CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO CETESB COMPANHIA AMBIENTAL DE ESTADO DE SÃO PAULO - BRASIL CENTRO REGIONAL CONVENÇAO DE ESTOCOLMO PARA A REGIAO DA AMÉRICA LATINA E CARIBE FUNDACENTRO Lady Virginia Traldi Meneses São Paulo , 21 de Julho de 2010 CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO BRAZIL : 190 MILLION PEOPLE SAO PAULO STATE AREA : 248,000 SQ. KM POPULATION: 40 MILLION PEOPLE SAO PAULO MUNICIPALIDAD 20 MILLIONES DE PERSONAS CETESB – CENTRO REGIONAL PARA PARA A CONVEN ÇAO DE ESTOCOLMO CETESB – CENTRO REGIONAL A CONVENCAO DE ESTOCOLMO CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO ¿que son los contaminantes orgánicos persistentes? PRODUCTOS QUÍMICOS DE SÍNTESIS PERSISTENTE - las sustancias son resistentes a la degradación, permanecen intactos en el medio ambiente durante largos periodos SEMI-VOLÁTILES - transportadas a larga distancia: se transportan por el aire, el agua y las especies migratorias a través de fronteras internacionales y depositados lejos del lugar de su liberación, acumulándose en ecosistemas terrestres y acuáticos EFECTO BIOCUMULATIVO - Exposición seres humanos y animales: en el cumulado en el tejido adiposo tiene propiedades tóxicas causar pudendo ter efectos graves para la salud. CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO PNUMA - DECISIÓN 19/13C, de 7 de febrero de 1997 MEDIDAS DE ALCANCE MUNDIAL : ADOPTAR MEDIDAS PARA ELIMINAR Y REDUCIR LA LIBERACIÓN DE COPS EN EL AMBIENTE PROTEGER LA SALUD HUMANA Y EL MEDIO AMBIENTE CONVENIO ESTOCOLMO - CUESTIÓN GLOBAL FIRMADO EN 2001 – ES UM TRATADO GLOBAL 157 PARTES – PAÍSES SIGNATÁRIOS DEL CONVENIO RATIFICAR EL CONVENIO EM SU PAISES 1.CONVENIO DE ROTERDAM - Procedimento de Consentimento Informado para el Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas y Plaguicidas Peligrosos 2. CONVENIO DE BASILEA - Control de los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos e su Depósito CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO ¿QUE SON LOS COPS? EL CONVENIO DEFINIÓ DOCE COPs OCHO PLAGUICIDAS CUATRO QUIMICOS INDUSTRIALES OCHO PLAGUICIDAS ALDRINA* CLORDANO* DIELDRINA* ENDRINA* HEPTACLORO* HEXACLOROBENCENO MIREX* TOXAFENO* CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO CUATRO QUÍMICOS INDUSTRIALES HEXACLOROBENCENO (HCB) – industria e fungicida BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) compostos organoclorados NO INTENCIONAILES - SUB- PRODUTOS DE ACTIVIDADES DIBENZOPARADIOXINAS Y DIBENZOFURANOS POLICLORADOS (PCDD/PCDF) processo químicos de combustion HEXACLOROBENCENO (HCB) BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO ¿COMO ESTA ESTRUTURADO EL CONVENIO? PRINCÍPIOS PRECAUCIÓN NECESIDAD DE LOS PAÍSES DE FORTALECER SUS CAPACIDADES NACIONALES PARA LA GESTIÓN DE LAS SUBSTANCIAS QUÍMICAS FABRICANTES DE COPS DEBEN ASUMIR LA RESPONSABILIDAD DE REDUCIR LOS EFECTOS ADVERSOS PROVOCADOS POR SUS PRODUTOS 30 ARTICULOS Y ANEXOS : A, B,C,D,E, y F ART. 3 - MEDIDAS PARA REDUCIR O ELIMINAR LAS LIBERACIONES DE LA PRODUCCIÓN Y USOS INTENCIONALES ART. 5 MEDIDAS PARA REDUCIR O ELIMINAR LAS LIBERACIONES DE LA PRODUCCIÓN NO INTENCIONAL ART. 6 MEDIDAS PARA REDUCIR O ELIMINAR LAS LIBERACIONES DE EXISTENCIAS Y DESECHOS PRODUCTOS Y ARTÍCULOS EN USO, ASÍ COMO LOS DESECHOS - DEL ANEXO A, B, o C GESTIONARÁ DESECHOS DE MANERA SEGURA, EFICIENTE Y AMBIENTALMENTE RACIONAL SE ESFORZARÁ POR ELABORAR ESTRATEGIAS ADECUADAS PARA IDENTIFICAR LOS SITIOS CONTAMINADOS CON PRODUCTOS QUÍMICOS INCLUIDOS EN EL ANEXO A, B o C CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO ANEXO A ELIMINACIÓN – pg 36 PARTE I PRODUCTO QUÍMICO ACTIVIDAD EXENCIÓN ESPECÍFICA PARTE II BIFENILOS POLICLORADOS pg . 