior en caso de catástrofes naturales Función Indicar la ubicación de una zona de refugio exterior en caso de catástrofe natural Contenido de la imagen Figura humana pisando o sobre una forma ovalada Peligro No poder localizar una zona de refugio adecuada al aire libre prevista para refugiarse en caso de catástrofe natural. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una zona de refugio al aire libre. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 110 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E067 Referente Colchoneta de evacuación Función Indicar la ubicación de una colchoneta de evacuación Contenido de la imagen Figura humana acostada en una colchoneta, figura humana tirando de la colchoneta desde las escaleras sobre el suelo, cruz de primeros auxilios Peligro No poder localizar una colchoneta de evacuación. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una colchoneta de evacuación. Información adicional La cruz de primeros auxilios puede ser reemplazada por otro elemento adecuado con los requisitos culturales del público meta. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 111 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E068 Referente Salvavidas con luz y humo Función Indicar la ubicación de un salvavidas con luz y humo Contenido de la imagen Salvavidas de anillo con líneas engarzadas, luz adjunta y nube de humo adjunta Peligro No poder localizar un salvavidas con luz y humo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un salvavidas con luz y humo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 112 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E069 Referente Pulsador de alarma de persona al agua Función Indicar la ubicación del pulsador de alarma de persona al agua Contenido de la imagen Mano (vista superior) con un dedo extendido, punto en el cuadrado (esbozado) discontinuo en la parte inferior, figura humana superior con el brazo levantado y dos líneas onduladas líneas onduladas debajo Peligro No poder localizar un pulsador de alarma de persona al agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un pulsador de alarma de persona al agua. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 113 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 3. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de seguridad que indican una ruta de evacuación, la ubicación de equipamiento de seguridad o un acceso a seguridad, o una acción segura (señales de condiciones de seguridad) (categoría E) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-E070 Referente Ascensor de evacuación para personas que no pueden utilizar las escaleras Función Indicar la ubicación de un ascensor utilizable para la evacuación de personas que no pueden utilizar las escaleras Contenido de la imagen Figura humana en silla de ruedas (perfil derecho) dentro de un ascensor con flechas arriba y abajo Peligro No poder localizar un ascensor utilizable para la evacuación de personas que no pueden utilizar las escaleras. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un ascensor de evacuación que pueda ser utilizado por las personas que no pueden utilizar las escaleras. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 114 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) Número de referencia INTE/ISO 7010-F001 Referente Extintor de incendio Función Indicar la ubicación de un extintor de incendio Contenido de la imagen Extintor de incendio (perfil) con etiqueta, llama flameante Peligro No poder localizar un extintor de incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un extintor de incendio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 115 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F002 Referente Manguera contra incendio Función Indicar la ubicación de una manguera contra incendio Contenido de la imagen Siete barras verticales, una con forma trapezoidal por debajo, círculo con una cruz y línea conectada una barra vertical, llama flameante Peligro No poder localizar una manguera contra incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una manguera de lucha contra incendios. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 116 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F003 Referente Escalera de incendio Función Indicar la ubicación de una escalera que se utiliza exclusivamente en caso de incendio Contenido de la imagen Dos barras verticales convergentes, seis barras horizontales unidas con las barras verticales, llama flameante Peligro No poder localizar una escalera de incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una escalera que se utiliza exclusivamente en caso de incendio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 117 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F004 Referente Equipo de lucha contra incendio Función Indicar la ubicación de equipamiento de lucha contra incendio Contenido de la imagen Casco contra flameante incendio (perfil), llama Peligro No poder localizar el equipo de lucha contra incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación del equipo de lucha contra incendio. Información adicional Esta señal de seguridad debería ser utilizado para el equipamiento de lucha contra incendio para el cual no existe una señal de seguridad registrada. El casco de incendio puede ser reemplazado con otro casco de incendio adecuado a los requisitos culturales. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 118 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F005 Referente Estación manual – Pulsador de alarma de incendio Función Indicar la ubicación del pulsador de alarma de incendio Contenido de la imagen Mano (vista plana) con un dedo extendido, botón en un cuadrado (esbozo), llama flameante Peligro No poder localizar el pulsador de alarma de incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer del pulsador de alarma de incendio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 119 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F006 Referente Teléfono de emergencia en caso de incendio Función Indicar la ubicación de un teléfono de emergencia en caso de incendio Contenido de la imagen Teléfono (perfil), llama flameante Peligro No poder localizar un teléfono de emergencia en caso de incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un teléfono de emergencia en caso de incendio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 120 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F007 Referente Puerta corta fuego Función Indicar la ubicación de una puerta de protección contra el fuego Contenido de la imagen Puerta en ángulo, flecha curva, llama flameante Peligro No poder localizar e identificar una puerta corta fuego. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la puerta como una puerta de protección contra el fuego. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 121 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F008 Referente Baterías de cilindros del sistema fijo de extinción de incendios Función Indicar la ubicación de una batería de cilindros del sistema fijo de extinción de incendios Contenido de la imagen Cuatro recipientes sujetos a un tubo múltiple, llama flameante Peligro No poder localizar una batería de cilindros del sistema fijo de extinción de incendios. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una batería de cilindros del sistema fijo de extinción de incendios. Cilindros de agente limpio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 122 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F009 Referente Extintor de incendio con ruedas Función Indicar la ubicación de un extintor de incendio con ruedas Contenido de la imagen Recipiente sobre carro (esbozado), llama flameante con ruedas Peligro No poder localizar un extintor de incendio con ruedas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un extintor de incendio con ruedas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 123 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F010 Referente Equipo portátil lanza espuma Función Indicar la ubicación de un equipo portátil lanza espuma Contenido de la imagen Recipiente de espuma con manguera con terminación cuello de cisne con una boquilla Venturi, llama flameante Peligro No poder localizar un equipo portátil lanza espuma. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un equipo portátil lanza espuma. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 124 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F011 Referente Boquilla de agua nebulizada Función Indicar la ubicación de una boquilla de agua nebulizada Contenido de la imagen Línea curva en 90º que termina en una boquilla con cinco líneas no paralelas segmentado, llama flameante Peligro No poder localizar una boquilla de agua nebulizada. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación una boquilla de agua nebulizada. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 125 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F012 Referente Sistema fijo de protección contra incendios Función Indicar la ubicación de un sistema fijo de protección contra incendios Contenido de la imagen Tanque (perfil) apoyado sobre un soporte en dos puntos, llama flameante Peligro No poder localizar un sistema fijo de protección contra incendios. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una instalación fija para extinción de incendio. Con agente de agua. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 126 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F013 Referente Recipiente fijo para extinción de incendio Función Indicar la ubicación de un recipiente fijo para extinción de incendio Contenido de la imagen Tanque (vista frontal) apoyado en sus lados sobre un marco en dos puntos, llama flameante Peligro No poder localizar un recipiente fijo para extinción de incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un recipiente fijo para extinción de incendio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 127 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F014 Referente Puesto remoto de accionamiento Función Indicar la ubicación de un puesto remoto de accionamiento Contenido de la imagen Recipiente con un mango de mando en la parte superior, llama flameante Peligro No poder localizar un puesto remoto de accionamiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un puesto remoto de accionamiento. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 128 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F015 Referente Pitón monitor de incendio Función Indicar la ubicación de un pitón monitor de incendio Contenido de la imagen Pitón monitor de incendio (perfil), llama flameante Peligro No poder localizar un pitón monitor de incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un pitón monitor de incendio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 129 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F016 Referente Manta para incendio – Manta ignifuga Función Indicar la ubicación de una manta para incendio Contenido de la imagen Figura humana sosteniendo una manta para incendio, llama flameante Peligro No poder localizar una manta para incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una manta para incendio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 130 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F017 Referente Ascensor para bomberos Función Indicar la ubicación del ascensor para bomberos y su interruptor Contenido de la imagen Ascensor esbozado, cabeza humana (perfil izquierdo, esbozado) con casco para fuego, llama flameante Peligro No poder localizar un ascensor para bomberos y su interruptor. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un ascensor para bomberos y su interruptor. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 131 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F018 Referente Luz intermitente de alarma contra incendio Función Indicar un dispositivo que parpadea para indicar que la alarma contra incendio se ha activado Contenido de la imagen Rectángulo vertical abovedado, rectángulo horizontal, nueve líneas que irradian de la cúpula, llama flameante Peligro No ser consciente de la importancia de que el aviso intermitente que emite el dispositivo significa que la alarma contra incendio se ha activado. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de un dispositivo de alarma contra incendio cuya luz parpadea y reconocer que si este dispositivo parpadea, significa que la alarma contra incendio se ha activado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 132 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 4. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de equipamiento de lucha contra incendios (categoría F) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-F019 Referente Manguera contra incendio desconectada Función Indicar la ubicación de una manguera contra incendio desconectada Contenido de la imagen Manguera enrollada en espiral con boquilla y acople, llama flameante Peligro No poder localizar una manguera contra incendio desconectada. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conocer la ubicación de una manguera contra incendio desconectada. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 133 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) Número de referencia INTE/ISO 7010-M001 Referente Señal general de acción obligatoria Función Indicar una acción obligatoria Contenido de la imagen Signo de exclamación Peligro No poder realizar acciones obligatorias indicadas en la señal complementaria. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Realizar la acción obligatoria indicada en la señal complementaria. Información adicional Esta señal no puede ser utilizada sola y requiere una señal complementaria que indique más información acerca de la acción a realizar. 134 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M002 Referente Consulte el manual de instrucciones/folleto Función Indicar que se requiere leer el manual de instrucciones/folleto Contenido de la imagen Parte superior de figura humana (perfil derecho) sosteniendo un manual/folleto abierto Peligro No leer las instrucciones del manual/folleto antes de comenzar a trabajar o antes de operar un equipo o máquina. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Leer las instrucciones del manual/folleto antes de comenzar a trabajar o antes de operar un equipo o máquina. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 135 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M003 Referente Utilice protección auditiva Función Indicar que se requiere usar protección auditiva Contenido de la imagen Cabeza humana (vista frontal) usando protección auditivita Peligro Ruido. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar protección auditiva. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 136 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M004 Referente Utilice protección ocular Función Indicar que se requiere usar protección ocular Contenido de la imagen Cabeza humana (vista frontal) usando protección ocular Peligro Proyecciones de objetos/partículas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar protección ocular. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 137 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M005 Referente Haga puesta a tierra Función Indicar que se requiere conectar un borne a tierra Contenido de la imagen Líneas verticales unidas a una línea horizontal con dos líneas paralelas más cortas en forma progresiva bajo tierra Peligro Choque eléctrico, explosión, fuego. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Conectar el borne a tierra de un producto. Información adicional Esta señal de seguridad se refiere a productos que emplean la Clase I de sistema que requiere la puesta a tierra de protección aislante. