Etiqueta Duett

®
Duett
Fungicida
Suspensión concentrada (SC)
Fungicida con acción preventiva, curativa y erradicante, altamente eficaz, con
prolongada persistencia de acción para el control de las enfermedades foliares en
los cultivos indicados en el cuadro de Instrucciones de Uso.
Composición:
Epoxiconazol*......................................................12,5% p/v (125 g/l ≈ 11,5% p/p)
Carbendazima**...................................................12,5% p/v (125 g/l ≈ 11,5% p/p)
Coformulantes, c.s.p…….....................................100% p/v (1 litro)
*(2RS,3SR)-1-[3-(2-clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazol
**Bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo
Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero N°: 2346
NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO
Lote:
Vencimiento:
Contenido neto:
1 Litro
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y FOLLETO ADJUNTO)
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Formulado por:
BASF Española
Ctra Nacional 340, Km1156
43006 Tarragona - España
BASF S.A.
AV. Brasil, 791 - Bairro Engenheiro Neiva
12521-900-Guaratinguetá
São Paulo, Brasil
CUIDADO
Importado y Distribuido por
BASF Chile S.A.
Carrascal 3851 - Casilla 3238
Fono: (56 2) 2640 7000
Santiago - Chile
Representante en Chile de BASF SE
RECOMENDACIONES DE USO: ABRIR AQUI
'2016 - 11
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 / 2016 - M.E.S ABR
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
• Epoxiconazol pertenece al grupo químico de los triazoles y carbendazima al grupo químico de los bencimidazoles.
• No fume, coma o beba durante el uso de este producto.
• Conserve el producto en su envase de origen, bien cerrado y guardado bajo llave en un lugar fresco y seco.
• Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
• Durante la preparación usar guantes de goma, botas de goma, delantal impermeable, protector facial. Durante la aplicación usar guantes de goma,
botas de goma, overol impermeable, protector facial.
• Aleje los animales domésticos y personas extrañas. No trabaje en la niebla generada al pulverizar el producto. No aplique con viento.
• No aplicar directamente a corrientes de agua y no contaminar corrientes de agua.
• Después del trabajo, cámbiese y lave la ropa de trabajo.
• Lavarse prolijamente con agua antes de comer, beber, fumar o ir al baño, o después del trabajo.
• PARA APLICACIONES AEREAS, OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE
Síntomas de intoxicación: No se conocen síntomas específicos de intoxicación.
Primeros Auxilios
- Contacto con los ojos: lávelos inmediatamente con abundante agua por 15 minutos manteniendo los párpados abiertos. En caso que el afectado
utilice lentes de contacto, removerlos después de los primeros 5 minutos y luego continúe con el enjuague. Consultar al médico si es necesario.
- Contacto con la piel: retirar ropa y zapatos. Lavar con abundante agua limpia la zona afectada. Consultar al médico.
- Inhalación: reposo, respirar aire fresco, buscar ayuda médica
- Ingestión: lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua. No inducir el vómito. Llamar al médico inmediatamente para
tratamiento inmediato.
Tratamiento médico de emergencia: Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales).
Antídoto: No es conocido ningún antídoto específico.
Riesgos ambientales: Duett, en condiciones normales de uso, no es tóxico para abejas, prácticamente no tóxico para aves. Es tóxico a peces,
no contamine cursos de agua.
“MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS”. “EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO
O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD”. “NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS
QUE ESTEN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL”. “NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RIOS Y OTRAS
FUENTES DE AGUA”. “NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO”. “LA ELIMINACION DE RESIDUOS DEBERA
EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE”. “REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS
Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES”.
Procedimiento para el triple lavado:
1. Agregue agua hasta 1⁄4 de la capacidad del envase, cierre el envase, agite durante 30 segundos. Vierta el agua del envase en el equipo
pulverizador. Repita este proceso 3 veces.
