7. Gutemberto (Tornillos)

•
.
. ..
••
Exija la
en la cabeza:
siempre!
GUTEMBERTO...más de 50 años
gnrontl:rnndo la cnll1lnd (fg nuo:stros productos
La Fábrica de Tomillos Gutemberto
S.A.. rue rundada en 1958 por Don
Hurnberto Gutlérrez:, quien con una
gran visión 1empresarial, desarrolló la
hoy uidustrla llder de torntllerla el'\
Colombia, con Importante proyección
lntemac1onal.
Gutomborto, u fusltinur luetory. was loundud
In 1958 by Mr. Humborto Gutlórroz, w110
npplll!ld gnrnt l!lntmprenourinl vlaion to dovolop
a lead1ng company 1n IM Colomblrui fi!lllénor
1ndu!ltry w1U1 internullonal pl'Ojectlons.
En la Actuolfdnd, cuente con el n1ejor oqulpo humano uupoclollzndo y
con la més ovonzodo tocno1o0ra, para conJuntnmente oaranllzor
productos que cumrtan con las Normas Nacíonalos lcomec - NTC
(Normas TOcnlcas Colombianas) e Internacionales SAE. DIN. ISO,
ASTM. ANSl/ASME y asl. satisfacer los roquor1mlentos de los usuarios.
Su amplin gam¡i de productos obarca más de 2.000 roternnclas
fAbrlc.1das an acoro¡¡ al carbón. adquiridos dlrnctRmento t1o grandes
MAríAs del JApOn, Europa. América y tl'Jmbión de Corombla
El pr<lca!>O de h1br1caclón se reallta en maqulnana automatliada.
allun1ente tecruficada, con producciones hasta de 250 unldados por
minuto. La capacidad mensual de producción as da 750 tonolodas
aproximadamente, con dosllno o la Industria nutomo1riz, de ostructurus,
petrolora, olóclri~. mínom, ogrlcoln. da autopnrte!i y para el comorcio o
industria en general.
GU TE:MBERTO garantiza un adecuado surnlnislro de sus productos a
través do una red de distribuidores en todo él pal:i y a~porta
prlnclpalmonlo A Centro y Sur Aménea y también ul Curlbo.
Dirootamente Atlande lfl$ nectt11idades de IA 1ndustr1á esµoclalizada.
GUTEMBERTO considera el concepto de candad como uno de los
principios rundarnentales de su gestión empresarial. Cuenta con un
Departamunto de Calidad. que coordine y desarrolla le ptanu1caeíón de
la calldud y actúa como l)Oporte de la mejor& continua Asl mismo,
efectúe todas las pruebas do lóboratorlo, para garantizBr que sus
productos cumplan con las más estrictas normos lntornacionales, con el
objeto de satisfacer las necesidades y expectativas da sus ellentas
.......
_._
__ ____
_.....,.............. .__.,.__._
_,..
GUTEMBERTO .•. cun1pl con 1
norm
ICONTEC • SAE • DIN • ASTM • ANSl/ASME .. ISO
(GUTEMB ílTO f 1lf1I ICONT C SAE, DIN A TM AN 1ASME
nnd ISO 1 nd rd )
PRUEBAS DE LABORATORIO
(LABORATORY TESTS)
Ouroz.
E~to ens,lyo dotermln.i la ro lstencla du un metal al
sor ponetmdo bajo cnrga por un matarlnl como ol
diemonto o une bolo da acoro extra dura
C pondlondo de llJ durB7n, 440 puodon CfCl'i1ficar los
ocoros y sus productos. r.:omo d b 1 • medio y ltn
111alstoncfa
t
f
h
Tht• ta.t dotnrmlno. n
mcutl rnl1tnnm 10 ba pt1natm1nd
undor lood wlth o h rd mntorlal 11uch 1 dlamond or on 1111tra
haruatnlb411.
Dopondlng on hordnou, ritool ond Ita producía can bo
c1n11lllrd as hovlng low mod1um or hlgh 1trongth.
Tt ' 1
Prueba slmullénea do reslstoncla a ta tracción y al
torquo, a1mulondo loa cond1c1onos do servicio E:1lo
neeyo as Indispensable porn gerontlzar la
ros.latonclo mecánica do los tomlllos.
101
1 1111
,,
S1mull11noou1 ton11llll •tmngth nnd torqu
11111 11mulat1ng
aorvlco c;ondltion1 Thl1 l si Is vannllal lo gv ir nlot lht
mu~h nlcal 11ronoth
@
or th bol(¡
PRUEBAS DE LABORATORIO
(L.ABORATORY rrsrs
P1 u bn d llorro Ión
Ea una prueba reolilade an una oámam salina, a
la que se someten durante un lapso dé tlenipo,
partes con rucubrlmlontos supertlclales lttles
como fosfatado y zlncado blanco, azul, arnerlllo
(!rizado). negro, verde, etc., para determinar su
resistencia a la corrosión.
ll la n toat dono In n anlly apruy log chnmbar lnlo whlch potts
whh phoaphntod llnd el lllttHlopoulted z:lnc ccmtlng" 1mch
na 11ne clúnr blue yullow, blnak grcon, ole. nro lntroduri:od
In ordor to dotermln11 lt. oorroalon m111Mnnco
Mediante el proyector de perfiles se amplia el
perfil de la tornlllerra y de las herramientas
utlll:zadas en su fabricación , para medir
dlferentes características d1mens1onales. con
prec1s1ón de una milésima de mlllmetro.
Adfclonalmente se ulillzan micrómetros
especfa1les, galgas, calibradores. etc.
,,, ...., .
. ,,~
Tl'a prolllo O( Íl1Slonor11 Dnd IOOIB 111 dnlorgod In lho opUcal
eompnrator to moaauro wlth nn nccurocy of up lo onó
thou11and 011:1 rnllimutor. AddlllOniJllY. gngoa. inupoclio•' ünd
teul 11qulpmunt iJrl.t u111td to e111uro rop q1inllty prQductii
Mediante el microscopio, se realiza el control de
la estructura y de los defectos internos de tos
aceros.
!Yh talonrnohlc Analvsl
Structure control and 1ntemal defects of the stoel am done
through th8 UH of the m1croscope.
~ ;~ 1 :1UTEMBE~J
fA1tfi1C~ fHI '<Oil.,,., li, Htllt(ll V l'l/HQ.U
©
PROCESO DE FABRICACIÓN DE TORNILLOS
(BOLTS MANUFACTURING PROCESS)
Nuoatro1 tornlllo1 10 fabrican por ol procoao do oatampado on trio o forjado de cabozH
on cnllonto con acoro• do grano flno y 1111 ro1caa so conforman modlnnlt lamlnaclón.
(Our bolla are cold or hot h•aded manuf1cturtd w1th fine gr1ln stcols and roll threaded)
Radio efe tr1111lcton;
(1111.11 quo ol tomdlo 1•1141por11
j r..i 'rtw.u
Y lullutd
TrantlUon Radlu1: Avo1d1
ol tha bolta na d
C:I p1~M> d• oalumpudo o lorJddO
OfWnta adocundmmmlo la ftbru dol
cuorpo h11c1a i. cabotu , pormlllrmdo
eon11nulóod 01tructuro1, lo qva no ao
logra con pl'OC:Osot de
Ro•c- lam1nad1:
Otoroti 101.1 t1inr.111 l1 l1hg11, dob!do 11 quo no
i, cori.n kl• fibm drl mutorb1t La ro1a1 01
uniformo y Pf{ll:i v pcrm•t• muior 001t1mbl11
Rollod lhrood
COr\d.
GIYfl'l l1111gua r 111anc11 bec:a\1111 lho mmonnl
f1bars are not cut Tha tl'lread 1s un1rorm and
uc.eurota 1t low1ng a billt11 at.Mmbly.
Thft cold or hOI h•UHlinO pmc Ulll
adoqualely onent1 1no hbera ol thtt
body towurd• tho ho¡jd, ullow1ng
1ttuciurel eon1tnu1ly, untiko lho cuttsng
procl!HH
!i a In G
n Dlto ra nw
(Domnnd 1 ,...
1ód mnrk)
•>Ar Gr , !ol!
C11blll•ll mnroml111 con ta •o· y 111 r11ftptJCll\IO ¡¡rlldn o cl11•11 dn r11l!!ltnm:111 , l'ftftpnld11n a ldanllf1011n ol pruduc1u
(Hlll\dt 11111mpt111 w1th a "Oº nnd 11tllh lha "°"'º"MIYl•ng gmrt11 ol rt1ah1111nn1 ldl'lll•ly nnd go11r11n1111t our ptQ1l111:t•I
Norm;111 lntorn.JclonalOIS :
(lntemelional Stendards)'
ISO
ln1ornn~n11I Or11t1nl~1, 1ton lot S1nnd11rdl1t111on
DIN
SAE
D&u1acho1 ln1111u1 IOr Normuno
Soc1<11vo1 Automollvu C:n91nuor1
----ANSI
Anlnrlc;~n N11Uonul Stundard lr1~Utulo
ASME
ASTM
Amortcan Soc:loty ur Muchu111c..if Cng1neor1
Amori®n Soelety lor lo&tlng and Ma1ena11
N::irmoe Naclonol s
(Nationol Standard•)
NTC • ICONTEC lnal!lulo Colornbleno de NOfmaa Técrucas y CertJfrcación
Normas 1kn1cas eolomblarms IAs cualP5 astan ttn concortlancla con normll!I lntl'm1tci0natet
(In ncco<óMCO w1lh inlefNlllOMI ~Mnd•rd~)
©
La calidad, nuestro principio fundamental
Con un t)l/icto pro9rc1mil de il)l!gurilmltnto di! Ci!lldod, GUTEMBERTO S.A.
9a1antl10 lo con~abll1dod en 1us producto•.
u cmprl!íll cucnln con >U propio lnburatorló, cn
donde se r~aliian IH prueba• y cl\J4yos de veriÍicocl6n de los c:tptdlcoclonCl cxigldOl ~r
lo• norm1n ooc:ionolvs e lntcrnoclonoln GUTl!MBERTO S.A cuento con lo cc1t1ficnci6n 1~0
9001 2000 / ISO TS-1694 9 1 que 4credito como proveedor crnlfictdo de t11ll11
mundial poro M111da1 G1mc1<1I Moto", Chr)"lcr, Ford, Volkswoscn1 BMW, Fi1t, Pc1igcot,
Rcniiult, Niuon
T1n1~l!ltllO 01111.I
Pruebo' de durcX4, torq_uc-tcnsl6n, dirnensicnalft mediontf' proyector de perfil~,
c11hb111dore~, micr6metros de lntenoies, de exte:nom y galgas, metalograflas paro el control
de lo "tructuro de loi 11ccros, dmoro saliN pert'I rec:ubrhnreñtos Supt-rflc:iales, tñlu: olnH
prueba~
Se 9111anlili la irazahllldad dr lob produtioi a lravt~ de un attlc10 control d~..dc lo
1cccpc16n de la rnalcna primo ha'lo la cnllcga del producto lc1m1ruido ol clíenlc, mediante lo
idi:nt1fluci6n d"" 10111:\ di: fnbric...clon
Los meJores matcrlales
GUTEMBl!RTO S.A.. rC?ali~a una rigurosa selección y evoluodón de?
los proveedores de materia prima de las mejores acerías del
Jop6n, EspoM, Alemon1a1 Brasil, Argentina, U.S.A., para
luego efectuar el proceso de preparación de estos materiales
mediMte el desoxidado, treflládo y recocído y obtener así, el
alambre ideal para la fsbricaci6n de la tornillería.
El proceso de recocido se; realiza actualm1imtc con un horno de;
foso de 4 toneladas de capaciddd.
Un excelente servicio
Horno d& 10141
GUTfMBERTO S.A. Jarantiza un adecuado suministro de sus productos a
través de una re de distribuidor~ en todo el pafs y exporta
principalmente a Centro, Sur América y también al Caribe.
La grDn demanda de sus productos para la industria automotriz, de
estructuras, eléctrica, petrolera y metalmec~nicaÍ entre otras, hablan
de la experiencia, trayectoria y seriedad de a empresa y de su
compromiso para sotisfacer las necesidades y expectativas de sus dientes
en el mercado nacional e intetnac:lonal.
El mejoramiento continuo del servrcro y del producto, hace de
GUT&MBUtTO S.A. uno empres~ comprometida con el crecimiento y
desarrollo de sus clientes.
Con más d~ 50 oño~ dt <:J1p<ericncio, GU'T'EMBIRTO S.A. se ha constituido
en una de los empr~ns má~ 1mportnntl?5 en lo producd6n y comerdollzaci6n
de lomillería en Colombia y en Américo Utlna, obteniendo el
reconocimumto de todos los usuarios quien~ confran tn sus productos.
................_....,.._....
----
itllQJtt l.... , .
A través de la continua actualización de la tecnolo9fo en sus procesos y
equipos, GUTEMBERTO S.A. está al nivel de las mejores fábricas del mundo,
con uno amplio 9t1mcl de productos que abMca más de 2 .000 rcfcm:ncins.
Cuento con m6quinos progre$lvas formadorns en Frlo de alta prcc:1s16n, que
produc~ hasta 2 SO piezas termmados por minuto1 la capac1dcsd .de
producc16n mensual es de aproximadamente 7 50 toneladas.
De igual manera, la empresa cuenta con hornos de temple de sistema
continuo y de atmósfera controlada, paro cumplir con los requerimientos de
sus dientes y las normas de calidad en tornillerio noc1on11lcs e mtcrn11c:1onales
Se ajusta a su:s necesidades
UTEMBERTO~
ISO 0001 2000i1SO TS lfl94A
FABRICA DE TORNIL.L.OS. PERNOS Y TUERCAS
e O$ r
Apli- -io
rnberto
r.to
(Gutemberto's products applications)
Tomlllo SAE Grado 71':)
(SAE Ornde 2/ts)
Tomlllo ASTM A394
TipoO
C•rehna
(Ma!Allle 11truetur. .
(ASTM A39d typo O)
Torn11 di Tmnaml$10n
Eisptu·rogo uutomolri.t
(Automot1110 1tud)
Tomlllo para cad1ma do
Tracter(Zapata)
{Trncl< DOil dot"'1d houd)
Equipo originar (OEM)
'" 1"'''"'Hlott1tuu"•... •••t..
,._~
- ..
... -·
'
•
,
••
,
,
.
- -....... 11 • •
Esporm90 outomo1rlz y Oropa
(Avtomolive $UJd and U bott)
E.c¡ulpooriglnlll (01!.M)
Tomillo clase 8.8
(Class8.8)
Molbroa '1 TrBl'lr.formódorea
(t"nQlnee nnd 1r1rn11farmer11)
Tomillo Central
(Cantor bolt)
DOCUMENTO CONTIROL.ADO
Perno de rueda
(Whool bolt)
Tomlllo i;vrnugv
(Cnrriugo boll)
Lo11 doten llldlcodo& on •I 11Qu1enl9 GIJ14togo son exolu1lvemenlo pa~ lnformecieln gon4rt1l FI IAtméunlo no 110 hneu r1111pon11t~ por le
1nnd91;und11 npllalelón do n&ID• productos en rclndón con los requnrtmlantos 11l!lgldcm. Out!llllburlo 'i gutarllbetto.corn, son n\lll'CU te1Jl61f1Cla&
y pjl!@lllll!lll~ PAlilnlllft pi!ndltlnlci811n (al11'10• Unldol yOIMll pill 1 lo TC>dD'.1 lo" Clor•Cl)()I ni ll!Vlldot.
TI111 data P<Bsented In 1111!1. catalOl)úo is !or general lnlormehon onty Manutacrurer Is nol responsable IQr acc:eptablllly ol 111•"' produc:i. In
roiouon 101~111m r~1.1u1man1a Q11111m1>ano 1ricl gul•1t11:1t1rlo com orv trltllo m11rk1o f!utiin111no pulilntt Ptlnding In U 9 •f'ld lor1t1ng counlrln•
Ali rl(lhl~ Nl~<lr\100
GRADO 2
CLASE 5.8
GRADO 5
CLASE 8.8
GRADO 8
CLASE 10.9
Pt1nc11'Jtll!M'ntr tn i;.t11®11!~1, rllli Lk11
rn.,1mb'4· dr 1n.1qu1nn1Í•, ~le , qur no
<'ltn )OmCl!CIO\ a ar•n~ MtnO'l
'I Que l\O rtquletMI condlc~
npcr:.oln clr le'giuid.,d
A394 . Tlpo o
'""""''°'
E,pcclalmfnco "' lt 1ndu1t1l1 dti c11~mblt­
v dt 11\JIOpdnn, morotn
•1JIOmomr
~lktnc;m, l•~ndotmador~, moqumarra tn
t0mctld0\ • nlto1
nfuaUtt ltlHAnlM
A325 • Tipo 1
9cnc1•I que etl(n
En rl m11mblr el.. p<ilfn ck ~und.,d
,,.,,. vthlc:uloa y maqu1no11•, tubéil• de
•h• f>t"lón, ttc , 10m1ttdol • muy hot
poro el mrrc.ido dr 111po11ción
Rclft4lche1 ubu.i 1cdond.i
Tu11cot oh"'
Tu~ttt• tipo pcMrlo (attillrr11•)
Tornillo~ CAJbcw 11.ins
Tomrll~ 1?d1pu p.1141 fc:rrocarrll ASTM
"" Tuerca~ ASTM A · 194 Grado 2H
Tuerca~ ASTM A · 563
1uercas para blc.1clct.i
1P
Turrcc1\ pilfc1 borne dt battrla
TuttcGS cuadrad.u y tuercas o,:i<clafcs
(,p.1,11901 pct1olc1ot ASTM A
•
1111\'.mpttlc
... PcrtlOI par• ruede, paro l.s cnsambli!dor.i1 y
TuercM t6nlcM
...
