interdecoração/export home 2013

INTERDECORAÇÃO/EXPORT HOME
2013
DOSSIER DE
PRENSA
Del 7 al 10 de febrero de 2013
ÍNDICE
Pág.
1. INTERDECORACÃO/EXPORT HOME 2013
EN RESUMEN
3
2. TEXTO INFORMATIVO
4
3. ACTIVIDADES PARALELAS
6
4. NOVEDADES DE LOS EXPOSITORES
7
1. INTERDECORAÇÃO/EXPORT HOME 2013 EN RESUMEN
DESIGNACIÓN
EXPORT HOME – Mobiliario, iluminación y artículos
del hogar para exportación
(25.ª Edición)
INTERDECORAÇÃO – Casa, Hostelería, Decoración y
Regalo
(15.ª edición)
ÁMBITO
Mobiliarios completos de todos los estilos; muebles
decorativos; iluminación; tapicerías; tejidos de
decoración y artículos para el hogar; arte de la
decoración; arte de mesa y de cocina; ambientes;
fiesta y regalo
PERFIL DEL VISITANTE
Visitantes profesionales
FECHA
del 7 al 10 de febrero de 2013
ORGANIZACIÓN
EXPONOR - Feria Internacional de Porto
LUGAR
EXPONOR - Feria Internacional de Porto
HORARIO
Todos los días de 10:00 a 19:00 horas
VISITAS
20.000 (estimación)
EXPOSITORES
150
INTERNET
www.exporthome.exponor.pt/www.interdecoracao.
exponor.pt
ASESORÍA DE PRENSA
Sandra Lima - Tel.: 229981423
Fax: 229981482
sandra.lima@exponor.pt
2. TEXTO INFORMATIVO
Del jueves 7 al domingo 10 de febrero, INTERDECORAÇÃO y EXPORT HOME vuelven a
formar pareja en el sector, en EXPONOR
Tendencias en decoración y mobiliario se
vestirán con las líneas de 2013
 El formato organizativo conjunto diversifica la oferta y atrae en esta edición a
nuevos expositores (un 10 % más)
La presentación de marcas y de nuevas líneas al mercado profesional, el contacto con
algunos de los principales compradores portugueses e internacionales, así como la
posibilidad de conocer las tendencias del nuevo año, otorgan a las ferias de EXPONOR
el estatus de mejores muestras portuguesas de mobiliario y decoración.
Este año, la organización vuelve a apostar por una celebración conjunta de los
certámenes, lo cual proporciona una oferta todavía más diversificada. Un formato
organizativo que se refleja en el interés de nuevas empresas, que crece un 10%. El
paso al formato bienal de EXPORT HOME, después de 25 años, es otra de las
novedades que hay que tener en cuenta.
Por tanto, del 7 al 10 de febrero EXPONOR recibe lo mejor del sector del casa, de la
decoración y del diseño, con la celebración de la 25.ª edición de EXPORT HOME –
Mobiliario, iluminación, textiles y artículos de la casa para la exportación y de la 15.ª
edición de INTERDECORAÇÃO – Casa, hostelería, decoración y regalos.
Una variada oferta que brinda nuevas oportunidades
La celebración simultánea de las ferias, que reúne a dos de los más prestigiosos certámenes de
EXPONOR, brinda nuevas oportunidades, que, algunas de las empresas participantes en esta
edición ya habían apuntado anteriormente. Podrá leer las entrevistas completas en los sitios
web de las ferias (www.interdecoração.exponor.pt o www.exporthome.exponor.pt).
En primer lugar, cabe destacar la presencia en el mercado portugués de la empresa líder
en sillas de alta calidad, Fenabel. En EXPORT HOME lanza la colección Crochet, una «línea
producida artesanalmente», adelanta Elsa Leite, directora general de Fenabel.
Ferreira & Lemos Tapeçarias aprovechará el momento para darse a conocer al
mercado profesional. Un estreno, en el contexto de las ferias de EXPONOR, que
«sorprenderá a mucha gente», dice Bruno Ferreira, de Ferreira & Lemos.