2. Perfore el envase para evitar su reutilización.
Teléfonos de emergencia
BASF Chile S.A.: (56 2) 2640 7000
CITUC (Convenio CITUC/AFIPA): (56 2) 2635 3800
CITUC Químico (Emergencia química): (56 2) 2247 3600
Nota al comprador: Mediante ensayos cuidadosos se ha demostrado que el producto, aplicándolo según nuestras instrucciones, se presta para
los fines recomendados. Como el almacenamiento y aplicación están fuera de nuestro control y no podemos prever todas las condiciones
correspondientes, declinamos toda responsabilidad por daños eventuales que puedan producirse por cualquier causa como consecuencia del uso
y almacenamiento distintos a lo indicado en esta etiqueta. Nos hacemos responsables de la calidad constante del producto, dentro de la fecha de
vencimiento. Además garantizamos el porcentaje de contenido activo hasta que el producto se sustrae de nuestro control directo. Los períodos de
carencia indicados en esta etiqueta es para condiciones locales, por lo que el usuario debe atenerse a las tolerancias establecidas en los países
de destino. Los períodos de carencia indicados en esta etiqueta son para condiciones locales; para exportación el usuario debe atenerse a las
tolerancias establecidas en los países de destino.
®
Duett
Generalidades
Duett, fungicida con acción de contacto y sistémico, controla las principales enfermedades foliares del trigo, cebada, avena y triticale, de acuerdo a lo indicado en el cuadro de
Instrucciones de Uso.
CUADRO DE INSTRUCCIONES DE USO
Aplicaciones terrestres y/o Aéreas
Cultivos
Trigo,
Cebada,
Avena,
Triticale
Enfermedad
Dosis (*)
Observaciones
Royas o polvillos (Puccinia triticina (recoandita), P. graminis,
P. striiformis, P. hordei, P. coronata), Septoriosis (Septoria
tritici), Escaldadura de la cebada (Rynchosporium secalis),
Mancha reticulada y listada de la hoja de la cebada
(Helminsthosporium spp), Oídio (Erysiphe graminis) y
Mancha ocular (Pseudocercosporella sp).
1,0 L/ha
Aplicar Duett, de preferencia, en forma preventiva a fines de macolla o inicio
de encañado y/o con espiga de trigo recién expuesta.
Número de aplicaciones por temporada: 2.
Mancha ocular
(Pseudocercosporella sp).
1,0 L/ha
Aplicar a fines de macolla.
Esta aplicación controla también eficientemente las otras enfermedades como
(septoriosis, royas y oídio).
Número de aplicaciones por temporada: 1.
(*) En aplicaciones terrestres aplicar a través de un pulverizador convencional utilizando por lo menos 200 L de agua/ha. En aplicaciones aéreas, usar 30 a 50 L de agua/ha.
Preparación de la mezcla: Llenar el estanque del pulverizador con agua hasta las 3/4 partes. Agitar el envase y adicionar la cantidad requerida de Duett. Completar con agua a volumen total con agitación constante.
Incompatibilidad: No mezclar Duett con flucarbazone sódico.
Compatibilidad: Duett es compatible con los productos fitosanitarios normalmente usados en cereales como: Clorpirifos, Perfekthion®, Cycocel Extra®, Nitrofoska® Foliar, fertilizantes foliares Basfoliar®.
Para mezclas en aplicaciones aéreas, consultar a nuestro Departamento Técnico.
Fitotoxicidad: Evite la deriva de Duett sobre cultivos susceptibles como parronales, viñas, frutales, maravilla, frejol y hortalizas. Sin embargo, se ha determinado que la deriva de Duett no afecta a cebolla, apio, espárrago,
lechuga, melón, zanahoria y maíz. No mezclar Duett con herbicidas sulfonil ureas por posible fitotoxicidad al cultivo.
Períodos de carencias : Para trigo, cebada , avena y triticale respete carencia de 35 días. Para cultivos de exportación atenerse a las exigencias del país de destino.
Tiempo de reingreso: Para personas, se recomienda una espera de 4 horas, que es cuando se estima que el producto aplicado está seco. El tiempo de reingreso para animales no es aplicable, ya que el producto no está
recomendado en cultivos destinados a pastoreo.
Perfekthion®, Cycocel Extra® = marcas registradas BASF
Nitrofoska® = marca registrada K + S
Basfoliar® = Marca registrada Compo GmbH
'2016 - 11
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 / 2016 - M.E.S ABR
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
• Epoxiconazol pertenece al grupo químico de los triazoles y carbendazima al grupo químico de los bencimidazoles.
• No fume, coma o beba durante el uso de este producto.
• Conserve el producto en su envase de origen, bien cerrado y guardado bajo llave en un lugar fresco y seco.
• Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
• Durante la preparación usar guantes de goma, botas de goma, delantal impermeable, protector facial. Durante la aplicación usar guantes de goma,
botas de goma, overol impermeable, protector facial.
• Aleje los animales domésticos y personas extrañas. No trabaje en la niebla generada al pulverizar el producto. No aplique con viento.