átruet\Jro' c:k •lt. cxls<nclt Cuyos
tou1lllc» nO ett4n iOiM!lclot i 14
A·490
~191 mcdn~ y{o..1"'1~1011!1•'
h.uto ck <100 'C ti atAn fdbrludoi c0<1
111;r10 nlc.lo
•
193 Graclo B7
El,rncntoi de nJK16n e~ioln
Cámaro salina
Rc:t;ubrimill(llO iu~rfic!al cfect1olilico de zinc.,do bla11Co,
IMVl 1 a111clnho, ve e y negro, tosfaco povonodo y
golvo"ludo C11 et li:ntc
Loborotorlo
Ptrl!OI en U 9r111M\
!8l
UTEMBERTO S.A.
ISO 9001:2000 / ISO TS-16949
FABRICA DE TORNILLOS, PERNOS V TUERCAS
BOGOTA, D.C. - COL;OMBIA
www.gutemberto.com
FABRICA DE TORNILLOS
NOTIGUTEMBERTO
De la Gerencia ...
Con focha Oe1ubro 10 do 2003 Gutl'mlx!rto úbtuvo la
renov, clón del CF.Hl IFICAL>O DE Gts'llON DE LA
CAl.IDAO ISO 900 l (..WOO A propó~lin d1•I tem11 nn;;
p.:1rero oportuno cilor nlgunos op.irlt'S del amculn
..
-r·-----~--j
,, ,
e...
d1•nnml11/\do •el b/\ ~111 •ro tl1' l..11t1no<1mf.11ca". ,~rato por
1.11 ductor r.iblo 'lol>ón l.ondo"o el rniz de los C1'm •ntñrlos
quP 11• htcl'-'1011sus11r111go m'1Xln1nos ~lll\! el "f.\>rque w
d1><mo11tó en Colomh1n ln obl1g.11nrlPCli1cl <111 lu\ Norm.1"'
~.i:i
T~cnica5 sin wmnpll\Zarl.1~ pos Heglaml!lllos Técnicos"
1.b lnqulNud de ~us lnh:rlocutoms !.ury16 por lo<:
experwncli\S que 1uvlc1on a miz dlll d1!Smonh! de 111
obli9n1oru•dad O•' li\ Normil 1 ~c nlCi\S sin a •¡u
R\.iglnmentos Tcknlcos, y lo 11 m!lron ~un S(llto ill v1ido"
En es.."I época llegaron al mi'rcado mextcano productos di'
cualquier c.ili<li'ld, que nt~nt.1ban
contra li\ <Jlllud y
5egUridilrl de la !')Obladón y ~ dcsprO!l.!cdón de IM
empreSJ\s que generan ~mplco ulil J><"lríl J;i Mción ful!
complcti'I"
.........
.........
-..,_...-...,__...................
,- .................,.
......---·-·------·
.......
....,_. ... ..,......,_ ,.....
-··
--
-··~~·/
º
-Otro m~\lltado ele 4sta pohllcn suicida fue IA prohíPradón
di! los llamudos 1mport<idOrt!$ ugolondnnas"; QllÍene<i
busc...'lron ll•'""r dín'1ro rt1pldi\mente al amJ)(lro del
gob1c?rno, o m~)or clel desnohlo•rnn y a t'O'itA de l..i
población mex1c.llna
"Será qui? queremos heredar el htulo pOéO honroso
de ser el nuevo B..'5ur~ro ele Lalinoarnérlca" .-
''Mex1co apr1mdl6 In h•l'd6n y c-l'lmb16 cu e~qu~ma.
lngrPS<\r hoy i' l?Sl' mmc.,do no ti!> f,\cll pu~ g<:mt!r&lmi.:nt1?
l;4> e>1iq1• cerlíf1rt1c16n d1•I productc1contra1<1 NOM (Nomm
Actuulmente en Colombw sólo '4! tienen aprobados
Reqlr1M<'ni()!.\ r~cnko'i flMll vidrio!> uutomotrlcc:s y
cinturones ele ~c·gurlclllcl 1.fquiclo clr frf'no'i, llontno;,
;,morliguudorr", frenos y rólulm. d<· dirt•cdón <'Stén
e11 trámitu.
Ohlirtiltorin M~1>tir.Mn) , n~('gumndo n~f que no llegul!
bilsura al consumidor finol
"Es diflr.11 C'Tl'Cr que nu'1strl\S nutorldndl!S no l1pnmcfon d,•
los erro1cs de otre» p..1~ vecinos. F.I gobierno se
rompro111n11ó ~ cilnbonu los R1:ry~1m nto T1knícos" J>cim
d~fl!ndl'?r In S<llud Li ~uridoo y proteger e1I coni;umldor
colombiano d.:I cngnño, en o<:ho m
• c;-l 11empo pM6 y
no t<mcmos los Rcgl;1m ntos•
Gutcmbe1 to S.A. Est6 haciendo gt:~tloncio para la
1mptt1nll!c16n en Coloinbio d.~ los Rcqlumentos
Técnicos para torn1lkma; con el f111 <le proteger al
usuarlo final de 11\ mala calidad de la tomlllería
impor1ncla quP. e;;1á 1ngresl\ndo i'\I pilís dP. todo'> los
mercados sin ninglin control .
SOMOS UNA EMPRESA ORGUl.LOSAMENTF. COIOMBIANA QUE
GARANT17.A LA CALIDAD DE SUS PRODUCTOS
·~ GUTEMBERTO
lfTC·ISO eoo1nooo
os toOO
ISO fiOO 1!2000 • OS 0000
FABRICA DE TORNILLOS, PERNOS Y TUEACAS
NOTIGUTEMBERTO
De la Gerencia ...
& pMa nosotros motivo de orgullo
pó<J~r
c:omrntrltr con ustt?d'1 el rcconoelmiento otor¡,¡ddo
por General Motor• Colmatare~ ~I pasado mes
ele Mnr1.o: r> lMltt de un;, Mención de Honor
como Mejor Prov<·,·dor dc•l m\o 2000 <!n el
Commodily Mc•1,~líco
[;:;te ¡m:mlo et> cnlrcgudo 1.1 los prov~l!duru, que M!
destacan en ~u dc.wm~no ~n cuanto"' Calidad,
Serulclo. 1ecnolog(a y Precio.
Información Técnica
PracntMlos 11lg11rios conrl'ptos ht\~loos y llrx» d Hf.CUBH/M/f.NTOS SUPF.RrtCIAtf.S qul! nfll!CCmot l!ll Gutemberto.
l.os recubrimh•ntos \lpcrílclol clcttrohrtC'OS, .-if11ct1111tl05 ohm m~tnle5 f•mosos, pro1>0rcionnn una cnpn ddgada de un
m rnl que pcrmth11nh1blr In corrQS11)n l "1 corrosión es uno de los ncorvs ~ncm1gos dcl ncaro llt 111\lVcrs1bll! y n \ll,Ce$ 5'l
dctcctn dl1Spués qu~ hnn flt\'?S(!f1tndo la~ ralllis, con SJr11ndL?S pcrdidM cconómlm5 El ll«'ro que no QSIA prol.:glrin sa
oxldn fücllm nt y muy difícil r illur<'rlO una Vi.':I. h¡i al<in ritnmdo p01 In corroslón, por lo que iw. hnc:v. nCKCR1rio
rPoli111r un liJll~to pl'lro &\11ihf\1ir lil p1<!11'1 o lil l'm\1cturn nfoctada
l . ZINCADO ELECTROLITICO
El rl?cubrimlento d"' llnC e:> el mM ut1llzaJo J><l«l p1otcger lo~ P.IP.mC!ntos de f1}ac1ón de la oxidcición, ademils
ofrece las s1gu1entes venta¡as:
• &jo costo
-Se puede aphcar en difon>nt\?S rangos de espP.:;ores
• Ofr<•cP. un nc.1b,icto dr.cnmtivo
- Es rel,,tivamcnte no t6xko
5'? puede mP.jor,n .;u re.;i5tcnc:i'l n li'\ corr0$16n con un trt.1Ulml<>nlo de cromatos dP- colores; n1ul, amtlrillo,
v1.1rcle, negro. ele. P.1m ns •gurM unn adh~ión sntisfnctorin, lo!! p.i~os previos ni 1incado clr•ctrolítico son
fundmmmtalcs y dcl.x111 n><.1li1.mse ,1d~cuarlilmtntc>
A. PASOS PARA RF.AU7.AR El . 71NCADO ELECTROUTICO
lllENIRAll ~ lllOXIDADO '=*" . .~r.f:B~co e:::>
NSIYADO
e=:;;>
IECADO
-~-
1. DH•n9r11•e: S1rv11 p.l1.1 ••1t111h1111 grn~u«.1Ul'lln.:11 losdl!rnt'nltllcfo hJA~J6n dt1I µ1oc11Wtlc J11br1c,1d6n
2 . Ou.oidd•do: Uaunl11111rilil JU h!llllll\ ""neldo dllulifo "" l!J\11\ y l•IW P.'ll'ft qu11 <'I f l1'mcinl11 de fl)i'ICh~111¡ul'd1J llbrtJ du óxldo y
po.t111k>1m.::nuuu o\Jli.111!Jll l.lu~111'1 C1dhtn111CL1
3 71nudo Fl•c:trolftlcoi Bti~1cnm1m"1 cu11J1 1c ~" 1uspcndcr urin IAmin.t rki 11nr. (l111CXl0) y los clar11• nt°' cfo fiJm 1611quu111.·rlin
11nrrulo11 (i"ht()clt)), d1rntm da unn IOl11ck'm ncuOSil oon llill\tt di"1L'llM d11111l<' y otros oom1>1.11• tos ~uc M Cll1fllfJll" 11l l.'irc.troh10 pm1i
nummtrar su cond11c11vidnd ninndo IQ llplic41 urm corrhmte continun 1ns1on<?S m11W1cot el. iinc (+) 111igron hndn cl dl'mento(·I y
dP.Jpub do d~rg.1rse t'JCc:tnc1•11nenie rlcp,,11tm rt>rno nwLil fi(>bro L' suptrfidc del el m~to que sera r~'C\J bimo 1Ver flg. No 11
1 ICATOOO
LAM"'4I 0t
zwc
Fla ~ 1
w.11u.-rooc
~
[>ora obt~ncr r~brhnlcntos un~lormcs. la compo11d611 quunlc:A
dél Cilcctrollto, su tcmpcrAturn y dl:n:ddnd d corriente dt!"4!n K'l'
mcsnli.'nklns en valorr$ lldéd.1t1tll)S lhmbi\;n '11tiempo11'"' dur.r In
pl ·ui sum 19ld11 d finlr6 el pél$0f el Cll¡lll d rucub11mlunto (Ver
tAblaNo l)
ESTAMOS EN COLOMBIA PARA GARANTIZAR LA CALIOAO OE NUESTROS PRODUCTOS.
~ GUTEMBERTOnD
I
E..\IJa la
Gt
NTC·ISO 9001/2000
ISO 000;? OS 0000
os 9000
NOTIGUTEMBERTO
De la Gerencia ...
Qut-r~mo) compartir con ll'Sk'dl!:. el !'rivlloglo d~
htibt!r obl~ntdo ~I premio al Proveedor dcl año
2002 otorgc.ido por INCOLBESTOS S.A en l<l
cateqorfA mPdlnna E»mpresa
Los productos lncolbestos son reconocidos
mun<llalmenle por su alta calidad y precisión ya
quP son elementos vitales en la SPgurldad de lo"
i\utomovilc>~, como por l!jémplo lo., ~ir,tcmar. d(>
frenos
Desde 1990 Gutembcrto ha sido p1oveedor de Lncolb~os S A. suministrando pill'll su en~arnblc
productos con excelente calidad, tecnologíd de avcmz~ldc:l y los mejores prelíos del mercado.
Información Técnica
TORQLJE DE ENSAMBLE
Uno df? los problemas de mílyor consideración
en cualquier ensamble, es determinar con la
mayor precisión posible el torqu~ de apri!!te
üproplc1do pdtt\ aplicar sobre el tornillo, perno.
esp¡m1.1go, etc.. que genere una preCdrgrl
ddecuadd.
SI w i.lpllrd U•"~ prea11gti muy b.,Jt\, ~decir. si s~
deja floja Ju uniÓh, se Cl!U~on fiUCIUOCÍOnCS de
esfuerzos. presentándose tallas por fatigd en caso
de juntas que se encuentre11 en movimiento .
Si se apllca una precarga demasiado grande, se
puede causar fractura o deformacion pldstJca 1:11
elemento. pel')udlcando la fuerLa de íl]aclón.
El m~todo más generC1li7.ciclo partt c;ontrole1r ltt
pretatga aplicada es el uso de torcómetros
calibrados<¡ue miden el torque de apriete.
Debido a las muchas variables que entran en
juego. que directa o Indirectamente afectan la
fricción como l;i textura de la superficie, el tipo
de recubrimiento o acabado. el tipo de
lubricación, la velocidad de apretado, etc.• es
posible que <'n la práctica se presenten
rlcrsvincionc>s Pn la pr'l?<"arga d(• mi\s o menos un
15% cntrv tornillos 1.;milarcs que se les .1plkn el
mísmo torq1.i c.
En lt!s kiblt'l!> e.le ~clflalc1on~ No. 1 y 2 SI!
indican 105 torques de a¡:>rlete o de síirvicio
recomendados pd!a tom1llos serie m1hmélr1ca y
en pulgadas en usos generdles, en
condiciones norrnal~ de sumlfilstto y sin
recubrirniento superficial.
Se pueden utlllzor utos valores, sc1'110
espec1./lc:flclo11eB contraria.~ de dl$eño.
SOMOS UNA EMPRESA ORGULLOSAMENTE COLOMBIANA QUE
GARANTIZA LA CALIDAD DE SUS PRODUCTOS
TORNILLOS DE CABEZA REDONDA
CUELLO CUADRADO
o
IROUND HEAD SOUARE NECK BOLTS- CARRIAGE BOLTS)
SAE GRADO 1 (GRADE 1) ANSl/ASME 818.5
4 - - 1 - 4 - -E
i.
,_.,@ _l_J
E
o
Diimolto
(~
Hlk>o pqr pulg.
mi...a ""' lr>d>I
Dltmo¡lto
clol
"""""'
(lk¡oy d•-""1
,,.
5/18
318
~
A
Dlimelto
1
Attufa
de la
do"'
oebu.o
(Hoad 01.....1w¡
1
p
Altura
d9t c:UadranMI
(Squóreeleplh)
~
(H••d l'ial!lht)
.....
1/8
5132
156
20
7'32
9116
18
Q/32
11132
11116"
13116
2~
1"'16
7'32
187
.219
.250
29164
9118
, • 1116
"114
1• :..S
1/4
281
5116
344
.406
7116
16
14
112
13
518
11
10
314
•
11116
3116
318
1
o
·-Dl-j:la
(Wldl1 ....... 111111)
.,.n.
_,,.
,.n,
.125
156
188
.21!0
.324
.388
.45Z
.307
.368
219
2PO
313
.375
2<$
A31
492
.515
842
616
.76'
.741
Longitudes: l =314" hasta a• según el diámetro.
(Lengtl>s; l; 314• lhru a• according to drameter).
Clase de rosca: Ordinaria (UNC) 2A
(Tlu•ad sorias:Coan!a (UNC)2A
Longitud de rosca mlnlma: (Ver tabla de espedficaclooes Nº 3)
Mlnlmun ttlread length: (See speclfica!Joos \able Nº 3)
Espcclftcaoi°"" ~l>:>ns)
Grado de
...lslencia
(Gllid9~-1
Material
tMa~O
Al;;ero de baJO o mecfio
1
carbono
(LOW or medlWn car'bor't •t-MI)
DuruaRod<-41
{flD"'weil
•Bfll•...1
"''"
Mal¡,
870
B 100
C-de
ttesta..cJa m&,lma
(Pl<!Ol ...i¡
"""'""
rrenslfe, ~ "''")
33 000 lb$1J)<dQ'
60 000 lbslpujg'
'""'
"""
• "' u.c"'6n
Nota: Previa cotiZaC!ón se rabrica SAE Graoo 2. y 5.
(Note: SAE Grade 2 and 5 are rnanufactured on request).
©
TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL
o
(HE.X CAP SCREWS)
SAE GRADO 2 (GRADE 2) ANSl/ASME 8 18.2.11996
D
Dliri>olro
f
t¡JkR . . . P".18
¡TI!..- pot In<~ !
011~.ntre
(Dla,,,...I)
(Fl,..j
1••hllgho
·-
,,.
2'50
20
28
5116
312
"
2'4
71'15
112
16
l'4
9111
·~
2D
518
~
3'8
37S
7/11
<137
l•CMMI~
iw- ....... a.u¡
llF
R.O
(C<>aiMl
H
AA:ure de
51'.l2
IWI
Wl2
112
.-
13
2D
~
9116
.5111
.IB2
J!25
12
11
IS
18
13115
15118
31•
718
750
10
.875 1
' 1 000
g
1•
14'16
lS)6.I
8
,.~s
¡¡<¡,~
25132
1-611.-
'
1
'ª
I·
,18
12
1·11<&
1 250
7
7
S.11'2
¡..U/16
12
i.718
1-112
1 500
e
12
1 1.126
1-118
1
2-1'4
S'18
~
25'8<
'5iJ4'
1111t
Longitudes: L = 1/2" hasta 10• Sl!gún eldiámetro.
(lAngths: L = 112" 1llnJ 10· accordl119 <0d1ameterJ.
