Proximity Awareness (detección de proximidad)

Comunicado de Prensa
Para su publicación en todo el mundo: septiembre de 2012
Número de publicación: 306PR12
Proximity Awareness (detección de proximidad) viene con un nuevo nivel de
seguridad para las minas de superficie, aumentando la percepción del entorno
de trabajo del operador de la máquina
Las máquinas de minería de superficie de gran tamaño que trabajan cerca entre sí y cerca de
objetos fijos están en riesgo de sufrir colisiones. Caterpillar desarrolló su sistema integral de
seguridad, Detect, basándose en una premisa simple: mientras más conocimiento tengan los
operadores de los equipos y los administradores de las minas sobre los equipos móviles
alrededor del ambiente de trabajo, todos pueden realizar el trabajo en forma más segura en el
sitio. Proximity Awarenes (detección de proximidad) suministra la información correcta a las
personas correctas en el momento correcto.
Detect, un conjunto de capacidades incluidas en Cat® MineStar™ System, permite que las minas
se equipen con máquinas con sistemas prácticos específicos para el sitio que puedan mejorar la
conciencia del entorno de trabajo del operador y proporcionar a los administradores de la mina
control eficaz de los equipos móviles en beneficio de la seguridad. En las aplicaciones de minería
de superficie, Detect ofrece tres niveles de conciencia para el operador y el administrador:
Vision; Object Detection (detección de objetos) y Proximity Awareness (detección
de proximidad).
El sistema Vision proporciona varias cámaras que permiten a los operadores seleccionar las
vistas, mediante una pantalla incorporada en la cabina, necesaria para evaluar en forma óptima
los objetos y la actividad alrededor de las máquinas. Object Detection (detección de objetos)
agrega a la capacidad de Vision varios sensores con radar, permitiendo que los sistemas
combinados identifiquen los peligros dentro de las zonas cruciales alrededor de la máquina y
muestren los peligros junto con una "barra de proximidad" gráfica que proporciona la perspectiva
para el operador.
2
Proximity Awareness (detección de proximidad) se construye sobre las capacidades de Vision
y Object Detection (detección de objetos) equipando todas las máquinas respectivas en el sitio
con receptores de Sistema Satelital de Navegación Global (GNSS) y radios para datos que
continuamente informan sus posiciones a una oficina central y entre sí, que luego transmiten esta
información a todos los activos equipados con el sistema. El resultado neto es que el operador de
cada máquina está consciente de su posición en tiempo real respecto a todos los otros activos que
están informando.
La potencia de Proximity Awareness (detección de proximidad); sin embargo, se extiende más
allá de esta capacidad. Creando un espacio digital que define las dimensiones (cuerpo) físicas de
la máquina, el sistema puede determinar la posibilidad de intersección de estos espacios, usando
la tecnología de "proyección de trayectoria". Si se advierte alguna colisión en forma anticipada,
el sistema puede proporcionar la advertencia adecuada a los operadores.
A pesar de que la tecnología involucra cálculos complejos, el sistema Proximity Awareness
(detección de proximidad) presenta esta información al operador mediante una pantalla gráfica
intuitiva en la cabina. El sistema proporciona una alarma de baja prioridad cuando hay una
intersección de regiones de proyección de las trayectorias de dos máquinas, que informan al
operador con una pantalla gráfica en el mapa del sitio junto con alertas audiovisuales. Cuando
hay intersección de áreas que se deben evitar y áreas del cuerpo de dos máquinas, hay una
alarma de alta prioridad, pero con advertencia suficientemente anticipada para permitir que
los operadores tomen las acciones correctivas. Hay una alarma de prioridad crítica cuando
hay intersección de áreas de cuerpos de dos máquinas, lo que indica que se requiere acción
inmediata. Si las máquinas en forma rutinaria se encuentran en una proximidad cercana, tales
como vehículos de carga y acarreo, se pueden implementar filtros para alarmas entre clases
de máquinas para silenciar las advertencias no críticas.
Otras funciones de Proximity Awareness (detección de proximidad) incluyen la capacidad para
los conductores de camiones mineros de identificar e informar peligros, tales como una roca
grande en el camino de acarreo. El administrador puede evaluar el peligro o el sistema se puede
configurar para distribuir automáticamente esta información actualizada a todos los activos
móviles en el sistema.
3
Proximity Awareness (detección de proximidad) también proporciona información continua
al administrador sobre las velocidades de las máquinas, zonas que se deben evitar y peligros
conocidos, lo que permite la retroalimentación en tiempo real para controlar en forma más eficaz
el sitio total. El sistema también permite capturar y reproducir sucesos seleccionados utilizando
la barra de reproducción en la parte inferior del mapa del incidente, que permite que el
administrador determine la ubicación exacta de las máquinas durante el tiempo cercano
al suceso.
Caterpillar se compromete a ayudar a los clientes a proteger la salud y garantizar la seguridad de
los trabajadores. Proximity Awareness (detección de proximidad) es una herramienta que puede
ayudar. Para averiguar más sobre Proximity Awareness y las otras herramientas para mejorar la
seguridad y la productividad de la mina dentro de Cat MineStar System, visite:
https://mining.cat.com/miningtechnology
###
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen
comercial de Power Edge, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la
presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
©
2012 Caterpillar Todos los derechos reservados
4
Descargas de imágenes
Haga clic en las imágenes o en los enlaces de abajo para obtener calidad de alta resolución.
**La mayoría de las imágenes se suministran en formato .EPS para ofrecer una alta calidad; se necesitará el software
adecuado para abrir el archivo comprimido.
Centro de comandos de
la mina con pantalla
Proximity Awareness
(detección de
proximidad).
Proximity Awareness
(detección de proximidad)
advierte si las máquinas
móviles están en la
trayectoria de una
colisión.
Consultas de
la prensa
Alta resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/Im
ageServlet?imageId=C666101
Alta resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/Imag
eServlet?imageId=C666092
Representantes de medios de comunicación para prensa comercial de Cat
América
Sharon Holling: Holling_Sharon_L@cat.com
Christina Schave: Schave_Christina_M@cat.com
Europa, África, Oriente Medio
Francine Shore: Shore_Francine_M@cat.com
Correo electrónico general: Cat_Trade_Press@cat.com
Solicitudes de
los lectores
www.cat.com/requestCatinfo