BWSM – Brassworks (artículos decorativos de iluminación) también es una empresa
reciente en el mercado, pero que traslada «todo un pasado heredado por una marca de
prestigio internacional: Valsan», contextualiza Nuno Martins, de BWSM. El responsable
también menciona que el mercado exterior representa el «90% de la facturación anual de
la empresa». Contactar con potenciales clientes y evaluar la oferta y la demanda son
algunos de los objetivos que BWSM quiere ver cumplidos con su participación.
Uno de los más prestigiosos fabricantes portugueses de mobiliario macizo, Viga Velha
aprovechará su presencia para sacar al mercado dos nuevas líneas (“Vintage” y
“Queen”) y mantener la cercanía con los clientes. «Creemos que puede ser una
oportunidad para promocionar y reforzar nuestros objetivos de exportación»,
menciona José Carvalho, de Viga Velha.
En el área de la iluminación, Dislamp , un reconocido actor del mercado internacional,
que ya ha participado varias veces en las ferias, traerá a EXPONOR, según Paulo
Pinheiro, «un catálogo variado», en el que destaca, entre otros, la tecnología LED
(diodos emisores de luz).
El mercado de los artículos de regalo ha recibido nuevos proyectos y ha asistido a la
consagración de muchas empresas en este segmento del sector de la decoración. La
empresa José Paulo Soares Ribeiro (regalos), presente en el mercado desde hace 20 años,
es un ejemplo de éxito. Con motivo de las ferias de decoración, mobiliario y regalos, José
Paulo Soares Ribeiro traerá a EXPONOR «muchas novedades, sobre todo en artículos de
suvenir, de entre las cuales destacamos las nuevas líneas de productos que podemos
personalizar, creadas y producidas por nosotros mismos», adelanta José Ribeiro.
También cabe destacar la presencia de Suspiro d`Algodão (textiles para el hogar). Con
cada punto labrado bordamos «un poco de la cultura, de la historia y de las
tradiciones de cada región o país», describe Filomena Costa, que ve en este momento
creado por EXPONOR «una oportunidad de dar a conocer nuestros artículos a un
público más amplio».
Diseño en el centro de atención
También hay que destacar las iniciativas de AEParedes (Asociación Empresarial de
Paredes), que hace entrega del premio Design EXPORT HOME 2013, y de Paredes Pólo
de Design do Mobiliário – Internacionalização, con la presentación de un estudio de
caso (Susana Marques) y la celebración de la exposición Art On Chairs International
Design Competition (abierta durante la feria). Para obtener más información sobre la
edición 2013, consulte los sitios de las ferias www.exporthome.exponor.pt o
www.interdecoracao.exponor.pt.
3. ACTIVIDADES PARALELAS
EXPORT HOME 2013
Día 8 de febrero
 Presentación del proyecto Paredes Pólo de Design do Mobiliário –
Internacionalização. Estudio de caso que se incluye en el Art On Chairs
Organización: AEParedes (Asociación Empresarial de Paredes) y Paredes Pólo de Design
do Mobiliário
Lugar: Centro de congresos y negocios de EXPONOR – Sala A6
Programa
14:30 – Recepción de los invitados
14:45 – Paredes Pólo de Design do Mobiliário – Internacionalização
Gualter Morgado – Asociación Empresarial de Paredes
15:10 – Presentación del Estudio de Caso del Art On Chairs - Susana Marques
Coordinadora del proyecto
15:40 – Debate
16:15 – Entrega del premio de las empresas ganadoras Design EXPORT HOME 2013
16:30 – Clausura
Del 8 al 10 de febrero
 Talleres de arreglos florales, bisutería (en alambre y cerámica plástica)
Organización: ACADEMIA APAMM – Centro de Formación
Lugar: Stand de APAMM (4E10)
Horario: Durante la feria
 Exposición Art On Chairs International Design Competition
Organización: Paredes Pólo de Design do Mobiliário – Internacionalização y AEParedes
Lugar: Galería del pabellón 6
Horario: Durante la feria
4. NOVEDADES DE EXPOSITORES
La línea crochet de Fenabel promete sorprender
Fenabel, empresa líder en el mercado portugués de sillas de alta calidad, sigue fiel a la
tradición y estará presente en una edición más de EXPORT HOME. En este espacio dará
a conocer parte de sus innovaciones y la que está preparando para la feria promete
sorprender. «Con crochet rojo (el color de la pasión), que expresa osadía, esta línea
comunica al mundo de una forma emotiva la historia de nuestro pasado», describe
Elsa Leite, responsable de la empresa, pero en el espacio de Fenabel se podrán
conocer muchos más detalles. La línea crochet también estará en las galerías Lafayette,
en París.
