Mensaje del Alcalde Graham Quirk

Una Brisbane Muchas culturas
Número 4 - Junio de 2015
Mensaje del Alcalde Graham Quirk
En los próximos meses una serie de eventos interesantes deleitarán a la comunidad
multicultural de Brisbane.
Entre el 5 y el 8 de julio, Brisbane acogerá a líderes cívicos y empresariales de más de 100
ciudades del mundo para la edición 2015 de la Cumbre y el Foro de Alcaldes de las
Ciudades de Asia Pacífico (2015APCS).
2015APCS es su oportunidad de escuchar a oradores de fama mundial y de participar en
una cumbre que tiene la reputación de conectar a las ciudades y empresas de toda la región
Asia Pacífico y más allá.
Ya han abierto las candidaturas para los Premios Multiculturales del Alcalde para las
empresas 2015, que celebran la contribución que efectúa la comunidad multicultural de
Brisbane a nuestra economía local.
Le aliento a que presente su candidatura o la de un conocido.
Graham Quirk
ALCALDE
Participe en la Cumbre y el Foro de Alcaldes de las Ciudades de Asia Pacífico 2015
Está abierta la inscripción para participar en la edición 2015 de la Cumbre y el Foro de
Alcaldes de las Ciudades de Asia Pacífico (2015APCS), una conferencia de cuatro días que
atraerá a unos mil responsables de decisiones de más de 100 ciudades del mundo.
Celebrada en el Brisbane Convention & Exhibition Centre del 5 al 8 de julio, 2015APCS
ofrece a las empresas locales una gran oportunidad de encontrarse con líderes
gubernamentales e industriales de la región Asia Pacífico y más allá.
El programa de 2015APCS incluye oradores de gran fama como el Sr. SY Lau de Tencent
Media Group, el administrador de deportes británico Lord Sebastian Coe KBE y el
empresario digital Randi Zuckerberg. Ofrece asimismo a las empresas una oportunidad de
exponer en la APCS Market Square y participar en Meet@APCS, donde podrán
intercambiar conocimientos y establecer conexiones de negocios.
Los delegados pueden inscribirse para la cumbre completa, concurrir en grupo o comprar
pases para un solo día.
Inscríbase antes del 23 de junio para estar seguro de tener una entrada en
www.apcsummit.org
Celebre el éxito de su empresa
Ya han abierto las candidaturas para la edición 2015 de los Premios Multiculturales del
Alcalde para las empresas. Se alienta a los habitantes a considerar los logros de su
negocio, o el éxito de algún conocido, y a presentar sus candidaturas.
El premio reconoce la contribución que hacen los habitantes multiculturales de Brisbane al
paisaje empresarial de la ciudad. Las categorías de este año incluyen Joven Empresario del
Año, Empresario del Año y Emprendedor del Año, y le dan a las personas de toda una
gama de industrias, tamaños de negocios y niveles de experiencia la oportunidad de brillar.
La candidatura es una gran forma de obtener el reconocimiento de la comunidad y de
destacar el perfil de su empresa. Los ganadores serán anunciados en la Cena Multicultural
de Negocios del Alcalde, un evento anual que este año se celebrará en City Hall el 6 de
noviembre.
Para obtener mayor información o para presentar una candidatura, visite
www.brisbane.qld.gov.au/multicultural
A la izquierda, el patrocinador platino 2014 Commonwealth Bank y ganador del premio 2014
Takeshi Takada.
Ekka 2015 – 7 a 16 de agosto
¡No deje de visitar el quiosco de la Municipalidad en Ekka este año!
El quiosco estará basado en el tema "Su Municipalidad, Su Brisbane", y presentará
información y actividades a disposición de los habitantes para brindarles más datos sobre
su ciudad y todos los servicios, instalaciones y proyectos que ofrece la Municipalidad.
Por primera vez los visitantes podrán participar en una experiencia virtual de su elección y
recorrer Legacy Way, pasear por un sendero para bicicletas, tomar un ferry o disfrutar de un
rato en el parque de la zona.
Además, una interesante serie de artistas presentarán espectáculos para toda la familia:
habrá bailes, actividades infantiles y exposiciones interactivas.
Le esperamos en el quiosco de la Municipalidad en Ekka del 7 al 16 de agosto; queremos
saber qué le gusta de Brisbane.
Servicios de biblioteca para las comunidades multiculturales
La colección de libros, CD, DVD, revistas, recursos en línea y un creciente número de
eLibros en varios idiomas de las bibliotecas municipales ofrece una gama de servicios para
todas las culturas.
Muchas bibliotecas municipales albergan grupos de conversación en inglés para ayudar a
los adultos de países de otro idioma a mejorar su capacidad de comunicación verbal en un
entorno informal y cordial.
Todos los días las bibliotecas organizan sesiones de cuentos infantiles para aumentar la
alfabetización preescolar y conectar las familias dentro de la comunidad. También hay
sesiones de cuentos bilingües e instrucción en uso de computadoras.
Las bibliotecas municipales albergan eventos periódicos que celebran la diversidad cultural
de Brisbane. Los programas incluyen oradores y artistas de diversas culturas que
comparten sus tradiciones con la comunidad de Brisbane en un ambiente de festejo.
Para obtener mayor información visite www.brisbane.qld.gov.au/libraries o retire una copia
de What's On in Libraries (la cartelera de eventos de las bibliotecas) en la biblioteca de su
zona.
Festival Multicultural y de botes en forma de dragón de Parkinson
Participe en los festejos del Festival Multicultural y de botes en forma de dragón de
Parkinson que se celebrará en Forest Lake Parklands el 7 de junio de 10 a 14:30 horas.
Antes del festival, a las 9 de la mañana, se celebrará una ceremonia de ciudadanía; le
invitamos a que la presencie y honre a las personas que harán la promesa de compromiso
para adoptar la ciudadanía australiana.
El festival presentará un programa de entretenimiento para toda la familia y carreras de
botes en forma de dragón. Las atracciones incluirán bailarines, músicos y una diversidad de
tentadoras comidas servidas en quioscos con delicias internacionales.
Eventos
21 de junio – Día internacional de yoga
La Isha Foundation Australia ofrece sesiones de yoga gratis este día mundial de la práctica.
Mayor información: envíe un correo electrónico a idy-australia@ishafoundation.org
5 a 12 de julio – Semana NAIDOC
Tema: Estamos todos en suelo sagrado: aprende, respeta y celebra.
Para obtener más datos visite www.naidoc.org.au
11 y 12 de julio – Festival francés de Brisbane
Sumérjase en las comidas y cultura francesas.
Obtenga más datos en www.brisbanefrenchfestival.com.au
25 y 26 de julio – 100 Exposición anual de Mt Gravatt
Disfrute de juegos, bolsas, comidas y fuegos artificiales.
Para obtener más datos visite www.mtgravattshowgrounds.org.au
15-16 y 22-23 de agosto – Parks Alive
City Botanic Gardens y Brisbane Botanic Gardens, Mt Coot-tha (15-16 de agosto).
Roma Street Parkland y South Bank Parklands (22-23 de agosto). De 10 a 17 horas.
Para obtener datos visite www.romastreetparkland.com
Consejos de reciclaje
1. No coloque bolsas de plástico en los cubos de reciclaje.
2. No hace falta enjuagar. A condición de que los envases estén vacíos podrán ser
reciclados; un poco de resto de comida es aceptable.
3. Se pueden reciclar los aerosoles y botellas de productos de limpieza domésticos.
Para obtener más consejos de reciclaje visite www.brisbane.qld.gov.au