Siglas

Siglas
ABONG
Asociação Brasileira de Organizações Não
Governamentais (Asociación Brasileña de
Organizaciones No Gubernamentales)
ACJR
Alianza Chilena por un Comercio Justo y Responsable
ACLI
Asociación Cristiana de los Trabajadores Italianos
ACP
African, Caribbean and Pacific States
(Estados Africanos, Caribeños y del Pacífico)
ADAB
CEDAW
Convention on the Elimination of All Forms of
Discrimination against Women
(Convención para la Eliminación de Todas las Formas
de Discriminación contra la Mujer)
DIF
Sistema nacional para el Desarrollo Integral de la
Familia, México
DIOGS
División de Indicadores y Orientación del Gasto Social,
Colombia
Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y
Agrario, Bolivia
DNP
Departamento Nacional de Planeación, Colombia
CEESP
Derechos de Propiedad Intelectual
EBAIS
Asociation of Development Agencies in Bangladesh
(Asociación de Agencias de Desarrollo en Bangladesh)
Centro de Estudios Económicos del Sector Privado,
México
DPI
CELS
Centro de Estudios Legales y Sociales, Argentina
Equipos Básicos de Atención Integral en Salud,
Costa Rica
Centro de Estudios de la Mujer-Honduras
Estrategia Boliviana de Reducción de la Pobreza
Asociación de Fondos de Pensiones, Chile
CEMH
EBRP
AFP
Área de Libre Comercio de las Américas
ECOWAS
AMARC
Asociación Mundial de Radios Comunitarias
Centro de Estudios de la Mujer - Universidad Central
de Venezuela
Consejo Económico y Social
ALCA
CEM-UCV
ECOSOC
AMDH
Association Marocaine des Droits de l’Homme
(Asociación Marroquí de Derechos Humanos)
CEP
Centro de Estudios Públicos, Chile
Economic Community of West African States
(Comunidad Económica de los Estados de África
Occidental)
CEPAL
Comisión Económica para América Latina y El Caribe
EDHS
AMI
Acuerdo Multilateral de Inversiones
CES
Consejo Económico y Social de España
Egypt Demographic and Health Survey
(Encuesta Demográfica y de Salud de Egipto)
ANSEA
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
CIDEP
Ayuda Oficial al Desarrollo
Centro Intersectorial para el Desarrollo Económico
y el Progreso Social, El Salvador
EHRP
AOD
Erradicación del Hambre y Reducción de la Pobreza,
Viet Nam
AP
Autoridad Palestina
CIEM
Central Institute for Economic Management
(Instituto Central de Gestion Económica), Viet Nam
EIH
Encuesta Integrada de Hogares, Paraguay
APEC
Asia-Pacific Economic Cooperation
(Cooperación Económica de Asia y el Pacífico)
EMW
Evangelisches Missionswerk in Deutschland
(Misión Evangélica en Alemania)
APLA
Algunos Países Latinoamericanos
(un grupo de negociación que se excluyó del G-77)
Associação Brasileira de Empresários pela Cidadania
(Asociación Brasileña de Empresarios por la
Ciudadanía)
ENIGFAM
Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares,
Guatemala
APM
Agricultures Paysannes et Modernization
(Agriculturas Campesinas y Modernización)
Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa
de los Derechos de las Mujeres
ENNIV
Encuesta Nacional de Niveles de Vida, Perú
CMA
Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 1996
ENV
Encuesta Nacional de Vida, Panamá
ARCI
Asociación Recreativa y Cultural Italiana
CMDS
Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
EPH
Encuesta Permanente de Hogares, Argentina
ESCAP
United Nations Economic and Social Comission for
Asia and the Pacific (Comisión Económica y Social de
la ONU para Asia y el Pacífico)
CEDLA
CIVES
CLADEM
ARMM
Regiones Autónomas de Mindanao Musulmán
CMDS+5
Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social + 5
ASE
Acuerdos de Sociedad Económica
CNBB
ATTAC
Action pour la Taxation des Transactions pour l’Aide aux
Citoyens (Acción por un Impuesto a las Transacciones
para Ayudar a los Ciudadanos)
Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
(Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil)
FAO
BBVA
Banco Bilbao Vizcaya Argentina
Caisse Nationale de Sécurité Sociale
(Caja Nacional de la Seguridad Social), Marruecos
Food and Agriculture Organizations of the United
Nations (Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación)
FAOSTAT
BCP
Banco Central del Paraguay
CODEHUPY Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay
FAO Statistical Database
(Base de datos estadísticos de la FAO)
BCR
Banco Central de Reserva, El Salvador
