Productor de video

ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LOS REFUGIADOS
Términos de Referencia
Contrato para la preparación de un video documental-historia de vida, sobre
“Situaciones de jóvenes con diferentes condiciones migratorias”.
1
I.
CONTEXTO
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) fue
fundada el 14 de diciembre de 1950, y desde entonces, su mandato ha sido el de dirigir y
coordinar la acción internacional para proteger y resolver los problemas de los refugiados en el
mundo.
Esta organización persigue proteger los derechos y el bienestar de las personas que tienen que
migrar de manera involuntaria o forzada. Su esfuerzo va dirigido a garantizar que todos y todas
puedan ejercer el derecho a solicitar asilo y encontrar refugio seguro en otro Estado, pero
también a que tengan la posibilidad de regresar a sus hogares de forma voluntaria o de vivir en
otro país.
ACNUR ayuda asimismo a personas “apátridas”, o sea, a quienes no tienen nacionalidad o
ciudadanía. Los frutos de este organismo se traducen en la ayuda a decenas de millones de
personas, que gracias al trabajo de ACNUR, han podido comenzar otra vez, y por lo tanto,
reiniciar sus vidas. Alrededor de 34 millones de individuos son ayudados por el equipo de esta
comisión de las Naciones Unidas.
ACNUR llegó a República Dominicana el 20 de enero de 2010, y funciona en el país bajo la
supervisión del Coordinador Residente. Una de las ayudas que ha ofrecido ACNUR fue la
asistencia y el apoyo brindado en el contexto del terremoto de Haití.
Los servicios más abajo requeridos, están directamente vinculados con el mandato del ACNUR.
II. OBJETIVO GENERAL
Bajo la supervisión del Jefe de Misión del ACNUR, el individuo contratado/la empresa producirá un
video de entre 5 y 7 minutos, que narrará situaciones de jóvenes con diferentes condiciones
migratorias, a través de un documental-historia de vida/retrato.
2
III. DURACIÓN
La duración del trabajo será de 15 días efectivos de trabajo entre el lunes 18 al 1 de diciembre de
2013.
IV. ACTIVIDADES

La persona contratada/la empresa a partir de un guión consensuado con el Jefe de Misión
del ACNUR, será responsable de las grabaciones y entrevistas con equipos de video
propios.

Las grabaciones se harán con el/los personaje/s para narrar la historia de vida-retrato,
previamente seleccionado, para ello el consultor/empresa se desplazará a las locaciones
por cuenta propia.

El video deberá contener entrevistas y grabaciones que presenten de manera
documental, la situación del personaje-retrato, la forma como su situación migratoria
impacta y condiciona su vida, su estudio o profesión, su convivencia social y comunitaria,
etc.

Se requiere un video que contenga un lenguaje de enfoque de derechos humanos, y el
manejo de conceptos de discriminación bajo una perspectiva integradora, de convivencia
y no de confrontación.

Una vez realizada la primera edición del video, deberá ser revisado por el Jefe de Misión
del ACNUR en un periodo acorde con el tiempo establecido para la finalización y entrega
de producto. Las recomendaciones serán incorporadas por El consultor o empresa para
presentación de la versión final en el tiempo establecido por el contrato.
V. PRODUCTOS
3

Plan de trabajo y cronograma.

Estructura/guión del video.

Entrega de un video de 5 a 7 min.

Formatos: entregará el master del video en “data” y un formato DVD.
VI. PRESUPUESTO Y PAGOS
El contrato se pagará de la siguiente forma:

20% A la firma del contrato, con la entrega del Plan de Trabajo y Cronograma.

80% contra la entrega satisfactoria del video aprobado por el Jefe de Misión del ACNUR.
VII. REQUISITOS DE LA PERSONA CONTRATADA /LA EMPRESA

Al menos 15 años de experiencia en el campo de la producción de videos de carácter
institucional, de proyectos y programas, en temas con enfoque de derechos humanos,
perspectiva de género, derechos del niño y la niña, juventud y población, derecho a la
salud, poblaciones vulnerables, indígenas, migrantes y afrodescendientes, derecho de
poblaciones en situaciones de emergencia, entre otros.

Experiencia de trabajo con agencias del Sistema de Naciones Unidas y/o de cooperación
internacional. El trabajo previo con el ACNUR será valorado.

Experiencia en la producción de videos documentales, retratos-historias de vida, que
reflejen la situación de los personajes, bajo enfoques no-apelativos ni denigrantes por su
situación social.
VIII.

CRITERIOS DE SELECCIÓN
Se remitirá una carta de intención a la propuesta adjudicataria, luego de lo cual se
procederá a la fase de negociación y emisión del Contrato.
IX. ENTREGA DE PROPUESTAS
El individuo o empresa deberá presentar:

Carta debidamente firmada de confirmación de interés y disponibilidad.

CV de individuo o de director del Proyecto, en caso de empresa, indicando toda la
experiencia pasada de proyectos similares, así como los datos de contacto (correo
electrónico y número de teléfono) del candidato y por lo menos tres (3) referencias
profesionales.
4

Cotización que indique el precio fijo total de los servicios, todo incluido, sustentado con
un desglose de los gastos.

Portfolio impreso o digital que contenga trabajos similares a los requeridos.

Copia de documento de identidad.

Dichos documentos serán considerados parte integral de la propuesta. Los postulantes
deberán enviar la documentación requerida para verificar el cumplimiento de los criterios
de selección PREFERIBLEMENTE por vía electrónica al correo del Jefe de Misión del
ACNUR vargas@unhcr.org, o podrá ser depositada en sobre cerrado, identificando el
proyecto que realiza la convocatoria “Situaciones de jóvenes con diferentes condiciones
migratorias” hasta el jueves 14 de noviembre, a la siguiente dirección: Calle Manuel de
Jesús Troncoso Nº 28, Piantini, Santo Domingo. Tel. 809-274-7111.
5