Stainless Europe Ventajas de los inox ferríticos para los depósitos de agua caliente K4 KARA es la marca de soluciones ferríticas de ArcelorMittal. El acero inoxidable ferrítico tiene un contenido en cromo superior a 10,5% (como todos los aceros inoxidables) y no contiene níquel (a diferencia de los inoxidables de uso más habitual). Si optan por los ferríticos, evitarán estar condicionados por las erráticas variaciones del precio del níquel y se beneficiaran de una mayor estabilidad de precio. El inox ferrítico, como todos los aceros inoxidables, se protege continuamente de la corrosión gracias a la capa protectora de óxido de cromo que se forma en su superficie de forma natural. El inox ferrítico es magnético. No existe ninguna correlación entre magnetismo y corrosión como demuestran los inox duplex (austeno-ferríticos) que ofrecen una excelente resistencia a la corrosión siendo magnéticos. 4 ¿Qué es un inox ferrítico? Las ventajas de los inox ferríticos Conformado El inox es apto a la soldadura, la embutición, el plegado. En caso de deterioración, se puede reparar el depósito en inox ferrítico contrariamente a una instalación en acero esmaltado. Salud/Higiene El inox es conforme con las normas de alimentarias y puede entrar en contacto con el agua sanitaria. El inox es un material cuya capa protectora se regenera de manera natural y no requiere de la utilización de un ánodo, como ocurre con el acero esmaltado. Resistencia a la corrosión El inox presenta una buena resistencia a la corrosión a 80ºC y permite prevenir casos de legionelosis y minimizar los precipitados sobre las paredes. Epit (mV/SCE) 750 K44 650 304 L 550 316 L 450 Resistencia a la presión y a la fatiga La utilización de un inox ferrítico permite reducir el espesor (alrededor de -15%) gracias a un límite de elasticidad y un modulo de Young elevados, por lo que el depósito resulta más ligero. Con la calidad K44, garantizamos un límite de elasticidad a 100°C > 300 MPa. Conductividad térmica baja La calidad K44 tiene una conductividad térmica 2 veces inferior a la del acero esmaltado, lo que permite respetar de la estratificación. Reciclaje 350 0,25 g/l, 23°C 1 g/l, 23°C 0,25 g/l, 80°C 1 g/l, 80°C Cloruros / Temperatura °C Chlorures / Température°C Efecto de la temperatura y de la concentración de Cl- sobre la resistencia a la corrosión por picadura. El inox es el « material verde » por excelencia, infinitamente reciclable, neutro con el medioambiente: al contacto con elementos como el agua, no emite sustancias susceptibles de modificar la composición. La calidad adaptada Elementos C Si Mn Cr Mo Ti+Nb % 0,015 0,55 0,3 17,7 1,85 0,45 Valores típicos Designación europea Designación americana X2CrMoTi18-2 Type 444 (2) 1.4521 (1) (1) (2) Según el ASTM A 240 Según la EN 10088-2 Características Características (valores típicos) K44 Densidad (kg/dm3) 7,7 Temperatura de fusión en °C 1495 Módulo de elasticidad en MPa x 103 (20°C) 220 Límite de elasticidad en MPa a 100°C >300 Conductividad térmica en W/m.K 23 Resistencia a la rotura Rm en MPa a 20°C 520 Gama de producto Formatos: chapas, formatos, bobinas, flejes, discos. Espesores: 0,3 a 4 mm (otros espesores: a consultar). Ancho: según espesor, a consultar. Acabados: laminado en frío, recocido brillante y “glacé” (otros acabados: a consultar). Testimonio Nuestra experiencia con el inox ferrítico en los depósitos de agua caliente seduce numerosos fabricantes desde hace más de 30 años. Ejemplo de Kaukora, filial del grupo NIBE. “En los años 70, el mercado de los depósitos de agua caliente en Finlandia era dominado por los depósitos de acero esmaltado o de cobre. Kaukora fue audaz cuando empezó a fabricar depósitos de acero inoxidable. Destacamos un proveedor europeo que siempre ha prestado una atención particular al desarrollo de las propiedades de los aceros inoxidables ferríticos. Stainless Europe (ex-Ugine & Alz) del grupo ArcelorMittal ha confiado en el mercado de los ferríticos y se ha especializado en este sector. Por ejemplo, no hemos tenido la más mínima reclamación relacionada con el K44 durante los 9 José Leclercq Tel.: +33 (0) 6 20 62 03 38 jose.leclercq@arcelormittal.com transformingtomorrow primeros años, lo que demuestra la superioridad técnica de ArcelorMittal en este campo. La cooperación con ArcelorMittal nos ha animado, como fabricante de depósitos de agua caliente, a invertir en el futuro. Deseando que esta cooperación siga delante, espero que ambos podamos beneficiarnos de la colaboración”. Raimo Aaltonen - www.kaukora.fi UG3P + K44: Una asociación exitosa Las propiedades de utilización de una calidad de inoxidable están estrechamente vinculadas a la calidad de su superficie, que puede resultar dañada después de la soldadura. Es posible restaurar la superficie mediante operaciones de decapado que eliminan los óxidos de soldadura y la zona decromizada o libre de cromo subyacente y así evitar todo riesgo de corrosión. Este criterio se aplica más particularmente a aplicaciones de depósitos de agua caliente y cuerpos hondos en general. Los baños más frecuentes para el decapado de los inox son los baños fluonítricos que presentan las desventajas siguientes: producción de nitratos (fuerte contaminante), vapores nitrosos (seguridad laboral) y coste elevado del tratamiento de los residuos. En este contexto, ArcelorMittal Stainless Europe y Corelec, preocupados por el medio ambiente, han asociado sus conocimientos para ofrecer a sus clientes la implementación del proceso de decapado: UG3P®. Las ventajas de la asociación UG3P+K44 son: • Fuerte reducción del tiempo de decapado (5 minutos), • Ninguna emisión de nitratos, simplificación del tratamiento de efluentes. • Supresión de los vapores tóxicos, proceso automatizado Más información en www.corelec.fr Elise Ballee Tel.: +33 (0) 6 29 80 59 00 elise.ballee@arcelormittal.com www.arcelormittal.com/stainlesseurope www.arcelormittal.com/stainlesseurope/kara © Enero 2010, ArcelorMittal - Stainless Europe. FT-B.e.c.sp. Hemos aportado el máximo cuidado para que las informaciones contenidas en esta publicación sean lo más exactas posibles, pero ArcelorMittal-Stainless Europe, como cualquier otra sociedad del grupo ArcelorMittal no pueden garantizar el carácter exhaustivo ni la ausencia de errores. KARA™ es una marca de ArcelorMittal-Stainless Europe, registrada en numerosos países. Diseño y realización: www.agencembcom.com. Composición química K4 4 K44 es una calidad ferrítica con 18% de cromo, estabilizada con titanio y niobio, y con molibdeno añadido. Encontrará nuestros consejos de soldadura y embutición directamente en la ficha técnica del K44.