COMCOSUR Comunicación Participativa Cono Sur - Europa
FHIS
Fondo Hondureño de Inversión Social
BCV
Banco Central de Venezuela
CONADES Conferencia Nacional sobre Desarrollo Social, Perú
FMI
Fondo Monetario Internacional
BESSIP
Basic Education Sub-Sector Investment Program
(Programa de Inversión en el Sub-Sector
de la Educación Básica)
CONAES
Comisión Nacional de Enlace y Seguimiento, Costa
Rica
FONASA
Fondo Nacional de Salud, Chile
FONVIS
Fondo Venezolano de Inversión Social
CONPAH
Confederación de Pueblos Autónomos de Honduras
BID
Banco Interamericano de Desarrollo
FOSDEH
Foro Social de Deuda Externa y Desarrollo de Honduras
CORFO
Corporación de Fomento de la Producción, Chile
BIS
Bank for International Settlements
(Banco de Pagos Internacionales)
FpD
CRLP
Financiación para el Desarrollo
(Conferencia de la ONU a realizarse en Marzo de 2002)
BMR
Bureau of Market Research
(Buró de Investigación de Mercado), Sudáfrica
Legal Center for Reproductive Rights and Public Policy
(Centro Legal para Derechos Reproductivos y Políticas
Públicas)
FREPASO
Frente País Solidario, Argentina
FSM
BPS
Banco de Previsión Social, Uruguay
Foro Social Mundial (25-30 de enero de 2001,
Porto Alegre-Brasil)
CAD
FUMA
Fundación Maquilishuatl
FUSADES
CAPMAS
Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico
y Social
GATS
General Agreement on Trade in Services
(Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios)
GATT
General Agreement on Tariffs and Trade
(Acuerdo General de Aranceles y Comercio)
(Actualmente sustituido por la OMC)
GEAR
Growth, Employment And Redistribution Strategy
(Estrategia de Crecimiento, Empleo y Redistribución),
Sudáfrica
CSA
Central Statistical Authority
(Autoridad Estadística Central), Etiopía
Comité de Ayuda al Desarrollo
(Dependencia de la OCDE)
CSIS
Center for Strategic and International Studies
(Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales)
Egyptian Agency for Public Mobilization and Statistics
(Agencia Central de Estadísticas de Egipto)
CTA
Central de Trabajadores Argentinos
CUT
Central Unica dos Trabalhadores
(Central Única de Trabajadores), Brasil
CV
Comité de Vigilancia, Bolivia
CHRA
Canadian Housing and Renewal Association
(Asociación Canadiense de Vivienda y Renovación)
DALE
Disability Adjusted Life Expectative
(Espectativa de Vida Ajustada a la Discapacidad)
CASA
Citizen Assessment of Structural Adjustment
(Evaluación Ciudadana del Ajuste Estructural)
CASE
Centre for Analysis of Social Exclusion -London School
of Economics (Centro para el Análisis de la Exclusión
Social- Escuela de Economía de Londres)
CBJP
Comissão Brasileira de Justiça e Paz
(Comisión Brasileña de Justicia y Paz)
CCEJ
Citizen’s Coalition for Economic Justice
(Coalición Ciudadana para la Justicia Económica), Corea
CDHRB
Committee for the defense of Human Rights in Bahrain
(Comité por la Defensa de los Derechos Humanos
en Bahrein)
CE
CNSS
DANE
Departamento Nacional de Estadísticas, Colombia
DAWN
Development Alternatives with Women for a New Era
(Alternativas de Desarrolloc con Mujeres para una
Nueva Era)
GRZ
Government of the Republic of Zambia
DENIVA
Development Network of Indigenous Voluntary
Associations (Red de Desarrollo de Asociaciones
Voluntarias Indígenas)
HIPC
Debt Initiative for heavily Indebted Poor Countries
(Iniciativa para la reducción de la deuda de los Países
Pobres Muy Endeudados)
DGEEC
Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos,
Paraguay
HIPC II
Programa ampliado de reducción de la deuda de los
países pobres muy endeudados
Comunidad Europea
GENDCEN Centre for Gender, Environment and Sustainable
Development Studies (Centro para Estudios de Género,
Ambiente y Desarrollo Sustentable), Viet Nam
IBASE
Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas
(Instituto Brasileño de Análisis Sociales y Económicos)
OCEI
Oficina Central de Estadísticas e Informática, Venezuela
OHS
October Household Survey (Encuesta de Hogares),
Sudáfrica
Organización Internacional del Trabajo
IBGE
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
(Instituto Brasileño de Geografía y Estadística)
OIT
ICE
Instituto Costarricense de Electricidad
OMC
Organización Mundial de Comercio
IDH
Índice de Desarrollo Humano
OMDH
Organisation Marocaine des Droits de l’Homme
(Organización Marroquí de Derechos Humanos)