El 90 % de la facturación anual de BWSM proviene del mercado externo
La aparición de BWSM – Brassworks (artículos decorativos de iluminación) en el
mercado es reciente, pero transporta «todo un pasado heredado por una marca de
prestigio internacional: Valsan», contextualiza Nuno Martins, de BWSM. El mercado
externo representa el 90% de la facturación anual de BWSM. Contactar con
potenciales clientes y evaluar la oferta y la demanda son algunos de los objetivos que
quiere ver cumplidos en esta edición de las ferias de EXPONOR.
Viga Velha: la marca del fuego que reinventa la tradición
En sintonía con los tiempos, Viga Velha reinventa la tradición y concibe nuevas
propuestas, adaptándose a cualquier ambiente. Se confirma como una marca de
calidad en el sector del mueble, recurre a conocimientos antiguos y se posiciona como
uno de los fabricantes portugueses más prestigiosos de muebles macizos.
En EXPONOR presentará dos nuevas líneas: “Vintage” y “Queen”. Con respecto a la
primera, se han inspirado en los años 60, apostando por el color blanco con toques de
nogal y pao ferro. Con respecto a la segunda propuesta, la han concretado en todos
blancos, con notas inspiradas en el mobiliario “reina ana”.
Dislamp ilumina el mercado con soluciones de calidad
Dislamp aparece en el mercado en 2004 con el objetivo de ofrecer un servicio de
calidad en el sector de la iluminación. Presenta todo tipo de iluminación técnica y
decorativa y ofrece diferentes soluciones para la iluminación.
Dislamp, un actor reconocido en el mercado internacional, traerá a EXPONOR un
catálogo variado, en el que destaca, entre otros, la tecnología LED (diodo emisor de
luz).
Suspiro d`Algodão entremezcla historias y tradiciones
Con cada punto labrado, Suspiro d`Algodão borda un poco de la cultura, de la historia
y de las tradiciones de cada región o país. Los artículos se basan en la tradición
portuguesa de los textiles con un toque diferenciador y de modernidad, y se rige por la
calidad de las materias primas y el predominio de fibras naturales como el algodón y el
lino.
Se mostrará la nueva colección de bordados para el año 2013, en su vertiente turística,
home colection (florales) y de puericultura. Destaca la nueva línea de mantelería,
destinada a artículos de mayor elegancia, y los juegos de baño con inspiradores bordados.
Los regalos personalizados son una de las apuestas JPSR
El mercado de los artículos de regalo ha recibido nuevos proyectos y ha asistido a la
consagración de muchas empresas en este segmento del sector de la decoración. La
empresa José Paulo Soares Ribeiro (JPSR), que lleva en el mercado desde hace 20
años, es un ejemplo de éxito. Con motivo de las ferias de decoración, mobiliario y
regalos, JPSR traerá a EXPONOR «muchas novedades, sobre todo en artículos de
suvenir», entre las que destacan las nuevas líneas de productos personalizables,
creadas y producidas por la empresa.
FLP presenta un producto de calidad al mejor precio
«Ofrecer un producto de calidad al mejor precio». Este es el compromiso que Ferreira
& Lemos – Tapeçarias (FLP) adopta con sus clientes y que quedará patente en la
próxima edición de INTERDECORAÇÃO/EXPORT HOME. Además, debutará en el
contexto de las ferias de EXPONOR. La principal novedad reside en la participación, ya
que «sorprenderá a mucha gente».