Spanish doc, 118kb

Intergovernmental Forum on Chemical Safety
President: Mr Henrique B. Cavalcanti, Brazil
Executive Secretary: Dr Judy Stober, WHO
A: Puntos Focales Nacionales del IFCS
De: Secretaria Ejecutiva, IFCS
agosto 2002
FORO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE SEGURIDAD QUÍMICA (IFCS)
Cuestionario: Indicadores del IFCS sobre los Progresos Realizados
Cuando se reúna en 2003, el Foro IV examinará los progresos realizados respecto a las Prioridades para la
Acción adoptadas por el Foro III en octubre de 2002, esto es, lo que se ha logrado, lo que está previsto que se
alcance en las fechas acordadas como objetivos y cómo el Foro puede impulsar los progresos continuados. Para
facilitar la referencia, el Anexo al cuestionario contiene las Prioridades para la Acción más Allá
de 2000.
El Comité Permanente del Foro acordó que se utilizarían varios indicadores sencillos de los progresos. Éstos
serán útiles para todos los participantes en las actividades del IFCS al proporcionar información sencilla sobre el
trabajo del IFCS, formando parte del trabajo preparatorio para el Foro IV. Las respuestas proporcionarán la
base para la preparación del Informe del Presidente sobre los Progresos.
El cuestionario rellenado constituirá una contribución muy importante de su país al Foro IV. Le pedimos que
proporcione información sobre la situación actual de las actividades de su país y, en la medida de lo posible, las
previsiones hasta 2003. Se aprecia sobremanera el tiempo dedicado a la realización de la tarea. Gran parte de la
información deberá estar fácilmente disponible para los países de las regiones de África y Europa central y
oriental que hayan completado un cuestionario de encuesta distribuido recientemente por los Vicepresidentes
Regionales. Además, si tiene usted alguna otra observación o información pertinente respecto a los progresos
efectuados en las prioridades para la acción y otras recomendaciones de las reuniones del Foro, le
agradeceremos que incluya esas observaciones en una hoja aparte.
El cuestionario está disponible en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. Si es posible, se agradecerá
sobremanera que responda utilizando la versión española, francesa o inglesa. Esto reducirá notablemente la
labor de compilación de las respuestas y de preparación del informe.
Para que la información sobre su país quede incluida en el Informe del Presidente sobre los Progresos para el
Foro IV, sírvase devolver el cuestionario por correo electrónico, correo normal o fax antes del 30 de septiembre
de 2002 a:
Secretaría del IFCS
Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química
c/o Organización Mundial de la Salud
20 Avenue Appia
CH-1211 Ginebra 27
Suiza
Correo electrónico: ifcs@who.int
Fax: +41 22 791 4875
Gracias anticipadas por su colaboración.
Secretariat: c/o World Health Organization, 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland
Tel: +41 (22) 791 3873/4333/3650; Fax: +41 (22) 791 4875; Email: ifcs@who.ch; Website: www.ifcs.ch