IHT
International Herald Tribune
INAME
Instituto Nacional del Menor, Uruguay
OMPI
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
INDEC
Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, Argentina
OMS
Organización Mundial de la Salud
INDEST
Institute for Development and Strategic Studies
(Instituto de Estudios Estratégicos y de Desarrollo),
Suriname
ONU
Organización de las Naciones Unidas
INE
Instituto Nacional de Estadística, España
INE
Instituto Nacional de Estadística, Uruguay
INEGI
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e
Informática, México
INEI
Instituto Nacional de Estadística e Informática, Perú
IPC
Indice de Precios al Consumo
IPEA
Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada
(Instituto de Investigación Económica Aplicada), Brasil
IPS
Instituto de Previsión Social, Paraguay
IPSA
Institute for Poverty and Socio-economic Analysis Sri
Lanka (Instituto de Análisis Socioeconómicos
y de Pobreza Sri Lanka)
OPEP
Organización de los Países Exportadores de Petróleo
OTAN
Organización del Tratado del Atlántico Norte
PAC
Política Agrícola Común
PAE
Programa de Ajuste Estructural
PAF
Poverty Action Fund
(Fondo de Acción contra la Pobreza)
PBI
Producto Bruto Interno
PDS
Public Distribution System
(Sistema Público de Distribución), India
PEA
Población Económicamente Activa
PEAP
Poverty Eradication Action Plan
(Plan de Acción de Erradicación de la Pobreza), Uganda
PHOGUE
Panel de Hogares de la Unión Europea
PIT-CNT
Plenario Intersindical de Trabajadores-Convención
Nacional de Trabajadores, Uruguay
SINTEF
Stiftelsen for industriell og teknisk forskning ved NTH
(Fundación para la Investigación Científica e Industrial del
Instituto Noruego de Tecnología)
SISD
Sistema de Indicadores Socio-demográficos para
Colombia
SPTBD
Salud Para Todos Base de Datos
SSB
Servicios Sociales Básicos
STABEX
Sistema de estabilización de los ingresos de la
exportación (en la Convención de Lomé)
SWI
Stichting Wetenschappelijke Informatie
(Fundación para la Información y el Desarrollo),
Suriname
SYSMIN
Sistema de estabilización de los ingresos de las
exportaciones de productos mineros
(en la Convención de Lomé)
TLC
TLCAN
TLCAN
Tratado de Libre Comercio de América del Norte
TPDS
Targeted Public Distribution System
(Sistema Público Dirigido de Distribución), India
TRIPS
Trade Related Intellectual Property Rights (Derechos
de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio)
TWN
Third World Network (Red del Tercer Mundo)
UASB
Universidad Andina Simón Bolivar, La Paz, Bolivia
UDS
Unidad de Desarrollo Social, Colombia
UE
Unión Europea
UEMOA
Union Economique et Monetaire Ouest Africaine
(Unión Económica y Monetaria de África Occidental)
UFF
Universidade Federal Fluminense
(Universidad Federal Fluminense), Brasil
UITA
Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación
UN
United Nations (Naciones Unidas)
IPT
Industria Petroquímica Tailandesa
ISAPRES
Instituciones de Salud Previsional, Chile
ITESO
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de
Occidente, Jalisco, México
ITM
Impuesto a las Transacciones Monetarias
IURS
Institut Universitaire de la Recherche Scientifique
(Instituto Universitario de Investigación Científica),
Marruecos
PNB
Producto Nacional Bruto
UNAT
Unidad de Apoyo Técnico, Honduras
IVA
Impuesto al Valor Agregado
PNUD
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
UNCR
Unión Cívica Radical, Argentina
LMI
Low Middle Income (Ingresos Medios Bajos)
PNUMA
Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente
UNCTAD
LTTE
Liberation Tigers of Tamil Elaam (Tigres de Tamil Elaam
-grupo separatista tamil-), Sri Lanka
PPME
Iniciativa para la reducción de la deuda de los Países
Pobres Muy Endeudados
United Nations Conference on Trade And Development
(Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio
y Desarrollo)
MAP
Minas Antipersonales
PPP$
Purchasing Power Parity (Paridad de Poder Adquisitivo)
UNESCO
MCDSS
Ministry of Community Development and Social
Services (Ministerio de Desarrollo de la Comunidad
y Servicios Sociales), Zambia
PPSW
Pusat Pengembangan Sumberdaya Wanita (Centro de
Desarrollo de Recursos para la Mujer), Indonesia
United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura)
PRAF
Programa de Asignación Familiar, Honduras
UNFPA