Clase de rosca: Ordlnaria (UNC) y fina (UNF) 3A
1rnru• so nos: Ccarse (UNC¡ ano nne (UN~) :sA
Longitud de rosca mlnima: Según específicaciones de GUTEMBERTO.
(Mlnlmum thread ltngth:
Espla li !! jo¡\!$
Orado do
,...,sien~;.
(G<~do
dotl -lion)
Dll"'*1ro
(D""'"'9•l
...twl•I
(-ria()
("1<v)
2
Mlyot. 'J/4'"
(OYO<)
"""'° ... belO· - -
(SpedficeUol\s table No 7 grves e<Jdrlional tnfonnabon).
lloc""""
c •J;.
(Pn>ollood)
"-'i-'""do...........
''*""Ión
(Teoolle ......... ,,,..,,,
880
8100
56 000 ti>s<'lúi( Cptl)
7• OOll lbslpurg'(polJ
870
8 100
J3 000 t~'¡ps¡J
80 000 lbot()Urg' (p$i)
(l.oW Ot med&lni carbon &téef)
En la labia de especlfocaciones No. 7 se ampll<1 esla i11lormaoión.
®
~
(R......UhanlnHt)
>1ln.
114º. 314'
- -
(Speqlioa-J
TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL
o
(HEX CAP SCREWS)
SAE GRADO 5 (GRADE s ) ANSl/ASME B 18.2.1 1996
R.F
(Flne)
7 (16
Hiios-puio
D
o-
rnw-.-lndi)
H
Abura Qt
a.~b«u
(Wkfth .cross n.t• l
(Di•-~
R.O.
(Co.an•)
,,..
"
U.stanc.l.amn
--
-""~'-!
250
2D
211
312
11
2•
IQ
t :HI
t!l/&I
112
soo
'ª••
IS
N
2D
!>'1~
7/18
315
U7
21)
11118
!i62
12
,.
l>•
$3118
518
625
11
18
15118
3;<
na
719
875
UJOO
l.12S
'º
1W
14
,, ....
14"16
12
M1118
12
1-118
-
12
2-1"4
1.sil&
5118
318
•
Mii
1-111
1"50
8
7
7
1-112
1.SQll
6
1
~
1
1 111
ISllE
23lliol
25164
1-
J5ilS4
1-112
11116
25.'32
Longitudes: L = 112" basta 10· según eldiámerro.
(Leng\lls: L
=112' lllru 10" acoo<díng to dlamotor).
Clase de rosca: Ordlnaña (UNC) y fina (UNF) 2A
(ThreM senes: Coa!Sé (lJNC) and hné (UNF) 2A)
Longitud de rosca mlnlma: Dos veces el demetrodel lornilk>más 1{4' para longitudes menores o iguales a 6" y para
longttudes mayores a6". dos veces el diámelro(lel tomíllo más 112·. (Ver labia de especificaciones No. 3 0 )
(Mlnimum tluead length: Two dmes !he thread diameter plus 114'" for bols lengths up lO and incli.Jd1ng e· and 1wice !he thread
diameterplus 112" lorlengthsovet 6" (See speclficabOns lable No. lB).
Gtadod.
'"''~~
.(Grade
duign•tlbn)
O~metro
iDª""''"')
""'·•
(lhrU)r
5
t 118". 1 tlT
(llmJ)
•twt•I
(M111M!oq
e-..
ÑJefO mMllC>Afbono l11"aOO
tlirml~
-·-"''
(Modlum~ .........-
CSl>ooillco1lo!10)
Ourua Roc~wtHl
(Roc~U bllrdnn.s)
~de
pnlOba
(Proof 1...1)
ft9•~da n:ínlm• • a.
tt.cclón
(T. . .11•-gth mln.)
Mn,
Mp.
C25
C34
85000 1bslpulg' (p&i)
1 2D 000 lbslpulg' (psi)
e •i
C:10
7• 000 ~(poi)
, 05 000 lbll(l<JI</ (psi)
En ~ tabla de espec¡.fteae:íon-e.s No. 7 &e amplie este 1nfofn'>8crón.
(Spe<;lflcations lable No. 7 g~ addlbonal ln!Orma1.oo)
QfjJ;, GUTEJ!IJJf
'AMICA DtYOl'IMU.OI f"€fttrtOS~
o
TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL
-
(HEX CAP SCREWS)
SAE GRADO 8 (GRADE s )ANSllASME B 18.2.1 1996
15" a 30•
-
,,.
1 2$)
312
1 .375
1i1& 1 • 31
•12
.500
;
~
025
1••
750
$75
1000
7/8
..
R.O
R.~
ICovuJ
iflMJ
20
,.••
H
M""°óo
l
9118
1
~
13
20
1
12
ta
ti
31<1
ta'tB
11
'º9
1. 125
•
11150
H/2
1500
5118
~
...
,.••
~
\JlJ2
3519'
t.11118
1'\1B
t-1a
7
12
12
1· l1116
1-71!1
6
12
2-V•
1
·-·
15rt5
~
1
·.,;u
IQ
211
l
(>loocÍ ""'11"'1
1119
2•
2•
I•
1·118
1.1/.a
1
F
(Wicfth 9U096
sne
11118
~
(11wNd$ ""' 4rn:ll)
IDWl!"'"'l
llll
.............ft••• "'-
Hlto.porpu11
D
T
F -f- --+---rr-
11/ \ 6
J_
25(.)2
1·5'16
=112· hasta 10· según el diámelro.
=112" thru 1o· a<XX>rtfing to dlame!er).
Longitudes: L
( Lengths: L
Clase de rosca: Ordlnarta (1JNC) y fina (UNF) 2A.
(Thread series: Coarse (UNC) and fine (UNF) ZA).
Longitud de rosca mlnlma: Dos veoP.S el diámetro del torrillo más 1/4' para longitudes menores o Iguales a 6' y para
longitudes mayares a 6", dos veces el diámetro del tomillo más 112·. (Ver tabladeespeciflcacionas No. 38~
(Ml nfmum threadlength: Two umes the thtead diameter pjuS 1/4" íorbollS lenglhs up to and induding 6"and lwloe !he thread dlameter
plus 1/2'fork!nglhsover6", (SeespecificatioostabjeNo. 38)
~
..
re•l•ntncl•
[G,_
d~n.-tionl
~liCe:ionl'O
,.........,
Mat.etJal
Acom da medloatrbo"" ..ieado
8
térmq ment,e
(Modlumcottcnalto)-.,..
t-
1.-....,
t~J
OUIOUR~lf
(!lockwdli...._ . ,
,,....
..
C 33
C39
lnd l~Ot9d)
En la !Bl>la oe espeo!llcaCIOnes NO. 1 &e amplia esra rnta<m8CIO<l.
(Spe.ciflcalk>ns table No 7 glves addttJonal mformatlon).
®
~ff¡;GUTEJ.UJJjf
•~Ol:~1 ~TTUPCAa
~
e.va,,.
Rnl1a.rw:M
prueba
\Pn>Oftood)
1raccj0p
llóm&• •ltwn¡¡tl; ,...,,,
120 000 lbslpulg'
150 000 lbolpvt</
tps.J
¡p.;)
m.,1nu1 • ia
TORNILLOS MILIMÉTRICOS HEXAGONALES
DE ROSCA TOTAL
o
(METRIC HEXAGON HEAD BOLTS THREADED FULL LENGTH)
DIN 933 - ISO 4017 - PASO ORDINARIO (COARSE THREAD)
DIN 961 • ISO 8676 • PASO FINO (FINE THREAD)
1
15'•30'Yf
1
•
d
º~'º
4tl'l-I
M6
M7
Ml!
M IO
M12
M14
M18
M 18
M20
M22
r.124
•
Pno1
IPllCh)
Ordinario
l'lno
(C-1
1-)
'
-
1
1.25
1.0
175
k
Altur.dt
la dbé:u
Dls-UJK.. •ntre
IW<llll~J. eata¡
.
4.S
11
13
5:3
1
1·1.25
118)
11
8.•
1 25-1 5
( 18)
19
7,5
2
1
15
(21)
22
e.e
1.5
2•
10
t5
1.5
27
11,5
1.5
!.S
3
1.5.·2
12.S
30
()1)
2
1
1
•
10
1.5
L
~NIO"I
32
Ts
14
15
3&
Longitudes: L = 13 mm hasta 80 mm según el diámetro.
13 mm Uvu 80 mm aeootding lo dlametfl<1
(Lell91iw: l •
Clase de rosea: Paso ordinario y fino 6g.
(Throad series: C°"""' and fino ¡MIOl16g),
Nota: Los valores entre paréntesis de la dis1ancia enlre caras, torresponden a los especificados en las normas ISO
y se fabrican previa cotización.
(No..: v.ru.. in bfad<eto ofwtdtn across ftais aee l0t ISO slandatl!S ancs ""' rnarMBcw!ed oo requelllJ
~peclflea- (Spocl11catlons)
Cland4
re•bten<:ia
(Property
clau)
s.a
Oureu Roe11we11
(R....-har....IJ)
Ma..rill
Dlamotro
¡o,.n,.i.r¡
(M•..riol)
M6aM24
Acero
de _
1111po-camono
(LOWO<
_ _)
(11>1\J)
M6aM18
M
10.9
12 9
ilhrU)
Ac@.r'O de mec110 C8tbOnO ttaUldo t 6rmeca.TIOIUe
Ml8aM24
lttw)
M&.a M2•
tMedlum c:o.--q¡¡enclled and '""'Pl""'i
{lhN)
"46oM2•
(1"ru)
_ft_ qu-
"-'> 81eado o aJ cait>ono lralado l~to
(AlioyOt
-•mpt(1!d)
....-ond _ )
Aooro <Ol~ado !rolado 1*mioaR1'1nlf
(AllOy ~....
Rosialencla
~1•
traecl6n
O~ervacioMI
(Tonsllo
(lj"'")
lilln.
Mp .
air.ogm}
nomir¡ol
882
895
SOONJmrn:_
C22
en
C23
C34
032
C39
1000 N/mm r-
C39
C44
1~ Nlmm;
800 Nlm.m'
Previa cOcí(()tloted O«\.nlqUHt)
SU!lldaro
(In •IOCill
fnMacoC!Zaoió<I
(OuotedOt>-)
Previa(Ouotod on 1oqueal)
En ta tabla de especificaciones No. 5 se amplia esta 1nfoonaelón
(Spec:fficalions table No. 5 gives additlonal lnformation).
~ GUTEMBERTO'
$(1•....0!I-- .
, ...."3CA Df 1'GllllJriaU,.Ol'Cl\H()S YTUIEltCAa
@
TORNILLOS MILIMÉTRICOS HEXAGONALES
DE ROSCA PARCIAL
o
(METRIC HEXAGON HEAO BOLTS THREAOED PARTIAL LENGTH)
DIN 931 - ISO 4014 - PASO ORDINARIO (COARSE THREAD)
DIN 960 • ISO 8765 - PASO FINO (FINE THREAD)
•
pd
'°'-..)
..."' ,,,.
Ol*'-Cro
(Pllch)
a.dli,-lo
(~)
Me
MIO
M12
..
..,
MIS
M18
M20
M22
M:!'
l!5
1.75
;
2
ot.u...:1o ...1re
Fl"'!
1
-1
~....,¡
10
11
u
20
l.~ t2$nwt1
•
•e
5.3
22
26
19
64
15
»
22
88
3"
1l
1 ·I~
1.25- \,$
1,5
b
Longllud•
1•~""""''
~Krot•ft ,IO)
l!'l!>fl
"
IJlll~cfo
ft61
17
ue¡
1211
u
2•
10
38
2~
1.l5
27
11.!i
•2
ll
1.s2
ll
1,5
i
2
»
IJ.'
1
311
J2
t:l.!
46
••
50
15
54
-.1
s
l
Longi tudes: L = 30 mm hasta 150 mm según el dlémetro.
_L
(Leng1hs: L • 30 mrr 1nru 150 mm 8"CO<dlng to dlam<>ter).
Clase de rosca: Paso ordinano y fino ~·
(Thread SG<fes: CoaJSe t•ne piten llg)
Nota: Los valores entre paréntesis de la distancia entre caras, corresponden a los especificados en las nonnas ISO
y se fabrican previa collzación
ttjote: Yalues 1n brl!Cllell> of wi<tth
""""'$ llall> ""' for ISO SUfldaRlS end are ma!IUfll<:t.1...i on 19queS1)
...,...,
,..........
c1a.. c11
tWletenda
(P--11/
D1imetro
clou)
(t1•l!W1•'1
58
M6aM2•
(\hN)
M6aM16
S.8
l!-lffcac(on'" (Spe<lfi-)
o...... Rocltwell
(low"'
""'º""" -
"'"''
(UV1')
Ar.ero ele "10dlo ca_,,, tratado tétlnlr:aménte
Ml8aM24
(M_m_ o!<IOI ~·oo 1orn-)
(lltN)
109
12.9
M6aM24
(lhru)
M6oM2•
(thnJ)
Nftl,
..... IT·-
B 82
895
C22
C32
C23
C34
C32
C39
1000 Nlmm'
C39
e«
1200 NJmm'
(- 1 1 - • I
/V:JOro dé bajo o meaio earoono
Acero oteado o al cer1>ono ltalado télTl'icameflle
(/>Jltty a< oatt:on 1<eol QUoncll0<!*1d tem¡>1<11dJ
~ ateado tratuOO t8rm!camenr.e
IAloy- quo<tdied ond tsmpo¡o<i)
En la tabla de espeaficaclooes No. 5 se amplia esta Información
(Specificatlons table No. 5 grves additionaJ 1nrormallon).
en 18 tabla ue especttlcactones No. 1 s.lnOfcan 1a.s tongnuces aerosca oas1ca.
(Specificabons 18ble No. 1 1nd1cales ttle bas1c thread leogt11s)
@
......a .,rte.
l
la
~ofrDGUT~JIJ!U.f
·~Ol~~TT\lllMAJ
trac.clón
....llfllil
-
,._,
Obeervac\oM!I
o1
~co-
500 Nlmrn'
(°""""' o n r - )
800 Nlmm'
Staodard
Un s.toctcJ
Ptevia cotaaci lln
(Quo<eo on l'BQUHI)
Previa couz.ac~
(Oooced - 1 )
°"
TORNILLOS DE ACERO PARA TORRES DE TRANSMISIÓN
Y USO EN ESTRUCTURAS DE ACERO SIMILARES
o
(STEEL TRANSMISSION TOWER BOLTS ANO
USE IN SIMILAR STEEL STRUCTURES)
ASTM A 394 TIPO O (TYPE O)
ASME B 18.2.1
15"
a30•Q
~=:::::;:~::r'
1
t
R L8
L
-- ---· --.. --......
D
"*"''.....,.,,
y,
0500
1'o
o~
'>•'
07~
1,¡,
1
·-
0.87~
~
....- ,
~o
F
.....
1
1
"
'º8
•
1
1
;¡.:
¡6
l·J.ii
1s1
1
;
1
· ·~18
1
··~
ILMI"' .,.,__L "'I
i-111'91"1
-i
•3
L_.iclolT-.L, on...,..._
- . ....
" e-.
~.
"" ..
15
)
;is ..
1
~o..
~
--
--......
.._
"
h2 1
•Y•
rn
Y,6
1
-
•Y,
•l·...
Y1s
'%2
y.
~·
Vis
~
~'ª
-
-
21 _,.... · - -. . );é
l - •Y,,
1
~
L nenat 'V.
L ,.,.,,.,. ! 4'
1
Y•
L ,..._
•y¡
L-
•%
h
.y,.
1
Clase de Rosca: Ordinaria (UNC) 2A. al estar sin recubrimíeoto
Thread Serle• : Cosn;e (UNC) 2A, uncoated
-·
,......,.
1-
. .'ar
1111 ')
A39C TipoO
~O)
Eapectfltac'°'9ee (Spec~)
-
1 -RocI R•'o•...i.m1-aletncclón
~-1
•
1
Acl!rod&bajoy .-catbon(O.~c""'»
l.Dw- .-.,,, -
- ( O 55~
e,,,.,.,
... -·
80
HR8
~Gm_lf!.11!.,ft!f
'O\IAICA DI fOlllf\I~ ll'Ot"°9 't M ll!CAI
100
HRB
¡un- .....
"*''
. . 7• 0001'11
(a....d on 74 000 Poi)
@
6
G
TORNILLOS ESTRUCTURALES DE CABEZA HEXAGONAL
(HEAVY HEX STRUTURAL BOLTS)
'
ASTM A 325 TIPO 1 (TYPE 1)
ANSl/ASME B 18.2.6 2003
,,
HUo• po,. pulo.
o
~ !"" lnchj
R.O
OU...Uo
(Ql._• ..,
.....
Olttan~i• e;ntre
L
LT
,._ ,...,..,.,..
H
Long;tud do
rOKade
Altn do
cc-1
¡w¡.,,, ....... _¡
!Hu• h•la"•I
118
1. 1118
r.116
1
~
1-U4
{1'11.........1
112
500
13
518
11
314
825
.75<1
10
H I•
15'32
1-318
7111
.m
i
1-7116
3S<64
1-112
1
1,000
8
1-5/6
39164
1-3/4
T
F
Longitudes~ L ; 1' hasta 9' segun el dlámetro.
1
( Lengths: L; !" ihru g· accord1ng to dlameler).
.-'--
Clase de rosca: Ordinaria (UNC) 2A.
(Thread series: Coarse (UNC) 2A),
"°'1$)
GiaWde
~·nd•
(óndó
do<~l'°"l
ou..... -k...i1
M•ttN•
(M*'frial)
-...
