Explorador de North Park 2015

Explorador de
North Park
2015
Unos Recordatorios…
Horario Escolar
Grados K-5
Lunes, martes, jueves y viernes
8:00 a.m.-3:25 p.m.
Miércoles
8:00 a.m.-2:15 p.m.
En cualquier momento que usted saque a su hijo(a)
de la escuela, usted debe entrar a la oficina a firmar
la salida. Mandamos llamar a su hijo(a) cuando
usted llegue a la escuela.
Hay supervisión antes y después de clases de 7:45
a.m.-3:35 p.m. (2:25 p.m. la mayoría de los
miércoles). Necesitan recoger a los alumnos
para las 3:35 p.m. (2:25 p.m. la mayoría
de los miércoles).
Los padres DEBEN notificar a la escuela para las
8:30 a.m. el día que su hijo(a) esté ausente o llegue
tarde a menos que la ausencia haya sido
programada de antemano. Si no avisa a la oficina de
la escuela para las 8:30 a.m. la ausencia se cuenta
como injustificada. Por seguridad podemos llamar a
casa o al trabajo a los padres que no avisen sobre la
ausencia de su hijo(a).
Recorte y guarde el calendario
-------------------------Lunes
-----------------------------------------------------------
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
1
DIA COMPLETO DE
CLASES
2
NO HAY CLASES
3
NO HAY CLASES
6
NO HAY CLASES
7
8
Salida a las 2:15
9
10
13
Concierto para
grados K-2-4 a las
7:00 p.m.
20
Reunión de la
Directiva a las
5:00 p.m.
27
14
Reunión del PTO a
las 7:00 p.m.
15
Salida a las 2:15
16
17
21
22
Salida a las 2:15
23
24
Noche de Reto
Familiar en North
Park a las 6:30p.m.
28
29
Salida a las 2:15
30
Asamblea-Show de
Talentos en North
Park a las 2:00 p.m.
Robert Hausmann – Director
Jenny Sylvester – Secretaria
st
2200 31 Street
Columbus, NE 68601
Teléfono: 402-563-7070
Fax: 402-563-7072
Email: sylvesterj@discoverers.org
Página de Internet: columbuspublicschools.org
Del escritorio del Sr. Hausmann…
Con la llegada de abril empieza el último trimestre del año escolar. Es un tiempo
emocionante para los alumnos que están anticipando las vacaciones de verano y las
actividades al aire libre. Para mi es un tiempo emocionante porque es tiempo de vida y
crecimiento nuevo. Siempre me ha encantado la primavera porque me gusta ver que la
vida “brote” a mi alrededor. Me gusta ver especialmente que los arboles despierten de su
sueño invernal y que empiecen a mostrar sus hojas otra vez. Este proceso me recuerda
del ciclo del crecimiento que los niños pasan.
Para los maestros, la primavera es el tiempo del año donde vemos el progreso de los
alumnos y su crecimiento durante el año. Es tiempo de empezar el proceso de
prepararnos para la transición al próximo grado, y en el caso del 5to grado, hacer la
transición para la próxima etapa de sus vidas escolares…"¡La Middle School
(Secundaria)!” Esa parte de la vida es emocionante y a la vez triste. Es emocionante
ver cuanto han crecido desde el primer día que entraron al Kindergarten. Reflexionar
como fueron de salón a salón y de grado a grado, finalmente ganándose el derecho de
salir de nuestras puertas a otra etapa de sus vidas. Estamos orgullosos de sus logros y
cuanto han aprendido, pero es una tristeza verlos ir. Tenemos fe de que les hemos
enseñado habilidades necesarias para seguir triunfando y desarrollándose en adultos
jóvenes y ciudadanos buenos.
La primavera es un tiempo emocionante de vida nueva, y esa vida trae sueños nuevos
para el futuro y el sentir renovado de poder lograr las metas que nos propusimos este
año y seguir trabajando para hacer de esos sueños una realidad.
Recordatorio acerca de traer comida de afuera a la escuela:
En la página 9 del Manual Estudiantil de Escuelas Primarias de
Columbus dice “Ningún alumno o padre puede traer comida preparada
comercialmente como Pizza Hut, Subway, Burger King, McDonald’s,
etc. durante la hora de desayuno o la comida en CPS. Los alumnos
pueden traer comida hecha en casa. Pedimos que los alumnos o los
padres que traigan comida de casa beban jugo, agua o compren una
leche.”
