Registro Oficial No. 115 viernes 30 de septiembre del 2005 ECUATORIANA

Registro Oficial No. 115 viernes 30 de septiembre del 2005
CORPORACIÓN ADUANERA
ECUATORIANA
CONSULTA DE AFORO No 037
Guayaquil, 8 de septiembre del 2005
Señor
Jaime Lanata
Agente Afianzado de Aduanas
Guayaquil.
De mis consideraciones:
En relación a su solicitud de consulta de aforo ingresada mediante hoja de trámite No 05-01SEGE-9815 referente al producto: "CIRUELAX comprimidos", y en base al oficio No GGA-OF(i)-2295 de la Gerencia de Gestión Aduanera de esta Corporación Aduanera Ecuatoriana, al
amparo de lo dispuesto en los Arts. 48 y 111 2) operativas, literal d) de la Ley Orgánica de
Aduanas, procedo a absolver la consulta en los siguientes términos:
Análisis.
El producto denominado comercialmente como "CIRUELAX", es una preparación de
acción laxante, en forma de comprimidos (pastillas), que contiene los siguientes elementos de
acuerdo a la fórmula de composición declarada en el certificado de medicamento natural
extranjero:
> Polvo de hojas de Cassia agustifolia.
> Polvo de frutos de Cassia acutifolia.
> Conservantes.
> Antioxidante.
> Excipientes.
Análisis de su composición.
De acuerdo a la información proporcionada en la fórmula de composición el producto
"Ciruelax", comprimidos contiene una mezcla de material vegetal que incluye polvos de hojas
de frutos, excipientes, conservantes y antioxidantes, que tienen una acción terapéutica a nivel
intestinal: es un laxante.
La acción laxante está dada por la mezcla de hojas y frutos de Cassia (comúnmente llamada
Sen), los cuales contienen un principio activo denominado glucósidos antraquinónicos que
tienen una acción irritante sobre los músculos del colon (intestino grueso), provocando un
aumento del movimiento peristáltico de la musculatura lisa que conforman los intestinos. Por
este motivo, el producto "Ciruelax" comprimidos se utiliza como medicamento para combatir el
estreñimiento.
Análisis de nomenclatura y clasificación arancelaria.
La nota legal 3, literal, b) del capítulo 30 "Productos Farmacéuticos" textualmente expresa:
"Productos mezclados:
...2) Los productos mezclados obtenidos por tratamiento de mezclas de sustancias vegetales;".
Y más adelante dentro de la Partida 30.03 encontramos las notas explicativas 1 y 6 que
textualmente expresan en forma respectiva:
"Las preparaciones medicinales en forma de mezclas de la naturaleza de las que figuran en las
farmacopeas oficiales, y las especialidades farmacéuticas como los colutorios, colirios,
pomadas, ungüentos, linimentos, preparaciones inyectables, revulsivos, etc.".
"Las mezclas de plantas o de partes de plantas de la partida 12.11 utilizadas en medicina,”
Con los antecedentes mencionados, contenidos en las notas explicativas del Sistema
Armonizado para la Codificación y Clasificación de Mercancías, y considerando que el producto
"CIRUELAX" comprimidos, es principalmente, una mezcla de polvos de hojas y frutos de la
especie vegetal Cassia, género que en forma natural se encuentra contemplado dentro del
capítulo 12, partida 12.11 (Sen: cassia acutifolia, cassia angustifolia - frutos y hojas), cuya
fórmula de composición figura en las farmacopeas oficiales, que tiene efecto, terapéutico sobre
el intestino grueso, provocando irritación de la musculatura lisa, aumentando el movimiento
peristáltico, y en consecuencia un efecto laxante, está considerado dentro del capítulo 30.
El producto "CIRUELAX" comprimidos, por presentarse acondicionado para la venta al por
menor, está excluido de la partida 30.03 y se debe clasificar en la partida 30.04 "Medicamentos
constituidos por productos mezclados o sin mezclar preparados para usos terapéuticos o
profilácticos, dosificados o acondicionados para la venta al por menor".
Conclusión.
El producto denominado comercialmente como "CIRUELAX" comprimidos, que por su
composición y uso, es un medicamento natural constituido esencialmente por la mezcla de
polvos de hojas y frutos de plantas del género Cassia (sen), con acción terapéutica, cuya
fórmula de composición figura en las farmacopeas oficiales, acondicionado para la venta al
por menor, y en aplicación de la Nota Legal 3 b-2) del capítulo 30 y de la Regla 1 para la
interpretación de la nomenclatura arancelaria, se clasifica en el Arancel Nacional de
Importaciones en la subpartida arancelaria;
"3004.90.29 — Los demás".
Atentamente,
f.) Ing. Com. Holguer Viten Plazaerte, Gerente General, Corporación Aduanera Ecuatoriana.
Corporación Aduanera Ecuatoriana.- Certifico que es fiel copia de su original.- f) Econ. Sonia
Gallardo B., Secretaria General.- 9 de septiembre del 2005.