íRodíweU l'lilltdneas)
Ateto ce-meoo camooo tra&edO
A32S Tl;PO 1
(Type 1)
~-
,.
......
(Medium cartm :s:teet quenc;hed Md
tempe!Od)
"'"
Mu.
C25
C3<
Co<1lo ••
.....-
~'""""'
iplt\lm• • "'
V-16<'
(Prooflooci)
1't...1¡. ~ !!'in.)
850Dl)I~'
•20 000 lloslpola'
lP8'l
(pSI)
.
Nota : Pr.avia cotlzacaón se fat>rtcan tomíllos bajo las nonnas ASThl A 193, ASTM A 307, ASTM A 394 Y ASTM A 490 y
también. ruercas lla¡o la norma ASTM A 563.
(Note: BoltsASTM A 193, ASTM A 307 ASTM A 394 and ASTM A 490 also nuts ASTM A 5e3 are manufaclured on request).
@#&> Gm.!llJJJ!'
1MAlcA°'"1'0fl...U.°'"~~
TORNILLOS ESTRUCTURALES (ISO KSI MINIMO)
(STRUCTURAL BOLTS (ISO KSI MINIMUN))
ASTM A 490 TIPO 1 (TYPE 1)
ASME B 18.2.6 heavy hex
A
15• a 3o•y
T
""=~===-' _x_
R
L
.. .......~~...I ~·
fTlw"':r"...,,, _,
LT
F
D
Df.....,.,
!D1""'"19fl
111........ "". . . .
.,..
QJl&al'liltla .....,.
~l'llJCtOM
(Calnil)
~
<L
0500
0,825
13
1J,;
~
~
o.no
1
J_
,...renela
rr.,....i....,.,.,
v.,..
v..
.,,.,....
•-V.
10
1
11;..
0.275
a
11¡,.
15f.i2
35/114
,.11.
1000
8
1 5/a
~&I
1.3/.i
,,
F
ro.c•d•
l'1otd """"'
1
1.Jlé
T
F
Clase de Rosca : O<dlnaria (UNC) 2A.
Thread Sertes:-Coa:l'$8 CVNC) ?A.
Longitudosr L:1" hasta 5· según el diameuo
Lenglhg; Lz 1" llvu S" accotdllig 10 d<am!!l6f
Nota: Longitudes rnayoras se fabrican bajo pedido
e.pectllcaclonft (Spocltlcatlons)
Gro<lo de
'"'"'.""ª
(Gradt
dHl9'1otl"l!)
A490Tipo 1
(ly¡Je 1)
MaWl•I
(Motetlal)
Acen> oleado de medlO aortJooo
Afia>¡ stNf queohed
-d
ª""
Dute'Zil
Roc"""'ll
llt•••-" h-.1
,.,,,
33
HRC
C.gado-
- - l'llnlmo a lo lrlle4l6n
{~lle .-.glh min)
120.000
150-000 p,; mr1112173000
Psf tfl8K...8pt'CXIU"1d;W11!&11t.8
(Ptoof loM)
Mu.
39
HRC
PSl
@
o
TORNILLOS PARA CADENA DE TRACTOR
...o
(TRACK BOLTS DOMED HEAD }
GRADO 9 (GRADE 9)
G
H
F
¡.tjt._ POC' DUkJ
o
lflva•cbo por 1,..,,1
Olimelto
(Olamff«)
7118
112
11118
S.'ll
3/4
Oial.lnc:áa
Alluno,,.
CltntS
locabola
lflnoJ
(Wldll!-•n•IOI
IH-~lla"Q
20
20
).4
.,,.
,.,
7/lf
7í8
19"32
21!32
JI•
13115
l!it'll
l -ire
1-$116
....iio,_.
'"
t-
' ' C:lbttA
L
R
RF.
18
18
16
14
718
H
.,.n
(H..d
R,
racflu•l
1123
9/16
5111
.o.u
:11<
041
13116
·°"'
1 ~16
.CZl
1
.0<1
Longitudes: l = Ver tabla de especiftcaciones No. 4.
(Langths: L
=See specific.abons table No.4).
Clase de rosca : Fina (UNF) 2A.
(Thread 59rf'1s: Fine (UNF) 2A)
longitud de rosca: Ver tabla de &specifieaciones No . 4.
(Thread length: See specificattons table No 4).
Eopocftlca<- (SPKlflcodon•)
Grododo
,..1r.s.nc;ili
fGrodo
~lfon)
9
Diat•U Rockw9H
1¡1ot.na1
,,..w.,.ij
(llock- l»t;~
- d o modiocarbonoaloodo
!ralada térmrc.mania
(Me<SIUm catbon.¡¡lfoy~eel ~PC:hl:O
"'"· """"
C36
C43
afld-)
Nota; También sa denomina Tomillo Zapata.
®
·~GUTQ!lll!!IJ!
oe
FAIUiC.A
f'OftMIU.OLPf:FIMOSY"'10l'.JICAS
_....
C•'VI' dt
1Rea.l..,c\a rr(ttlrn• a la
!P"""laodl
trlOCClon
(T.,..lla tlnnglll min.)
t 35 000 fbo/pulg'
111'1)
.
170 000 tbslpulg'
(pol)
TORN ILLOS PARA CUCHILLA
(HEAD PLOW BOLTS - RAISED COUNTERSUNK, SQUARE NECK )
GRADO 9
:GRADE9)
o
'
T
..."
o
.....!:__
L
A
Di6metio
Hik>S-PO<pulg,
{Dllm-.j
~•rr1oc~1
tl
o
LR
Afwr. de-
Dlotal'!Cla tnltlt
Longitud
caraSR
d<fla(08C:I
(Squorwwl<ith)
(Th~
·-
....
(-twighl)
•1-~
Mft•
......
ol•...iro
o
del•
(lieod
....
......
lol19Ch)
518
11
1 - t/8
456
506
.62.S
640
1·112
314
10
1 -114
.491
541
1~
,755
HJ/4
1
Longitudes: L
=2-114" hasta 4" según el diámetro.
(Lengths: L ' 2-1!4' lhru 4" according 10 diameter).
Clase de rosca: Ordinaria {UNC) 2A.
(Thread serles: Coarse (UNC) 2A).
&podf!.adonn (SP!ll;íliellk>n~¡
Gndodl
f'ffl•tent:la
__
llO<l<""')I
Mll'-
....
C38
C43
(Aoc"'""n ll•!<loou)
{Moledal)
Ace«>
ll
º""'"'
Malllrial
(G,,,d•
...¡gnatlon)
ca fM<flo ca(!)ooo aleado
tratado ténmcameme
(Me<fiom cafbon a~ steel
..,) quenched
~GUT{,f!Q!NJf
r.M:1~ Dll TOfDI~ Y 1'\IUIC".AS
_
C•~•dt
...
1114"!01..,do ,.....,•• la
(Pto0I loadl
!T•••llo 1troo1!'11 ml••I
1350001bsi'p<¡lg'
170 000 rbslpulg'
(95'}
(psi)
iracclOli
PERNOS PARA RUEDA
(WHEEL BOLTS)
SAE J 1102 -1995 NTC 2502-2 SAE J1102M 2001 / NTC 2502-1
o
o
,,....._
o
o
o
o
j_
-.U•l'!\tll"Ol t"'*"4:t
Longltudoo:
l • 0 . - 30mm o •· llT"' - · ·
(LongthA·
L• Ftum J0mm 01 M/T 10longolr111eol
Ot
llr;et llHSI
rine tUNI')
~ Dodgo FOfC
~.U..-
~-"--R..-.
5"""'- ~ 1 - WWyo. ""
OiirntHros:
To
1 _!_
(Olame1J1111:
O: Desdo 12mm o 112" en adelante
o~ From 12mm 0t 112" llJ larger 11Z8S)
Longitudes:
L" Desde 24mm o 1 112" en adelante
(Lenglhs:
L ~ From 24nim or 1 112" to longer slzes)
Clase de rosca.: Fina (UNF)
(Thread serlH: FITTe (UNF).
r- L-1
Aplicaciones:
(Uses):
Vehículos BMW Daewoc.
F131, Monu Rena<Jlt Skoda.
Voll<swagen. ecc
t
.. _,....,.¡
o
_f_
I·
L
Diamatros:
(Dlamelers:
O • Desde 12mm o 112" en adelante..
Longitudes:
L = Desde 33mm o 1-112" en adelante.
(Lenglhs:
L" From 33 mm or i.112·101ongor slzes
Q;i;; Frorn 12rnrn ur 112· Le t«:1r~ $a:s).
Clase de rosca; Fina (UNF)
(Thread serles: Fine (UNF))
Aplicaciones:
Vel'iculos Che.-rolet
(Uses):
Daihacsu. Ford. tsvz.u.
NISSall, SuzlJi<i. ale
Nota: Tambtén se labncan para stock otros ~pos de pemcs para rueda. Consultenos
Previa coll.Zacoón se tabncan pemos pare rueda espe0ales
(Note: we al$0 manutacture ocner type O! wlleel bOICS 10< 510Ck conUICI us
We manufar:l!Jre spedaJ wheel bolis on requost).
@
'°""" lir IO
Clu.o de rosca: Flne (UNFI
(Th,.ad uriaa.
(Uses)'
.,....,_
.....
o - o.. tOIMit • l<T' ... . . . , _
O. F"""
Vttn""""" a -...
MihtM!JfOt ll'!'llftlcl
8__
OWimctTos:
(Diometan:
Q!&)Gm..J!B!RJjf
, .....ICA OI; 'tOltJflu.Cla.. ~Y~
A
TORNILLOS CENTRALES
(CENTER BOLTS)
~
SAE GRADO 5 Y GRADO 8
(GRADE 5 ANO GRADE 8)
PRUEBAS MECANICAS SEGÚN SA.E J429
·o=~ ---"i_l::_._
:: _!II
1-H-,- ---- •
-..
..........
"'*-pule
b
~
"''""'
~
1
H
~
1
1
1
(
20
112
'
20
(l l o c l y -1
~_,
(Hood'-'J
2111
30
"'JO
41'3
~
.561
..315
.e ~ o
315
'
~
7·11
- .._.H
~
tu.
...
-ll'Odolli
A
!
CTll- ,.., lncll)
na
te3
•33
longitudes: l = 3-112" hasta 12" segun el diámetro
(ungthe: L: 3-112" lflru 12'" acooroaig to dlameter)
Clase de rosca: Fina (UNF) 2A.
(Thread series: Fine (UNF) 2A)
-la
Cl-do
_..,._),
(°'8do
··-
(-
1)
1
•
Nota:
l_
_
..., _ _ _
nsaoo
t MTilcamente
--·
_ __
""""° oe ~carbono
,_.....,,,...,
t•••WC81• .....
...,,_,
llatldo
~-
.......,,_
.........
(Pfod-)
(T---.¡
....,
120 000 ID&iDUlg.J
r~·-1
Df.lrau ROCll'WraU
Aaro"" mecfooc:e"1:>ctlo-
&
(R--·
... - -
E.41P9Clfl~f\M:
C25
CJ.t
C33
Cl!I
SS 000 ll>oipu'll'
-
También &e labnca lomillo chupón.
~ ~~ .GmMBE!IJJ.
~Oll '1MI*.~ ~· ~
120 000
'""""'°'
(oelJ
'
~
(psi)
\50000k~1
1?111
ESPÁRRAGOS AUTOMOTORES
o
(AUTOMOTIVE STUDS)
ESPÁRRAGO PARA EJE SAE GRADO 2
(DRIVER ST\JD SAE GRADE 2
Dhlmetros: O= 516" A 3/4"
(Diameters: D= 516" thru 3141
Longitudes: L = 2" a 3-112"
(Lengthr. l= 2" lhru 3-1121
(UNF)
(UNC)
Cla.se de rosca: Fina (UNF) 2A • Ordina~a (UNC) 2A
L
(Throad scrfoso Fine (UNF) 2A Coarse (U"C) 2A)
Nota: Previa cotización se fabrican en milimetros y en grado 5
(Note: On rl!<luest we manufaclure metnc &tuda and grade 5)
ESPÁRRAGO ARTILLERO SAE GRADO 5
(RIM CLAMP STUD SAE GRADE 5)
Diámetros: O = 518" A 314"
(Diameters: O= 518" and 3141
T
o
Longitudes: L = 3" a 3-~/2"
(L•mgths: L= 3" lhrv 3-1121
_¡
(UNC)
¡..___
_ L
(UNC)
Clase de rosea: Ordinaria (UNC) 2A
(Threod 00600 Coe- (UNC) 2A)
Eapecflkaclon4¡1
Grado d•
re•lstonda
Materi•I
-\g..llon)
(Mat•rlalj
(Gtoóo
(~lllCAdonoJ
Dineu llockw.11
(Rqc\"""1.,_,d-s!
1
.....
......
C2S
C34
º-""
~be
Rulttt:ti,c:l.t !Nnlm.. • 11
u:accl6n
[P11>0íf......J
~')Mio llf•1)91~ mln.)
¡.µ,ro dé medio carbono •iaado
s
cratedo lEl!'mícamente
(Modoum...tm •feelqutnel*I
ond "'"'peied)
1
~GllTlV!.RJJf
rAtuuc::AOC""t~ P(fll!«>ftT tu(ACA.s
85 000 lbs!J>u!g
(p&¡}
1
llO OQO 11>.11pu1g•
(psi)
ESPÁRRAGOS PETROLEROS
o
(PETROLEUM INDUSTRY STUDS )
ASTM A 193 GRADOB7 (GRADE 87)
1
•
T
J_
Diámetros: O = 112" a 1 y,•
(Olametars: O = 112· lliru 1 V.·¡
Longitudes: A solicitud del diente. También se ofrecen barras de 3.66 m - 12 pies
(Lengths: On requesL We also offer bars of 3.66 m • 12 ft ).
Clase de rosca: Ordinaria (UNC) 2A. hasta 1· diámetro. 1-1/8 a 1·112 BUN.
(Thread aerles: Coarse (UNC) 2A)
Nota: Los espárragos se marcan a solicitud del cliente.
(Note: Or resquest swds can be marked).
Et-•--lS-~•)
qlad...
tnfstencJa
Milt•rf••
~n
(Gn>de _lg,...llon)
'
Dl.lntURoc~t
(Roe•- hard-.•)
M•<.
RMlclt<>cw¡mlma
•f:alned6n
!T..,•\1• , _ .......)
AootO oe tnO<SJO c.rDOno 11.-da
87
(-
-
ll!nrocamenle
...,..., •iloy 9U!el quonc!1ed
C35
125 ooo ar.ljlulg'
(poi)
-_,..¡¡
·~~ GUTEMBERTO
lleo• M11;:•'1" 'M~ot-~t.OI.- '"~09 'fTUPe'....
@
@
TUERCAS HEXAGONALES
(HEXAGON NUTS)
SAE GRADO 2, GRADO 5 y GRADO 8
(GRADE 2, GRADE 5 ANO GRADE 8)
DIMENSIONAL: ANSl/ASME B 18.2.2 1987 (REV. 1999)
MECÁNICA : SAE J995
T
H
-
!itloo ""' p<llg.
o
11>1om.,.;1
,,.
f
nlnild• plll l!'ld\)
D1+o>oll0
A.O.
(Coorw¡
lfl~•!
,.
2•
2'°
2l)
Oltiuncla .mre
ll.f.
(Wi-.,.., ~· flml
21
1t11
'5110
llS
.312
37S
18
24
111
9118
r;1a
Q1
1•
20
11/IB
.sao
13
t2
lO
IS
-
112
..,,,
.56'Z
s.•
750
,,.
,
3M
1·118
075
1000
112S
·=
1·1i'
l·tl2
'Jj(JQ
1
..
1l
..
•8
10
9
8
1
6
I@
H
AAl"'11
l~
Grado 2
I~
702
17'M
21/&ol
311
ms
31•
711
1"16
31164
Grado 5
.....
:l!i/a.t
•.ue
1-51'11!1
T@-
3i4
14UNS
1·112
W5ol
12
12
i-11119
3tll2
1·1118
,,
7
'
F
·--
1.713
2·114
Clase de rosca: Orárnaria (UNC) y fil\S (UNF) 28
(Thread H r!u: Coal$8 (UNC) and f.ne (UNF) 26)
($"J30"
1
..l.
+
_l
Grado 8
__
_. _º__
&-!8po<lilo-•I
C..dodo
nte......~i•
(GrModH-lionj
2
0.-...
¡o¡..,.,.,,¡
,,••• \·112'°
(ttw¡
.........
(ilot•ñoll
(!Rwor-co.--)
tiRC32mjx
1/4*. 1·
fllY\I)
5
1~ U8.. ~ 1-112"
(!MI)
u.-·• 618"'
(lhNJ
•
31'.a•. , ..
l"""I
1•\18º l 1•112"
(llvul
En
AcWa de blli,IO o meoo Cllfbano
(lRw"' modtum
ear...,
----)
~
Acero o. m.c1io c;arbono tratado
(l.Jeeliurn catbon S1M!i Queoohed
la"'°'ª oe ·~NO. io w ampea esl8 tmomi•dafl
(Specific:at10os «atl4e No. 10 g"11tadd<tl0nal infonnallon).
e.gac1o.,-
.,...,
( OurnaR~
HRC32mi\ll'
HRC2.t•C32
(lhNI
HRC 26'1C 34
(lhru)
HRC26,.C3&
(tmJ)
iP'.fOO( ff*I')
U'ICI
l)ljf
llO 000 lln/¡>l.Óg'
(j>jlf)
90 000 Jblip<llg'
120 000 tt>s.'pulg'
{¡>11)
1OQ 000 1"6/pulg'
(P!I')
IOSOOO lblip<llg'
9C 000 lb$lpUlg'
'""'
(psi)
1MOOOi-...i'
(poi)
150000~
(pll)
(p$I)
@
TUERCAS MILIMÉTRICAS HEXAGONALES
(METRIC HEXAGON NUTS )
DIN 934 · ISO 4032 - PASO ORDINARIO (COARSE THREAD)
ISO 8673 • PASO FINO (FINE THREAD)
,.- r.....,..,....+..-"7'""". 0so-
m
-L. '=::!:::==!=::!::::=>-'
Puoa
•
(Dl•m"'°'l
Ord!Nino
(C<wne)
....
ot.eanda ernt,.
