MORE THAN THE CORE

ESPAÑOL
MORE THAN THE CORE
Corenso atiende a sus clientes
tanto globales como locales desde
15 fábricas de mandriles y 4 de cartón
para mandriles, distribuidas por 10 países.
La amplia cobertura geográfica de Corenso
le permite garantizar las entregas a clientes
de todo el mundo, con el lema “enfoque
global, soluciones locales”.
•2•
C
orenso United se cuenta entre los principales
Las capacidades de Corenso en la tecnología del
productores del mundo de cartones para
reciclado son reconocidas en todo el mundo. Como
mandriles de calidad superior y mandriles y tubos
tenemos nuestras propias plantas de reciclado, somos
de altas prestaciones. Corenso produce sus mandriles
un valioso socio cuyos servicios marchan un paso por
con sus propias materias primas, en las fábricas más
delante, pues diseñamos soluciones de reciclado para
grandes y técnicamente más avanzadas del mundo. Los
nuestros clientes.
cartones para mandriles de Corenso han alcanzado sus
características estables combinando la tecnología más
Corenso tiene el control absoluto sobre las fuentes de
moderna con décadas de experiencia en la industria. El
materia prima que se emplean en la producción de cartón
resultado son las excelentes prestaciones que distinguen a
para mandriles, lo que garantiza que sus productos son
los mandriles Corenso.
limpios, seguros y no contaminantes.
Los mandriles –un producto muy delicado por naturaleza
Las operaciones de Corenso se han basado
–tienen una importancia fundamental en los procesos
sistemáticamente en un perfeccionamiento constante.
de producción de nuestros clientes. En cooperación con
Corenso tiene certificaciones según los standards
nuestro Departamento de I+D y nuestro Servicio Técnico al
ISO 9001:2000, ISO 14001, OHSAS 18001 y
Cliente, la red de ventas de Corenso está comprometida
BRC/IoP / HACCP.
a ofrecer un producto técnicamente superior y rentable
para cada cliente individual. Los clientes de Corenso
La tecnología especializada, el saber hacer aplicado,
pueden confiar en nuestra avanzada tecnología para
la investigación y la innovación continuas son factores
la elaboración de mandriles y tubos para todos los usos
clave para lograr las prestaciones que necesitan nuestros
finales. Nuestras operaciones a medida y entregas en
clientes.
plazo respaldadas por nuestra innovadora labor de
investigación y desarrollo y nuestro extenso servicio al
La marca ECO-CORETM de Corenso significa un
cliente hacen de Corenso un socio con valor añadido.
incalculable valor añadido para el cliente, ¡mucho más
que un simple mandril!
Mandriles para films plásticos y envases flexibles ...................................... 4
Mandriles para la industria metalúrgica.................................................... 6
Tambores para cables y flejes de acero .................................................... 6
Carretes para cintas de aplicaciones clínicas ............................................ 7
Productos especiales .............................................................................. 7
Investigación y desarrollo y control de calidad .......................................... 8
Reciclado............................................................................................ 10
Fábricas de mandriles .......................................................................... 11
•3•
V
MANDRILES
Corenso desarrolla y suministra soluciones
PARA FILMS PLÁSTICOS
Y ENVASES FLEXIBLES
a medida para las necesidades especiales de
las industrias de los envases flexibles y de los films
plásticos, prestando especial atención a la tersura,
la resistencia y la limpieza.