38 ANEXO B RESTRICCIÓN DDT Finalidad aceptable: Uso en la lucha contra los vectores de enfermedades Exención específica: Producción de dicofol Intermediario ANEXO C PRODUCCIÓN NO INTENCIONAL PARTE I: COPs SUJETOS A LOS REQUISITOS DEL ARTÍCULO 5 se forman y se liberan de forma no intencional a partir de fuentes antropógenas DIBENZOPARADIOXINAS Y DIBENZOFURANOS POLICLORADOS (PCDD/PCDF) HEXACLOROBENCENO (HCB) BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) PARTE II: CATEGORÍAS DE FUENTES pg 44 CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENÇAO DE ESTOCOLMO DECISIONES DE LA COP 4 ( 2009): NUEVE COPS – AGOSTO 2010 PLAGUICIDAS ALFA-HEXACLOROCICLOHEXANO BETA HEXACLOROCICLOHEXANO CLORDECONE LINDANO RETARDANTE DE CHAMAS HEXABROMOBIFENIL ÉTER HEXABROMODIFENIL E ÉTER HEPTABROMODIFENIL PENTACLOROBENZENO PERFLUOROOCTANO SULFONATO (PFOS) ÉTER TETRABROMODIFENIL E ETHER - PENTABROMODIFENIL CETESB – CENTRO REGIONAL PARA PARA A CONVEN ÇAO DE ESTOCOLMO CETESB – CENTRO REGIONAL A CONVENCAO DE ESTOCOLMO CENTROS REGIONALES CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES CETESB – CENTRO REGIONAL PARA PARA A CONVEN ÇAO DE ESTOCOLMO CETESB – CENTRO REGIONAL A CONVENCAO DE ESTOCOLMO ARTÍCULO 12 ASISTENCIA TÉCNICA PRESTAR ASISTENCIA TÉCNICA Y PROMOVER LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍAS A LAS PARTES POR MEDIO DE CENTROS REGIONALES Y SUBREGIONALES HISTORICO DEL CENTROS REGIONALES 2005 : Decisión 1/15 Guía para la creación de Centros Regionales 2007 - Decisión 2/9: Anexo I – Directrices para la capacitación y transferencia de tecnología Anexo II – Criterios para evaluación de desempeño de los Centros 2008 Decisión 3/12: Anexo – Criterios para el proceso de selección de los centros para a ratificación Indicación por los gobiernos de 12 instituciones - Centros Regionales Nombrado para las cinco regiones del planeta : Gobierno Brasileño indicó la CETESB para Centro Regional Nombrado para apoyar la a Región de América Latina y del Caribe e otros 2008- 2009 - Secretariado de Estocolmo : evaluación para ratificación 2009 – COP - 4 - Decisión 4/23 : Ratificación de 8 Centros Regionales , incluida la CETESB CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO LOS DOS CENTROS REGIONALES DE BRASIL Y URUGUAY ASISTEN A TODOS OS PAISES DE AMERICA LATINA Y CARIBE LOS DOS CENTROS REGIONALES DE MEXICO Y PANAMA ASISTEN A LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL. ANTIGUA AND BARBUDA, ARGENTINA, BAHAMAS, BARBADOS, BELIZE, BOLIVIA, BRAZIL, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, DOMINICA, DOMINICAN REPUBLIC, ECUADOR, EL SALVADOR, GRENADA, GUATEMALA GUYANA, HAITI, HONDURAS, JAMAICA, MEXICO, NICARAGUA, PANAMA, PARAGUAY, PERU, SAINT KITTS AND NEVIS, SAINT LUCIA, SAINT VINCENT AND THE GRENADINES, SURINAME, TRINIDAD AND TOBAGO, URUGUAY, BOLIVARIAN REPUBLIC Of VENEZUELA CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCÃO DE ESTOCOLMO CONTROL DE CALIDAD AMBIENTAL EVALUACIÓN DE IMPACTO SOCIO ECONOMICO Y AMBIENTAL LICENCIAMIENTO