1'1"°
(W........... lllltl
-
10
11
(l'I,,.¡
1
M8
""
1)$
1
M10
Ml2
MI•
M11
11
1.i!
2
2
... .25
1'l>l
t.29·1..5
16
16
t
....
"
M20
M22
M2•
'E:1ClL!ei1
1
"'
-··
/PUchJ
Dt*-tD
Alwn
lliolllltl
{s.21
'3
1 ,..
1
2.S
3
1.6
1
(6,111
17
11..1
(18)
19
110.11
6.5
1
10
1711
22
ll2.81
1•~
u
2.5
•
1
u
2•
114.11
IS
Z1
(15.0J
111)
1~
JI)
(3')
2
1
S2
36
f19.•J
16
18
(21.5)
19
Clase 6
*
T
s
J_
•• dt tlb.n ~ GMmbeno
Clase 8
Clase de rosca: Paso ordinario y fino 6H
(Thread series: <loarse end fine pllch 6H)
Nota: Los valores entre paréntesis de la distancia entre caras y de la altura. corresponden a los espec:ficados en las
normas ISO y se fabrican previa cotización.
(Note: Values In b1acke1S ofWidlh across tiais and t>elgti are ror ISO stall<lards and are manufactured on raques!).
.-....lllc<ic._.l_u"°"")
ci.. .t1t
..............
(l>ropt~ .,....,
D-tlo
M11erf1I
(Dla""htrt
1........,,
M61Ml6
(llW)
6
M18a M2'4
(Oh<u)
Acero de 'Q11JO o meco C'#DOnl
(Low a
""'*'m <W1>0!I >"'91)
~aM16
a
' ""'l
"ºª'
("""'M24
,,_,,óe.-carbono
Ou~ta Aodcwttl
(Roc:....oll hon:I-.)
,.....
MU.
R..~...... trlt\lf'nl 11•
~Ion
fTo,..it. "'""1glh 1)1in.I
67j).10()"1nvof
HR879
!1RC30
no,._.
HRB91
HRC30
855- 880 Ntmm:.-
HR897
HRC36
9:1.0 Jtllml'
HR885
(l.!edium..,,..,sleel)
En !atabla de espeqfica1>ones No. 9 se amplia esia lnfoonacl6n.
(Spectficatlons tab~e No. 9 gives addi6onal information).
Nota.: Pr@via cotización se fabrican Ctase-s 10 y 12..
(Note: Classes 1Oand 12 are manufacture<! on request).
~GUTEMBERTlf
C8'~l'> . . . .
PA11~09~.._~.,""'"'ll:All
@
TUERCAS HEXAGONALES ALTAS
(HEXAGON HIGH NUTS)
T
1
1
H
~
I0-...1
,,,
1
5118
1
1
1
318
7116
2SO
312
375
•31
112
500
9116
r.62
625
750
518
3/4
118
1
...... {nnldl,..._., °'"""'<U
H•loo por pujg H loo por P\1'9
O~tro
875
1 coo '
1-1111 1 1 125 j
1 1-IJ-t 1 12SO 1
R.F
,'
2•
~
20
7116
112
9116
18
1
20
20
,.IS
1
13
12
11
10
9
18
18
16
1•
1' UNI
1
7
7
318
-
1'·""
1
112
1111&
314
718
•W
16116
1-1/16
1-11•
1-112
1-11116
1
~ 718
27132
1
1-&'32
1 t-S.16
1
1-112
1 l-IU16
Cine de'°"~ Flre (UNFJ 28.
(Thtaad series; Fir.t (UNF] 28)
lúttnal
(M.1-~
..-
kero de bllO o medoo
tlOIO« _ _ _ ,
.
_...
Cllflll clt
°"""'
{Rod<""ll
Roe~-
hardnoss)
HR C 32
l""'°'fofdl
"'ª'
•
l <oiohil
11116
8
1
H
A.ltut•
entro
(Wlcffh • ..._ 111111
2•
12
12
·-
R.O
IF...1
28
F
109 coo lbtlpu!i
"'"'
Nom:Se labncan en toeca ordlnana los d4meuos 114". 318" 5111" l 3'4 ·(Note: C-.. ttveld 1n - . . . , , 11•• 311r. Mr end J.•• - ma<lUÍllC!llltdl
··~ Gm!ftBJM.!f
'"*".;A DC ~ ~'rtl;llOCAS
"
1
F
TUERCAS HEXAGONALES CÓNICAS
(CONICAL HEXAGON NUTS)
SERIE EN MILfMETROS (METRIC SERI ES):
-
F
DW...CY•ntre
P•"°
iP ltch)
D&Jmelfo
(()j1UMt9')
"AA""
(llMoh~
D
18
1$.S
(W1dtl1 ....... ,... )
M12
2J
1,l5•1.SO
~
so•
Se rl e en mllfmetros
fM•tri• ..riot)
ClaSG de rosca : Paso ~no 6H
fTlm•acl ..nos: Ane BH).
Ouf'JU Rockwtit
M•t.eri•I
( - 0 . t d n-
(Mm.l•I)
-
MJn.
-..O.bojoo.-
......
tLGw ar medlum c;ailon
HRB 116
O•rgl
do pnl8IN
IP•ool lmd)
J
.....
HRC 30
ª'º"""""'
SERIE EN PULGADAS (INCHES SERI ES):
01.inMCtO
{Dl•nlot•I')
ILF.
( Fino)
ti
Allurw
(Holohll
~
1 l<l'°'I pot ""'""
(T!Vtoct. oor in<l>I
cw.~ •ntto
c•n•
(WldUu.,.... llotO)
D
5la
625
18
1-1ti6
l1i18
27132
314
;150
1&
1~112.
118
1-1'4
7118
112
9/18
ir'16
'31
20
314
33!M
9118
.000
20
lJ(19
f$f;il.
'~
90°
1&
15116
"8
11118
Serie en pulgadas
18
1· 1'18
314
11na
{tnc.ties serle.a)
.5jg
1
T
Clase de rosca: Fina (UNFJ 28 derecha e izquierda.
(Thread •e<IG$; Fin• (UNF} 2B right and léft).
fb!gñol
0u....
Rq.ck •U
, ........q
(Roe-~ Mtdn...-)
-
Ceig• de prueba
l!'•ool lolld)
Mln .
Ma..
l1R 98S
HRC 32
-.c1obopomodoo
(LIMO< utedlum ~,
109 O'JO • - '(otll
-1
~ GUTEJ!lll!IJ.f
F~ DE 1"0V&L°'- ~ 'I( TWJlllCAI
Para dlalmeuo de lll', ol ángulo
puede ser de 60' 6 90'
(For lcl" dlamell!r, 111ungl• c:oold l>e
50• or 90').
TUERCAS HEXAGONALES TIPO PESADO
@
(HEAVY HEX NUTS)
K¡!ot -
Dli.......
'º..,,,._,
F
pUlg
rnv-- ..rinch)
oi.tanc:.a .nn
JCOWM)
(Wlalll ............
.....
11.0
5111
625
11
t·1#16
31'
150
-875
10
9
713
......
H
11'olil!tl
1
T
~
1
31•
H
MI•
7'8
1·7116
551&4
_L
(Thread series: Coarse (UNC) 28)
¡11...i,.11
_
.
.,_
00-
._. ...
n..ow. or rred1um cara::n 5teerQ
(
""- ,
RQQ.-.11
Min.
r,!u.
HR88S
H!\C32
c"'ll'! ... Jl"*'f
(P'o<>tloodl
T
120 coo lbslourg'
J_
(poi)
Nota: Esta iuerca corresponde a la Tuetca Artillera.
~ GUTtf!B.WJ'
JAP.H;AQl(YQSl"""U.Of.. "EJtJr4D91' 'l\IEllCAI
!
1
Clase de rosea: Ordinaria (UNC) 28
_, __..
'
F
TUERCAS HEXAGONALES ASTM A 194
@
(HEXAGON NUTS ASTM A 194-07
GRAD02H
(GRADE 2H)
,_
º'"'*'°,
H-porpulg
{Thr........ in.~1
1
f
(Wlctth-".Ul
,.....,
DlllJl~la tnlrt
i:araJ
lt.O.
1e......1
H
Altura
112
9/18
!500
13
7/fl
31JIJ'
562
12
351!14
51tf' '
62.5
11
314' 1
7/fl
750
875
10
9
15118
1-1/18
1-114
1·1118
551;.0
1
, 000
8
1-518
63/o.I
39154
T
4715"4
H
1
_l
1
1
Clase de rose.: Oró1nana (UNC) 28
(ThrNd serlH. Cone (UNCI 28)
1-- ·
Aceto do
1
Dvreu
Roe•1 1 1 - -1
.... ....
-caitoono,....
---·
0.4%C. eratldo Wl'lllfealllilllito
º" ,.e~ cettic:n ....
""
..
HRC?•
1
~clepnoobo
(ProorlmO)
175 000 •os.""111'
HRC35
(1>$4)
F
J_
.
f 1) También .. """"" como T....eo Atldiet1I
(Alío UHd .. nrr clamp nuo.
Nota: Las 111ercas M"8gOl\8l• ASTM A 194 Grado 2H ae uuhzan como attemativa de tuereas
ASTM A 5e3 Grado OH
(Note: ~ nutlASTM A 194 Grado 2H aN olto uiGd as nuttASTMA5636..-Dl't).
~ GUTEJtlER!@.
fAUl~OC YOlltJrill.l.OI.~ Y"I'~....
d 3oº
@
OTRAS TUERCAS HEXAGONALES
(OTHER HEXAGON NUTS)
1
TH
_j_ "=====l==:!==r'
Hiio• por pc¡IQ.
D~rro
t~·ri-
(TluUds pilr lndl)
R.0,
R.F
(C:O...)
[Fine)
32
No. io'"
,190
24
5116~1
18
5116"'
312
.312
=1180'"
375
-
-
f
ó¡ofancia .,,ir..
(Wld"'~
'
H
lillu,.
(Hélgltt)
ftaia)
318
5132
9116
26
9116
17164
5116
26
9116
23164
(1) Tuerca doble chaflán.
cOoublo chamfor) .
(2) Tuerca para borne bateria
(Nut forbaltery c;ablesJ.
(3) Tuerca para bioicfela.
(Nut for byolole).
Cla.se de rosca: Ordlnalla (UNC) y fina (UNF) 28.
(Thread serias: Coarse (UNC) and fine (UNF) 2BJ
Material: Acero de ba)o carbono.
(Material: Low carbon steel).
Carga de Prueba: 90 000 lbs/POio'
(Proof load: 90.000 psl)
~~GUTlft~glJJJ'
r.U.C.oe.~, ,.U.fi05Y"-rUE:flfUt.S
TUERCA PARA PINAR
(HEX SLOTTED NUTS)
SAE G 2 ROSCA FINA
ANSI I ASME B.18.2.2. 1987. (R.1999)
5 J,,___.,
__
F
Íc:llmlllteO
~- .... Ng
rr -""'-'
AF
._
en... ......
cr.imaw
p.,.-.
ll
TMAX
All1n
(hio!Qll>J
hnlilci....,_I
(~o(.¡i)I)
s~
~W\OOJll
Aneto ílN1I
,,.,
lf'....,
20
31•
ma
o 211
018
9116
18
718
31.114
018
51!1
3'4
118
18
5118
..,...
n.,
0.34
0.24
15
14
1118
•1184
314
O.<O
°'52
o2'I
1'
14UNS
1118
12
1 5116
1ff1
l 1Y!e
0.2'1
5&'641
059
0.30
31132
0.6'
0.33
0.10
0.112
O•O
1 tl4
12
1718
1
'1.n&
1112
12
2 11•
1
18132
0.46
Cl ase de rosea: Ana (UNF 1 UNS) 28
(Th... ad serie s: Fine (1JNF I UN$) lB)
Gnidoó<t
-"""'
(g!Me~•I
0....-
Mo!eriál
ldiaol6lo<¡
l~l
__,
~¡.......
~
CllgaOt""jp<OO¡I Lood)
C~MAX
90.000 l1bs/ ptAo'
(p.s.J1
-dti.,.
1/~A
2
lti
fll5lUl
o. . .""""'
p¡r.¡ .. -iium
Q.~ GUT{,l!l!LIWf
,AWjCA
oc 1"0l'Ul1u.ot. "'fJUilot y tuPC;.A,I
TUERCA MILIMÉTRICA HEXAGONAL TIPO FLANGE
(METRlC HEX FLANGE NUTS)
DIMENSIONES DIN 6923 ISO 4161 PASO ORDINARIO
(COARSE THREAD)
R Chamfer
... ~~
-
s
la.-.t
°""'"""'
ltoono1-I
"""'-
- E m :• Clllo
M6
10
10
M8
1.25
M 10
1
o
...~
fWlcilh-Flolsl cFJ.,ige 0..11-1
0 - --'
M
Mura
( Hoightt
o
142
8
s
13
17.9
8
1.50
15
21.8
'º
M12
1,75
l8
28
12
MH
2.0ó
21
29.9
I•
M16
2.00
2~
34 5
18
'
-----1
1
E
Nota: puede llevar dientes o no (with or without serrations)
Especificaciones (spedfíeaUoos)
Clase de
Resistencia
(po:operty class)
Dureza rockwell
(Rodtweh Harness)
Ma1erial
(material)
i'les.stllnda m/nima
Ala iracclón
MAX.
(umslle síiel!gth; Mio)
C30
855 - 880 N/mm1
6
8
~demedio~
(M_m _ _,
8 91
~---'--------------------'
Qffi). GUTQ!B..IQ'f
~OCTOfltHMot. ~ 1~
ARANDELAS DE PRESIÓN HELICOIDALES
(LOCK WASHERS)
t
0d
1
DI~
........,
ottm.110
,,,
5119
al•
7116
1/2
!1116
!518
314
718
.2S>
3\2
.J75
.438
500
!562
.82$
-
""""'
"""
2M
-318
"""'
2113
.323
.JSJ
...a
A!i!I
.509
.623
tl8T
65"
572
7S>
63tl
.163
.815
.890
-· t S.'11Dn
D
w
-rlof
d
~
.9\2
....
,,.._,
_
e~
fltt•riof
Ancho
_,
__....
E:t°'
M«l6n
ll;ld-•1
ff<t~
.063
485
118
,,..
07&
.175
871
1S/
157
177
092
, 07$
f.269
, •80
197
Zl8
136
1M
ZJ6
1M
570
&TO
--
Material: Acero de medio-alto catt>ono.
(M•t•ri•I: MediUIT> • ljg~ eadlon "'""~
Dureza Rockwell: Mfn. C 45 Max. C 51.
(Rockwell Hardnon : Mfn.C 45 Max.C 51).
Nota: También se fabrican arandolas de prosión holicofdales en MILIMETROS.
(Note: METRIC locl( washers are atso manufactuted).
~,,,..,1.1.0t.
GUTtJtBJ!IJJ"
~Mlt!CA 0111
f'IJUillOt V fUlllCAS
tm
t18
REMACHES DE CABEZA REDONDA
o
(RIVETS)
ANSl/ASME 818.1.1 R 1981
ANSl/ASME 818.1.2 R 1983
D
~°""delc'*I'"
-
(8h&11k ...._
11&
• .,
"
Dl-•dela
,_,.._.,,
H
Alt&u'a de la
<•boa
·~
IHHdhoig~
lltu,
lltln.
.......
lllln.
Jllo>I.
Mil\.
.253
317
.24'1
460
<30
196
.sn
.2A3
180
22S
R
R-de l1
(titad
'°" '>GIU.)
221
318
7118
oJ80
304
365
.6&4
.5311
.648
.291
271
«3
428
.7ll8
754
.339
3 17
.381
112
.320
478
.m
84-4
.400
37S
.« 3
518
314
~
600
1.157
1.ll63
.500
.4611
.553
.780
.725
1.390
1.2lt1
.593
.562
664
7/a
.sos
850
'609
1500
.l587
656
775
1
1.030
975
1828
1n9
781
11iO
.88,S
5<16
.276
.332
Longitudes : L ; 318" hasra 10' según el diámetro.
(Lengths: L 3.18" ttiru 10• accon!irl{l IO diarneter).
=
Mateñ al: Acero de bajo carbono.
(Mateñal: Low carbón stee~
Propiedades mecánicas: Seoún grado de resistencia solicitado bajo la
norma SAE J 430 y otras normas.
(Meehanleaf propenles: Aecoo:llng to grade designation under SAE J 430 and
other s tandards rec¡uested)
Nota; Previa cotización se pueden entregar recocidos.