La mejor solución para
cada cliente, sea para films
industriales, para la industria
alimenticia, para aplicaciones
clínicas, films impresos,
compuestos o autoadhesivos.
as fábricas de cartón para mandriles
L
la industria alimenticia, para aplicaciones
maximizando la eficiencia y la rentabilidad
propias de Corenso aseguran absoluta
clínicas, films impresos, compuestos o
de nuestros clientes, reduciendo las
transparencia y responsabilidad a
autoadhesivos.
mermas y mejorando el comportamiento en
Esto permite mantener un control completo
Los films de alta calidad merecen
de las características físicas y químicas
mandriles de alta calidad. El desarrollo
Pero los mandriles de Corenso son
del producto, lo que a su vez garantiza
de productos en esta área comienza por
mucho más que una superficie. Fortaleza,
materias primas seguras para producir
comprender la sensibilidad del producto
estabilidad dimensional y fuerzas radiales
mandriles que realmente satisfacen las
que será bobinado en los mandriles, y
inteligentes son elementos vitales para
necesidades de nuestros clientes.
que la suavidad de la superficie afecta la
asegurar una utilización y una eficiencia
calidad del producto final.
superiores en la producción del cliente, lo
través de toda la cadena de suministros.
máquina.
Corenso suministra una amplia variedad
que incrementa su rentabilidad.
de productos de la familia de los
Las calidades específicas de superficie,
mandriles. Nuestra red de expertos
como las encoladas o con líneas de
Su contacto directo con productos
trabaja para escoger de esta extensa
color, así como la posibilidad de cortar
alimentarios y ambientes estériles hacen
selección la mejor solución para cada
sin producir polvillo, actúan en beneficio
de los films plásticos y de los envases
cliente, sea para films industriales, para
del proceso de bobinado y desbobinado,
flexibles unos productos extremadamente
•4•
exigentes. La limpieza es otra
característica clave de los mandriles
Materias primas
Fábricas de cartón
para mandriles
Fábricas de
mandriles
que se usan en los envases flexibles.
Reconocemos la necesidad de nuestros
clientes de mantener toda la cadena de
Fibras primarias
10%
Varkaus Finlandia
95.000 toneladas
producción libre de contaminantes. Por lo
tanto Corenso ha desarrollado un entorno
de producción donde se pueden garantizar
Pori Finlandia
125.000 toneladas
Fibras recicladas
90%
Saint-Seurin-sur-l’Isle
Francia
90.000 toneladas
estas características. Corenso ha recibido
Finlandia 42.000 toneladas
3 fábricas
Alemania 35.000 toneladas
2 fábricas
Suecia 35.000 toneladas
2 fábricas
Reino Unido 40.000 toneladas,
3 fábricas
Elduayen, España
15.000 toneladas
Edam, Países Bajos
10.000 toneladas
Wisconsin Rapids, EE.UU.
25.000 toneladas
China 40.000 toneladas
2 fábricas
Empresas asociadas
certificaciones en las áreas de salud
Wisconsin Rapids
EE.UU.
35.000 toneladas
e higiene (BRC/IoP / HACCP) que
Alpesa, España,
18.000 toneladas, 3 fábricas
Crown Fibre Tube, Canadá
5.000 toneladas
aseguran mandriles del más alto nivel de
higiene. Esto asegura a nuestros clientes
una absoluta confianza para atender a sus
CARTÓN PARA
MANDRILES
345.000 toneladas
propios clientes.
•5•
MANDRILES Y TUBOS
265.000 toneladas
MANDRILES PARA...
...TAMBORES PARA CABLES
Y FLEJES DE ACERO
...LA INDUSTRIA METALÚRGICA
as plantas de producción de Corenso
L
Los productos especializados para la
están diseñadas para satisfacer
industria metalúrgica incluyen mandriles
necesidades como grandes diámetros,
de par termoeléctrico, minuciosamente
gran espesor de pared y alta resistencia.
diseñados para proteger el sensor que
C
La estabilidad dimensional está asegurada
se usa en altos hornos para medir la
altamente automatizadas hacen posible
mediante la estabilización de la humedad
temperatura y otras propiedades.
manipular tambores de gran diámetro. Éste
orenso produce tambores para
proveedores de cables eléctricos
o de otro tipo, de cintas de acero
u otras para embalaje. Nuestras plantas
de los mandriles. Una superficie de filtro
es un requisito clave en el proceso, que
de lana ayuda a proteger el material
asegura a nuestros clientes un producto
bobinado en los mandriles, maximizando
competitivo con garantía de calidad y
así la rentabilidad de nuestros clientes. El
servicio.
rango de productos de Corenso también
incluye mandriles bobinados en parelelo
para las necesidades especiales de la
industria metalúrgica.