AMBIENTAL Y CONTROL DE FUENTES DE CONTAMINACIÓN TRANSFERENCIADE AGUAS CONTINENTALES, COSTERAS Y SEDIMENTOS, AIRE, DE SUELO Y AGUAS EMERGENCIAS AMBIENTALES Y DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE DE EVALUACIÓN DE RIESGOS CENTRO REGIONAL - CETESB c SUBTERRÁNEAS CONVENIOS CONVENIOS E AGUAS INTERNACIONALES INTERNACIONALES YYACUERDOS ACUERDOS MULTILATERALES MULTILATERALES ANALISIS AMBIENTALES CONOCIMIENTO TECNOLOGÍA COOPERACI ÓN AMBIENTAL INTERNACIONAL Y REDES DEL MEDIO AMBIENTE GESTIÓN DE ZONAS CONTAMINADAS CONTAMINADAS PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA CETESB –- CENTRO DE ESTOCOLMO CETESB CENTROREGIONAL REGIONALCONVENIO PARA A CONVENCÃO DE ESTOCOLMO FORTALECIMENTO DA CAPACIDADE ANALÍTICA CETESB –- CENTRO DE ESTOCOLMO CETESB CENTROREGIONAL REGIONALCONVENIO PARA A CONVENCÃO DE ESTOCOLMO FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD DE MONITOREO CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO VIGILANCIA DE LA CALIDAD DE SUELO Y AGUAS SUBTERRÁNEAS 2001- VALORES DE REFERENCIA DE CALIDAD, PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN valores orientativos suelo y las aguas subterráneas, para 84 (ochenta y cuatro) sustancias para subvencionar la protección de los suelos y la calidad de las aguas subterráneas y la gestión de sitios contaminados. VALORES DE REFERENCIA DE CALIDAD, PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN PARA LOS COPS: ALDRIN, DIELDRIN, ENDRIN, DDT, DDE, DDD, HEXACLOROBENZENO y PCBS TOTALES. GESTIÓN DE SITIOS CONTAMINADOS ( 43) NUMERO DE LOCALES CONTAMINADOS COPS. (CETESB, 2009). Aldrina 5 Endrina 2 Dieldrina 4 Toxafeno 1 Hexaclorobenceno 12 PCB 17 DDT 1 Dioxinas e furanos 1 CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO CETESB – CETESB CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCÃO DE ESTOCOLMO RED AMBIENTALES RELASC - Latinoamericano de Prevención y Control de Contaminación de Suelos y Aguas Subterráneas http://www.cetesb.sp.gov.br/rede/apres_espa REQUILAC - América Latina y el Caribe de Respuesta a Emergencias Químicas Red - OPS-OMS SPC - Producción y Consumo Sostenibles Red de Información para América Latina y el Caribe - Naciones Unidas en virtud del Proceso de Marrakech GOBIERNOS REGIONALES PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE CETESBCENTRO - CENTRO REGIONAL DE ESTOCOLMO CETESB REGIONAL PARACONVENIO A CONVENCÃO DE ESTOCOLMO FORTALECIMENTO DO ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS QUIMICAS CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCAO DE ESTOCOLMO CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE COPs ELABORAÇÃO DE PLANOS DE TRABALHO APRESENTAÇÃO DAS ATIVIDADES DO CENTRO CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO IDENTIFICACIÓN DE PRIORIDADES DE LA REGION - 14 Partes: 42 % do GRULAC 75% • PCB : inventarios, administración y eliminación •PCDD/PCDF - Inventarios, reducción de emisión, promoción BAT/BEP •Información, concientización y educación 63 % Depósitos y Desechos de los COPs: recesión, eliminación, riesgos, gestión ambiental adecuada 38% Monitoreo y fortalecimiento de las Capacidades analíticas para los COPs Registro y Inventario de los POPs - desarrollar , mantener, actualizar 25% Prevención y administración de sitios contaminados 25% Legislación al público, consciencia y educación BRAZIL CONSOLIDACIÓN DE INSTRUMENTOS