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 138 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M006 Referente Desconecte el enchufe o clavija principal del tomacorriente Función Indicar que es necesario desconectar la clavija o enchufe de los tomacorrientes para realizar los mantenimientos del equipamiento eléctrico, en caso de mal funcionamiento o cuando se deja sin uso Contenido de la imagen Dos dedos y el pulgar (esbozo) tomando una ficha de dos líneas, flecha apuntando hacia la derecha, línea vertical Peligro Choque eléctrico, fuego. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Desconectar la clavija o el enchufe de los tomacorrientes para realizar los mantenimientos del equipamiento eléctrico, en caso de mal funcionamiento o cuando se deja sin uso. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. Si es necesario, se debe usar una señal suplementaria para brindar información adicional sobre cuando desconectar la clavija o enchufe del tomacorriente. 139 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M007 Referente Utilice protección ocular opaca Función Indicar que se requiere usar protección ocular opaca Contenido de la imagen Cabeza humana (vista frontal) usando una protección ocular opaca Peligro Rayos visibles o invisibles. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar que las personas bajo tratamiento con rayos visibles o invisibles utilicen protección ocular opaca. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 140 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M008 Referente Utilice calzado de seguridad Función Indicar que se requiere usar calzado de seguridad Contenido de la imagen Dos botas de seguridad, una al frente, la otra detrás (esbozado) Peligro Golpe en los pies o ser golpeado por objetos o estar en contacto con materiales calientes o químicos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar calzado de seguridad. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 141 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M009 Referente Utilice guantes de seguridad Función Indicar que se requiere usar guantes de seguridad. Contenido de la imagen Dos guantes de seguridad, uno al frente, el otro detrás (esbozo) Peligro Golpe en las manos o ser golpeado por objetos o estar en contacto con materiales calientes o químicos Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar guantes de seguridad. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 142 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M010 Referente Utilice traje de protección Función Indicar que se requiere usar traje de protección Contenido de la imagen Traje de protección (vista frontal) Peligro Productos químicos, calor o frío. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar traje de protección. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 143 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M011 Referente Lave sus manos Función Indicar que requiere lavarse las manos Contenido de la imagen Dos manos, una al frente, la otra detrás (esbozo), tres líneas de cuatro gotas, grifo Peligro Infección o contaminación. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Lavar las manos antes de comenzar a trabajar y después de terminar la tarea. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 144 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M012 Referente Utilice el pasamano Función Indicar que se requiere usar el pasamano Contenido de la imagen Parte superior de figura humana con el brazo derecho tocando una barra en diagonal Peligro Caída, resbalón o tropiezo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Sujetarse del pasamano cuando se usan escaleras, escaleras mecánicas o pasillos móviles. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 145 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M013 Referente Utilice careta de protección facial Función Indicar que se requiere usar careta Contenido de la imagen Cabeza humana (perfil izquierdo) usando una careta Peligro Proyección de objetos/partículas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar careta de protección facial. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 146 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M014 Referente Utilice protección en la cabeza Función Indicar que se requiere usar protección en la cabeza Contenido de la imagen Cabeza humana (perfil izquierdo, esbozado) usando protección en la misma Peligro Caída de objetos sobre la cabeza u objetos golpeando la cabeza. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar protección en la cabeza. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 147 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M015 Referente Utilice ropa de alta visibilidad Función Indicar que se requiere usar prendas de alta visibilidad Contenido de la imagen Chaleco sin mangas (vista frontal) con dos líneas verticales y dos horizontales Peligro Vehículos o equipamiento en movimiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar prendas de alta visibilidad. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 148 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M016 Referente Utilice mascarilla de protección respiratoria Función Indicar que se requiere usar mascarilla de protección respiratoria Contenido de la imagen Cabeza humana (perfil izquierdo) usando una máscara Peligro Partículas nocivas en el aire. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar mascarilla de protección respiratoria. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 149 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M017 Referente Utilice protección respiratoria Función Indicar que se requiere usar protección respiratoria Contenido de la imagen Cabeza humana (vista frontal, esbozada) usando una protección respiratoria Peligro Sustancias dañinas (por ejemplo gases nocivos). Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar protección respiratoria. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 150 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M018 Referente Utilice arnés de seguridad Función Indicar que se requiere usar arnés de seguridad Contenido de la imagen Figura humana seguridad usando un arnés de Peligro Caída de altura. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar arnés de seguridad. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 151 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M019 Referente Utilice máscara para soldar Función Indicar que se requiere usar máscara para soldar Contenido de la imagen Cabeza humana (perfil izquierdo) usando máscara de soldadura Peligro Proyección de partículas calientes, luz intensa y radiación UV de la actividad de soldadura. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar máscara para soldar. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 152 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M020 Referente Utilice cinturón de seguridad Función Indicar que se requiere usar cinturón de seguridad Contenido de la imagen Extremos del cinturón con una hebilla y dos flechas que se apuntan una a otra Peligro Ser eyectado del asiento de un vehículo o equipamiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar cinturón de seguridad. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 153 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M021 Referente Desconecte antes de realizar un mantenimiento o reparación Función Indicar que la máquina o equipo, que no está conectado a la red por un conector, por lo que se necesita desconectar de todas las fuentes de energía antes de realizar un mantenimiento o reparación. Contenido de la imagen Flecha horizontal apuntando a la derecha, una línea vertical corta y ancha adherida a un círculo en la parte inferior con una línea gruesa más larga en ángulo hacia la derecha, colocada en la parte superior del círculo, una línea gruesa vertical centrada con respecto a la línea inferior y separada de la que está en ángulo. Peligro Funcionamiento de la maquina o equipo durante el mantenimiento o reparación. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Desconectar las máquinas o equipos antes de realizar mantenimientos o reparaciones. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 154 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M022 Referente Utilice crema protectora Función Indicar que la piel se requiere proteger con una crema protectora adecuada Contenido de la imagen Mano humana, tubo, línea ondulada Peligro Daño en la piel. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Proteger la piel con crema protectora antes de comenzar el trabajo o colocarse guantes. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 155 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M023 Referente Utilice la pasarela Función Indicar que se requiere usar la pasarela Contenido de la imagen Figura humana pasarela caminando sobre una Peligro Vehículos en movimiento, obstrucciones, tropiezo o caída. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar la pasarela para evitar las áreas peligrosas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 156 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M024 Referente Utilice el paso peatonal Función Indicar que los peatones requieren usar el paso peatonal designado Contenido de la imagen Figura humana izquierda) caminando (hacia la Peligro Áreas inseguras para los peatones. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar el paso designado para los peatones. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 157 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M025 Referente Utilice protección ocular opaca en niños Función Indicar que los niños protección ocular opaca requieren usar Contenido de la imagen Niño (esbozado) usando protección ocular opaca Peligro Luz intensa incidente en los ojos de los niños. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar que los ojos de los niños están protegidos antes de encender el equipo o de que el niño sea ubicado en la zona de radiación. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 158 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M026 Referente Utilice un delantal protector Función Indicar que el frente del cuerpo se requiere proteger con un delantal Contenido de la imagen Figura humana (esbozada) con un delantal. Peligro Impacto en el frente del cuerpo o ser golpeado por objetos o entrar en contacto con sustancias o materiales. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Proteger el frente del cuerpo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 159 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M027 Referente Verifique la protección Función Indicar que se requiere realizar la verificación para asegurarse que están colocadas las protecciones Contenido de la imagen Series de líneas verticales y horizontales y dos ilustraciones de ruedas dentadas entrelazada Peligro Maquinaria en movimiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar que las protecciones están colocadas antes de operar la maquinaria. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 160 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M028 Referente Mantenga cerrado Función Indicar que una cabina o infraestructura se requiere mantener cerrada Contenido de la imagen Candado con bocallave y cuatro eslabones de cadena completos y dos piezas Peligro Acceso a sustancias o equipo peligroso. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar que se mantienen cerradas las cabinas o infraestructuras conteniendo sustancias peligrosas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 161 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M029 Referente Haga sonar la bocina Función Indicar que una bocina se requiere sonar Contenido de la imagen Bocina, tres líneas curvas Peligro Choque con otro vehículo o con personas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad El operador del equipo o conductor debe sonar la bocina. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 162 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M030 Referente Utilice el basurero Función Indicar que la basura se requiere depositar en el basurero Contenido de la imagen Figura humana, basurero/contenedor cuatro formas de diamante y Peligro Material peligroso o que se podría generar un peligro de tropiezos o resbalones. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Colocar la basura en un basurero o contenedor. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se debe usar una señal complementaria para indicar el tipo de basura a depositar en el basurero. 163 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M031 Referente Utilice la protección de la sierra circular Función Indicar que se requiere usar la protección ajustable de la sierra Contenido de la imagen Sierra semicircular con protección semicircular, flecha curva apuntando hacia abajo, línea única y una figura de bloque Peligro Sierra circular. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar que se utilice la protección de la sierra. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 164 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M032 Referente Utilice calzado antiestático Función Indicar que se requiere usar calzado antiestático. Contenido de la imagen Fin de una pierna, calzado con rayo en la suela. Peligro Creación de electricidad estática que puede ocasionar chispas que ocasionen fuego u explosiones. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar calzado antiestático. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 165 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M033 Referente Cierre la barra de seguridad de silla aérea Función Indicar que se requiere cerrar la barra de cierre de seguridad de la silla aérea Contenido de la imagen Figura humana, barra de seguridad de silla aérea hacia arriba, flecha curva apuntando hacia abajo Peligro Barra de seguridad cerrada demasiado tarde. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Cerrar la barra de seguridad de la silla aérea. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 166 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M034 Referente Abra de barra de seguridad de silla aérea Función Indicar que se requiere abrir la barra de cierre de seguridad de la silla aérea Contenido de la imagen Figura humana, barra de seguridad de silla aérea abajo, flecha curva apuntando hacia arriba Peligro Barra de seguridad abierta antes de tiempo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Abrir la barra de seguridad de la silla aérea. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 167 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M035 Referente Abandone inmediatamente el remolcador en caso de caída Función Indicar que se debe abandonar el remolque en forma inmediata en caso de caída Contenido de la imagen Figura humana sobre sky, dos líneas rectas paralelas, flecha apuntando hacia la derecha Peligro Obstrucción del remolque. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Abandonar el remolque en caso de caída. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 168 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M036 Referente Levante los esquíes Función Indicar que se requiere levantar los esquíes Contenido de la imagen Figura humana (perfil derecho) con esquí, silla aérea, flecha apuntando hacia arriba Peligro Choque de los esquíes con partes técnicas del teleférico. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Levantar los esquíes. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 169 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M037 Referente Cerrar y asegurar las puertas en la secuencia de lanzamiento Función Indicar que se requiere cerrar y asegurar las puertas del bote de rescate en la secuencia de lanzamiento Contenido de la imagen Mano sujetando la manija de la escotilla con una flecha curva apuntando en la dirección de las agujas del reloj Peligro Inundación descontrolada, exposición a atmósfera peligrosa, pérdida de aire respirable del sistema de soporte, fuego y humo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Cerrar y asegurar las puertas en la secuencia de lanzamiento. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 170 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M038 Referente Encender el motor en la secuencia de lanzamiento Función Indicar que el motor de un bote salvavidas o de rescate se requiere encender en la secuencia de lanzamiento Contenido de la imagen Manivela y flecha curva apuntando en el sentido horario Peligro No tener la propulsión en el momento necesario o que el motor sea encendido muy temprano en la secuencia de lanzamiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Encender el motor en el momento adecuado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 171 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M039 Referente Bote salvavidas en la secuencia de lanzamiento Función Indicar que el bote salvavidas se requiere descender en secuencia de lanzamiento Contenido de la imagen Bote salvavidas en dos caídas, flecha apuntando hacia abajo, dos líneas onduladas Peligro Bote salvavidas no sea descendido al agua en el momento adecuado. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Descender el bote salvavidas en el momento adecuado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 172 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M040 Referente Balsa salvavidas en la secuencia de lanzamiento Función Indicar que la balsa salvavidas se requiere descender en secuencia de lanzamiento al agua Contenido de la imagen Balsa salvavidas en una caída, flecha apuntando hacia abajo, dos líneas onduladas Peligro Balsa salvavidas no sea descendida al agua en el momento adecuado. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Descender la balsa salvavidas en el momento adecuado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 173 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M041 Referente Bote de rescate en secuencia de lanzamiento Función Indicar que el bote de rescate se requiere descender en secuencia de lanzamiento Contenido de la imagen Bote de rescate en dos caídas, dos partes superiores de figuras humanas, una de ellas esbozada, flecha apuntando hacia abajo, dos líneas onduladas Peligro Bote de rescate no sea descendido al agua en el momento adecuado. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Descenso del bote de rescate en el momento adecuado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 174 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M042 Referente Liberar en la secuencia de lanzamiento Función Indicar que los botes o balsas salvavidas se requieren liberar en la secuencia de lanzamiento Contenido de la imagen Pivote de enganchar unido a dos líneas inclinadas, flecha curva apuntando en sentido antihorario desde una forma en U Peligro Los botes o balsas salvavidas no sean liberados del gancho al tiempo adecuado que está siendo lanzado. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Liberar en el momento adecuado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 175 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M043 Referente Iniciar el rociador de agua en la secuencia de descenso Función Indicar que el sistema de rociado de agua para un bote salvavidas se requiere encender en la secuencia de lanzamiento. Contenido de la imagen Boquilla y líneas puenteadas encima de un bote salvavidas. Peligro Fuego sobre o cerca de la superficie del agua o carga peligrosa que puede contaminar la superficie externa del bote. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Encender el sistema de rociado de agua en el momento adecuado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 176 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M044 Referente Iniciar el suministro de aire en la secuencia de lanzamiento Función Indicar que el sistema de suministro de aire se requiere encender en la secuencia de lanzamiento Contenido de la imagen Fuelle con tres flechas en apuntando en un patrón radial la punta Peligro Fuego o atmósfera peligrosa tal que no sea disponible el oxígeno necesario para sostener la vida dentro del bote salvavidas y la combustión del motor diesel. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Encender el sistema de suministro de aire en el momento adecuado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 177 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M045 Referente Liberar los agarres de los botes salvavidas en la secuencia de lanzamiento Función Indicar que se requiere liberar los agarres de los botes salvavidas en la secuencia de lanzamiento Contenido de la imagen Bote salvavidas suspendido de un pescante con un agarre que rodea la embarcación; flecha en el punto de la empuñadura de liberación Peligro Bote salvavidas permanezca sujetado a la plataforma y el pescante y que no se pueda descender. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Liberar los agarres de los botes salvavidas en el momento adecuado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 178 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M046 Referente Asegure el cilindro de gas Función Indicar que se requieren asegurar cilindro de gas Contenido de la imagen Parte superior de un cilindro de gas, cadena Peligro Caída del cilindro de gas, ocasionando el impacto, explosión o pérdida de gas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar el cilindro de gas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 179 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M047 Referente Use el equipo de respiración autocontenido Función Indicar que se requiere usar el equipo de respiración autocontenido Contenido de la imagen Parte superior de figura humana (perfil del lado izquierdo) usando un cilindro de aire comprimido y una máscara conectada por un tubo Peligro Gases dañinos y falta de oxígeno. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar un equipo de respiración autocontenido. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 180 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M048 Referente Utilice detector de gases Función Indicar que se requiere usar un detector de gases Contenido de la imagen Frente de un prisma con un pequeño cilindro en la parte superior y en el plano frontal una escala curva con marcas y una aguja, tres flechas curvas, tres líneas con varias curvas Peligro Gases o vapores dañinos, atmósfera explosiva. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Usar un detector de gases. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 181 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M049 Referente Utilice el equipo de protección para deporte Función Indicar que se requiere usar equipo de protección para deporte Contenido de la imagen Figura humana usando protección de la cabeza, muñecas, manos, codos, palmas y rodillas Peligro Impacto en cuerpo y miembros no protegidos por superficies u obstáculos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar el equipo de protección cuando se realiza deporte. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 182 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M050 Referente Descienda del tobogán por la izquierda Función Indicar que se requiere descender el tobogán por la izquierda Contenido de la imagen Usuario de tobogán bajando de un tobogán a la izquierda, flecha apuntando a la izquierda Peligro Peligros que no permiten descender de forma segura por otro lado que no sea el izquierdo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Descender el tobogán por la izquierda. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 183 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M051 Referente Descienda del tobogán por la derecha Función Indicar que se requiere descender el tobogán por la derecha Contenido de la imagen Usuario de tobogán bajando de un tobogán por la derecha, flecha apuntando a la derecha Peligro Peligros que no permiten descender de forma segura por otro lado que no sea el derecho. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Descender el tobogán por la derecha. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 184 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M052 Referente Mantenga la distancia en el tobogán Función Indicar que se requiere mantener la distancia en el tobogán Contenido de la imagen Dos figuras humanas sentadas (perfil derecho), dos trineos sobre una línea inclinada, flecha con doble extremo entre trineos Peligro Colisión entre usuarios del tobogán. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar de que hay suficiente espacio entre ambos usuarios para permitir detenerse en una situación peligrosa y evitar colisión. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 185 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M053 Referente Utilice dispositivo de flotación personal Función Indicar que se requiere usar dispositivo de flotación personal Contenido de la imagen Figura humana (esbozada) usando un dispositivo de flotación personal (chaleco salvavidas) Peligro No usar un dispositivo de flotación personal puede resultar en una persona ahogada. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar dispositivos de flotación personal (chaleco salvavidas). Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 186 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M054 Referente Mantenga a los niños bajo supervisión en actividades acuáticas Función Indicar que se requiere mantener a los niños en supervisión en las actividades acuáticas Contenido de la imagen Parte superior de una figura humana grande, parte superior de figura humana pequeña con el brazo levantado, flecha, dos líneas onduladas Peligro Que los niños estén en el agua donde puedan tener dificultades. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Adultos supervisando a los niños que juegan en el agua o nadan. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 187 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M055 Referente Mantenga fuera del alcance de los niños Función Indicar que el artículo se tiene que mantener fuera del alcance de los niños Contenido de la imagen Niño que extiende la mano para coger un objeto que un adulto sostiene por encima de la cabeza del niño, con la flecha apuntando hacia arriba Peligro Algunos artículos pueden ser peligrosos para los niños y provocarles lesiones graves o la muerte si los niños acceden a ellos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Adultos mantengan el artículo fuera del alcance de los niños. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 188 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M056 Referente Ventilar antes y durante el ingreso Función Indicar que un espacio (por ejemplo, un cuarto, un tanque o un contenedor) se tiene que ventilar antes y durante el ingreso Contenido de la imagen Figura humana superior y dos flechas (de aire) en direcciones opuestas a través de una abertura (puerta, ventana o cubierta) Peligro Concentraciones peligrosas de gases tóxicos o agotamiento del oxígeno. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar de que el espacio (por ejemplo, un cuarto, un tanque o un contenedor) está suficientemente ventilado antes de entrar, por ejemplo, abriendo una puerta, ventana o cubierta durante el tiempo suficiente antes de entrar para que no haya concentraciones peligrosas de gases tóxicos o agotamiento del oxígeno. También hay que asegurarse de que el espacio siga suficientemente ventilado mientras una persona se encuentre dentro de este. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. Se debe utilizar una señal complementaria para especificar los procedimientos de ventilación (por ejemplo, tiempo mínimo de apertura, si se requiere ventilación mecánica), excepto cuando esta información sea proporcionada por manuales instrucciones o capacitación. 189 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M057 Referente Asegurar ventilación continua Función Indicar que se tiene que asegurar ventilación continua Contenido de la imagen El espacio (por ejemplo, un cuarto, un tanque o un contenedor) se muestra como una caja y dos flechas (aire) en direcciones opuestas a través de una abertura en la caja Peligro Las emisiones se podrían acumular en cantidades peligrosas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Garantizar una ventilación continua para remover las concentraciones nocivas de emisiones o aire contaminado, por ejemplo, controlando y manteniendo las aberturas de ventilación continuamente abiertas y libres de obstrucciones. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 190 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M058 Referente Entrada sólo con supervisión exterior Función Indicar que un espacio (por ejemplo, un cuarto, un tanque o un contenedor) sólo se tiene que ingresar si un supervisor (monitor) se encuentra en el exterior, listo para prestar primeros auxilios y pedir ayuda en caso de accidente Contenido de la imagen El espacio se muestra como una caja con una figura humana interior (perfil derecho) y una figura humana superior figura humana en el exterior; receptor telefónico Peligro En caso de accidente, la persona afectada podría no ser capaz de abandonar el espacio de forma independiente o pedir ayuda. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar que una persona sólo ingrese en el espacio (por ejemplo, un cuarto, un tanque o un contenedor) cuando un supervisor (monitor) está en el exterior con un teléfono para poder llamar a los servicios de emergencia, si es necesario. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 191 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M059 Referente Utilice gabacha de laboratorio Función Indicar que se requiere utilizar una gabacha de laboratorio Contenido de la imagen Gabacha de laboratorio Peligro Material químico o biológico nocivo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Utilizar una gabacha de laboratorio protectora. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 192 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 5. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de acción obligatoria (categoría M) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-M060 Referente Sujete el carrito Función indicar que se requiere sujetar firmemente el carrito cuando se utiliza un andén móvil o una escalera mecánica Contenido de la imagen Figura humana (perfil derecho) de pie sobre un andén móvil que lleva hacia arriba y que sostiene un carrito Peligro Lesiones causadas por un carrito que se desplaza hacia atrás o hacia delante o que resbala debido a una parada repentina e imprevista del andén móvil o de la escalera mecánica. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Sujetar firmemente el carrito cuando se utiliza un andén móvil o una escalera mecánica. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 193 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) Número de referencia INTE/ISO 7010-P001 Referente Señal general de prohibición Función Indicar una acción prohibida Contenido de la imagen Ninguno Peligro Riesgo para las personas indicado en la señal complementaria. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realización de la acción especificada por la señal complementaria. Información adicional Esta señal no se puede utilizar sola y requiere de una señal complementaria para dar más información de la acción prohibida. 194 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P002 Referente Prohibido fumar Función Prohibir fumar Contenido de la imagen Cigarrillo (perfil, esbozado) con dos líneas onduladas Peligro Fuego o explosión causada por cigarrillos encendidos u otro material fumable o daño de los humos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No fumar. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 195 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P003 Referente Prohibido generar llama abierta, fuego, fuente de combustión abierta o fumar Función Prohibir fumar y todas otras formas de llama abierta Contenido de la imagen Fósforo (perfil, esbozado), llama Peligro Fuego o explosión causada por una llama abierta, fuente de ignición abierta o de fumar. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No tener una llama abierta o fuente de ignición abierta y no fumar. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 196 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P004 Referente Prohibido el paso Función Prohibir el paso de los peatones Contenido de la imagen Figura humana izquierda) caminando (hacia la Peligro Colisión con vehículos o maquinaria. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No pasar. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 197 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P005 Referente Prohibido consumir agua Función Prohibir el consumo de agua no potable Contenido de la imagen Grifo sobre un vaso, dos líneas onduladas Peligro Agua no potable. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No beber el agua. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 198 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P006 Referente Prohibido el acceso de montacargas y otros vehículos industriales Función Prohibir el uso de montacargas y otros vehículos industriales Contenido de la imagen Montacargas (perfil izquierdo) con figura humana. Peligro Montacargas y otros vehículos industriales en movimiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No utilizar montacargas y otros vehículos industriales. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 199 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P007 Referente Prohibido el acceso a personas con marcapasos u otros dispositivos activos de implantes cardíacos Función Prohibir el ingreso de personas con marcapasos u otros dispositivos activos de implantes cardíacos en áreas designadas Contenido de la imagen Forma de corazón y representación de generador de pulso, conectados por una línea curva Peligro Interferencia en el funcionamiento o daño de dispositivo de implante cardíaco activo, debido a equipos que generan campos magnéticos fuertes. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No ingresar personas con marcapasos u otros dispositivos activos de implantes cardíacos en áreas designadas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 200 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P008 Referente Prohibido objetos metálicos o relojes Función Prohibir objetos metálicos o relojes Contenido de la imagen Reloj analógico y parte de la correa el lado plano de una llaves Peligro Campos magnéticos fuertes. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Retirar o no usar objetos metálicos o relojes. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 201 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P009 Referente Prohibido escalar Función Prohibir escalar Contenido de la imagen Figura humana (vista trasera, 6 líneas horizontales entre dos líneas verticales) Peligro Objetos peligrosos para ser escalado y lugar/área peligrosa. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No escalar. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 202 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P010 Referente Prohibido tocar Función Prohibir tocar objetos o parte de objetos Contenido de la imagen Mano, línea horizontal debajo Peligro Superficies peligrosas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No tocar objetos o parte de objetos. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 203 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P011 Referente Prohibido extinguir con agua Función Prohibir el uso de agua para extinguir un fuego Contenido de la imagen Cubo, agua esbozada por línea ondulada, llama Peligro Reacciones peligrosas por la aplicación de agua a sustancias en combustión. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar agua para extinguir fuego. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 204 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P012 Referente Prohibido carga pesada Función Prohibir colocar objetos pesados sobre una superficie Contenido de la imagen Carga sobre las dos partes de una línea quebrada en el centro tal que las dos mitades están separadas e inclinadas hacia abajo Peligro Rotura debido a carga pesada. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No colocar ningún objeto pesado sobre una superficie. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. A pesar de ello, hay que tener en cuenta lo siguiente: “Pesado” depende del contexto de uso y si se necesita especificar, se debería utilizar una señal complementaria estableciendo la carga máxima permitida, por ejemplo como sigue: máximo 100 kg. 205 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P013 Referente Prohibido mantener el teléfono móvil encendido Función Prohibir encender teléfonos móviles Contenido de la imagen Teléfono móvil (vista frontal), seis líneas curvas Peligro Campo electromagnético. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Apagar el teléfono móvil o no encenderlo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 206 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P014 Referente Prohibido el acceso de personas con implantes metálicos Función Prohibir el acceso implantes metálicos de personas con Contenido de la imagen Articulación de la cadera con la cabeza del fémur (esbozado) unidos por un implante de cadera negro Peligro Aumento de temperatura en un implante metálico causado por ondas electromagnéticas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No ingresar personas con implantes metálicos en un área designada. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 207 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P015 Referente Prohibido introducir la mano Función Prohibir que las personas introduzcan sus manos en aberturas Contenido de la imagen Mano entre dos líneas que las cubren Peligro Daño en las manos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No introducir las manos en aberturas designadas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 208 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P016 Referente Prohibido rociar con agua Función Prohibir el rociado con agua Contenido de la imagen Grifo de agua con tubo, 5 líneas divergentes de gotas Peligro Choque eléctrico, reacción química, fuego. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No rociar con agua en la maquinaria o equipamiento o áreas donde pueden ocurrir reacciones químicas o choque eléctrico. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 209 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P017 Referente Prohibido empujar Función Prohibir empujar un objeto Contenido de la imagen Líneas horizontales y bloque vertical con una figura humana empujándolo Peligro Objetos desbalanceados y cayéndose. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No empujar un objeto. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 210 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P018 Referente Prohibido sentarse Función Prohibir sentarse sobre una superficie Contenido de la imagen Figura humana en posición sentada, línea horizontal Peligro Superficie no adecuada para sentarse. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No sentarse en una superficie no adecuada. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 211 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P019 Referente Prohibido pisar una superficie Función Prohibir pisar una superficie Contenido de la imagen Figura humana pisando, línea con ángulo vertical Peligro Superficie no adecuada para pisar. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No pisar sobre una superficie no adecuada. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 212 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P020 Referente Prohibido utilizar el ascensor en caso de incendio Función Prohibir el uso de ascensor en caso de incendio Contenido de la imagen Bosquejo de un ascensor con dos figuras humanas paradas adentro y llamas en el lado derecho del ascensor Peligro Ser atrapado en el interior de un ascensor durante un incendio. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No utilizar el ascensor en caso de incendio. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 213 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P021 Referente Prohibido ingreso de perros Función Prohibir el ingreso de perros a áreas designadas Contenido de la imagen Perro (perfil derecho). Peligro Infecciones debidas a los perros, daño a las personas ocasionado por las mordidas de perros. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No ingresar perros a las áreas designadas. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 214 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P022 Referente Prohibido comer o beber Función Prohibir comer o beber Contenido de la imagen Tres líneas horizontales a lado de un vaso con pajilla Peligro Ingesta de sustancias peligrosas con la comida o bebida contaminada en un área designada. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No comer o beber en un área designada. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 215 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P023 Referente Prohibido obstruir Función Prohibir la obstrucción de un área libre designada Contenido de la imagen Cajón (esbozado), con línea horizontal debajo Peligro Obstrucción en un área libre designada. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No colocar una obstrucción en un área libre designada (por ejemplo rutas de escape, salidas de emergencia, pasadizos). Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 216 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P024 Referente Prohibido caminar o pararse aquí Función Prohibir pararse o caminar en un área designada Contenido de la imagen Dos huellas Peligro Áreas que son inseguras para que las personas caminen o se paren. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Mantenerse alejado de un área designada. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 217 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P025 Referente Prohibido utilizar este andamio incompleto Función Prohibir el uso de un sistema de andamio que no está completo Contenido de la imagen Figura humana (perfil derecho) caminando sobre una barra horizontal rota rodeada por líneas verticales y horizontales Peligro Andamio incompleto. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar un andamio incompleto. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 218 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P026 Referente Prohibido utilizar este dispositivo en una bañera, ducha o depósito con agua Función Prohibir el uso de un equipo eléctrico no adecuado dentro o cerca del agua Contenido de la imagen Ducha y bañera Peligro Choque eléctrico. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar equipo eléctrico en bañeras, duchas o depósitos con agua. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 219 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P027 Referente Prohibido utilizar este ascensor para transporte de personas Función Prohibir el uso del ascensor para el transporte de personas Contenido de la imagen Figura humana (imagen frontal) en un rectángulo, flechas cortas arriba y debajo del rectángulo Peligro Ascensores de mercadería o contenedores sin las condiciones de seguridad necesarias para el transporte de personas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar el ascensor para el trasporte de personas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 220 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P028 Referente Prohibido usar guantes Función Prohibir el uso de guantes cuando se opera una máquina con peligro Contenido de la imagen Dos guantes, uno esbozado y otro pintado Peligro Peligro para las personas que usan guantes mientras operan una máquina. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Operación de máquinas con peligro sin usar guantes. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 221 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P029 Referente Prohibido fotografiar Función Prohibir tomar fotografías Contenido de la imagen Cámara Peligro Distracción de los conductores, operarios y trabajadores, en especial en ambientes oscuros. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No fotografiar. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 222 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P030 Referente Prohibido hacer nudos en la cuerda Función Prohibir el atado de nudos en cuerdas de escala Contenido de la imagen Cuerda de escalar con un nudo Peligro Nudos en una cuerda de escalar Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No hacer ningún nudo en una cuerda de escalar Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 223 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P031 Referente Prohibido cambiar el estado del interruptor Función Prohibir cualquier cambio en la energización eléctrica o el estado mecánico de la máquina o equipo Contenido de la imagen Interruptor y dos flechas Peligro Cambios en la energización eléctrica o el estado mecánico de la máquina o equipo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realizar cambios en el interruptor. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 224 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P032 Referente Prohibido utilizar para pulir o desbastar Función Prohibir el uso de disco de corte para pulir o desbastar Contenido de la imagen Línea horizontal con dos espesores y un paso en ángulo; máquina de pulir en un ángulo a la línea Peligro Rotura de disco debido al sobreesfuerzo que ocasiona proyección de objetos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar la esmeriladora con el disco de corte para pulir o desbastar. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 225 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P033 Referente Prohibido utilizar para molienda húmeda Función Prohibir el uso para molienda húmeda Contenido de la imagen Línea horizontal, dos círculos con relleno aleatorio de puntos, grifo con gotas de agua Peligro Rotura del elemento de molienda por sobreesfuerzo que provoca la proyección de partículas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar el elemento de molienda en húmedo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 226 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P034 Referente Prohibido usar en esmeriladora de mano Función Prohibir el uso de disco en esmeriladora de mano Contenido de la imagen Mano sosteniendo una esmeriladora de mano Peligro Rotura de disco debido al sobreesfuerzo que ocasiona proyección de partículas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No utilizar el disco con la esmeriladora de mano. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 227 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P035 Referente Prohibido usar calzado con tachuelas de metal Función Prohibir el uso de calzado con tachuelas de metal Contenido de la imagen Fin de una pierna, zapato con círculos en la suela Peligro Falta de adherencia entre el calzado con tachuelas metálicas y cierta superficie del suelo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar calzado con tachuelas de metal. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 228 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P036 Referente Prohibida la presencia de niños Función Prohibir a los niños entrar a un área peligrosa Contenido de la imagen Niño pequeño y niña grande Peligro Área peligrosa para niños. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Los niños no entren en un área peligrosa. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 229 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P037 Referente Prohibido salirse del carril establecido Función Prohibir la salida del carril establecido Contenido de la imagen Dos curvas paralelas, líneas punteadas cruzando dos líneas rectas del carril establecido Peligro Fuera del carril establecido hay una superficie irregular o inestable. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No abandonar el carril establecido. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 230 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P038 Referente Prohibido balancear la silla Función Prohibir el balanceo de la silla Contenido de la imagen Dos figuras humanas sentadas en dos sillas, en línea una sobre otra, línea curva con dos flechas Peligro Caída de la silla. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No balancear de la silla. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 231 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P039 Referente Prohibido trabajos en caliente Función Prohibir la realización de trabajos en caliente Contenido de la imagen Mano sosteniendo una herramienta, cuatro líneas de distinto largo, cada una de ellas con una estrella en la punta, tres líneas onduladas en paralelo Peligro Incendio, explosión. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realizar trabajos en caliente. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. Nota nacional. Trabajo en caliente involucra soldadura a gas o eléctrica, corte, abrasión u operaciones que produzcan llamas o chispas. 232 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P040 Referente Prohibido encender fuegos artificiales Función Prohibir encender fuegos artificiales Contenido de la imagen Fuegos artificiales, chispas Peligro Incendio o explosión causado por encender fuegos artificiales. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No encender fuegos artificiales. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 233 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P041 Referente Prohibido apoyarse Función Prohibir apoyarse en una superficie Contenido de la imagen Figura humana (perfil izquierdo) apoyada a una línea vertical Peligro Caída de la persona debido a superficie inestable. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No apoyarse a una superficie. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 234 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P042 Referente Prohibido para mujeres embarazadas Función Prohibir a una mujer embarazada estar en contacto de acciones o actividades peligrosas. Contenido de la imagen Figura femenina embarazada de pie (perfil derecho) Peligro Daño a la futura madre o al bebé debido a su menor tolerancia a una situación particular. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No exponerse o realizar acciones o actividades peligrosas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. El símbolo gráfico es la réplica (ligeramente adaptada) del símbolo de información pública normalizado y registrado de información pública ISO 7001-PI PF 059 “Acceso prioritario para mujeres embarazadas”. 235 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P043 Referente Prohibido para personas en estado de intoxicación Función Prohibir a personas intoxicadas realizar acciones o actividades peligrosas Contenido de la imagen Figura humana desbalanceada con una botella en la mano, remolinos y burbujas alrededor de la cabeza de la figura Peligro Daño a persona en estado de intoxicación debido a su baja tolerancia a una situación en particular. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realizar acciones o actividades peligrosas en estado de intoxicación. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 236 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P044 Referente Prohibido usar anteojos inteligentes Función Prohibir usar anteojos inteligentes Contenido de la imagen Anteojos convencionales (vista de perspectiva frontal) con un dispositivo para proceso de datos visuales y multimedia Peligro Restricción del campo de visión de las personas en el trabajo; distracción de los conductores; estrés/tensión mental por invasión no autorizada de la privacidad. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar anteojos inteligentes. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 237 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P045 Referente Prohibido hacer fogatas Función Prohibir hacer fogatas Contenido de la imagen Fuego sobre cuatro troncos Peligro Fuego. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No hacer fogatas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 238 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P046 Referente Prohibido extender las extremidades fuera del tobogán Función Prohibir extender las extremidades fuera del tobogán Contenido de la imagen Figura humana sentada con brazos y piernas extendidas, tobogán sobre línea horizontal Peligro Golpes o caídas causadas por el estiramiento en el tobogán. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No extender las extremidades fuera del tobogán. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 239 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P047 Referente Prohibido embestir en el tobogán Función Prohibir embestir en el tobogán Contenido de la imagen Dos figuras humanas sentadas (perfil izquierdo), deslizándose sobre una línea inclinada, líneas que irradiantes entre las figuras humanas Peligro Personas colisionando entre ellas en el tobogán. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No embestir en el tobogán. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 240 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P048 Referente Prohibido correr Función Prohibir correr Contenido de la imagen Figura humana (perfil izquierdo) corriendo Peligro Caídas o colisiones debido a correr. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No correr. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 241 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P049 Referente Prohibido nadar Función Prohibir nadar Contenido de la imagen Figura humana onduladas nadando, dos líneas Peligro Condiciones del agua o ambiente peligroso para nadar. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No nadar. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 242 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P050 Referente Prohibido realizar esnórquel Función Prohibir el uso de equipo de esnórquel Contenido de la imagen Figura humana con equipo de esnórquel, dos líneas onduladas Peligro Que los esnorqueadores y su equipo estén en una zona en la que puedan colisionar con otras personas o embarcaciones en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No hacer esnórquel. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 243 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P051 Referente Prohibido bucear Función Prohibir bucear o el uso de equipo de buceo Contenido de la imagen Figura humana con equipo de bucear, dos líneas onduladas Peligro Que los buceadores y su equipo estén en una zona en la que puedan colisionar con otras personas o embarcaciones en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No bucear. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 244 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P052 Referente Prohibido realizar clavados Función Prohibir clavados en el agua Contenido de la imagen Figura humana clavándose, dos líneas onduladas Peligro Los clavadores estén en una zona en la que puedan colisionar con otras personas o encuentren otros peligros en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realizar clavados. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 245 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P053 Referente Prohibido navegar Función Prohibir navegar Contenido de la imagen Bote con vela, dos líneas onduladas Peligro Los botes con vela estén en una zona en la que puedan colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No navegar. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 246 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P054 Referente Prohibido realizar surf a vela Función Prohibir el surf a vela Contenido de la imagen Figura humana (perfil izquierdo), tabla de surf a vela, dos líneas onduladas Peligro El surf a vela se encuentra en una zona en la que pueden colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realizar surf a vela. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 247 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P055 Referente Prohibido embarcaciones impulsadas manualmente Función Prohibir embarcaciones impulsadas manualmente (por ejemplo: remo, bateo, pedaleo) Contenido de la imagen Figura humana (perfil derecho) sentado y remando en un bote, remo, dos líneas onduladas Peligro Embarcaciones impulsadas manualmente se encuentran en una zona en la que pueden colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar embarcaciones impulsadas manualmente. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 248 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P056 Referente Prohibido embarcaciones a motor Función Prohibir embarcaciones impulsadas con motor Contenido de la imagen Embarcación impulsada dos líneas onduladas mecánicamente, Peligro Embarcaciones impulsadas mecánicamente se encuentran en una zona en la que pueden colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar embarcaciones impulsadas a motor. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 249 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P057 Referente Prohibido embarcaciones personales Función Prohibir el uso de embarcaciones personales (por ejemplo moto acuática) Contenido de la imagen Figura humana (perfil izquierdo), embarcación personal, dos líneas onduladas Peligro Embarcaciones personales se encuentran en una zona en la que pueden colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar embarcaciones personales. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 250 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P058 Referente Prohibido actividades de remolque acuático Función Prohibir actividades de remolque acuático (ejemplo: esquí acuático, tabla acústica, donas, bananas) Contenido de la imagen Figura humana (perfil izquierdo), esquís para agua, cable de remolque, dos líneas onduladas Peligro Esquí acuático, tabla acústica, donas, bananas o cables de remolque se encuentran en una zona en la que pueden colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realizar actividades de remolque acuático. Información adicional El cable de remolque se necesita extender dentro de la zona de exclusión (como se especifica en la norma ISO 3864-3) para transmitir claramente la imagen de un cable de remolque continuo que se extiende fuera de la escena visual representada. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 251 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P059 Referente Prohibido equipo de surfeo Función Prohibir el uso de equipo de surfeo (ejemplo: tablas de surf, esquíes de surf, kayaks de surf) Contenido de la imagen Figura humana (perfil izquierdo), tabla de surf, dos líneas onduladas, tres líneas curvas Peligro Equipo de surf se encuentran en una zona en la que pueden colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No usar equipo de surfeo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 252 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P060 Referente Prohibido utilizar calzado de exteriores Función Prohibir el uso de calzado de exteriores Contenido de la imagen Calzado de exteriores Peligro Resbalones o caídas o la propagación de la contaminación causada por el uso de un calzado inadecuado para la superficie por la que se camina. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No utilizar calzado de exterior o asegurarse de que el calzado está protegido por un sobrecalzado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 253 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P061 Referente Prohibido saltar al agua Función Prohibir saltar al agua Contenido de la imagen Figura humana con los brazos levantados, saltando, segmento lleno, dos líneas onduladas Peligro Ser golpeado por una persona que salta al agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No saltar al agua. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 254 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P062 Referente Prohibido empujar hacia el agua Función Prohibir empujar personas al agua Contenido de la imagen Dos figuras humanas, una figura empujando a la otra figura, segmento lleno, dos líneas onduladas Peligro Ser golpeado por una persona empujada al agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No empujar personas al agua Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 255 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P063 Referente Prohibido utilizar tabla de agua Función Prohibir el uso de tabla de agua (boogie boarding) Contenido de la imagen Figura humana (perfil derecho), cuerpo de tabla, dos líneas onduladas Peligro Cuerpo de tabla en un área donde puede colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No utilizar tabla de agua. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 256 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P064 Referente Prohibido surfear entre las banderas rojas y amarillas Función Prohibir personas utilizando equipos de surfeo en áreas designadas para nadar Contenido de la imagen Figura humana (perfil derecho) sobre una tabla de surf, dos líneas onduladas, tres líneas curvas, entre dos banderas rectangulares rojas y amarillo en la parte superior Peligro Personas con equipos de surf estén en una zona en la que puedan colisionar con personas en el agua, entre dos banderas rojas y amarillas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No embarcaciones de surf en el área designada para nadar. Información adicional Es esencial que las banderas se muestren en esta señal de seguridad particular en los colores en los que se siempre se utilizan en la playa (y se especifican en la norma ISO 20712-2:2007 como bandera BF.03) para garantizar la comprensión del mensaje de seguridad y evitar la confusión con otras banderas. En estas circunstancias únicas, los colores rojo y amarillo de este elemento del símbolo gráfico, además del color normal de contraste el color normal de contraste, el negro. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 257 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P065 Referente Prohibido surfeo con paracaídas Función Prohibir el surfeo con paracaídas Contenido de la imagen Figura humana (perfil derecho) sobre una tabla de surf, dos líneas onduladas, paracaídas, tres líneas curvas Peligro Personas surfeando con paracaídas estén en una zona en la que puedan colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No surfear con paracaídas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 258 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P066 Referente Prohibido el parasailing Función Prohibir el parasailing Contenido de la imagen Figura humana con paracaídas, cable de remolque, embarcación impulsada mecánicamente, dos líneas onduladas Peligro Los paracaídas y las embarcaciones con propulsión mecánica se encuentren en una zona en la que pueden colisionar con personas en el agua o dentro de ella. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realizar parasailing Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 259 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P067 Referente Prohibido el yate terrestre Función Prohibir el yate terrestre Contenido de la imagen Yate terrestre, vela, línea vertical, línea horizontal, dos ruedas Peligro El yate terrestre se encuentre en una zona en la que pueden colisionar con personas en la playa. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No utilizar yate terrestre. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 260 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P068 Referente Prohibido exponerse a la luz solar directa o superficies calientes Función Prohibir la exposición directa a la luz del sol o superficie caliente Contenido de la imagen Tres líneas paralelas, verticales, en forma de S sobre una línea recta horizontal y un círculo con radiación de líneas rectas Peligro Aumento de la temperatura debido a la luz solar directa o la colocación en una superficie caliente puede causar una explosión. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No dejar el producto expuesto a luz solar directa o superficie caliente. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 261 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P069 Referente Prohibido reparar por el usuario Función Prohibir reparaciones por el usuario Contenido de la imagen Destornillador, llave fija doble Peligro Lesiones por peligros no reconocibles por los usuarios. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No realizar reparaciones por personal no calificado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 262 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P070 Referente Prohibido colocar los dedos en la boquilla Función Prohibir colocar un dedo dentro de la boquilla Contenido de la imagen Mano, con dedo apuntando dentro de la boquilla de chorro de agua Peligro Succión y atrapamiento de un dedo en la boquilla, lesiones en los dedos, ahogamiento en caso de niños pequeños. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No meter el dedo en la boquilla. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 263 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P071 Referente Prohibido cruzar la barrera Función Prohibir cruzar la barrera Contenido de la imagen Figura humana (vista trasera), siete líneas verticales entre dos líneas horizontales Peligro Áreas peligrosas o inseguras para ingresar. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No cruzar la valla, baranda u otro tipo de barrera. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 264 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P072 Referente Prohibido saltar hacia abajo Función Prohibir saltar hacia abajo Contenido de la imagen Figura humana con los brazos levantados, saltando, bloque, línea delgada Peligro Altura peligrosa o áreas peligrosas e inseguras para saltar. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No saltar hacia abajo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 265 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P073 Referente Prohibido cerrar la tapa cuando los quemadores están en funcionamiento Función Prohibir el cierre de la tapa cuando al menos uno de los quemadores está en funcionamiento Contenido de la imagen Quemador encendido y tapa que se cierra, flecha curva en el borde exterior de la tapa apuntando hacia abajo Peligro Rotura explosiva por calentamiento y enfriamiento de una tapa de vidrio, superficie extremadamente caliente, que puede provocar lesiones graves. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Apagar los quemadores antes de cerrar la tapa. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 266 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 6. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de prohibición (categoría P) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-P074 Referente Prohibido la instalación de asiento infantil Función Prohibir la instalación de un asiento infantil orientado hacia atrás (en el asiento del acompañante mientras el airbag del acompañante está activado) Contenido de la imagen Asiento del pasajero del vehículo, niño en el asiento infantil orientado hacia atrás, semicírculo esbozado Peligro Lesiones del niño por riesgo de despliegue del airbag (tras un accidente). Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No colocar el asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento que está marcado con esta señal. Información adicional Esta señal de seguridad es obligatoria en la mayoría de los vehículos debido a varias regulaciones (por ejemplo, UN-ECE 129), ya que la desactivación del airbag del pasajero puede o no ser realizada manualmente (por el conductor). La detección automática del asiento infantil depende del asiento infantil utilizado, así como de los mecanismos de detección aplicables en el vehículo. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 267 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) Número de referencia INTE/ISO 7010-W001 Referente Señal general de advertencia Función Indicar una advertencia general Contenido de la imagen Signo de exclamación Peligro Riesgo para las personas indicado por la señal complementaria. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado con el riesgo indicado en la señal complementaria. Información adicional Esta señal no puede ser utilizada sola y requiere de una señal complementaria para dar más información de la acción advertida. 268 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W002 Referente Advertencia: Material explosivo Función Advertir de un material explosivo Contenido de la imagen Parte de un círculo relleno con líneas en radiación triangular y tamaños irregulares Peligro Explosión. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado con la aproximación o manejo de materiales explosivos. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 269 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W003 Referente Advertencia: Material radioactivo o radiación ionizante Función Advertir de un material radiación ionizante radioactivo o Contenido de la imagen Círculo con tres alrededor del él sectores circulares Peligro Radioactividad o material radioactivo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la exposición a material radioactivo o radiación ionizante. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 270 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W004 Referente Advertencia: Rayo láser Función Advertir de un rayo láser Contenido de la imagen Círculo con 24 líneas radiales igualmente espaciadas, 12 más cortas de igual longitud, 11 más largas de igual longitud y una más larga que alcanza horizontalmente el lado derecho del triángulo Peligro Rayo láser. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la exposición a un rayo láser. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 271 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W005 Referente Advertencia: Radiación no ionizante Función Advertir de radiación no ionizante Contenido de la imagen Círculo con 3 líneas en forma de arco de largo creciente ubicadas simétricamente de cada lado con un trapecio debajo Peligro Radiación no ionizante. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la exposición a radiación no ionizante. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 272 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W006 Referente Advertencia: Campo magnético Función Advertir de un campo magnético Contenido de la imagen Imán, dos líneas curvas de cada lado Peligro Campo magnético fuerte. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la exposición a un campo magnético fuerte. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 273 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W007 Referente Advertencia: Obstáculo a nivel del piso Función Advertir de un obstáculo a nivel del piso Contenido de la imagen Figura humana cayendo hacia delante, línea gruesa horizontal por delante de la pierna Peligro Obstáculo a nivel del piso. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado de la aproximación a un obstáculo a nivel del piso. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 274 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W008 Referente Advertencia: Caída Función Advertir de una caída Contenido de la imagen Figura humana cayendo hacia atrás del borde de una superficie Peligro Caída. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar una caída. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 275 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W009 Referente Advertencia: Peligro biológico Función Advertir de un peligro biológico Contenido de la imagen Circulo superpuesto por tres círculos en forma de pinza iguales Peligro Agente biológico (virus o toxina). Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la exposición a un peligro biológico. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 276 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W010 Referente Advertencia: Bajas temperaturas/condiciones de congelamiento Función Advertir de baja temperatura o condiciones de congelamiento Contenido de la imagen Copo de nieve Peligro Baja temperatura o condiciones de congelamiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la exposición a bajas temperaturas o condiciones de congelamiento. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 277 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W011 Referente Advertencia: Superficie resbaladiza Función Advertir sobre una superficie resbaladiza Contenido de la imagen Figura humana cayendo hacia atrás, por debajo una línea horizontal Peligro Superficie resbaladiza. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar una superficie resbaladiza o estar advertido de la misma, tener cuidado para evitar resbalarse. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 278 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W012 Referente Advertencia: Electricidad Función Advertir sobre electricidad Contenido de la imagen Rayo Peligro Electricidad. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar contacto con la electricidad. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 279 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W013 Referente Advertencia: Perro guardián Función Advertir de un perro guardián Contenido de la imagen Cabeza de perro (perfil del lado izquierdo) con collar Peligro Perro guardián. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad No ingresar en un área en la que se encuentra un perro guardián sin asegurarse que el perro se encuentra bajo control. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 280 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W014 Referente Advertencia: Montacargas y otros vehículos industriales Función Advertir de un montacargas y otros vehículos industriales Contenido de la imagen Montacargas (perfil del lado izquierdo) con una figura humana Peligro Montacargas y otros vehículos industriales en movimiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la colisión con montacargas y otros vehículos industriales en movimiento. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 281 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W015 Referente Advertencia: Carga suspendida Función Advertir de una carga suspendida Contenido de la imagen Caja suspendida de un ángulo por dos cuerdas atadas a un gancho Peligro Carga suspendida. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar ser golpeado por o caminar entre una carga suspendida. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 282 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W016 Referente Advertencia: Material tóxico Función Advertir de material tóxico Contenido de la imagen Cráneo (esbozado) detrás del mismo dos huesos cruzados (esbozados) Peligro Envenenamiento por material tóxico. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar contacto con material tóxico. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 283 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W017 Referente Advertencia: Superficie caliente Función Advertir de una superficie caliente Contenido de la imagen Tres líneas en forma de S verticales, paralelas sobre una línea recta horizontal Peligro Superficie caliente. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar el contacto con una superficie caliente. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 284 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W018 Referente Advertencia: Encendido automático Función Advertir de encendido automático Contenido de la imagen Círculo con tres líneas curvas conectadas Peligro Parte mecánicas con movimiento automático. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la aproximación a maquinaria con partes con movimiento que se inicia automáticamente y por lo tanto de forma inesperada. Información adicional El símbolo gráfico está normalizado y registrado como ISO 7000-0017 “Control automático (ciclo cerrado)”. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 285 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W019 Referente Advertencia: Aplastamiento Función Advertir de partes mecánicas en movimiento Contenido de la imagen Figura humana entre dos barras rayadas; una flecha apuntando hacia el lado derecho de la barra de la derecha y una flecha de la izquierda apuntando a la barra lateral izquierda Peligro Las partes mecánicas en movimiento se pueden juntar provocando aplastamiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar mecanismos con partes que se pueden juntar en un movimiento de aplastamiento. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 286 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W020 Referente Advertencia: Obstáculo encima Función Advertir de un obstáculo por encima Contenido de la imagen Parte superior de una figura humana por debajo de un obstáculo y que comienza a indicar contacto Peligro Obstáculo encima. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar ser golpeado o caminar entre obstáculo por encima. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 287 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W021 Referente Advertencia: Material inflamable Función Advertir sobre material inflamable Contenido de la imagen Llama, línea horizontal por debajo Peligro Fuego por material inflamable. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar un incendio por encendido de material inflamable. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 288 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W022 Referente Advertencia: Elemento punzocortante Función Advertir sobre un elemento punzocortante Contenido de la imagen Mano vendada sobre una línea vertical terminada en forma de punta Peligro Elementos punzocortantes. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar ser lastimado con elementos punzocortantes (por ejemplo agujas, cuchillas). Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 289 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W023 Referente Advertencia: Sustancia corrosiva Función Advertir sobre una sustancia corrosiva Contenido de la imagen Mano con lastimadura, dos tubos de ensayo, con gotas, línea gruesa con entrante Peligro Sustancia corrosiva. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al manipular sustancias corrosivas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 290 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W024 Referente Advertencia: Aplastamiento de manos Función Advertir de un movimiento de cierre de las partes mecánicas del equipo Contenido de la imagen Mano entre dos líneas horizontales, flecha vertical apuntando hacia abajo Peligro Cierre de las partes mecánicas del equipo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar el atrapamiento de las manos en las cercanías de un equipo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 291 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W025 Referente Advertencia: Rodillos en sentidos opuestos Función Advertir de rodillos en sentidos opuestos Contenido de la imagen Pequeño círculo con flecha interna en forma curva en sentido antihorario, círculo grande con flecha interna en forma curva en sentido horario Peligro Rodillos en movimiento. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar acercarse a rodillos que giran en sentidos opuestos. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 292 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W026 Referente Advertencia: Batería cargando Función Advertir de las baterías que están siendo cargadas Contenido de la imagen Caja con cruz y línea corta horizontal dentro; dos cuadrados completos directamente ubicados encima de la caja sobre la cruz y la línea corta horizontal; dos líneas curvas por encima del cuadrado en el lado izquierdo y área curva irregular rellena en el lado derecho de la caja Peligro Atmósfera explosiva y ácida. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Asegurar adecuada ventilación en el área de carga y evitar contacto con el ácido. Información adicional El símbolo gráfico está normalizado y registrado como ISO 7000-1152 “Batería abierta”. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 293 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W027 Referente Advertencia: Radiación óptica Función Advertir de radiación óptica Contenido de la imagen Estrella con 11 puntas con un círculo en el centro Peligro Radiación óptica (como UV, radiación visible, IR). Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar lastimarse los ojos y la piel cuando se está cerca de radiación óptica. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. De ser necesario, se debe usar una señal suplementaria para brindar información adicional sobre el tipo de radiación (por ejemplo: UV, radiación visible, IR). 294 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W028 Referente Advertencia: Sustancia oxidante Función Advertir de una sustancia oxidante Contenido de la imagen Llama, círculo, línea horizontal Peligro Fuego por sustancia oxidante. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado cuando se está cerca de sustancias oxidantes. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 295 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W029 Referente Advertencia: Cilindro presurizado Función Advertir de un cilindro presurizado Contenido de la imagen Cilindro en un ángulo con líneas triangulares radiales y de tamaño irregulares, llama con una línea horizontal debajo Peligro Explosión del cilindro presurizado. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Protección de los cilindros presurizados de altas temperaturas, de ser golpeados o de que se caigan. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 296 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W030 Referente Advertencia: Atrapamiento de mano en prensa Función Advertir del cierre de la mandíbula de una prensa Contenido de la imagen Herramienta prensa (punzón y matriz), mano entre el punzón y la matriz, flecha apuntando hacia abajo Peligro Cierre de la mandíbula de una prensa. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar que las manos sean atrapadas por las mandíbulas de la prensa. Información adicional Esta señal de seguridad es una advertencia específica para las prensas hidráulicas. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 297 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W031 Referente Advertencia: Atrapamiento de mano entre prensa y material Función Advertir del daño a las manos que sean atrapadas entre la pieza de trabajo y las partes móviles de una prensa Contenido de la imagen Mano atrapada entre las partes móviles de una prensa y la pieza de trabajo, flecha curva apuntando hacia arriba. Peligro Movimiento de prensa y pieza de trabajo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar que las manos sean atrapadas entre una pieza de trabajo y las partes móviles de una prensa. Información adicional Esta señal de seguridad es una advertencia específica para las prensas hidráulicas. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 298 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W032 Referente Advertencia: Movimiento rápido de la pieza de trabajo en la prensa Función Advertir del posible movimiento/deflexión de una pieza de trabajo en una prensa Contenido de la imagen Pieza sobresaliente, herramienta prensa (punzón y matriz) siendo prensadas por un operador con daño en su cabeza y hombro, dos flechas curvas Peligro Movimiento/deflexión de una pieza de trabajo sobresaliente en una prensa. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar una pieza sobresaliente en una prensa. Información adicional Esta señal de seguridad es una advertencia específica para las prensas. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 299 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W033 Referente Advertencia: Alambre de púa Función Advertir de un alambre de púa Contenido de la imagen Alambre de púa Peligro Alambre de púa. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado cuando se está cerca de un alambre de púa. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 300 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W034 Referente Advertencia: Toro Función Advertir de los toros Contenido de la imagen Toro Peligro Ataque de toro. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado de la cercanía de un toro. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 301 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W035 Referente Advertencia: Objetos cayendo Función Advertir de objetos que caen Contenido de la imagen Parte superior de figura humana, cuatro líneas verticales, cuatro formas diferentes Peligro Caída de objetos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado de la cercanía de potenciales objetos que caigan. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 302 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W036 Referente Advertencia: Superficie de techo frágil Función Advertir de una superficie de techo frágil Contenido de la imagen Figura humana, techo, figura patrón sobre un pie Peligro Superficie de techo frágil o inestable. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado cuando se está sobre una superficie de techo frágil o inestable. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 303 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W037 Referente Advertencia: Máquina en movimiento controlada remotamente Función Advertir de un riesgo por ser controlado remotamente Contenido de la imagen Figura humana siendo atropellada por una máquina con ruedas con antena, tres líneas curvas. Peligro Maquinaria en movimiento controlada remotamente. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado cuando se está cerca de una maquinaria en movimiento controlada remotamente. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 304 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W038 Referente Advertencia: Ruido fuerte repentino Función Advertir de ruido fuerte repentino Contenido de la imagen Cabeza humana (vista frontal), mano, tres líneas curvas Peligro Ruido fuerte repentino. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en áreas donde puede haber ruido fuerte repentino. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 305 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W039 Referente Advertencia: Hielo cayendo Función Advertir a las personas de hielo que cae de arriba Contenido de la imagen Parte superior de figura humana sobre la cual caen triángulos negros con rayas de movimiento Peligro Hielo cayendo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar áreas en las cuales el hielo cae de estructuras por encima. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 306 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W040 Referente Advertencia: Avalancha desde el techo Función Advertir de una avalancha desde el techo Contenido de la imagen Figura humana, casa con un techo, grupo de cristales de hielo de diferentes tamaños Peligro Masa de hielo cayendo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado cuando se está cerca de techos cubiertos de hielo. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 307 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W041 Referente Advertencia: Atmósfera asfixiante Función Advertir de una atmósfera asfixiante Contenido de la imagen Figura humana (perfil derecho) sentada, piernas estiradas, cabeza flexionada al frente y brazos colgando, puntos alrededor de la cabeza y la parte superior del cuerpo y en los pulmones Peligro Asfixia debido a exposición a una atmósfera asfixiante. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado para evitar la exposición a atmósfera asfixiante. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 308 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W042 Referente Advertencia: Arco eléctrico Función Advertir de un arco eléctrico Contenido de la imagen Rayo (INTE/ISO 7010-W012) y una línea dentada de varios picos y ancho variable Peligro Descarga eléctrica de alta energía entre dos materiales conductores eléctricos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar la apertura de gabinetes eléctricos a menos que los componentes eléctricos estén desenergizados o utilizar un equipo de protección personal especializado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 309 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W043 Referente Advertencia: Hielo delgado Función Advertir ingreso a hielo delgado Contenido de la imagen Figura humana cayendo, patrón radiante que se origina en el extremo de la pierna Peligro Capa de hielo delgado en el cual la gente podría caer. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en el hielo delgado. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 310 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W044 Referente Advertencia: Rampa Función Advertir de una rampa de lanzamiento de botes Contenido de la imagen Velero, rueda con barra, triángulo sólido, dos líneas onduladas Peligro Colisión con una rampa o carreta que se utiliza para lanzar o recoger un bote. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Las personas en el agua tengan cuidado de evitar la rampa y los veleros que se lanzan. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 311 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W045 Referente Advertencia: Área de actividades de remolque acuático Función Advertir de la actividad acuática remolcada (por ejemplo, embarcaciones tipo esquí acuático, donas, banana) Contenido de la imagen Figura humana (perfil izquierdo) sobre esquís acuáticos, cuerda de remolque, dos líneas onduladas Peligro Las embarcaciones tipo esquís acuáticos, las donas, banana o los cables de remolque estén en una zona en la que puedan chocar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en una zona de actividad acuática remolcada. Información adicional El cable de remolque se necesita extender dentro de la zona de exclusión (como se especifica en la norma ISO 3864-3) para transmitir claramente la imagen de un cable de remolque continuo que se extiende fuera de la escena visual representada. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 312 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W046 Referente Advertencia: Área de equipos de surfeo Función Advertir de equipos de surf (por ejemplo, tablas de surf, esquís de surf, kayaks de surf) Contenido de la imagen Figura humana sobre tabla de surf, dos líneas onduladas, tres líneas curvas Peligro Los equipos de surf se encuentran en una zona en la que puedan colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en una zona de actividad de surf. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 313 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W047 Referente Advertencia: Agua profunda Función Advertir de agua profunda Contenido de la imagen Figura humana con el brazo levantado, una línea ondulada, flecha de doble punta apuntando entre la línea ondulada y la línea horizontal Peligro Zona de agua donde la gente podría salir de su profundidad. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en una zona con aguas profundas. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. Se puede utilizar un texto suplementario para indicar la profundidad del agua. 314 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W048 Referente Advertencia: Agua poco profunda Función Advertir de hacer clavados en agua poco profunda Contenido de la imagen Figura humana sumergida, cabeza en contacto con línea horizontal, una línea ondulada Peligro Zona de aguas poco profundas donde las personas, si hacen clavados, podrían golpear el suelo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al hacer clavados en agua poco profunda. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 315 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W049 Referente Advertencia: Objetos sumergidos Función Advertir de objetos sumergidos en aguas abiertas Contenido de la imagen Figura humana sumergida, cabeza y un brazo en contacto con objetos, una línea ondulada Peligro Zona en el agua en la que las personas, si se sumergen, podrían golpear objetos sumergidos. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado de no golpearse con objetos sumergidos. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 316 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W050 Referente Advertencia: Cambio repentino de profundidad en la piscina Función Advertir de cambio repentino de profundidad en el agua Contenido de la imagen Figura humana cayendo, pendiente, línea horizontal, una línea ondulada Peligro Caída/pendiente bajo el agua donde la gente podría salir de su profundidad. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado de evitar las caídas bruscas bajo el agua o ser convenientemente consciente del peligro. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 317 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W051 Referente Advertencia: Bordes desprotegidos Función Advertir de un borde desprotegido de un entorno acuático (por ejemplo, en la zona de parqueo, en el lado del muelle) Contenido de la imagen Vehículo cayendo, borde de una masa de tierra, dos líneas onduladas Peligro Caída de vehículo por el borde. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al conducir para evitar pasar por un borde desprotegido de un medio acuático. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 318 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W052 Referente Advertencia: Borde inestable Función Advertir de un borde inestable de un precipicio Contenido de la imagen Figura humana cayendo, borde de la masa de tierra, línea vertical de tres puntos con forma irregular Peligro Caída al precipicio por borde inestable. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado con los bordes inestables. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 319 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W053 Referente Advertencia: Paredón inestable Función Advertir de rocas inestables en el acantilado Contenido de la imagen Figura humana, masa de tierra de forma irregular, grupo de cuatro formas irregulares Peligro Caída de rocas, paredones inestables. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado de no estar bajo paredones que puedan ser inestables. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 320 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W054 Referente Advertencia: Tiburones Función Advertir de tiburones Contenido de la imagen Tiburón, una línea ondulada Peligro Ataque de tiburón. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en el agua debido a la presencia de peligrosos tiburones. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 321 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W055 Referente Advertencia: Vertido de aguas residuales Función Advertir del vertido de aguas residuales Contenido de la imagen Forma cilíndrica, tres líneas curvas, dos onduladas Peligro Flujo de agua descargada y material antihigiénico. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar el contacto con aguas residuales. Información adicional El tubo de descarga y el suelo pueden estar secos. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad excedió los criterios de aceptación. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 322 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W056 Referente Advertencia: Zona de riesgo de Tsunami Función Advertir de olas de tsunami Contenido de la imagen La forma de una ola de tsunami Peligro Ola de tsunami originada por un evento sísmico en el fondo del océano en el que las personas podrían quedar atrapadas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evacuación de la zona costera/de playa hacia terrenos más altos en caso de terremoto o cuando se haya emitido una alerta de tsunami. Información adicional Esta señal de seguridad del agua ha sido objeto de una amplia investigación por parte del Gobierno japonés y también ha sido solicitado por la UNESCO como parte de un enfoque global de una estrategia de gestión diseñada para mitigar los efectos desastrosos de una ola de tsunami. El diseño seleccionado ha recibido los mejores resultados de comprensión y es específico para las circunstancias especiales del peligro de tsunami. Se debe utilizar un texto complementario para aumentar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad esté complementada por manuales, instrucciones o formación. Las circunstancias particulares de la ola del tsunami y su naturaleza de gran volumen de agua indicaron que, por razones excepcionales, la "zona de exclusión" (como se especifica en la norma ISO 3864-3) se debería indicar para obtener los mejores resultados de las pruebas de comprensión. 323 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W057 Referente Advertencia: Corrientes fuertes Función Advertir de corrientes fuertes Contenido de la imagen Figura humana superior con los brazos levantados, dos líneas onduladas con puntas de flecha Peligro Las corrientes fuertes son peligrosas para las personas que realizan actividades acuáticas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en el agua donde puede haber corrientes fuertes. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 324 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W058 Referente Advertencia: Área de navegación Función Advertir de embarcaciones (por ejemplo, embarcaciones de propulsión manual, embarcaciones de propulsión mecánica, embarcaciones a vela) Contenido de la imagen Proa de barco con ancla, figura humana superior con los brazos levantados, dos líneas onduladas Peligro Las embarcaciones podrían colisionar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en zonas donde hay actividad de barcos. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 325 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W059 Referente Advertencia: Área de yate de arena Función Advertir de yates de arena Contenido de la imagen Yate para arena, vela, línea vertical, línea horizontal, dos ruedas Peligro Los yates para arena podrían colisionar con las personas en la playa. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en zonas donde hay yates para arena. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 326 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W060 Referente Advertencia: Mareas entrantes Función Advertir de la llegada de las mareas Contenido de la imagen Figura humana con los brazos levantados de pie entre una masa de tierra alta y olas Peligro Mareas entrantes que podrían hacer que las personas quedaran atrapadas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en zonas que podrían ser incomunicadas por las mareas entrantes. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los hallazgos de los ensayos indican que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación 327 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W061 Referente Advertencia: Arena movediza, barro o sedimento profundo Función Advertir de arenas movedizas o barro Contenido de la imagen Figura humana superior con los brazos levantados, masa sólida Peligro Arenas movedizas o barro profundo en el que las personas podrían quedar atrapadas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en zonas de arenas movedizas o barro. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 328 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W062 Referente Advertencia: Surf a vela (Kite surfing) Función Advertir de surf a vela Contenido de la imagen Figura humana, tabla de surf, cometa, dos líneas onduladas, dos líneas curvas Peligro Los surfistas a vela podrían chocar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en zonas donde se practica surf a vela. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 329 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W063 Referente Advertencia: Parasailing Función Advertir de parasailing Contenido de la imagen Figura humana con paracaídas, cuerda de remolque, embarcación a motor, dos líneas onduladas Peligro Los practicantes de parasailing y embarcaciones a motor podrían chocar con personas en el agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en zonas donde se practica parasailing. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 330 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W064 Referente Advertencia: Vientos fuertes Función Advertir de vientos fuertes Contenido de la imagen Manga de viento, dos cuerdas, línea vertical Peligro Los vientos fuertes pueden arrastrar a las personas que están en el agua o en la orilla. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al salir o entrar en el agua cuando hay vientos fuertes. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 331 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W065 Referente Advertencia: Alto oleaje Función Advertir de alto oleaje o grandes olas rompientes Contenido de la imagen Ola con una forma de ondulada alta por encima de una figura humana cayendo hacia atrás Peligro Gran masa de agua que se mueve rápidamente y por lo cual las personas podrían quedar atrapadas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al entrar en el agua o acercarse demasiado al borde del agua, cuando hay grandes olas que rompen. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 332 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W066 Referente Advertencia: Caída a aguas profundas por cambios de nivel en la superficie Función Advertir de la profundidad de la playa Contenido de la imagen Figura humana cayendo, borde de una masa de tierra, seis líneas onduladas Peligro Caída repentina a aguas profundas en el borde de una masa de tierra, como una playa, donde las personas podrían caer inesperadamente debido al cambio repentino de la profundidad del agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado de evitar las caídas repentinas bajo el agua o, siendo conscientes de ellas, tomar las medidas adecuadas al acercarse a ellas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 333 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W067 Referente Advertencia: Cocodrilos, lagartos o caimanes Función Para avisar de la presencia de cocodrilos, lagartos o caimanes Contenido de la imagen Cabeza de reptil con mandíbulas abiertas, dos líneas onduladas Peligro Ataque de cocodrilo, lagarto o caimán. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en las zonas en las que puede haber cocodrilos, lagartos o caimanes. Información adicional Se encuentran disponibles los datos de ensayo para más de un país obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad excedía los criterios de aceptabilidad. Se puede usar un texto suplementario para aumentar la compresión. Si la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación, es posible que no se requiera una señal literal complementaria. 334 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W068 Referente Advertencia: Caer al agua al subir o bajar de una superficie flotante Función Advertir de la caída en el agua al subir o bajar de una superficie flotante Contenido de la imagen Figura humana, bloque, onduladas, línea gruesa dos líneas Peligro Caer al agua. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado al subir o bajar de una superficie flotante. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 335 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W069 Referente Advertencia: Presencia de medusas Función Advertir de medusas Contenido de la imagen Medusa, una línea ondulada Peligro Heridas o envenenamiento causado por medusa. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en áreas acuáticas donde puede haber medusas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 336 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W070 Referente Advertencia: Grada Función Advertir de grada en el nivel del piso Contenido de la imagen Figura humana, escalón hacia abajo Peligro Acceso irregular, escalón hacia abajo. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado con un escalón de cambio de nivel. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 337 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W071 Referente Advertencia: Sustancia o mezcla que presenta un peligro para la salud Función Advertir de una sustancia o mezcla que presenta un peligro para la salud Contenido de la imagen Cabeza humana, torso con deterioro caracterizado en el área del pecho Peligro Peligros específicos para la salud asociados a las sustancias o mezclas. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Evitar cualquier posibilidad de contacto o derrame de sustancias o mezclas consideradas peligrosas para la salud. Información adicional Esta señal de seguridad se aplica a las sustancias y mezclas clasificadas según el SGA, Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals). No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 338 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W072 Referente Advertencia: Sustancia o mezcla que puede causar un peligro para el medio ambiente Función Advertir de una sustancia o mezcla que puede causar un peligro para el medio ambiente Contenido de la imagen Árbol muerto, línea horizontal, pez muerto, forma negra Peligro Una sustancia o una mezcla que provoca un peligro para el medio ambiente. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tomar las precauciones necesarias para evitar causar un peligro ambiental perjudicial para las personas. Información adicional Esta señal de seguridad se aplica a las sustancias y mezclas clasificadas según el SGA, Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals). No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 339 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W073 Referente Advertencia: Zona de incendios a gran escala Función Advertir de una zona de incendio a gran escala Contenido de la imagen Una hilera de edificios, árboles y llamas altas Peligro Incendio a gran escala. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en las proximidades de las zonas susceptibles a incendios de gran magnitud y evacuar en caso de orden de evacuación o incendio. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 340 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W074 Referente Advertencia: Zona de tornado Función Advertir de posibles tornados en la zona Contenido de la imagen Una forma de espiral que representa el flujo de aire tubular Peligro Tornado. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en las proximidades de posibles tornados y estar preparado para encontrar un refugio adecuado. Información adicional El símbolo gráfico dentro de la señal de seguridad se extiende hasta la zona de exclusión (como se especifica en la norma INTE/ISO 3864-3) para ilustrar la extensión de un tornado. Esta señal de seguridad está pensada para ser utilizada, por ejemplo, en señalización temporal o electrónica y en alertas meteorológicas. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 341 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W075 Referente Advertencia: Zona de volcán activo Función Advertir de un volcán activo y de erupciones volcánicas Contenido de la imagen Volcán en erupción, expulsando rocas y lava Peligro Actividad volcánica, roca, lava y ceniza volcánica. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en las proximidades de volcanes activos y estar preparado para evacuar o encontrar un refugio adecuado. Información adicional El símbolo gráfico dentro de la señal de seguridad se extiende hasta la zona de exclusión (como se especifica en la norma INTE/ISO 3864-3) para ilustrar la extensión de un tornado. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 342 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W076 Referente Advertencia: Zona de flujo de escombros Función Advertir de una zona en la que se pueden producir grandes flujos de escombros o inundación repentina Contenido de la imagen Un río que fluye en un valle entre montañas lleno de objetos con forma de roca Peligro Inundación repentina o flujo de escombros. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en las proximidades de las zonas susceptibles de sufrir inundaciones repentinas o flujos de escombros después de lluvias torrenciales o lluvia fuerte persistente. Información adicional El símbolo gráfico dentro de la señal de seguridad se extiende hasta la zona de exclusión (como se especifica en la norma INTE/ISO 3864-3) para mejorar la claridad visual. No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1 por más de un país. Los hallazgos de los ensayos de todos modos indican que en un país la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptación. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 343 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W077 Referente Advertencia: Zona de inundación Función Advertir de una inundación (incluyendo la inundación por aguas interiores) Contenido de la imagen Dos líneas onduladas, tres flechas verticales y una línea horizontal debajo Peligro Inundación. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en las proximidades de las zonas afectadas por las inundaciones y evacuar en cuanto se produzcan. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 344 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 Tabla 7. Descripción y aplicación de los referentes para las señales de advertencia (categoría W) (continuación) Número de referencia INTE/ISO 7010-W078 Referente Advertencia: Zona de derrumbes Función Advertir de derrumbes o laderas inestables Contenido de la imagen Pendiente con caída de rocas Peligro Deslizamientos de tierra y laderas inestables. Comportamiento humano que se pretende que ocurra luego de la comprensión del significado de la señal de seguridad Tener cuidado en las proximidades de las zonas susceptibles de desprendimientos o de laderas inestables tras terremotos, lluvias intensas o tormentas. Información adicional No se encuentran disponibles los datos de ensayo obtenidos de acuerdo con el documento INTE/ISO 9186-1. En consecuencia, se debe utilizar un texto complementario con la señal para mejorar la comprensión, excepto cuando la señal de seguridad es complementada con manuales, instrucciones o capacitación. 6 CORRESPONDENCIA Esta norma nacional es idéntica (IDT) a la norma internacional ISO 7010:2019 + AMD 1:2020 + AMD 2:2020 + AMD 3:2021 + AMD 4:2021 + AMD 5:2022 + AMD 6:2022, “Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs”. 345 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS. INTE/ISO 7010:2022 BIBLIOGRAFÍA [1] INTE/ISO 3864-2, Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Parte 2: Principios de diseño para etiquetas de seguridad para productos [2] INTE/ISO 3864-4, Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Parte 4: Propiedades colorimétricas y fotométricas de los materiales de las señales de seguridad [3] INTE/ISO 7000, Señalización Símbolos gráficos para su uso en equipos - Símbolos registrados [4] INTE/ISO 7001, Símbolos gráficos: símbolos de información pública [5] INTE/ISO 9186-1, Símbolos gráficos. Métodos de prueba. Parte 1: Método para determinar la comprensibilidad [6] INTE/ISO 9186-2, Símbolos gráficos. Métodos de prueba. Parte 2: Método para determinar la calidad de percepción [7] INTE/ISO 9186-3, Símbolos gráficos – Métodos de prueba Parte 3: Método para determinar la asociación con el referente [8] ISO 16069, Graphical symbols — Safety signs — Safety way guidance systems (SWGS) [9] INTE/ISO 17398, Señales y colores de seguridad - Requisitos y directrices para la clasificación y durabilidad de las señales de seguridad [10] ISO 20712-2, Water safety signs and beach safety flags — Part 2: Specifications for beach safety flags — Colour, shape, meaning and performance 346 | 346 © INTECO 2022 INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO. LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
