Konica Minolta Sensing - HighTech communications GmbH

Nota de prensa
Los efectos especiales creados con el
escáner láser en 3D de Konica Minolta
ganan un Óscar
Durante el rodaje de “La brújula dorada” se utilizó el
escáner 3D VI-910
Múnich, 17 de abril de 2008 – Figuras detalladas y reales y mucho trabajo
manual: en la gala de entrega de los Oscar® de 2008 “La brújula dorada”
resultó ser la película ganadora en la categoría “Mejores efectos
visuales”. El escáner láser VI-910 de Konica Minolta desempeñó un papel
clave en la creación de los impresionantes gráficos que confieren a los
heroicos osos polares acorazados su dinámico aspecto premiado con un
Oscar®. Se escanearon figuras elaboradas a mano y esqueletos reales a
fin de obtener una reproducción en 3D precisa y de alta resolución de los
modelos y las texturas de color. Los resultados permitieron una
simbiosis verdaderamente efectiva de la animación en 3D y las imágenes
reales que se puede ver en la película.
Un equipo compuesto por 200 personas de Framestore CFC, la empresa
creativa de efectos visuales y animación por ordenador más grande de Europa,
invirtió quince meses en las animaciones de “La brújula dorada”. Esta
producción de New Line Cinema recibió el 24 de febrero de 2008 el Oscar® a
los mejores efectos visuales. “La creación de unos osos generados por
ordenador tan realistas no empieza en el ordenador”, explica Sean Varney,
como director de Film Set Metrology y responsable en Framestore CFC de la
digitalización de platós, actores y accesorios. ”Para que cada gesto de cada
oso acorazado sea realista, desde la forma de andar hasta cada reflejo de las
planchas de metal de la armadura sobre el pelo de los osos polares, tenemos
que partir de la anatomía real para lograr todas las fases del movimiento de la
figura ficticia. Por tanto, nuestro trabajo no empieza en el ordenador, sino en la
producción de figuras reales y su traslación a 3D en el ordenador. Y
precisamente para esto necesitamos un excelente sistema de escaneado en
3D”.
420298323.doc
1/4
Trabajo manual: traslación de los modelos reales a los personajes
ficticios
Para los personajes individuales de la película se crearon figuras
tridimensionales de fibra de vidrio en numerosas poses diferentes según los
modelos de fotografías y películas reales, y posteriormente se digitalizaron.
“Para la traslación a 3D de las figuras individuales utilizamos el escáner láser
VI-910 de Konica Minolta, que ya usamos en la creación de los efectos
especiales de películas como ‘Harry Potter’ o series de televisión como
‘Primeval’”, continúa Sean Varney. “El escáner portátil VI-910, con sus tres
objetivos intercambiables (teleobjetivo, objetivo medio y gran objetivo) permite
escanear fácilmente en 3D con alta resolución todas las figuras, desde figuras
en miniatura hasta figuras en tamaño natural, lo cual supone una gran ventaja
para este modelo. Además sólo son necesarios unos pocos segundos para
barrer sin entrar en contacto la estructura superficial y los valores cromáticos.
En un plató en directo esto es casi un ‘salvavidas’. Para la posproducción
utilizamos el software Easy-Align que une de forma fiable las tomas de cada
perspectiva en un modelo en 3D.”
Y naturalmente Framestore CFC sigue utilizando esta técnica acreditada: los
proyectos actuales de películas con efectos especiales incluyen “Las crónicas
de Narnia: El príncipe Caspian” y “James Bond 007 – Quantum of Solace”.
Puede obtener más información en
http://www.konicaminolta.com/instruments/products/3d/index.html
Material fotográfico disponible
El siguiente material gráfico listo para imprimir se puede descargar en la dirección:
http://www.htcm.de/kk/konicaminolta
El escáner láser 3D VI-910 permite
registrar geometrías en 3D digitales
sin contacto y de forma rápida y
precisa.
420298323.doc
El escáner 3D RANGE7
recientemente desarrollado:
sistema completo en un diseño
nuevo y compacto pesa sólo 6,7 kg
y dispone al mismo tiempo de un
alto grado de flexibilidad.
2/4
FRAMESTORE CFC
Framestore-CFC trabaja desde hace más de 20 años con películas y vídeos digitales. Gracias a
su trabajo original e impresionante, se ha convertido en el estudio de efectos visuales y
animación por ordenador más grande de Europa.
Entre los éxitos comerciales más importantes de Framestore-CFC se cuentan Smirnoff Sea
(ganador en 2007 del premio ‘Visual Effects in a Commercial’ (Efectos comerciales en un
anuncio), The Chemical Brothers: “The Salmon Dance”, los títulos de crédito de “Casino Royale”,
la campaña C’mon de Vauxhall, “Sure Go Wild”, Guinness noitulovE, Johnnie Walker Fish, Levi’s
Odyssey y Guinness Surfer.
Desde 2004 Framestore NY es el buque insignia de los anuncios publicitarios en Estados
Unidos y entre su cartera de clientes cuenta con clientes como GE, FedEx, Hoover, Pepsi, Nike,
Smirnoff y Coca-Cola, y ha ganado varios premios, entre ellos un Emmy y un VES en 2006.
La cartera de películas de Framestore CFC incluye trabajos para “La brújula dorada”, “Harry
Potter y la orden del fénix”, “Hijos de los hombres”, “Superman Returns” y “X-Men: la decisión
final”.
Los últimos proyectos de Digital Intermediate incluyen “Las vacaciones de Mr. Bean”, “Arma
fatal”, “Hannibal: el origen del mal”, “El último rey de Escocia”, “James Bond 007 - Casino
Royale”, “La reina” y “United 93”.
Entre los trabajos actuales para televisión se encuentran “Primeval 2”, “Primeval”, “Parque
prehistórico”, “Odisea en el océano”, “Odisea en el espacio - Viaje hacia otros planetas”, así
como todos los capítulos de la serie “Caminando con...”.
Framestore Design es la división de diseño personalizado de Framestore CFC, responsable de
numerosos trabajos para diferentes medios, como anuncios publicitarios (Playstation 3),
televisión (“Comic Relief 2007”), cine (títulos de crédito de “1408”), diseño de menús para DVD y
software de autor (“Green Wing”), etc.
En www.framestore-cfc.com se puede encontrar más información.
Konica Minolta Sensing Europe B.V.
Konica Minolta Sensing Europe B.V. es uno de los fabricantes más importantes del mundo de
sistemas precisos de medición óptica de colores, luz y formas en 3D.
Los instrumentos y el programa de Konica Minolta los utilizan empresas de diferentes ámbitos
de la industria para mejorar sus productos y aumentar la rentabilidad mediante la reducción de
los costes de producción, gracias a su medición exacta del color, la luz, la visualización y las
formas en 3D.
420298323.doc
3/4
En Europa, las filiales de Konica Minolta Sensing Europe B.V. en Alemania, Francia, Reino
Unido, Italia, Bélgica, Suecia, Suiza, Austria y Polonia garantizan un asesoramiento y un servicio
sobresalientes.
Puede encontrar más información en www.konicaminolta.eu.
Interlocutor para la prensa:
HighTech communications GmbH
Heike Mittmann
Grasserstraße 1c
D-80339 München
Germany
Tel.: +49 (0) 89 / 50 07 78-20
Fax: +49 (0) 89 / 50 07 78-78
E-Mail: h.mittmann@htcm.de
Website: www.htcm.de
420298323.doc
4/4