LEGALES PARA IMPLEMENTAR SUS BASES REGULATORIA; IDENTIFICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DE SITIOS CONTAMINADOS; DESARROLLO DE INVENTARIOS DE PRODUCCIÓN, UTILIZACIÓN, COMERCIO, DEPÓSITOS Y PRODUCTOS DESECHABLES LISTADOS EN LOS ANEXOS DE LA CONVENCIÓN; IDENTIFICACIÓN DE FUENTES DE COPS Y DETERMINACIÓN DE LOS FACTORES DE EMISIÓN; y DESENVOLVIMIENTO DE INFRA ESTRUCTURA Y LOGÍSTICA PARA DAR APOYO A LA IMPLEMENTACIÓN DE ACCIONES MENCIONADAS EN LA CONVENCIÓN. CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO •Objetivo 1: Gerenciamento e Supervisão do Projeto •“Garantir o gerenciamento e a supervisão apropriados do projeto e a estreita coordenação entre os seus atores nacionais e internacionais, a fim de produzir resultados de projeto de alta qualidade dentro do prazo e de acordo com orçamento“ •Objetivo 2: Medidas em relação aos resíduos de POPs e áreas contaminadas com POPs •“Desenvolver medidas, de acordo com as obrigações das Partes estabelecidas na Convenção, em relação aos produtos e artigos em uso; resíduos constituídos de, contendo ou contaminados com POPs produzidos intencionalmente ou não intencionalmente; e áreas contaminadas por estes resíduos” •Objetivo 3: Medidas em relação às bifenilas policloradas (PCBs) •“Desenvolver medidas, de acordo com a obrigações das Partes estabelecidas na Convenção, em relação às bifenilas policloradas (PCBs).” •Objetivo 4: Medidas em relação à produção não-intencional de POPs •“Desenvolver medidas, de acordo com as obrigações das Partes estabelecidas na Convenção, em relação aos POPs produzidos não intencionalmente.” •Objetivo 5: Medidas em relação à infraestrutura nacional para implementação da Convenção •“Desenvolver uma infraestrutura sustentável que permita ao Brasil implementar a Convenção de Estocolmo nos níveis Federal e estadual.” •Objetivo 6: Preparação e endosso do Plano Nacional de Implementação •“Preparar um plano nacional de alta qualidade, contemplando as necessidades do Brasil para a implementação da Convenção de Estocolmo, e adequado para o endosso do Governo e a transmissão à Conferência das Partes.” CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCÃO DE ESTOCOLMO CETESB - CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCÃO DE ESTOCOLMO DIRETRIZES DEL PL AN DE TRABAJO Teniendo en cuenta las prioridades del GRULAC, el área de “expertise” de CETESB y los recursos disponibles Plan de trabajo fue establecidos por CETESB : Apoyar los países para monitorear e inventariar los COPs en diferentes matrices ambientales; Apoyar los países en los Artículos 5 y 6 : desechos y depósitos BAT/BEP, sitios contaminados, COPs no-intencional; Apoyar los países en el fortalecimiento de análisis de los COPs; Apoyar los países en los inventarios acerca de contaminación del aire. CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCAO DE ESTOCOLMO PLAN DE TRABAJO 2010-2011 PROGRAMA DE CAPACITACIÓN 1.OFRECER UN PERÍODO DE 3 (TRES) SEMANAS PARA LA CAPACITACIÓN EN LA GESTIÓN RACIONAL DE LOS COPS PARA 30 (TREINTA) GESTORES PUBLICOS, AUTORIDADES REGULADORAS DE LOS PAÍSES DEL GRULAC. MODULO I - LA GESTIÓN AMBIENTAL EN POPS DURACIÓN DE 16 (DIECISEIS) DIAS: RESÍDUOS SÓLIDOS , SITÍOS CONTAMINADOS, EMERGÊNCIAS QUÍMICAS , CONTAMINACIÓN DEL IARE, RESIDUOS SOLIDOS , PRODUCIÓN MAS LIMPIA 2.OFRECER UN PERÍODO DE 2 (DOS) SEMANAS