De la Cafetería
Desayuno Reducido: $0.30
Desayuno Regular:
$1.60
Desayuno de Adultos: $1.85
Comida Reducida: $0.40
Comida Regular:
$2.35
Comida de Adultos: $3.20
Abril
Cantidad de Desayunos para el mes: 19
Cantidad de Comidas para el mes: 19
Total para este mes
Desayuno Reducido
Desayuno Regular
$ 5.70
$ 30.40
Comida Reducida
Comida Regular
$ 7.60
$ 44.65
Precio de la Leche: $0.35 para los alumnos con comida regular, reducida y gratis.
Por favor asegúrense de llamar para las 8:30 AM y pedir la comida para su hijo(a) si van a comer
en la escuela y a llegar tarde.
Mandamos pedir las comida de la High School a las 8:30 AM. Si su hijo(a) va a llegar tarde y
usted no ha llamado, por favor mande una comida de casa con ellos.
Las comidas se deben pagar por adelantado. Usted debe mandar el pago con su hijo(a) a su
salón o lo puede traer a la oficina principal. Por favor hagan los cheques a nombre de: North Park
Elementary School. Usted tiene el derecho de pedir una solicitud para comidas gratis o reducidas
en cualquier momento al comunicarse a la oficina de la escuela.
Cualquier dinero que queden en la cuenta de comidas de su hijo(a) lo vamos a transferir para el
próximo año escolar hasta que se gradúen. Cualquier dinero que reste después de eso, se lo
vamos a reembolsar a los padres.
Del Comité de Escuelas Saludables
Recomendación de Salud
¡Tome tiempo para hacer actividades afuera! Separen un día a la
semana para hacer algo como familia: nadar en
el verano, usar el trineo en el invierno, o la
bicicleta en la primavera u otoño. ¡Llévense un
refrigerio saludable que puedan comer después
del ejercicio!
Rincón de la Consejera… Sra. Peterson
petersenw@discoverers.org
Algo importante que les podemos enseñar a los niños es resolver problemas.
Los niños enfrentan diferentes problemas a diario. Esos problemas incluyen
dificultades académicas, compañeros, deportes, batallar con tareas, o hasta
decidir que ropa ponerse y pueden usar un proceso formar de resolverse.
Cuando los niños aprenden habilidades de resolver problemas aprenden a
confiar en su habilidad de tomar buenas decisiones por si mismos.
En las lecciones de Consejería, los niños aprenden los pasos para
resolver problemas “STAR” Stop (Detenerse), Think (Pensar), Act (Actuar), y
Review (Repasar). Ese proceso les ayuda a los alumnos a entender como
tomar buenas decisiones y evaluar sus opciones. Cuando los alumnos no
tienen la habilidad de resolver problemas, no hacen lo necesario para
resolverlos. Tal vez tratan de ignorarlo y esperan que desaparezca. Otros
niños no saben que pueden hacer algo al respecto. Esos niños pueden
reaccionar impulsivamente sin pensar sus decisiones. Si los niños aprenden a
identificar sus opciones pueden asegurarse de tomar las decisiones más
apropiadas. Si los adultos se “precipitan” y toman las decisiones por sus hijos,
nunca aprenden a manejar las situaciones por si mismos.
Gabby Leija y Gregory Davidchik-4J
Anna Massman y Tyson Weber-4L
**GUAR
DE**
Logan Kapels y Carsen Marking-5K
Rylee Renner y Blake Thompson-5W
Ventas Después de Clases
del Concilio Estudiantil
Los viernes 3:25-3:40 50¢ c/u
10, 17, & 24 de abril
1 & 8 de mayo
¡Felicidades!