(Note: Annealed nvelS are manufacture<! on request)
~ GUTlMBERTO•
.S~rt<·9'it
•
~l.af!llC'~oe~
.-e..,_,.., TUC.8CM
TORNILLO MILIM~TRICO HEXAGONAL
CON FLANGE TIPO PESADO
(METRIC HEX BOLTS WITH FLANGE- HEAVY SERIES)
DIN EN 1665
15· .30·
.L:::::::i:±::!...
cc:on. ThrNdl
MS
10
10
14.2
6,6
M8
1.25
13
18
81
M 10
uso
18
22.3
M12
1.75
18
268
11.8
M 14
2.00
21
30.5
13.7
M 16
2.00
2A
35
15.4
1
104
o
s-
E
Ciase de Rosea: Paso Ordinario 6G
Eopoc:lflcKlonff o(Sl"'oillcadoc.a)
C-de
Duroa Roclr¡wep
(Roca-il llot-•l
-""'
...
c-.n"')
c,lus)
t
L
(Thread s.r!eo: Coarse 1lvead 6G)
!WIMencla
(P<op911y
t
o (,,,.....,
K
s
lluilrolEnO.C-.. aa.n.w dol Rs1ll Mura 00 11 cabowi
(\'ldln-l'llb) (Flqo °""91"'1
11'1<11<1 HOllll!t 1
IM,,.,,
(0!1111-J
f"•Odo...
y
1
.....
R..19t8l)cla a 11 ~
,,.,... lt!'Ongll>)
"°"''"~'
88
/Jwero de mecfD c:artlón V.teda térmJca.mente
(rnedium cari>on steel quenched and 1empered)
CZ!
C32
800 iilmm2
10.9
(alloy or carb<Jn steol queneh•d ll1ld tomperndl
Aatro -
C~2
C39
1000nlmm~
o al cari>ll<> lnllado lé11T1lcemGhle
~GUTEJ.UJJf
r1o~oC1'~0S.,~-T"tUVl:CAI
OTROS PRODUCTOS STANDARD
(OTHER STANDARD PRODUCTS)
Tomillos DISCO de Atado
Dhlmollo: :.<.·
IHHd--·"""1d
(Oi•me:ter ~-)
oaunlll'IUfUI; tQ\11"1'.......... t
NcrmaSAEGrado2
(SAE Gmdo21
Longiludes 1-1/T y 2"
(Lan91ho: •· 112" 9"d 21
Apllcaclones. lndV>ln4 ognc:ola
ROtiea' Orcunana lUNCJ 2A
(Tl1reod• eoo... <IJNCJ 2AI
(Uns: Ag>culllnl lntlulúy)
T°""'lo pma Borne do Bmatfa
,e...,,coot.
boltj
Norme SAE Grado 2
¡&IEG...,.21
Longttuct; 1 ·11•·
flenghl: "-14•1
u-. Bome ... Bateria
Rooc.: O<d"""1a (UNC) 2A
(Tlwnd-f1Nllv.i
CU--W"'Y-•1
Ofámetro.s: 114· a 1·
{Dfatne-tlí9.t 1'4'dw\, 11
Longitud: Un matro o
e sollciWd crer cliente
(leoaUr One-0< u
teques1edJ
u.... : lndlJS!rio ""lt~
¡u..., _ . , _ . , _ ,
!looca: Olllinaria (UNCJ 2A
lTl••ao' Coatsa !UNO) 2A)
Tom•llos (¡abeia Flanga
•Helíl••-l
Pi*motroo: M6yM6/1Wy $116"
(0-..-...,G"""M8""" -$116').
Norma aegi.11 ""*"mblado!'as
Longitudes: 12" 36 mn /112" ~ 1-112'
(OE\t mndiVOll.
~ 12.ihtv M mmf112" b\I l-1/T).
Usos: \lenfQUlos l:lofe<entu m8""'5.
¡u...: Vefuclu dllferent b<anda¡
Rosca o paso: OróhariO (UNC) y
fino (UNFJ
(Tlvud or pilch. Coolw {l!NC) ond fine (UNFJI
Nota: Ofrecemos recubrimiento superflcial de fosfato y zlncado electrolitico blanco, azul, amarillo, negro y verde
con pruebas de ex.posición en cámara salina de 12, 48, 60, 72 Y. 96 horas (ASTM B 117).
También ofrecemos galvanizando en caliente.
(Note. We offer coalings of ptiosphale el~trodeposited zinc. whlle, blue, yellolY, blaok al'ld green. All vlitl\ exposure In salty fog
1es1or12, 48. 60. 72 and96 hours (ASTM B 117). we also off"' hol dlp galvanlzaed)
'~GUTIMBERTIJ'
;G--~
tJrl,_
MUuCA Of TQltlfl."-0.. HIL"tOl 'T 1\!P'CM
PRODUCTOS ESPECIALES
(SPECIAL PROOUCTS)
,.roducto
1Praduct)
IOY•l Nto• lr°"" Bolt>l
Dl•m•trot , 1rr 11·~
(Dl1metonr 112' ltN 1·1
NormeASTMA!83
IASTM A 183 _,.,,
1L.angth•. 1-117' 1MJ 111')
Tou-1)111'1 Ecilp&a
Longitud. . 1.. 112"'1 1(r
Usoo L...,do,._
ROKA! ' Ord"""" IU'<C)2A
(U - ~-l
(ThrMd C-00 (U!«:) 2A)
-
.. u. ~
---
l\J -
'""""'""""
1
o.a........ ~"':bk:Cti7., ~
.,..,,,,...... Ml!tñct and rene. MnM)
(O C M -J
u- 116!1 ~ lll1'>"""" marcas
(U...: Vwhl<jff "'"""" b r -)
Roo. . o ....... °"21tUono (~NC ) y fono (UNF}
~otpjidl C.... CUN:¡ .... b ¡Utll'J
0.1•w•~norm1t
u-·v-.n---
•••illill¡¡¡cb:a
(Omenliane •
dlli¡ 'O 1 E1
TIJfJ
in<M9y--~
¡u...· Volliclas tranda)
Tomillos y luen:as de Latón
(Brasa bolis al'ld nuts)
•
Norma A.NSilASME
(ANSI 1ASME Slandards).
Long!Nd , 12 """ 1100 rrm N• a •·112"
u.o.. ll'ldu$1na eléal lea
(UIQS Ele::lncal m-y¡.
Rosca o pet0 : OIOlftlllO (UNC) y 5rlo (UNF)
Noi.. S. laOflean p<evl8 c:ouzecion
¡Noto Ma""l&cn.rec
Dl6motros: M6 o M16111•" a 518"
hu Mil '114• lhtv 518')
~ M(!
°" '""''""º
Q ·h1.1GmJ!U.,1llf
,-.._,.!CA. .. ?Ol"'i!U,.Ot. , . , . . , . T fUElltCAt:
(Uftll'l; 12 INft h'\I 100 llm' fttr bU 4•Ya1
~- -
c:o.... CU.'(;)•hl\Hl
PRODUCTOS ESPECIALES
(SPECIAL PRODUCTS)
Producto
CP-roduct)
l!!lffripci6n
ll.>!SCnC>llC'll
PinOltufonnDIOIB
Ol•metroo: Mt6
IGIOO\l8CI oln)
(D..........,1'18 1
--
Long.l lUdH' 65 mm. 85 mm y 115 mm
(l.engtm! 85tnm.. esrrmaod ,1.5 l"!m)
Usoo: F - t a . btn.'*""5
(U...:•.....IUUj
Tom1no cmnrai l1po Cl1oocl1 RF
(CellllW bolt)
01-. Y16.~
(D i -:!116 ·~)
Grado 2, Glado 5. G<mlo 8
,-.z.c..oe! a.-a¡
L.onghudff: t• a 10"
u..,.: Ho¡ns de reoortao
(\IH<- -
(\Angtha" r""" ur¡
"'""" -
Tom~lc>para Ak:ao1arlna
(Sewer pipe boll)
Oh\metros: :OS 3/-4
(DI.......,.; ~ 3/41
Grado 2. Grado 5
(G<ad<t 2 ~51
Usos: U.bo de alcantarilla
(U.HI! sewef" p¡pe)
long.fwdu: ,.Hast..4'
(l.angth!I: 1" livu . ,
º"~04: ~ 3/4 R,O
(Us0$; tuoo de.<llcantanlfo
1u --
....1
Nota: Se tatmcen preVla cobzeCIOll.
(Note: Manur.cWred
®
°" req\10$\)
~~ GmllEITií
,..,.._...,..,...,...
f".t.aAIC•OE ~l'eblOa Yl\.IUIC"9
::h 3141
PRODUCTOS ESPECIALES
(SPECIAL PRODUCTS)
Prodüoto
(Product¡
Dacrioclcln
(Dela!OllanJ
PMaclor a.amado
GnldoS
Di Amatro~ 11132"
(Dlamotorw: 11/JT)
(~Pín)
(Gride 51
Longitudes: • · 3132•
Uaoa: Auuimot¡¡z
(Longths: • 3132º1
(U•oa: All"""°'M>)
Tomillo c.rlurón d• seguldad
(Seo! bel! bolt)
Oljmwo: 7116º
(01"me.. ro. UIO"I
!bmac SAE GredO 5 y Gtado 8
ISAE~5yGnodo4J
Longltudn: 25 hala 65 mm
(Lltngthr 25 ttuu65 mm)
,_
~'¡
Tomillo cabeza para soldar
(W•<I head bOll)
Dljmetro&: MS, "'6. M7, M8
!Dbmm...,M5. Mf, M1. !AS)
Longllud01: 10 hUto 70 mm
Usos: Aufomot.rtz_
(Lenglho: 10 lhru70 mm)
(Uses:~••)
Tuerca cuadrada CQ11
prayecci6n para so!dat
(Squ;ira weld nul)
u.- Alllllmoll1z
(Uau: Alllomotove)
Nota: Se fabrican prov,a cotiulción.
(Note: Marullactured on requesl)
Q.frD GUTU!,BJIJ'Jf
•UltlCA~ ~. ~., fUlllCU
Diimeln>s¡ MS. M6. M8, MIO, M12
Cl>ia- M5. MO, 14, MIO. 1.112)
Paaoo: 0.80, 1. 1.25. Uill
(pileh : oeo. 1. 125, 1 so>
RECUBRIMIENTOS SUPERFICIALES
(SURFACE COATINGS)
Tipo de 111cubr!mlento
1
(Type of ccnrilng)
(Mln. thlclmff• ~mJ
Zlncado Bl4oc:o 1Az.ul
s
(WMe lblue color clllomate tlnc)
Horas de exposición •11 c"'1ara aallna
sin presencia de óxidos rojos
~lmo espesor en mit:ra
{limo In Nl\y •P"IY fog tul
wfthOUI r.rroua rust (red n11>ll)
36 horas (hours)
1
5
8
60 horas (hours)
12
96hcxu (hours)
!>
120 honls (houro)
(Green cotx chromilte ZU>C)
5
180 horas (hcurs)
Fosfato
.
72 Ilotas (houts)
ZlncadoAmarll!o
(YelloW<Olofchromete wc)
Zifl<:ado Negro
(Blad< cQjof chromate ZlllO)
Zlncodo Verde
(Zinc pnosptu!te)
Gatvaruudo en ca11t1nte
(HQkjq ¡¡alvan1:sc1)
T2 horas thourl)
Mayor o SO
(Hlgh@r 11\an)
1
los ll!l53yml pare g¡itvanczado '"1 callenie se
reai1ZU11 Sé¡jun f100T\8ASTMA 153/A 163M
Recubrimientos superf>ejaJes. De izquierda a de<eclla: 1. Zlncado azul. 2 Zlncac!o btarn;o, 3. Zlncado amarUlo. 4. Zincac!o negro
5 Zlnc:ido vordc, 6 l'oolGto, 7. Gotvon!zado ""cation1<>.
~ GUTEMBRTlr
..,..,,_
n. ....
~ OE l"OIVlllU<l;S- ~ YT\lE8CAJ!
RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO
(SUGGESTIONS FOR THE USER)
Utlllce el tomillo, perno o tuerca de la calidad
adecuada para cada necesidad.
O Seleccione el grado o ciase y la dimensión del
lomillo de ac.ierdo con las condiciones de diseño y
con los valores especiflcados en las tablas de
resistencia. Recuerde que en servicio no se debe
sobrepasar el valor de la carga de prueba del
elemento de fijación.
O Conozca y venflque las marcas de Identificación
del grado o clase de resistencia del elemento y
verifique que la calidad que le están vendiendo, es
la que usted necesita
Use the screw, boll or nul of the right
quallty ror each need.
O Select the grade or class and size of the fastener
accordlng to the deSlgn condit1ons and to spec¡fic
values in the strength tables. Remember lhal 1n
seMce cond1t1ons you can never go over the value
oftheproofload ofthe fastener.
O Know and verffy the grade and class marks of the
fastener and double check that the qualíty you are
purchasing is the one you need.
O Nunca reemplace un tomlllo. perno. espárrago,
O Never replace a fastener of a glven grade or class
etc., por uno de menor res1ste11c1a. La dtferencta de
precio es despreciable comparada con la pérdida
de vidas humanas y las pérdidas económicas que
se pueden causar por accidentes y por paradas
Imprevistas de los equipos.
ror one of tower strenglh resistance. The price
dlfference Is negllglble comparad wlth lhe loss of
human nves and the economlc losses that may
occur due to accidents or by dead time of the
machines.
O Estudie cuidadosamente los casos cuando vaya a
O Carefully check all cases when you are going to
O Los tomillos o elementos con rosca externa Grado
O Fasteners wilh Grade 1 externa! thread should be
1 se deben ensamblar preferiblemente-con tuercas
Grado 1oGrado2.
prererably assembled with Grade 1 orGrade 2 nuts.
O Los tomillos o elementos con rosca externa Grado
O Fasten1¡rs with Grade 2 externa! thread should be
cambiar tomillos de menor resistencia por otros de
mayor resistencia. No incurra en sobrecostos
innecesarios.
2 se deben ensamblar preferiblemente con tuercas
replace a low resistance fastener by other ofh1gher
resistance. Do notover spend.
preferably assembled with Grade 2 nuts.
Gn:ido2.
O Los tomillos o elementos con rosca el(tema Grado
5 se deben ensamblar con tuercas Grado 5.
O Los tornillos o elementos con rosca el(terna Grado
8 se deben ensamblar con tuercas Grado8.
O Fasteners w1th Grade 5 externa! thread should be
assembled with Grade 5 nuts.
O Fasteners with Grade 8 extemal thread should be
assembled wíth Grade 8 nuts.
O Los tomillos o elementos con rosca eltlerna Clase
O Fasteners with Class 5.8 externa! thread should
O Los tomillos o elementos con rosca externa Clase
O Fasteners wilh Class 8.8 extemal thread should
O Los tomiUos o elementos con rosca externa Clase
O Fasteners with Class 10.9 ex1erna1 lhread should
5.8 se deben ensamblar preferiblemente con
tuercas Clase 6.
8.8 se deben ensamblar con tuercas Clase 8.
10.9sedeben ensamblar con tuercas Clase 10.
be preferably assembled w1th Class 6 nuts.
be assembted wíth CJass 8 nuts.
be assembled with Class 10 nuls.
©
RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO
(SUGGESTIONS FOR THE USER)
TORQUE DE ENSAMBLE
ASSEMBLY TORQUE
:., Uno de los problemas de mayor consideración en
cuak¡u1er ensamble, es determinar con la mayor
proos1on posible el torque de apnete aproolado para
aplicar sobre el tomlllo, perno, espárrago, etc. . que
genere una precarga adecuada
Q One of the most pressmg problems m any assembly ts
Q SI se aplica una precarga muy baja, es deolr, si se
Q lfa too low preload Is applled (lhet Is to say ifthe joint is
deja floja ta unión, se causarán nuciuaclonas de
esfuerzos. pnisentAndose fallas podatlga en caso de
Juntas que seencuentren en movimiento. Si se aplica
una precarga demasiado grande, se puede causar
fractura o deformación plásbca al elemento.
pe11udlcando la fuerza de sujeción. El método más
generalizado para controlar la precarga apllcada es
el uso de torcómetros calibrados que miden el torque
del apriete. Debldoa las muchas variables que entran
en juego, que directa o lndl!ectamentB afectan la
fricción, como la textura de la superficie, el tipo de
recubrimiento o acabado, el Upo de lubricación, la
velocidad de apretado, etc.. es posible que en la
prácllca se presenten desviaciones en la precarga de
más o menos un 15% entre tornillos similares que se
les aplica el mismo torque.
loose), stress nuctuations W111 occur al the jolnl caustng
fabgue rallures. 11 lhe preload Is too tigh, fracture ar
plastic deform¡¡llon may oocur In the fastener harmtng
the ciarnping force The most common method to
control pretoads 1s through the use of calibrated torque
wrenches. Oue to !he many vanables affecting fnction
cllrecUy or lndlrecUy, such as surface textura, rype of
coatfng or finlshlng, lubricatíon. speed of llghlening,
etc., lt is posslble lhat under wor1<ing condl!Jons !here
coutd be deviations In !he preload or about 15%
between similar fasteners with lhe same torque
applied.
Q En las labias de especificaciones No. 6, 6A y 8 se
O Recommended torques for metñc and inches series
indican los torques de apnete o de servicio
recomendados para lomillos sene milimétrica y en
pulgadas en usos generales. en condiciones
normales de suministro y sin recubnmlento superficial. Se recomienda utilizar estos valores. salvo
especificaciones contrariasdediseño
screws, bolts under general use. normal supply
oonditions and without surface coating, are shown In
specificatíons tables No. 6, 6A and 8. 11 is
recommended to use lhese values, unless the desjgn
caUs fer something differenL
O Con el objeto de apretar correclamenle un tomillo en
to determine w1th utmost accuracy the proper
tlghtenlng torque In order to obtaln !he adequale
preload on a screw, bolt. stud. etc.