PARA LA CAPACITACIÓN TÉCNICOOPERACIONAL EN LA COLETA DE LAS MUESTRAS AMBIENTALES PARA EL ANALISIS DE LOS COPS, PARA 20 (VEINTE) TÉCNICOS DEL SECTOR PÚBLICO DEL GRULAC MODULO II-TÉCNICAS Y PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA LA EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO DE POPS - ENTRENAMIENTO TECNICO OPERACIONAL : DURACIÓN DE 11 (ONCE) DIAS. 3.OFRECER UN PERÍODO DE 6 (SEIS) DIAS PARA LA CAPACITACIÓN EN ANÁLISIS LABORATORIALES DE LOS COPS DE LAS MUESTRAS AMBIENTALES, PARA 6 (SEIS) TÉCNICOS DEL SECTOR PÚBLICO DEL GRULAC MODULO III- ANÁLISIS AMBIENTAL DE LOS COPS EN PRÁCTICAS DE LABORATORIO COM A DURACIÓN DE SEIS DIAS, ABORDANDO MUESTRAS, PREPARACION DE MUESTRAS, LIMPIEZA, ANALISIS, INFORMES, GARANTIA Y CONTROL DE CALIDAD. CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCAO DE ESTOCOLMO PLAN DE TRABAJO 2010-2011 4. DIFUNDIR INFORMACIÓN TÉCNICA , EN EL SITIO WEB DE CETESB , SOBRE LOS COPS, DISPONIBLIZANDO PARA LOS PAÍSES DEL GRULAC. SELECCIÓN DE MATERIAL TECNICO DE CETESB RELATIVO AL TEMA Y DISPONIBILIZANDO EN EL SITIO DEL CENTRO ESTAS INFORMACIONES ESTARÁN DISPONIBLES EN INGLES Y ESPAÑOL INTEGRAR , EN LE SITIO, LAS REDS RELAC, RELASC,REQUILAC Y SPC. 5. REALIZAR UN TALLER REGIONAL PARA DIVULGAR EL SAICM Y LAS SINERGIAS ENTRE EL CONVENIO DE ESTOCOLMO, BASILEA Y ROTTERDAM 6. COORDINAR Y PARTICIPAR EN LA RED REGIONAL DE CENTROS GRULAC. CETESB - CENTRO REGIONAL CONVENIO DE ESTOCOLMO CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCAO DE ESTOCOLMO PLAN DE TRABAJO 2010-2011 PROGRAMA PLAGUICIDAS OBSOLETOS 7. DESARROLLAR UN MODELO DE PROYECTO PARA LA GESTIÓN ADECUADA DE PLAGUICIDAS OBSOLETOS Y APLICARLO EN LOS PAÍSES DEL GRULAC. PROGRAMA CAPACITAÇÃO ANALITICA de DIOXINAS E FURANOS Y GLOBAL MONITORING PLAN 8. OPERAR EL LABORATORIO DE DIOXINAS Y FURANOS PARA EL ANÁLISIS DE MUESTRAS AMBIENTALES : AIRE, LAS CENINZAS, EL SUELO Y SEDIMENTOS. OFERECER 20 ANALISES DE PCCD/PCDF PARA OS PAISES SELECIONADOS 9. MEJORAR LA CAPACIDAD TÉCNICA EN EL PAÍS BRASIL PARA LAS ANÁLISIS DE LOS COP EN LA SANGRE HUMANA Y LA LECHE Information Clearinghouse Mechanism (CHM) CALIDAD AMBIENTAL, INFORMES SOBRE CALIDAD DEL AGUA (Potable, Recreativa y Subterráneo ) DESECHOS SOLIDOS SITIOS CONTAMINADOS REGLAMENTOS EMERGENCIAS QUIMICAS PRODUCCIÒN MAS LIMPIA REDES CETESB –STOCKHOLM CONVENTION REGIONAL CENTER PROJETO GEF/ PNUD/MMA "ESTABELECIMENTO DA GESTÃO DE RESÍDUOS PCB E SISTEMA DE DISPOSIÇÃO“ WORKSHOP REGIONAL BAT BEP fev 2009 PARTICIPAÇÃO NO PERU/CHILE/URUGUAY 2009 REUNIAÕ DOS CENTROS REGIONAIS 2009 PANAMA- CETESB PARA TREINAMENTO EM GESTAÕ DE RESÍDUOS SÓLIDOS 2010 PROJETO GLOBAL MONITORING PLAN – CETESB / MMA 2010 ATENCIÓN A LAS EMERGENCIAS QUÍMICAS INVOLUCRANDO COPS DEL CONVENIO DE ESTOCOLMO ABRIL DE 2010 WORKSHOP NOVOS POPS E REVISÃO DE NIPS – MAIO 2010 CETESB –STOCKHOLM CONVENTION REGIONAL CENTER PROJETO GEF /UNEP - EM ELABORAÇÃO PROJETO SAICM – MOD II E IIII - EM AVALIAÇÃO PROJETO NOVOS POPS - SECRETRIADO DA CONVENÇÃO PROPOSTA DE PROJETO PILOTO SOBRE EMISSÃO DE POP´ ´S POR FORNOS DE CARVÃO VEGETAL FSP/CETESB CETESB ENVIRONMENT AGENCY OF SAO PAULO STATE – BRAZIL CETESB – CENTRO REGIONAL PARA A CONVENCAO DE ESTOCOLMO ! GRACIAS! Lady Virginia Traldi Meneses ladyr@cetesbnet.sp.gov.br Av. Professor Frederico Hermann Jr., 345 – São Paulo - BRASIL www.cetesb.sp.gov.br Tel.+5511.3133.3862