regal® r&o

Distelub S.A. de C.V
Hoja Técnica de Productos
REGAL® R&O
Código 700 Regal R&O 32
Código 702 Regal R&O 68
Código 715 Regal R&O 150
Código 701 Regal R&O 46
Código 706 Regal R&O 100
Código 1531 Regal R&O 220
La serie Regal R&O consiste en aceites de alto rendimiento inhibidos contra la herrumbre y la
oxidación, específicamente formulados para cumplir con las severas demandas del funcionamiento de
turbinas industriales y una amplia variedad de equipos que requieren de aceites de circulación de alta
calidad.
Aplicación del Producto
Los aceites de alta calidad para turbinas deben ser capaces de lubricar y refrigerar los cojinetes a la
vez que protegen el sistema contra corrosión, herrumbre y depósitos dañinos. Dado que las turbinas
se usan normalmente en aplicaciones críticas, la confiabilidad de la maquinaria y su lubricante resultan
fundamentales.
Los aceites Regal R&O han demostrado ofrecer un servicio superior en todos los tipos de turbinas a
vapor, a gas e hidráulicas. Se espera que el equipo de la turbina tenga un servicio largo y confiable
debido a su alto costo y a la naturaleza de su función como es la generación de energía eléctrica. El
Regal R&O, que es altamente estable, da a los sistemas críticos una protección prolongada contra los
efectos nocivos de la herrumbre, corrosión y depósitos de lodos y barnices. Además, el Regal R&O
enfría y lubrica eficazmente los componentes del sistema tales como cojinetes y engranes, asimismo
permite el funcionamiento de dispositivos hidráulicos de control sensibles.
Los aceites Regal R&O pueden usarse también en compresores centrífugos, rotatorios y alternativos,
turbo-ventiladores y bombas centrífugas que requieran un aceite inhibido contra la herrumbre y la
oxidación. Estos aceites son adecuados para emplearse en bombas hidráulicas de desplazamiento
positivo donde no se especifique un lubricante de tipo antidesgaste como el Rando HD. Típicamente,
esto cubriría bombas de lóbulos y engranajes operadas a presiones por debajo de 1000 psi (6900 kpa)
y/o velocidades menores a 1200 RPM, así como la mayoría de bombas de pistón axial. Usos
adicionales de los aceites Regal R&O incluyen bombas de vacío, máquinas herramientas (incluyendo
herramientas controladas por computadora), juegos de engranes pequeños, transportadores, motores
eléctricos y elementos rodantes de cojinetes de todo tipo. Estos aceites se usan ampliamente en
industrias de manufactura, marinas, textiles e imprentas.
Los Regal R&O 150 y 220 son adecuados para usarse como aceites de circulación en aplicaciones
industriales. También se emplean en máquinas herramientas, reductores de velocidad, cadenas de
rodillos, reductores con engranajes helicoidales, cojinetes de motores grandes, cojinetes planos,
rodamientos de esferas y rodillos de baja velocidad.
Descripción del Producto y Características Especiales
Los Regal R&O 32, 46, 68, y 100 han sido formulados con bases parafínicas de alta calidad. Todos
los grados de viscosidad contienen un inhibidor de la herrumbre y la corrosión de gran rendimiento
para proteger al sistema bajo condiciones de operación severas. Un eficaz antiespumante, libre de
siliconas, previene la formación de la peligrosa espuma en el depósito, permitiendo la rápida liberación
del aire retenido.
Carlos B. Zetina No. 141
Col. Escandón
CP 11800, México DF
Tel: 5273-0163 5272-0984 5515-9001 5272-8940 5273-0115
correo electrónico: ventas@distelub.com
Distelub S.A. de C.V
Hoja Técnica de Productos
Estos productos tienen buenas propiedades a baja temperatura y separan el agua con facilidad. La
contaminación con agua no afecta su filtrabilidad. En la Prueba de Oxidación de Aceite de Turbina
(ASTM D 943), los grados más ligeros (32, 46, y 68) demoraron más de 3000 horas en llegar al
número de neutralización de 2.0.
Los Regal R&O 150, 220 y 320 han sido formulados con bases refinadas de alta calidad y el mismo
paquete de gran rendimiento inhibidor de herrumbre y corrosión con el que cuentan los demás
miembros de la serie Regal R&O.
Beneficios
En el servicio los aceites Regal R&O proporcionan:



Resistencia a la degradación por oxidación y a la formación de lodos y depósitos.
Excelente protección contra la herrumbre y la corrosión.
Rápida separación del aire y del agua.
Recomendaciones y Aprobaciones del Producto
Los aceites Regal R&O cumplen con los requerimientos de los principales fabricantes de turbinas,
incluyendo GE, Westinghouse, Brown Boveri, ASA Brown y Siemens.
Cincinnati Milacron ha aprobado los aceites Regal R&O 32, 46, y 68 bajo sus especificaciones P-38,
P-55 y P-54, respectivamente, y estos lubricantes cumplen con los requerimientos de las
especificaciones de aceites hidráulicos de Haglund-Denison HF-1. Regal R&O 46, 68, 100, 150 y 220
cumplen con los requerimientos de las Especificaciones de Lubricantes contra la Herrumbre y la
Oxidación (R&O) de la Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes (AGMA).
El aceite Regal R&O 150 ha sido aprobado por Cincinnati Milacron bajo su especificación P-57.
Carlos B. Zetina No. 141
Col. Escandón
CP 11800, México DF
Tel: 5273-0163 5272-0984 5515-9001 5272-8940 5273-0115
correo electrónico: ventas@distelub.com
Distelub S.A. de C.V
Hoja Técnica de Productos
Características Típicas
Regal R&O
Código No
32
700
Método
Prueba
46
701
68
702
100
706
150
715
220
1531
---1
2
3
------------ Pálido Claro ------------
5
Rojo
Oscuro
27,5
250
-6
de
N° AGMA (R&O)
Apariencia
Gravedad, ºAPI
Punto de Inflamación, COC, °C
Punto de Fluidez, °C
Viscosidad
cSt a 40°C
cSt a 100°C
SSU a 100 º F
SSU a 210 º F
D 1298
D 92
D 97
30.0
200
-18
29.5
218
-15
29.0
220
-12
28.5
225
-9
4
Pálido
Oscuro
28.0
245
-9
D 445
D 445
Calc.
Calc.
32.0
5.22
164
42.2
46.0
6.54
237
46.7
68.0
8.35
352
54.3
100
10.78
524
65.7
140.0
14.12
788
76.0
220.0
18.14
1170
92.7
Indice de Viscosidad
Prueba de Oxidación Aceite de
Turbina
Horas a N° de Neut. 2.0
D 2270
D 943
95
95
95
95
95
95
3500+
3500+
3000+
2500+
2250
1650
RBOT, minutos
Prueba de Herrumbre, SSW
Corrosión Lámina de Cobre
3 horas a 100°C
D 2272
D 665B
700+
Pasa
700+
Pasa
600+
Pasa
600+
Pasa
600+
Pasa
545
Pasa
1B
1B
1B
1B
1B
1B
Prueba de Espuma, Sec II
ml espuma a 0/10 minutos
D 892
20/0
20/0
30/0
30/0
20/0
0/0
D 130
Practicas de Manejo
Para mayor información técnica y sobre seguridad del producto, llame a nuestra línea LADA sin
Costo 01-800-711-8772 (URSA).
Carlos B. Zetina No. 141
Col. Escandón
CP 11800, México DF
Tel: 5273-0163 5272-0984 5515-9001 5272-8940 5273-0115
correo electrónico: ventas@distelub.com