ESTUDIANTES DEL MES
KF – Yuridia Ramirez
KM – Damian Ramirez
KW – Elijah Colegrove
1D – John Guzman-Mendez
1J – Juliana Hernandez
1L – Winona Nolan
2B – Ryan Carter
2H – Charlie Larson
2W – Jesus Jimenez
3H – Brooklyn Held
3R – Brian Natalio-Salgado
3T – Carter Fedde
4J – Antonio Madrigal-Bedolla
4L – Vienna Schoening
5K – Hannah Renner
5W – Kobe Garcia
SER SEGURO * SER RESPETUOSO * SER RESPONSABLE
El PTO invita a todas las familias a la última noche de actividad
familiar este año. En lugar de tener un picnic este año, vamos a
tener la Noche Familiar el 24 de abril de 6:30-8:00 p.m. Ese
evento estará lleno de retos y competencias DIVERTIDAS.
Esperamos que todos puedan venir a disfrutar.
Grados K-2-4 van a compartir un concierto el 13 de abril a las 7:00
pm en el auditorio de CHS. El lema es Whether the Weather . El
cuarto grado va a dar un mini musical sobre el clima. El
Kindergarten y segundo va a cantar sobre las cuatro estaciones y a
las actividades divertidas de cada estación.
Esta es la única oportunidad para que su hijo(a) cante en publico y
cumpla con el requisito, así que por favor marque su calendario para
que su hijo(a) pueda compartir con usted su arduo trabajo en la clase de música
por medios de esta presentación especial.
Los alumnos de Kindergarten y 2º grado deben usar ropa presentable para el
concierto como vestidos, falda, pantalones kaki o de vestir y camisa con colores
primaverales. Por favor no se pongan pantalón de mezclilla, camisetas y tenis.
Los alumnos del cuarto grado van a usar pantalón de mezclilla presentable (sin
hoyos) y camisa de color primaveral. También necesitan utilería del “clima”. Por
favor busquen estas cosas, póngale el nombre de su hijo(a) y tráiganlas a la
escuela para usarlas. Los alumnos necesitan una cosa para cada estación que
puedan usar en las canciones (sombrillas, impermeables, abrigo, gorra, guantes
o bufanda, trineos pequeños, lentes del sol, pelota de playa, toalla de playa, un
paño para el sudor, una gorra grande para el sol, etc.)
Si tiene preguntas, no dude en llamar o enviar un email.
perkinsr@discoverers.org
402-563-7070
Sra. Perkins
Noticias de BankFirst
¡Feliz Primavera a usted! Felicidades a Eli Colegrove, el ganador de marzo. Estamos
terminando el programa de banqueros este año, así que el 1 de mayo es el último día que los
alumnos pueden hacer su depósito los viernes por las mañanas. No olvide que vamos a tener
una rifa diferente para todos los depósitos que se hicieron todo el año escolar. El ganador va a
recibir $10.00 y lo vamos a anunciar el 1 de mayo, después del último depósito. Claro, usted
puede seguir haciendo depósitos en cualquiera de nuestros bancos.
Tuvimos un grupo maravilloso de banqueros. Quiero darles las gracias personalmente, a los
padres, por permitir que sus hijos hicieran depósitos y tengan la experiencia personal de ahorrar.
También les ayudó a los alumnos banqueros a contar dinero y aprender sobre el banco.
También espero que los niños vean los beneficios de ahorrar dinero y que todas las cantidades
cuentan. Fue un gusto ver a todos los niños que vinieron los viernes a hacer nuestro tiempo
divertido y disfrutable. Estamos orgullosos de los banqueros y esperamos que se hayan
divertido y aprendido sobre el proceso de los bancos. Les deseo a todos un verano divertido.
El Distrito de las Escuelas Publicas de Columbus no discrimina en base de raza, color, religión, origen nacional o étnico,
sexo, estado civil, edad, o discapacidad en admisión o acceso a, o trato o empleo en, sus programas o actividades. Para
pedir servicios especiales (incluyendo formas alternas de recibir esta publicación) que sería de ayuda para personas que
califican con discapacidades en participar en servicios, programas o actividades de las Escuelas Publicas de Columbus,
favor de comunicarse con: Dr. Troy Loeffelholz, Superintendente de las Escuelas, P.O. Box 947, Columbus, NE 68602-0947
ESCUELAS PUBLICAS DE COLUMBUS
“Campeón del Geography Bee”
2015 – 1er Lugar
Gregory es el primer alumno de North Park que gana el Geography Bee del
distrito y califica para el Geography Bee estatal.
El Ganador de los Box Tops de Febrero recibió una comida
especial con sus amigos.
¡Bien hecho Cooper!