• No aplicar directamente a corrientes de agua y no contaminar corrientes de agua.
• Después del trabajo, cámbiese y lave la ropa de trabajo.
• Lavarse prolijamente con agua antes de comer, beber, fumar o ir al baño, o después del trabajo.
• PARA APLICACIONES AEREAS, OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE
Síntomas de intoxicación: No se conocen síntomas específicos de intoxicación.
Primeros Auxilios
- Contacto con los ojos: lávelos inmediatamente con abundante agua por 15 minutos manteniendo los párpados abiertos. En caso que el afectado
utilice lentes de contacto, removerlos después de los primeros 5 minutos y luego continúe con el enjuague. Consultar al médico si es necesario.
- Contacto con la piel: retirar ropa y zapatos. Lavar con abundante agua limpia la zona afectada. Consultar al médico.
- Inhalación: reposo, respirar aire fresco, buscar ayuda médica
- Ingestión: lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua. No inducir el vómito. Llamar al médico inmediatamente para
tratamiento inmediato.
Tratamiento médico de emergencia: Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales).
Antídoto: No es conocido ningún antídoto específico.
Riesgos ambientales: Duett, en condiciones normales de uso, no es tóxico para abejas, prácticamente no tóxico para aves. Es tóxico a peces,
no contamine cursos de agua.
“MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS”. “EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO
O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD”. “NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS
QUE ESTEN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL”. “NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RIOS Y OTRAS
FUENTES DE AGUA”. “NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO”. “LA ELIMINACION DE RESIDUOS DEBERA
EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE”. “REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS
Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES”.
Procedimiento para el triple lavado:
1. Agregue agua hasta 1⁄4 de la capacidad del envase, cierre el envase, agite durante 30 segundos. Vierta el agua del envase en el equipo
pulverizador. Repita este proceso 3 veces.
2. Perfore el envase para evitar su reutilización.
Teléfonos de emergencia
BASF Chile S.A.: (56 2) 2640 7000
CITUC (Convenio CITUC/AFIPA): (56 2) 2635 3800
CITUC Químico (Emergencia química): (56 2) 2247 3600
Nota al comprador: Mediante ensayos cuidadosos se ha demostrado que el producto, aplicándolo según nuestras instrucciones, se presta para
los fines recomendados. Como el almacenamiento y aplicación están fuera de nuestro control y no podemos prever todas las condiciones
correspondientes, declinamos toda responsabilidad por daños eventuales que puedan producirse por cualquier causa como consecuencia del uso
y almacenamiento distintos a lo indicado en esta etiqueta. Nos hacemos responsables de la calidad constante del producto, dentro de la fecha de
vencimiento. Además garantizamos el porcentaje de contenido activo hasta que el producto se sustrae de nuestro control directo. Los períodos de
carencia indicados en esta etiqueta es para condiciones locales, por lo que el usuario debe atenerse a las tolerancias establecidas en los países
de destino. Los períodos de carencia indicados en esta etiqueta son para condiciones locales; para exportación el usuario debe atenerse a las
tolerancias establecidas en los países de destino.
®
Duett
Fungicida
Suspensión concentrada (SC)
Fungicida con acción preventiva, curativa y erradicante, altamente eficaz, con
prolongada persistencia de acción para el control de las enfermedades foliares en
los cultivos indicados en el cuadro de Instrucciones de Uso.
Composición:
Epoxiconazol*......................................................12,5% p/v (125 g/l ≈ 11,5% p/p)
Carbendazima**...................................................12,5% p/v (125 g/l ≈ 11,5% p/p)
Coformulantes, c.s.p…….....................................100% p/v (1 litro)
*(2RS,3SR)-1-[3-(2-clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazol
**Bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo
Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero N°: 2346
NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO
Lote: Ver etiqueta exterior.
Vencimiento: Ver etiqueta exterior.
Contenido neto:
1 Litro
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y FOLLETO ADJUNTO)
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Formulado por:
BASF Española
Ctra Nacional 340, Km1156
43006 Tarragona - España
BASF S.A.
AV. Brasil, 791 - Bairro Engenheiro Neiva
12521-900-Guaratinguetá
São Paulo, Brasil
CUIDADO
Importado y Distribuido por
BASF Chile S.A.
Carrascal 3851 - Casilla 3238
Fono: (56 2) 2640 7000
Santiago - Chile
Representante en Chile de BASF SE