Sp rtf, 25kb

IFCS
Intergovernmental Forum on Chemical Safety
March 2004
Vol. 4 N° 2
Circular de información
Índice





Principios Orientadores para la Prevención, Preparación y Respuesta en caso de
Accidentes Químicos
Descripciones de términos genéricos claves seleccionados utilizados en la evaluación
del peligro/riesgo de los productos químicos
Chad, Jamaica y Jordania seleccionados como países pilotos para formular un Programa
Nacional Integrado para la Gestión Racional de los Productos Químicos y los Desechos
Centro de recursos basado en Internet sobre técnicas de estimación de PRTR
Publicación adicional de documentos SIDS
Principios Orientadores para la Prevención, Preparación y Respuesta en caso de Accidentes
Químicos
En junio de 2003 se publicó la segunda edición de los Principios Orientadores de la OCDE
para la Prevención, Preparación y Respuesta en caso de Accidentes Químicos. Esos
Principios Orientadores proporcionan orientación general para la planificación, construcción,
gestión, funcionamiento y revisión sin riesgo de la seguridad de las fábricas de productos
químicos a fin de evitar accidentes. También se incluye en esta publicación orientación
sobre el modo de mitigar los efectos adversos de los accidentes, si se producen, mediante una
planificación eficaz del uso del suelo y la preparación y respuesta en casos de emergencia.
Los principios facilitan asesoramiento respecto a las funciones y responsabilidades de las
autoridades públicas de todos los niveles (funcionarios gubernamentales, responsables de la
respuesta en casos de urgencia, etc.), la industria (propietarios, administradores de
instalaciones peligrosas y empleados) y las comunidades (público en general y ciudadanos
privados).
Pueden obtenerse gratuitamente ejemplares dirigiéndose a la Secretaría: ehscont@oecd.org.
También pueden descargarse ejemplares como archivo PDF en el sitio web de la OCDE en:
www.oecd.org/ehs (pasar a «chemical accidents») o directamente en:
www.oecd.org/dataoecd/10/37/2789820.pdf
Se dispone de una versión Internet de los Principios Orientadores con un instrumento de
búsqueda y temas y palabras claves en:
http://www1.oecd.org/scripts/ehs/guidingprinciples/index.asp
Estas publicaciones ayudarán a los países a realizar sistemas destinados a evitar los
principales accidentes industriales y a efectuar la preparación y respuesta en casos de
emergencia (Prioridad para la Acción D4 del IFCS).
Secretariat: c/o World Health Organization, 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland
Tel: +41 (22) 791 3873/4333/3650; Fax: +41 (22) 791 4875; Email: ifcs@who.ch; Website: www.ifcs.ch
Descripciones de términos genéricos claves seleccionados utilizados en la evaluación del
peligro/riesgo de los productos químicos
En la Prioridad para la Acción (A1) del IFCS se pide al IPCS y a las organizaciones del
IOMC que preparen recomendaciones para obtener una terminología común de evaluación
del riesgo para la salud y el medio ambiente.
Bajo el patrocinio del Proyecto de Armonización del IPCS, la OCDE y el IPCS están
tomando medidas para abordar el problema de los equívocos relativos a los términos
utilizados en la evaluación del riesgo para la salud y el medio ambiente. Está en curso un
proyecto conjunto IPCS/OCDE para la formulación de los términos genéricos y técnicos
armonizados internacionalmente utilizados en la evaluación del peligro/riesgo de los
productos químicos. Esos términos contribuirán a facilitar el uso y la aceptación mutuos de
la evaluación de los productos químicos entre los países, ahorrando recursos para los
gobiernos y la industria. La OCDE y el IPCS han publicado conjuntamente un informe que
describe los términos genéricos claves empleados para evaluar el peligro y el riesgo de los
productos químicos. El informe, titulado Descriptions of Selected Key Generic Terms used
in Chemical Hazard/Risk Assessment (Descripciones de términos genéricos claves
seleccionados utilizados en la evaluación del peligro/riesgo de los productos químicos), está
públicamente disponible en:
http://www.olis.oecd.org/olis/2003doc.nsf/Link To/env-jm-mono(2003)15
y
http://www.who.int/pcs/harmon_site/harmonize/terminol.htm
Chad, Jamaica y Jordania seleccionados como países pilotos para formular un
Programa Nacional Integrado para la Gestión Racional de los Productos Químicos y los
Desechos
A partir de marzo de 2004, UNITAR y sus asociados internacionales prestarán apoyo a Chad,
Jamaica y Jordania durante un periodo de 18 meses para el desarrollo y mantenimiento de un
Programa Nacional Integrado para la Gestión Racional de los Productos Químicos y los
Desechos. Los proyectos piloto de base nacional están costeados por la Agencia Suiza para
el Desarrollo y la Cooperación (SDC) y se basan en la experiencia obtenida y las lecciones
aprendidas de proyectos anteriores sobre gestión integrada de los productos químicos,
desarrollados en siete países desde 1996. Uno de los aspectos primordiales de los proyectos
consistirá en identificar y aplicar sinergias para el fortalecimiento de la capacidad mediante
acuerdos internacionales relativos a la gestión de los productos químicos y los desechos. En
el ámbito internacional, el proyecto se lleva a cabo mediante la colaboración de UNITAR con
las organizaciones participantes del IOMC, y las Secretarías de OPCW, IFCS y el Convenio
de Basilea.
Información facilitada por: Jonathan Krueger, UNITAR
Para obtener información adicional diríjase a: www.unitar.org/cwm
Centro de recursos basado en Internet sobre técnicas de estimación de PRTR
El Grupo Especial de la OCDE sobre PRTR (Registros de emisiones y transferencia de
contaminantes) ha preparado, bajo la dirección del Canadá, un Centro de Recursos sobre
Técnicas de Estimación de Emisiones (RET). Se espera que la base de datos esté disponible
para el público en 2004. Este instrumento electrónico proporcionará a los países miembros
acceso fácil y amplio a información detallada sobre las técnicas de estimación de emisiones
utilizadas en los países de la OCDE. El idioma del Centro de Recursos es el inglés, pero se
planea una versión en francés. La información sobre las RET puede obtenerse por tipo de
actividad industrial, producto químico de interés, etc. El Centro de Recursos estará
disponible en el sitio de la OCDE:
http://www.oecd.org/env/prtr.
Información facilitada por: Harald Sorby, OCDE
Publicación adicional de documentos SIDS
Sírvase observar que Productos Químicos del PNUMA ha publicado recientemente nuevos
documentos SIDS (Serie de datos para selección e información) relativos a 27 sustancias
adicionales. Esos documentos pueden consultarse en:
http:/www.chem.unep.cg/irptc/sids/OECDSIDS/sidspub.html