United Nations Family Planning Agency
(Agencia de Naciones Unidas de Planificación Familiar)
MCT
Ministério de Ciência e Tecnologia
(Ministerio de Ciencia y Tecnología), Brasil
PRGF
Poverty Reduction and Growth Facilities (Servicio para
la Reducción de la Pobreza y Crecimiento)
UNICEF
United Nations Children’s Fund (Fondo de Naciones
Unidas para la Infancia)
MEDAC
Ministry for Economic Development And Cooperation
(Ministerio para el Desarrollo Económico
y la Cooperación), Etiopía
PRI
Partido Revolucionario Institucional, México
UNIFEM
PROVEA
Programa Venezolano de Educación-Acción en
Derechos Humanos
United Nations Development Fund for Women
(Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer)
UNISA
University of South Africa (Universidad de Sudáfrica)
PRSAP
Poverty Reduction Strategic Action Plan
(Plan de Acción Estratégica de Reducción de la
Pobreza), Zambia
UNSCO
Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas
UPMRC
Union of Palestinian Medical Relief Committees
(Unión de Comités Palestinos de Ayuda Médica)
VENRO
Verband Entwicklungspolitik deutscher
Nichtregierungsorganisationen
(Asociación Alemana de ONGs de Desarrollo)
MERCOSUR Mercado Común del Sur (Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay)
PMA
Plan para la Modernización de la Agricultura
PMD
Países Menos Desarrollados
PNAD
Pesquisas Nacionais por Amostra de Domicilios
(Encuestas Nacionales por Muestreo de Domicilios),
Brasil
MILF
Frente Moro de Liberación Islámica
MNLF
Frente Moro de Liberación Nacional
PYMES
Pequeñas y Medianas Empresas
MPU
Unidad de Microproyectos, Zambia
RDP
MST
Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
(Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra),
Brasil
Reconstruction and Development Program
(Programa de Reconstrucción y Desarrollo), Sudáfrica
RECOSUR Red de comunicación informativa del Cono Sur
VIH
Virus de Inmunodeficiencia Humana
REPEM
Red de Educación Popular Entre Mujeres de América
Latina y el Caribe
VLSS
Viet Nam Living Standard Survey
(Encuesta de Niveles de Vida de Viet Nam)
MTAS
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, España
MyPE
Mediana y Pequeña Empresa
RIAD
Red Interamericana Agricultura y Desarrollo
WEDO
NATO
North Atlantic Treaty Organization (ver: OTAN)
SADC
Women´s Environment and Development Organisation
(Organización de Mujeres por el Ambiente y el Desarrollo)
NCWD
National Council on Women and Development
(Consejo Nacional de Mujeres y Desarrollo)
Southern African Development Community (Comunidad
de Desarrollo de África Austral)
WLAC
SALDRU
South African Labour and Development Research Unit
(Unidad Sudafricana de Investigación Laboral y de
Desarrollo)
Women´s Legal Aid Centre
(Centro de Asistencia Legal para la Mujer), Tanzania
ZNBC
Zambia National Broadcasting Corporation (Compañía
Nacional Zambiana de Radiodifusión)
ZWRCN
Zimbabwe Women’s Resource Centre and Network
(Red y Centro de Investigación para la Mujer de
Zimbabwe)
NEAD
Núcleo de Estudos Agrários e Desenvolvimento Rural
(Núcleo de Estudios Agrarios y Desarrollo Rural),
Brasil
NEF
New Economics Foundation
(Fundación Nueva Economía)
NESDB
NIED
SAPRI
Structural Adjustment Participatory Review Initiative
(Iniciativa de Revisión Participativa del Ajuste
Estructural)
National Economic and Social Development Board
(Consejo Nacional de Desarrollo Económico y Social),
Tailandia
SAPRIN
Structural Adjustment Participatory Review International
Network (Red Internacional para la Revisión
Participativa del Ajuste Estructural)
Núcleo Interdisciplinar de Estudos sobre Desigualdade
(Núcleo Interdisciplinario de Estudios sobre
Desigualdad), Brasil
SCRP
Servicio de Crecimiento y Reducción de la Pobreza
SEGMA
Service de l’Etat Géré de Manière Autonome
(Servicios del Estado Gestionados de forma Autónoma),
Marruecos
NOVIB
Agencia Holandesa de Cooperación para el Desarrollo
NPRAP
Plan de Acción Nacional de Reducción de la Pobreza,
Zambia
SEP
Secretaría de Educación Pública, México
SERPAJ
Servicio Paz y Justicia, Uruguay
National Sample Survey Organisation (Organización
Nacional de Encuestas y Muestreo), India
SIDA
Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
SIMCE
Sistema de Medición de la Calidad Educativa, Chile
NSSO
OCDE
Organización para la Cooperación y Desarrollo
Económicos