•6•
...CARRETES PARA CINTAS DE
APLICACIONES CLÍNICAS
PRODUCTOS ESPECIALES
U
especialmente escayolas y vendas y
las aplicaciones, núcleos para papel de telefax
L
otras aplicaciones, por ejemplo pañales.
y cintas de cajas registradoras, cintas de
Un requisito clave es la estabilidad
transferencia térmica (TTR), y carretes inertes
dimensional; además las cintas de
para película fotográfica. Además de mandriles
uso clínico requieren las condiciones
y tubos, el rango de productos de Corenso
más higiénicas durante la producción.
incluye cantoneras y cartones entelados.
na de las líneas de productos
os productos especiales elaborados
más sensibles son los carretes
por Corenso incluyen tubos postales y
para productos medicinales,
carretes para cinta adhesiva para todas
Unas materias primas cuidadosamente
seleccionadas y un proceso de producción
específicamente diseñado, que observa un
proceso certificado de calidad y gestión
higiénica, garantiza el cumplimiento de los
requisitos de nuestros clientes.
•7•
I + D = CALIDAD
l desarrollo de productos de
E
las funciones de Business Inteligence,
los dispositivos de control para realizar las
Corenso comienza con el
aprovechando la amplia red de contactos
simulaciones más precisas de los procesos
reconocimiento de las necesidades
con clientes que nos ofrece nuestra propia
de producción de nuestros clientes con la
de sus clientes. El estilo de la labor de I+D
organización internacional de ventas,
maquinaria y las condiciones de trabajo más
de Corenso, caracterizado por la apertura
nuestro servicio técnico al cliente y nuestros
modernas.
y la orientación hacia el cliente nos
importantes recursos de I+D. Entre los
El altamente cualificado personal de Corenso
permite crear nuevos productos y añadir
miembros de nuestra red de I+D destacan
está dedicado a encontrar la solución óptima
valor a los procesos de nuestros clientes
universidades, institutos de investigación y
para cada cliente individual con el objetivo
manteniéndonos en la cresta de la ola de
productores y proveedores de maquinaria
final de mejorar la eficiencia y maximizar su
la tecnología industrial.
y productos químicos.
rentabilidad.
El desarrollo de productos está basado en
Las prestaciones clave que los usuarios
Su satisfacción es nuestra motivación.
una exhaustiva investigación de toda la
esperan de nuestros productos son los
cadena de suministros, desde las materias
standards más elevados en velocidad
primas, el cartón, los mandriles y tubos y
crítica, estabilidad dimensional, resistencia
todas las aplicaciones finales. Exploramos
radial y tersura superficial. Corenso
Nuestra actitud hacia la gestión de calidad es
sistemáticamente los mercados mediante
desarrolla continuamente los métodos y
muy simple: ¡ser los mejores!
•8•
GESTIÓN DE CALIDAD
Corenso desarrolla continuamente
los métodos y los dispositivos de
control para realizar las simulaciones
más precisas de los procesos de
producción de nuestros clientes con
la maquinaria y las condiciones de
trabajo más modernas.
Las operaciones de Corenso se basan
Para asegurar la continuidad, Corenso
sistemáticamente en el principio de la
pone el énfasis en la importancia de
mejora continua, y estamos certificados
explorar y aplicar las Mejores
de acuerdo con ISO 9001 2000, ISO
Prácticas a través
14001, OHSAS 18001 y los standards de
de la organización
higiene BRC/IoP y HACCP.
garantizando así la calidad
y la consistencia de los
La estrecha cooperación y comunicación
productos a nuestros clientes.
a través de toda la compañía asegura que
la certificación no sea solamente un valor
Garantía de
teórico sino que sus criterios se aplican
homogeneidad y estricto
en el proceso de producción. Realizamos
cumplimiento de los plazos.
controles estrictos y frecuentes durante toda
la cadena de producción para garantizar
el éxito de nuestros clientes.
