Sp doc, 40kb

IFCS
Intergovernmental Forum on Chemical Safety
12 de diciembre de 2001
No 4
Circular de Información
El presente número de la Circular de Información del IFCS está dedicado a los puntos
principales extraídos del número de noviembre de 2001 de Environment, Health & Safety
News de la OCDE. La versión completa de «EHS News» está disponible en el sitio web de la
OCDE: http://www.oecd.org/ehs/.
Índice:
ARMONIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE
LOS PRODUCTOS QUÍMICOS
EVALUACIÓN DEL RIESGO
GESTIÓN DEL RIESGO
REGISTROS DE EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES (PRTRS)
PLAGUICIDAS
INTERNET
ARMONIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
La 32ª Reunión Conjunta (junio de 2001) llegó a la conclusión de que han terminado los
trabajos sobre la armonización de la clasificación de todas las categorías de riesgos existentes en
la actualidad. Tras la reunión se publicó electrónicamente en http://www.oecd.org/ehs/class el
documento final sobre «Sistema de Clasificación Integrada Armonizada de los Riesgos de las
Sustancias y Mezclas Químicas».
En el verano de 2001 comenzaron los trabajos para integrar los acuerdos de la OCDE, los
trabajos de la CETDG de las Naciones Unidas sobre riesgos físicos y las actividades dirigidas
por la OIT sobre comunicación del riesgo en un solo sistema de clasificación mundialmente
armonizada (GHS). En octubre de 2001, el GHS fue presentado por el IOMC al reestructurado
Comité sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas de UN/ECOSOC y el GHS (véase:
http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm).
(Nota de la Secretaría del IFCS:
En la actualidad, el «Documento GHS» comprende ocho archivos separados disponibles en el
sitio web del SCGHS: http://www.unece.org/trans/main/dgdb/dgsubc4/c4doc_2001.html. Se
dispone de archivos seleccionados en inglés y francés. El texto final se establecerá en julio de
2002 y se someterá a una petición para publicarlo para su adopción por el pleno del Comité en
diciembre de 2002, antes de ser transmitido al ECOSOC para su decisión en enero de 2003.
Entonces se efectuará la publicación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.)
Publicaciones recientes:

Documento de orientación sobre el uso del sistema armonizado para la clasificación de
los productos químicos que son peligrosos para el medio acuático (No 27) (julio de 2001);

Documento de análisis detallado sobre los sistemas de clasificación del riesgo para
mezclas (No 30) (julio de 2001);
Secretaría: c/o Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, CH-1211 Ginebra 27, Suiza
Tel.: +41 (22) 791 3873/4333/3650; Fax: +41 (22) 791 4875; correo electrónico: ifcs@who.ch; Sitio web: www.ifcs.ch

Sistema de clasificación integrada armonizada par los riesgos relativos a la salud humana
y el medio ambiente de las sustancias y las mezclas químicas (No 33) (agosto de 2001).
EVALUACIÓN DEL RIESGO
Se planea la realización de un estudio piloto para elaborar los formatos normalizados que han de
usarse para proporcionar información resumida sobre la exposición del medio ambiente, el
consumidor y el lugar de trabajo a los productos químicos industriales. Un grupo especial de
expertos terminará los proyectos de formatos en marzo de 2002 y comenzará a probar los
formatos con algunos productos químicos que sirvan de ejemplo. Se pedirá la participación de
expertos externos.
GESTIÓN DEL RIESGO
El documento de orientación sobre la comunicación del riesgo se publicará a fines del presente
año o a principios del próximo año. El documento, actualmente en revisión por el Equipo
especial sobre comunicación del riesgo, proporcionará orientación práctica para adoptar
decisiones sobre la persona responsable de emprender un programa de comunicación del riesgo
en apoyo de la gestión del riesgo de los productos químicos, el momento en que debe
emprenderse y cuáles son sus elementos fundamentales. Proporcionará orientación sobre el
modo de seleccionar los entornos y metas apropiados para este programa y sugerencias para
mejorar su éxito.
En respuesta al mandato contenido en la Declaración sobre reducción del riesgo para el plomo
de los Ministros del Medio Ambiente del OCDE, que pide a la OCDE que examine los
progresos efectuados por los países miembros, se preparó un informe que resume las medidas
adoptadas por los países miembros y la industria (véase:
http://www.oecd.org/oecd/pages/home/displaygeneral/0,3380,EN-documents-523-14-no-27-no0,FF.html).
REGISTROS DE TRANSFERENCIA Y EMISIÓN DE CONTAMINANTES (PRTRS)
Manual de Orientación
El Manual de Orientación sobre PRTR para los gobiernos fue traducido recientemente al
español y está ahora disponible en cuatro idiomas: español, francés, inglés y ruso. El
documento español fue preparado en cooperación con UNITAR. Los documentos pueden
descargarse gratuitamente del sito web de PRTR:
http://www.oecd.org/oecd/pages/home/displaygeneral/0,3380,EN-about-540-nodirectorate-nono-no-8,FF.html.
Informe
Es objeto de examen por los países miembros un proyecto de informe que explica el motivo de
que difieran los programas nacionales de PRTR. En este informe se examinan las
características primordiales de un programa PRTR, se considera cómo los diferentes
protagonistas han influido en el diseño del programa y se explica por qué existen analogías y
diferencias entre los programas PRTR. Puede considerarse que es una guía de orientación para
los países que formulan o modifican un PRTR. El informe debe publicarse en diciembre de
2001.
Publicación reciente:

Manual de Orientación para los Gobiernos: Un instrumento para la política
medioambiental (traducción española)
2
PLAGUICIDAS
Documentos de Orientación para Archivos y Monografías sobre Plaguicidas
En marzo de 2001, el Grupo de Trabajo de la OCDE sobre Plaguicidas publicó dos nuevos
documentos de orientación para el formato y la estructura de las presentaciones de datos de la
industria («Archivo de Orientación») y el análisis de los datos gubernamentales («Monografía
de Orientación»). Estos documentos de orientación están disponibles en el sitio web de la
OCDE en: http://www.oecd.org/ehs/PestGD01.htm.
Facilitación del Acceso a los Exámenes de Plaguicidas y Biocidas
Página Web en el sitio web del Programa sobre Plaguicidas de la OCDE
Está disponible una nueva página web en el sitio web del Programa de Plaguicidas de la OCDE
(http://www.oecd.org/ehs/pest/evalrep.htm), que conecta las páginas web de los gobiernos
nacionales en donde se proporciona información sobre informe de examen de plaguicidas y
biocidas. En la actualidad, la página web incluye información sobre 20 países, la Comisión
Europea y la Reunión Conjuntas sobre Residuos de Plaguicidas, JMPR (actividad conjunta
FAO/OMS). Se han diferenciado tres categorías, en las que el país o la organización tienen
distintas normativas referentes a la información en sitio web sobre el registro del producto:

Muchos países (por ej., Austria, España, Italia, Nueva Zelandia, Reino Unido, Suecia y
Suiza) disponen de un registro de productos autorizados en una base de datos susceptible
de búsqueda o como listas alfabéticas.

Sólo Australia, Canadá, Estados Unidos y los Países Bajos disponen de extractos de sus
decisiones reglamentarias o de exámenes acompañados de evaluaciones del riesgo.

Algunos países (por ej., Alemania, Dinamarca, Eslovenia, Francia, Irlanda, Polonia y la
República Eslovaca) no introducen en el web ninguna información sobre sus registros.
Internet
Puede usted hallar más información sobre las actividades del Programa EHS en la página de
acceso de EHS (http://www.oecd.org/ehs/) y en las páginas conectadas en Internet:











Accidentes químicos – http://www.oecd.org/env/accidents
Armonización y clasificación – http://www.oecd.org/env/classify
Evaluación del riesgo – http://www.oecd.org/env/riskassessment
Nuevos productos químicos – http://www.oecd.org/env/newchemicals
Gestión del riesgo – http://www.oecd.org/env/riskmanagement
Directrices de prueba – http://www.oecd.org/env/testguidelines
Productos químicos existentes – http://www.oecd.org/env/existingchemicals
Prácticas adecuadas de laboratorio – http://www.oecd.org/env/glp
Plaguicidas – http://www.oecd.org/env/pesticides
Biocidas – http://www.oecd.org/env/biocides
Registros de transferencia y emisión de contaminantes – http://www.oecd.org/env/prtr
La mayor parte de las publicaciones EHS pueden descargarse directamente del sitio web en:
http://www.oecd.org/oecd/pages/home/displaygeneral/0,3380,EN-documentation-519-14-nono-no-0,FF.html – http://www.oecd.org/oecd/pages/home/dis

La mayoría de las publicaciones dotadas de este símbolo pueden obtenerse gratuitamente
en la Secretaría de EHS:
Fax: 33-1-45 24 16 75, o correo electrónico: ehscont@oecd.org
3