Q Keep in mind the lollowing, In order to correctly light
ensamble tenga en cuenta lo siguiente:
a sC(ew in an assembly:
a)Determine yaplique el torque de servicio adecuado
para las condiciones de ensarnble. Investigue si
hay alguna especlffcadón especial de diseño.
a)Determlne and apply !he proper servioe torque fer
!he assembly condltions. Check to sea it lhere are
special deslgn specifications.
b)Haga uso de tos to1cómetros calibrados al apretar
una tuerca o un tornillo. Recuerde que una unión
floja o demasiado apretada puede causar graves
accidentes con riesgo de pérdida de vidas
humanas y pérdidas económicas por daños en los
equiposy por paradas imprevistas.
b)Use calibrated torque wrenches when tightening a
nut or a ssrew.
Remember lhat a loose or overt1ghtened Joint may
cause senous acc1dentswith nsk of human lives loss
and econom1c loses due to damages in lhe
.,quipmtml:> orto une.><p<teted downUme.
~~ Gm..rtBJJJ..Q
f~Ol!"l'CllllbaLOS, ttotlolOI \' l'Uf:ftCAS
TORNILLERiA EN PULGADAS
llESISIE'lCIA Mir-.'<MA
OESCllFCÓN
DESIGW.a'.lN
OIAME1Ro5
IONGITIAJE5
A lA 11lACOÓN
LOO / puig'
Ta<nillos de
eebeu hex.gonal
(Hex Cap Se,..,,.)
Ro.co Fino y On:lin1ri1
(UNf yUNC)
SAE Gr.do Y
1/4. 3/4"
7/8•1'h"
'lt. 10·
1 h. 10·
74 000
60.000
SAE G1.do 5
SAE Grado 8
1/4. 1•
1.1/8a1 'lt•
1/4 • 1 'lt
Yt. 10..
2.v.. 9•
3/4110"
120 000
105.000
150.000
(Ha NutJ)
Rosca Fina y Ord1n1n•
(UNF yUNC)
SAE Gr.do 2
SAE G1.do 5
SAEG1ado 8
1/4 • 1.'lt"
1/4 • , •
1/4 • 7/8"
T0<nJlos cabeza redo.da
cuello cuod!.do
(C.,~e Bolts)
SAEGrado 1
1/4. 5/8"
3/4. a·
60000
Tornillos Cenu.1.,
(C11t1t<r Bolts)
Rosca Fin• (UNF)
SAEGr.do 2
SAEG<.do s
SAEG..do 8
S/16, W
5/16 d~·
S/l6•Yt"
2. 12·
2. 12·
2. 12·
74 000
120 000
150 000
ooQ
SAEGr.do s
5/ 16. 3/4º
2. 3 'h.
ll!O 000
G)
SAE Grado 2
5/16º
1 1/4º
74000
EJ
Grado 9
7/16. 7/8º
1\413•
170.000
o
'A"
1.\4.2·
74.000
G)
G1.do 9
5/8. 3/4"
21/•···
170 000
Gr.do a
¡•
3"
150 000
SEAG1ado2
1/4 • 1"
1 il'<tro
74.000
~.1·
3.6 6 -
125.000
t:.sp.írro~ artilleros
y~1tejc
~ tomotm Studs)
osa Ordinar.a (UNC)
1ornillos para borr.t
de baten.
(Squatt Head Bolts)
Rosca Ordum~ (UNC)
90.000
120.000(UNQ·109.000(UNF)
150.000
T0<n1llos para c.odena
•
de Tractor
(Tradc Boln, c'omcd head)
Rose• Fin• (UNF)
Tornillos para d1lCO
de at.sclo (H..d Plow lldts} SAE Grado 2
Ro.e.a Ordinaria (UNC)
Totnillo< para ruehíO•
(Ht.d PI"'• folts)
Rosco Ordinua (UNC)
Tornillos <ortanalna
(Agriculturt Bohs)
Rosca Fina (UNF)
•
Vanlla Roi<ad1
(Threadtd Rods)
Rosu Ordinora CUNCl
Tornillo de Cabeza
hexagonal est1Lcrural
Q
Cu91 d• pn,.ba lb1 / pul9'
TU<:rm Hm1gon1ln
•
JMRCAS
ASTMA 325
TIPO 1
'A• 1·
Nota: *Estos productos también se pueden fabricar en milímetros.
120.000
oo
@
~-@,
G)
o
o
o
81
~
'<s.;!
TABLA DE ESPECIFICACIONES No 1ISPECIACATIONS TABLE No.1)
Longitudes de la rosca básica para tomillos de cabeza hexagonal milimétricos
(Baslc thread lengths for metric hexagon head bolts)
Dlwvo p¡1melt!I ·Paso de rosu (P!tch)
l.d
(Ltngth)
116-1.00 M7-1.00 111-1.25
!
M10.1.25 1110.1 so 1112-1.25
111
1112·1.50 1112-1.75 ;~so 1114.2.00 M16•2.00 ll20.Z.50
Fino
íllo
--,
13
los Dnb tn esla ION
no se ratrican (1)
15
1
20
2S
los bnl'b con lqllides
sobre la r.m ~ uenen
rosca lmal ~)
JO
35
-
-
40
45
so
60
70
AO
IV
l'll\
l'll'l
t...V
1..1..
.
,.,,. ,.,,.
L.V
1..V
m
.
~
1
')íl
vu
')íl
')
vu
vu
')A
\J'"T
.
v-r
l'ln
vu
Af'
"tV
1
-100110-
'l A
1
1
120
125
130
(3)
140
1) l'l
I)~
150
V I..
vv
(Bdls ri ll'ls zme n not maoofadlted).
111
stewed Irle n U lveaded~
Pi Los lomibs en estas zonas se fabOCan ixevia cobzaáoo,
(Bd!s 111 lhese zones are mamJfadlJted oo request).
121 (Bd!s abo'l9 lhe
®
(3)
(3)
...__
C:'1
V I..
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 2
(SPECIFICATIONS TABLE No. 2)
Longitudes de rosca para los tornillos
cabeza redonda cuello cuadrado
(Baslc thread lengths for carrlage bolts)
(Lttngth)
016metro (Dlemeter)
,,
Longitud
114
3/8
5/18
11i6
1/2
314
,
5/8
(1)
¡ los IOmTilos con loogíludes sobre la rnea
1-114
1
escabnada tienen rosca tolaJ (2)
1-1/2
2
2-112
3
3·112
4
4-1/2
s
.. 1-1/2
1-1 /2
1-3/4
5-1/2
8
7
(3)
8
(1) Los tomntos en es1a zona no se fabrican.
(Bofis in thls zone are not manufactured)
(2)
(Bolts above lhe stepped llne are full threaded),
(3) Los tomlllos en esta zona se fabrican previa cobzación.
(Botts ln this :one are manufacturad on request).
®
~GUTEIBERTO'
.-¡tJ;llC!Ci'i:_,,,.._
,,~ot~ll'IMOfy~
2
2
2-1 /2
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 3 (SPECIFICATIONS TABLE No. 3)
Longitudes de la rosca básica para torníllos de cabe.za hexagonal
serie en pulgadas SAE Grado 1
(Béslc thread lengths for hex cap screws lnches SAE Grade 1)
f..QN\»J-UU
NOMINAL
l
31'
1
1·11"
"1·11'2
2
1>1.WCT1>0~
' ,,.
!)'ª
moi
-·~
~"
..de
- - ...
,_
...,..,.
TOTAi.
...
3
..,.Q
•
02>11
_.,..
,.,
"'"'
oue
"
31~
="
l:l"< "
...
.....
,.,....
Roec.\
~"".'!
>()TM.
TVT.._
....,..,,. .....
2·112
3-112
1/2
n:n/11.
"'"'
.,
•7.llll
"'-""
....
.....
... 112
5
5-112
e
=
t=~
6-112
J
7
7-i'2
r;;
r=...r:::::::
~
t=':'
.el ·~:~
8
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 3A (SPECIFICATIONS TABLE No. 3A)
Longitudes de la rosca básica para tornillos de cabeza hexagonal
serle en pulgadas SAE Grado 2
(Básic thread lengths lor hex cap screws inches SAE Grade 2)
Dli,~ NQM!i'W.
t.bN<m'uo
~L
i/ol 1
~/&
ROSCA
r
112
31•
1
"""'-
1-1M
1·112
z
2-112
:l
3-112
•
111&
~,Q
....
'º"""
"'™
·"··e:~
Ir.!
,.,.., ,,
911~
11511
"4-=J
'X.;;!
'····
"""""
"""""
TOT"""""
"
.,..
7/1¡
-....-¡
.•'"'Vll
.
',,,
.... """""' ..,..,..
_
AOSCA
-.~
lOTM.
"'"''-
..... .....,
.....
..... .....
""'"" .....
..... .....
.....
•-tJ2
,
--· ......,-,.
ROSCA
.,,..... "°"""
TOT"'-
..
"'
.....
5
-.... ....
..... .,,, """°
6-112
6
.Jf.t~
.....
6-112
7
7·112
r:.:."':..
·;;;.'k•
8
r=
~~
!ll".0
&-112
'-'<"L.
9
I="..!
=
!1:Y2'
''= 1 =~
'º
~ GlqftlllJJ!'
"Mflw:A DE TORfat..09, POH05 Y l'.UEACAS
@
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 3B ( SPECIFICATIONS TABLENo. 3B)
Longitudes de larosca básica para tornillos de cabeza hexagonal
serie en pulgadas SAE Grado 5yGrado 8
(Baslc thread lengths for hex cap screws inches series SAE Grade 5and Grade 8)
l>Jamtlro (Dlamettr)
longHitd
(Lqth)
114
5116
311
7116
112
!116
518
314
711
1
Hta
f.IU
1.112
11'2
J/4
Los lomillos !Xll longr.udes
1
Los lomillos cwlong~
sdx8 ~ Unea ~ lienen
roscalm (2)
1-114
1·112
en estazona
no se fabican(1)
2
2-112
3
3-112
3/4 718 1
1-1/8 1·114 1-318 1-112 1-3/4 2 2-1/4
4
4-112
2·1/2 2·3/4 3·14
5
5-112
6
7
8
9
Los tonlllos ooo loogMes en
esta zooa se faln:an
previa co~ (3)
10
" (Bolts 11 Uiszoneare not maoofadured~
lll (~ abov! theste~ ffneare hA tlmded).
~ (Bolts Í'I lf\'s zoneara maoofadurad oo request).
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 4
(SPECIFICATIONS TABLE No. 4)
Longítudes de rosca para tomillo
cadena de tractor
Grado 9
(Thread langlhs for track bolts domed head)
(Grade 9)
Diámetro
1Dl........1
7 /16
Longitud tde
Longitud
total
(TOiol '*>gllll
rosca bú c.1
re111cw..d
1
1-112
1-9116
1
1-3/4
1
1
1/2
9/16
5/8
3/4
1~32
1-114
2
2-112
1- 112
1-314
2
2-118
2-112
1-1/2
1-518
1-15116
2-1116
2
2-1/8
2-114
2-1/2
2·114
2-1/2
2-318
2-3/4
3
llnO!hl
718
718
1
1-1/4
718
1
1-114
1-114
1-114
1-3132
1 -3132
1-114
1·114
1-118
1-118
1-1/4
l-1/~
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-112
1-112
Nota: Previa cotización se fabrican otras longitudes.
(Note: Other tenglhs can ba manufactured on request).
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 5ISPECIFICATIONS TABLE No.5)
Carga de prueba yresistencia ala tensión para tomillos milimétricos
(Proof loadand!ensile strenglh for 1!11!lrie helagon head bolts)
...
Arta de
Dhlio P1111
llOl!nT dtla •.iuno
(Noiiinll
'°"' ni)
d!llnlll!I !Pild!J
mm
Sietl
MI
5.B
e.vi•
-
Rlllstincil
prueU 11a11111io.
1l'*lloldl 1--.....
•
Miii
N
Uat de rMtlncla (l'lvpetty dasl
u
ltllilloodl
••
,,.,lmdl """"'eolglll
c.qi•
prutit
....
-- u
alalloliill
M
~-
""M
...
~
Clflldt
tllllnli!D
~· ...la
j!iolill.... l'hollMJ
....
"""lmdl
M .
12!
llJ
N
•
llllliíl
~
.......
cwti•
~
pnilbl 111~
lfnoollmdl ~
......
7
N
1
PtlSO OAIJ(~~ !Co•t11 Pildl
7640
10400
11600
16 tXI
13100
18100
16700
20!0)
19600
moo
1
20.1
2U
11 000
1Síi'Al
18Mil
231XI
18800
26000
~000
.10100
28000
3!.JXI
8
125
J66
1)900
19000
21200
29?))
Zl lllO
32900
30(()
38100
35&10
t\600
10
1,5
580
22000
.102::0
33700
'64XI
moo
524W
moo
60300
50:11)
TOllllO
1Z
175
&U
:12 OIXI
4lllll0
48900
fil~XI
lUIO
7~900
70000
moo
81 IOO
11)3 OIXI
14
115
moo
~800
16100
92®
74 SIO
'04IXXI
lS500
120000
112 CfJll
14-0 OOli
157
59700
81600
91000
1ZSOXI
102000
141IXXI
IJOIXXI
l&llXXI
~IXXI
192000
18
2
2
2.5
192
7) 000
99800
115000
159000
2001)))
186IXXI
234IXXI
20
2,5
245
93100
121000
147 IXXI
¡i¡)JOX)
.
159000
203000
155COJ
¡33 000
299000
22
2.~
115000
156000
182000
2520»
252000
31~000
194000
lmOOO
24
3
303
353
134000
184 000
212000
2930XI
:167000
312000
mooo
27
3
459
174000
rnooo
275 000
331000
.
293 000
381 (XXI
moro
~5L'OO
560000
6
1
1
16
.
.
.
.
.
.
.
.
j
l\\SOA«l tfn fj¡j¡)
8
10
1
l9,2
14 900
20400
22700
31300
2HOO
36 300
32500
4-0~
38000
47600
•25
61.2
23ll0
JI liXI
35!Ql
49000
l91KJO
55100
53800
63600
594-00
14100
12
12!
SZ.1
~000
moo
~~
73m
~9~
82900
7~400
~600
ll9a!XI
112'i00
14
I~
125
47~
6SOOO
Tl51JO
100000
81200
112IXXI
104 000
13i?COO
121000
152000
16
1,5
167
63500
eseoo
~im
134 OXI
109000
150000
1;l9COO
174 000
'62(X»
4\).1000
18
1,5
216
821!10
112000
1~000
1190XI
119 000
12SiXXI
!IDOOO
261000
20
1,5
272
103000
141 iXI)
163000
226000
mooo
283000
~000
mcoo
22
I~
128000
173000
200000
276000
21~000
34Srol
¡Zjl)JO
41*1000
24
2
146000
200000
230000
3190»
319®
399COO
172000
4&9 000
27
2
333
334
496
188000
2581X!l
2181)))
412000
41HOO
S18rtxl
411000
~000
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ho!a:ll> ~ (IGH ·11¡1
Carga de prueba:Es una f\Je¡za dcle¡minada ala que se somete un lomllo sin q!Hl éste presente deforma~ oalaigamlenlo permanenle,
(Proof load: Is atensllln· a¡¡pied load lhat lhe boil musl suppor1 w~hout el'dence ol pennanent delorma\ioo).
Resistencia ala tensléll:Es unvalo! establecido de ruena ylo lensill qte debe sopol1ar un tomruo antes de fracturarse eo el ensayo de tri!COOl,
(Tensileslrengtil:Is tli611a'°'1Wn lensm·apjliied IOad a~ can support prior to !IS fracture),
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 6
(SPECIFICATIONS TABLE No. 6)
Torque de servicio para tornillos milimétricos
(Tig111ening torque tor metrtc hexagon head l>olts)
(Decanewtons• - metro)
(Dekanewtons• • meterc)
Dl4metro
nominal
(Nominar
Puo
dela
Clase de resistencia (Property clau)
rosc:a
dlameter)
(Pltch)
5
0,8
0.26
8
1
0.45
7
8
8
10
5.8
1
1
1.20
1,25
110
0.73
10
1,25
240
2.30
10
1,5
2.10
12
1
1.25
. 035
. oao
. 1 00
067
160
1.80
1.50
3 .30
1.60
.
.
.
.
.
3 6ll
340
2.90
3.20
. 0.91
. 1.50
- 2.40
- 2.20
- 4.1111
5.90
18
1.5
9.90
- 8.00
. 13.50
- 12.50
16
2
18
1,5
9 10
18
2.5
. 1980
12.60 . 17.40
2.0
1,5
- 27.50
20
22
2.5
1,5
22
14 40
20.10
18.00
.
24.50
v .~o
.
37.30
2,5
24.80
- 33.80
24
2
3400
24
3
31 .00
45.90
14.90 . 20.30
-
18.90
2180
. 2970
19.10
- 26.10
30.40 - 41.40
27.10 - 37.00
-
<lS.40
-
42.20
46.70
- 5.50
5.30
5.20
S.00
5.00
4.70
.
6.50
9.00
.
12.30
41 20
9.40
7.20
10.00 . 13.60
16:80 . 22.80
15.15 - 21 .30
24.50 - 3340
21 .50 - 29.40
34.20 - 4660
30.50 - 41 .60
46.40 - 63.20
13.10
21.90
29.80
20.40 . 27.80
32.00
28.10
.
.
43.60
38.40
. 60.90
39.90 . 54.40
60.50 . 82.60
44,60
54.80
57.70
- 7880
75.30
- 93.60
.
101.70
138.60
. 71.70
69.20 . 94 40
77.90
- 106.00
68.60
Nota: Para uSO$eneral aplique este torque de ensamble. si no existe una especificación contraria.
Ver tabla de espécfficaclones No. 6A para equivalenclas en libras - píe.
TOllUlll,,l.Oa,~"NQI T 'JUQICAa
- 17.80
.