•9•
Más del 90% de las materias
primas básicas de Corenso son
fibras de madera recicladas.
RECICLADO
L
os productos y procesos de Corenso
Somos pioneros en el procesamiento de
en la producción de cartón. La planta
están basados en el principio del
envases usados de cartón para líquidos
de reciclado ECOGAS es la primera
reciclado. Corenso hace énfasis
y envoltorios de papel con laminados
instalación del mundo que recicla todos los
plásticos.
componentes de los envases de líquidos
en el uso de materias primas recicladas
y en los productos finales reciclables,
usados.
ecológicamente responsables como
Una gran inversión realizada por Corenso
elementos vitales de su visión empresarial.
en Varkaus, Finlandia, ha significado un
Todos los productos de Corenso –cartón
adelanto histórico para el proceso del
para mandriles, cartones y tubos– son
A través de nuestra experiencia en todo el
reciclado: la planta de energía Ecogas.
totalmente reciclables.
mundo, hemos aprendido que ‘ecológico’
El proceso ECOGAS™ convierte las
a nivel global significa ‘económico’.
capas plásticas de los envases multicapas
Más del 90% de las materias primas
para líquidos en gas y posteriormente
básicas de Corenso son fibras de madera
en energía, y además recupera las
recicladas, y la fibra adicional proviene
capas de aluminio para utilizarlas en la
de bosques gestionados sostenidamente.
industria metalúrgica. Las fibras se usan
• 10 •
FÁBRICAS DE MANDRILES
INFORMACIÓN DE CONTACTO
FINLANDIA
SUECIA
ALEMANIA
Corenso United Oy Ltd
Corenso Svenska AB
Corenso Elfes GmbH & Co.KG
Loviisa, Pori y Imatra
tel +358 (0) 2 631 5100
fax +358 (0) 2 633 5650
Bäckefors y Mohed
tel +46 (0) 1046 42000
fax +46 (0) 530 60647
Krefeld y Jülich
tel +49 (0) 2151 76980
fax +49 (0) 2151 769860
svenska.corenso@storaenso.com
elfes.verkauf@storaenso.com
PAÍSES BAJOS
REINO UNIDO
ESPAÑA
Corenso Edam B.V.
Corenso (UK) Ltd
Edam
tel +31 299 371140
fax +31 299 371734
Bolton, Milton Keynes y
Newcastle-upon-Tyne
tel +44 (0) 1204 675150
fax +44 (0) 1204 675151
Corenso Tolosana S.A.
Tolosa
tel +34 943 683125
fax +34 943 683034
corenso.edam@storaenso.com
corenso.uk@storaenso.com
corenso.tolosana@storaenso.com
Alpesa S.L. (Subsidiary)
Valencia
tel. +34 96 282 38 56
fax +34 96 283 64 43
comercial@alpesa.com
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
CHINA
FRANCIA
Corenso North America
Corenso Hangzhou
Hualun Paper Core Co., Ltd.
Oficina de ventas
Wisconsin Rapids
tel +1 715 422 3496
fax +1 715 422 3674
corenso.northamerica@storaenso.com
Hangzhou y Foshan
tel +86 571 8672 9150
fax +86 571 8672 9218
info@corenso.com.cn
www.corenso.com
www.corenso.eu
• 11 •
Sens
tel +33 (0) 3 86 83 02 50
fax +33 (0) 3 86 83 02 51
corenso.sens@storaenso.com
Corenso United Oy Ltd
Sede central
Hennalankatu 270
Apdo. Postal 4
FI-15701 LAHTI
FINLANDIA
Tel. +358 2046 1416
Fax +358 3 783 1667
www.corenso.com