. 5720
52.50
(1\-~ GUllMBERTO'
.,..,.._....,..,._
11 10
42.00
. 63.70
(Note: Unless otherwise spec:ified. aJlOfY lll9se tlohtening tO<QuasSee specifications tabk9 No. 6A for aqulvalen1 values 1n pounds • f&et).
-
6.80
14 20 . 1940
• Un D~newton es aproximadamente igual a un kilogramo
(One ldlogramo.Dekanewlon is approximatoly one lalogram¡.
rAltjUCA •
- 3.20
.
- 14.90
- 66.20
37.30 - 50.90
51 .30 - 70.00
- 62.60
- 3.50
10.90
8.40
5.50 . 7.60
970 . 13.2.0
8.90 . 12.10
13.80
2.30
-
8.80
2
2.60
8.10
500
14
2.70
2.50
2.20
8.60
- 8.00
.
1.60
1.34
- 8.50
5.90
6.50
170
.
6.20
5.20
1,5
.
. 11.70
390
14
4 10
1.80
0.98
0.77
.
.
3.60
2.00 .
.
6.60 . 9.00
610
1.75
1.24
.
0.56
6.90
- 4.70
5.60
12
. 0.58
0.75 . 1.00
0.44
. 4.40
.
1.5
10.9
9.8
3.80 .
3.60 .
4 10
12
3
110
310
.
.
27
8.8
0.39 . 0.52
- 74.80
. 102.70
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 6A
(SPECIFICATIONS TABLE No. 6A)
Torque de servicio para tornlllos milimétricos
(Tightenlng torque for metrlc hexagon head bol!$}
(Libra - pie)
(lb - ft)
Paso
dela
rosca
lPltch)
0.8
1
1
1
1 25
1
1.25
1,5
1,25
Di""8tro
nomln•I
(Ncmlnal
dlemeterj
s
6
7
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
27
1,5
1,75
'
15
2
1,5
2
1.5
2,5
1,5
2.5
1,5
2,5
2
3
3
Clase de ,..lst.ncili (~rty claH)
2.0
34
5.4
9.0
81
17.7
17.0
16.5
30.2
288
26.6
48.0
43.5
730
67.2
106.3
93.0
148.4
133.0
2QZ.0
183,0
251.0
229.0
339..0
5.8
8.8
.
-
.
.
-
.
.
2.6
4.4
74
11.8
11 ,0
24.4
22.9
21.4
413
38.4
37.0
65.0
59.0
99.6
92.0
146.0
128.0
2030
161.0
.
- 27!>.0
- 249.0
- 342.0
.
-
311.0
462.0
3.0
5.0
a1
13.3
11 8
28.6
25 1
23.8
45.0
43.5
-41 .0
71.8
se.o
1100
102.0
161.0
141 o
-
-
-
.
.
.
-
-.
200.0
-
275.0
3790
345.0
511.0
3.8
6.7
11.0
17.7
162
36.0
34.7
32 5
37.0
34.7
62.0
68.4
- 590
- 56.0
- 97 4
224.4
304.0
10.9
.
.
89.0
150.0
139.5
2c19.0
192.6
306.0
273.0
41!>.0
378.0
517 o
470.0
697.0
4.2
7.3
12.0
19.2.
17.0
39 1
635
60.0
105.0
96.7
162.0
151.0
236.2
207 4
329.0
295.0
- 57
- 99
- 16.2
- 25.8
- 236
- 53.0
- 5Q.O
.
48.0
- 90.8
- 86.3
.
.
.
-
.
.
82.0
. 43.0
131.0
220.0
205.0
321.7
283.0
449.0
401.0
- 61D.D
- 552.0
556.0 - 75&.0
500.0 . 691.0
751 .0' - 1023.0
446.0
404.Q
Nolll: Para uso general aplique este torque de ensamble, si no existe una especi'ficación C0'1traria.
(Note: Unless oth$rwtse speclfied. apply these Ughtening torques).
~GUTVIBJ!llf
fAalUc4 DE~ l"ER)IOIJY"TUE'8C.&$
TABLA DE ESPECIFICACIONES No.7(SPECIFlCATIONS TABLE No n
Carga de prueba yresistencia ala tracción para tomillos serie en pulgadas
(Proof load and !ensile stren~ fOf hex cap SC1ews inohes series)
OiiNtro 110111.
dol~
liPdo d1itllllll1'~ lGrld!
.In. llt
,.,,.,.
... ""
• l!llO&par
,..
pt<;;illll llirUI 1'111S1 n lj
11'4 tl1111dj
il'
~
Cq
dopnitbl
¡iliaj
llnbl•rcll
111lraOol\o
mlftlm1llbrll)
eqa
~
dl¡Nlll
llln!
1ll lrlldift
111i*lll ~lrlsl
1111ilQ111 ••l
Gndo 1(Gndt lf
Clr¡1
dipnea
Ollf
111511
1llOO
)12~
1710
om
l/IS • ·~
11! • IJ
l(S
ait •
~·
Olldl I (Gtadt 11
P.ulsllildl
Cal9I
Rnilllncil
1 ~ lnccilll
dlpNtbl
1 ~ ~ICclll¡
tlli111111 (llb111]
mlnlm1 l'lml
~'lo.tdJ p1,.11111110giimill.
(PIOCiflollf) (liotlt mnp•J jPIOd
'ª11)
1'oollo.tdJ !11•111. . .'"'I (Proof IOlll ¡f1'llo•
(lb!
llil
llbl
lb!
~I
ROSCA ORDINARIAUNC(Coarse thread)
IM • 20
~ti .
ti
Jil • 1fi
t'i
,~,
111)
l!Oll
1:.11
3~
11511
ux
19(¡)
lliO
111111
31!11
1750
29l0
)9)0
USil
Hlll
4 li50
12!0
5ll0
&61111
931111
UD
1161111
UOll
! 500
seso
1&50
11~
1«XI
11
1111
111111
·a 11111
1~00J
IO!Ol
lllllO
'115Q
12100
15 500
n811)
1119
l 5\1)
l 1111
l!JOO
lllllO
12400
10))
181\11
2{1\11
15200
20llllO
!S!ll
2'11\11
la:!Oll
28400
li:JOO
1111111
111111
21 IOll
lll 100
159)0
21 '.111
DXli
33!00
501(1;
!SAOO
SS 100
l6100
11500
12100
Ulril
16 51111
72lllll
111100
tlli.11
114 4(j)
5$ l)l
¡¡@
63100
lllOll
~llOll
l!SlllO
1moo
69lil
8000
38100
40))
11! 300
115 51111
12131111
133!llO
84 300
·~000
U1r.:ll
1ialll0
173100
210@
'l!I)
545)
6l50
llfl)
10ill0
111®
11!00
1911.0
2A IXI)
11
121
1(!11
'161111
lil • IG
1! • 9
331
Q
20illll
211\11
1•
a
Sl
1111 •
1
1114 •
1
13.8 •
6
1V2 •
6
la
9ill
115.i
HC6
1Híll
15200
lOllllO
lS200
32 (iXI
!311111
'--'---
Ondo ¡ {Gndl ~
Gndo 1 (Gllllt 1)
-
-
°""""""!
4&illl
JlllOO
1
156.'XI
1
7711111
~!llO
6'1l00
IOtll
ROSCA FINA UNF (Fine Thread)
l.~
211
IXl64
121111
~I~
2•
~
1900
24
.11811
1117
2@
20
18
18
.1599
5Yl)
2lll
8700
lS8
311 • 18
J73
64i0
12l00
ll8
1'10
lfl
$16
5~
lrt
1
1
11!
¡tij
13•
1112
!O
.
31i'C
,.
.!09
ll
661
1611))
21 !l!l
I~
. 12
12
12
12
2lllll
3!00
2®
3200
2100
3100
~$!))
Ulll
' 900
52$0
1100
'el:i
6500
1450
Slfil
101(1)
66!0
8800
141\'0
8&))
9600
1221111
1$400
2rno
30!CQ
3H))
40100
!79
22@
,156
1073
¡uoo
JSAOO
1)15
4)@
51400
64400
18900
1.131
szm
91100
¡
13200
11800
1011111
1)6(\)
11 ~))
15111111
11 JllO
21~
~ 100
30lll0
14100
1&900
moo
30100
38400
21)~
21600
305\ll
21$»
31100
43JllO
Ll!O)
~lOO
16®
6HOO
21900
22400
28200
3$800
16111)
61100
19!1X
~ino
5111.0
81500
19li!Q
81i00
51 400
Sll)J
ala»
11)21\11
IUOll
99400
101900
128400
~400
&UllO
112100
131 100
·•1111111
13~
19400
g¡ »I
1moo
IUllll
!121111
IM 900
117 000
1$1111))
16 800
19200
1
1
151 lOO
191~
l!!Jl'll
23121111
Carga de prueba: Es una fue detennlnada ala que se somete Uh tomilo sm 11Je éste presenledeformación oalatgamlento pemanente.
(Proof load: Is al!o¡i'A\ •~ load lha1 l!ie bolt mt S\JllllOft wilhoot eYidence of permarient defom;lion).
~ Resistencia aI¡ tracci6n; Es un valor establecido defuerza y/o lensi6n que debe soportar un IDIT'l llOantes de íractlxarse en el ensayo de lraa:ión.
\SI (Tensile slrength: Is1he maxlnum tootiOo · ap~led load f bolt cai svJ)j)Oll prior lo lis fracl\lle~
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 8
(SPECIFICATIONS TABLE No. 8)
Torque de servicio para tornillos serie en pulgadas
(Tightenlng torque for hex cap screws lnches serles)
(Libras - pie)
{lb - ft)
OUmetro
narnll>al
Tipo de
(Nomtnal
fPi1oh)
ro.1:11
dllme.. r)
11A
5116
318
1118
1/2
9118
518
314
718
1
1-118
1-114
1-112
Gr.do de ResJ•tencla
(Gr.de Dfflgnatlon)
Gnldo2
Grado5
Gr1dol
(Gnide 21
(Gnide 5)
(Grlde 11
za
RO
RF
18
24
RO
RF
16
24
RO
RF
188
21.0
14
RO
30.0
20
RF
RO
RF
330
20
13
20
12
16
RO
RF
RO
RF
RO
RF
9
RO
18
11
18
10
,.
8
1
14UNS
7
12
7
12
6
12
RF
RO
RF
RO
RF
RO
RF
RO
RF
50
60
- 7.0
10.6 - 12.5
5.8
11.7
"50
- 14.0
Z4.0
- 52.0
51.()
5$.0
75.0
66.0
.
730
- 35.0
91 o
1
34.8
- 39.0
103.0
- 1050
- '17 o
160.0
.
179 o
- 205.0
155.0
-
183.0
180.0
- 2000
2330 - 270.0
261 o - 3000
330.0 - 380.0
171.0
65.0
52.0
no
11 o
12.1
29~
22.0
-
- 80
- 10.0
16.6 18 5
18.0 - 21 o
- 330
3U - 37.0
54.0
•7.0 7.9
8.8
'
71
o
so.o
1113.0
.
-
600
82.0
90.0
116.0
- 130.0
- 170.0
160.0 - 1800
250.0 - 290.0
-
13.0
14.0
230 -
ZTO
26.0
30.0
40.0
460
-
47.0
52.0
760
84 o
115.0
100 o
-
11;!.0
145.0 .
128.0
185.0
113.0
160.0 -
184 .0
150.0
200.-0
-
2300
465.0
57-00 .
660.0
615.0
620.0
400.0 -
275.0
320.0
600.0 - 705.0
660.0 - 775.0
740.0 - 880.0
"445,0
- 255.0
- 405.0
390.0 - 460.0
225.0
350.0
-
730,0
830.0 1 050.0 -
9550
1200.0 - 1400.0
1350.0 - 1545.0
1 22().0
1700.0
1 aao.o
370.0
. •25.0
470.0
- MOO
520.0
6000
1 160.0
-
810.0
-
1 345.0
930.0
1 820.0
9tti0
- 1 045,0
20500 -
2 3'í0.0
- 2080.0
8500
930.0
2940.0
3320.0
1000.0
- 1090.0
- 1940.0
- 2180.0
- 3370.0
- 3790.0
Nota : Para uso general apfique este torque de ensamble. si no existe una especlficaclón ccntraria.
(Note: Unless otherwise speclfied, apply these tfghteting torques).
Qilf) Glftlf!UJJJ.
, AUIC& DE tlJlllNIU.Ol.. "€MIO!f YTUEACAS
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 9
(SPECIFICATIONS TABLE No. 9)
Carga de prueba para tuercas milimétricas
(Proof load for metric; nuts)
(Newtons*)
Paso
1 uiu.rm
ilrNd•
Dl•mtrtio
nominal
(Nominal
di ame'*)
(Pl!eh)
nominal
(Nomln8l
•lf"'I• -~)
1
mm
3
3,5
0.5
0,6
5,03
8,78
4
0.7
e.re
5250
o.e
1.5
14.2
20.1
28.9
36,6
58,0
19 400
24 900
39400
7000
12 140
17200
24700
1,75
84,3
59000
2
115
157
192
245
303
353
459
80500
109900
138200
176400
218200
264 200
330500
5
6
de 111
roac.11
'
1
7
1
8
10
12
14
16
1,25
18
20
22
24
27
2
2,5
2,5
2.5
3
3
Clan de rultlllmcla (l'rop9rty clan)
6
8
9
10
3000
4 000
4500
5200
4 050
5 400
8100
7900
9150
9500
13500
31 800
50500
74 200
101 200
138 200
176600
225400
278 800
324 800
422300
13000
18400
28400
34400
7050
14 800
20900
30100
38100
5'500
80 100
60300
109300
149 200
176600
225400
278800
324 800
422300
120800
164 900
203500
88500
259700
321 200
374 200
488 500
• Ole;¡: Newtoos aproximadamente Igual a un kllogramo.
(Ten Newtons is approximalely one kllograrn).
Carga de prueba: Es una fuerza detenmlnada a la que se somete una tuerca y esta no debe presentar
fractura o dallo de los hilos.
{Proof load: Is an axially appfled load lha1 the nul musl 5"PP0rt without evidenc;e.qf tllraad stripp1ng or
rupture ot its wall).
Q~ GUTEJ!UJJf
,-A9111JC;A OE ~ps,~ Y TVElllC&S"
TABLA DE ESPECIFICACIONES No. 1O
(SPECIFICATIONS TABLE No. 10)
Carga de prueba para tuercas serie en pulgadas
(Proof load for nuts inches series)
(Libras)
(lb)
Dl.tm.,ro
nominal
rosca
C::\
11•
5116
318
7/ 16
112
9116
518
314
·~
Gr•do5
!Grode 5)
1- •1
G<adol
RF
3250
3950
5450
20
RO
RF
2850
3800
• 750
24
5200
6300
8700
18
RO
4 7()0
6300
7850
2•
16
RF
7900
9550
n 110
RO
7000
9300
11600
20
RF
10 700
12 950
17800
1•
RO
9550
12800
15900
20
RF
14 400
17450
24000
13
RO
12800
17000
21300
18
RF
18 25()
22100
JO•SO
12
BO
16 400
21800
27300
18
RF
23040
38400
11
RO
20300
27900
27100
16
RF
RO
RF
RO
RF
RO
RF
RO
33 550
40650
f>5 950
30100
40100
50100
76350
14
9
1
Gf'Odo2
(Grade2)
28
10
7/8
Grado de Reai1119ncla
(Gmdo deolgrwlon)
Tipo de
12
8
33900
45800
55500
41600
5&400
89300
59650
72250
99450
64500
n100
90900
77050
68700
80~
128400
80100
114 000
1-1/8
12
7
,_,,.
12
RF
96550
100 850
160950
7
87200
102000
145000
12
RO
RF
14230J
148500
237150
6
RO
12645:)
148000
211 000
1-112
Carga de prueba: Es una fuerza determinada a la que se somete una tuerca
y esta no debe presentar fractura o deño de los hilos.
(Proof toad: Is an axia,lly apphed load Uial lhe nut must support wfthout evldence of
thread slripplng or ruplure of its WOll).
Q1Jp. GUTlf!ij!IJf
,-.AaNCA~ ~NOSY fVC_~
EQUIVALENCIA DE LAS NORMAS INTERNACIONALES
CON LAS NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS (NTC)
LANORlllA
NORMAS TÉCNICAS
COLOMBIANAS (NTC)
ISO 898-1
TORNILLOS SERIE EN PULGADAS
Prnpedades mecánicas
NTC 2098
ANSI B 18.2.1
NTC 1496
SAEJ429
Dimensiones
Prnpiedades mecánicas
ASTMA307
Prnpiedades mecámces
ASTMA325
Propiedades medlnlcas
NTC4034
No Uene equl\ialenle
ASTMA394
Prnpiedades mecánicas
NTC2589
SAEJ 1102
Propiedades mecánicas
NTC2502
ESPÁRRAGOS PETROLEROS
ASTMA193
Propiedades mecánlcas
NTC 4514
TUERCAS MILIMETRICAS
150698-2
Propiedades mecánicas
NTC 2359
CON'TEWIOO DE
NORMAS !~NACIONALES
,,
TORNILLOS MIUMETRICOS
NTC 858-2
PERNOS PARA RUEDA
TUERCAS SERIE EN PULGADAS
ANSI B 18.2.2
SAEJ995
Dimensiones
NTC 1645
Propiedades mecánicas
NTC1709·1
ASTMA 194
Propiedades mecánicas
NTC4035
l;;M¡¡) GITEMBERTlí
~..,
llD:.:JlveM
,~ OEo TOfltMll.L.Ot. ~·Y 1\.JIEl\CA&