Carta mensual, Setiembre 2002 - Asociación Costarricense de

ASOCIACION COSTARRICENSE DE ORQUIDEOLOGIA
Apartado Postal: 6351-1000 San José, COSTA RICA
Email. info@ticorquideas.com Tél. Fax. 223-6517
PAGINA WEB DE ACO EN INTERNET: www: ticorquideas.com
 MENSAJES DEL PRESIDENTE
En la pasada reunión de agosto agazajamos a las mamás del grupo con
una rifa de plantas especial. Tenemos que reconocer que la reunión resulto
algo improvisada pues se tuvo que cambiar el programa varias veces:
Originalmente teníamos la Charla de Don Germán Rivera sobre desinfección
de herramientas, que pasamos para este mes de setiembre, por cuanto
estaba en el país por unos días el Dr. Lau, un taxónomo alemán, que quería
darnos una charla sobre sus investigaciones en orquídeas de México y
Centroamérica. El Dr. Lau a último momento por desperfectos mecánicos no
pudo viajar desde San Vito a San José y se tuvo que cancelar la charla,
dándose una breve conferencia sobre el multiabono foliar Sucrex M, de la cual
les adjuntamos un extracto en este número.
En la reunión también fijamos por mayoría de votos, la fecha para la
FIESTA DE NAVIDAD, que se realizará el sábado 30 de noviembre en la
Finca La Botijuela, de doña Pinita Gutiérrez, quién todos los años nos recibe
con mucho cariño en su casa. Por favor tomen nota desde ya.
 SERVICIO A LOS ASOCIADOS
Tenemos a la venta etiquetas blancas para que rotulen sus plantas.
 NUEVA SEDE DE LAS REUNIONES MENSUALES
Debido a las remodelaciones que se están realizando en el Costa Rica
Tennis Club, a partir de setiembre y por lo que queda del año, nos reuniremos
como siempre los terceros lunes de cada mes a las 7.30 pm. en el Hotel Palma
Real en Sabana Norte, situado de la esquina este del edificio del ICE, 300
mts al Norte. Hay facilidades de parqueo exterior con vigilancia y los salones
son muy cómodos. Estamos seguros que será del agrado de todos!

PASEO A LAS INSTALACIONES DE ORCHIMEX
Les recordamos que está previsto para el próximo sábado 21 de setiembre,
saliendo de ACO a las 8.00 am. Podrán adquirir plantas de Mokara,
dendrobium y oncidium. Almorzaremos en Mata de Limón al regreso. Si el
grupo es grande los precios serán muy cómodos. Favor informar a nuestra
oficina al 223-6517 su interés de asistir a este paseo.
Un afectuoso saludo,
ARQ. FERNANDO ULLOA RODRIGUEZ.
Presidente.
30 ANIVERSARIO
JARDÍN BOTÁNICO
LANKESTER
UNIVERSIDAD DE COSTA RICA
________________________________________________________________________
EL JARDÍN BOTÁNICO LANKESTER
UNIVERSIDAD DE COSTA RICA
ANUNCIA EL
1ER CONGRESO INTERNACIONAL DE ORQUIDEOLOGÍA NEOTROPICAL
CONTINUACIÓN DEL II SEMINARIO MESOAMERICANO DE ORQUIDEOLOGÍA Y CONSERVACIÓN
Y
TERCER ENCUENTRO DEL GRUPO REGIONAL MESOAMERICANO DE ESPECIALISTAS EN ORQUÍDEAS, UICN / SSC
SAN JOSÉ, COSTA RICA
21 al 24 de mayo de 2003
MARCO HISTÓRICO. Por su ubicación geográfica, su historia geológica, su variedad topográfica y
climática, Costa Rica posee una de las floras más ricas del planeta, valorada en más de diez mil plantas
superiores. Entre ellas destaca la familia de las Orchidaceae, de las cuales hasta hoy se han registrado en
el país unas 1360 especies. Un índice de diversidad elaborado para las Orchidaceae del Neotrópico indica
que, considerando el reducido tamaño de su territorio, Costa Rica posee el más alto número de especies
de Latinoamérica, y hace del país uno de los más ricos en el contexto mundial (UICN 1996). La
destrucción y fragmentación del hábitat, la distribución restringida de algunas especies, la baja densidad
de muchas poblaciones y la fuerte presión sobre las plantas silvestres, amenazan de forma sustancial la
sobrevivencia de muchas especies en el mundo.
Con el propósito de determinar el estado de amenaza de las orquídeas de Costa Rica, en marzo de 1998 se
realizó en San José un taller bajo la dirección de la UICN, donde se confirmaron altos niveles de amenaza
para 80 especies nacionales consideradas en peligro de extinción y se identificó como principal tarea la
promoción y el desarrollo de una estrategia de conservación mediante el uso sostenible de las especies
amenazadas de orquídeas de Costa Rica. Dentro de este marco de referencia se realizó en Costa Rica en
1999 el Primer Seminario Mesoamericano de Orquideología y Conservación para dar comienzo a
programas de conservación con un estímulo a la investigación, la educación, el uso sostenible y el cultivo
adecuado. En ese año se organizó también por primera vez el Encuentro del Grupo Regional
Mesoamericano de Especialistas en Orquídeas, UICN/SSC.
En consideración de su misión histórica dedicada a la conservación de la flora epífita de Costa Rica,
especialmente las orquídeas, a inicios del 2001 el Jardín Botánico Lankester de la Universidad de Costa
Rica asumió el compromiso de dar seguimiento a las actividades públicas de conservación de las
orquídeas a través del papel de organizador del Seminario. El 2do Seminario Mesoamericano de
Orquideología y Conservación se realizó del 23 al 26 de mayo de 2001 en la Ciudad de la Investigación
de la Universidad de Costa Rica, con la participación de 40 conferencistas internacionales y más de 180
asistentes provenientes de 180 países.
OBJETIVOS Y CONTENIDO. El objetivo del 1er CONGRESO INTERNACIONAL DE
ORQUIDEOLOGÍA NEOTROPICAL es enfatizar la importancia de una concientización masiva acerca
de los temas globales en la conservación de las orquídeas y reunir en Costa Rica especialistas en
conservación, académicos, investigadores, conservacionistas, aficionados, productores y
comercializadores, representantes de los organismos gubernamentales, estudiantes y público en general,
para comprender los mecanismos que amenazan las especies, estimular la investigación básica y
desarrollar acciones concretas de conservación.
El Congreso pretende abarcar diferentes áreas temáticas de interés, incluyendo la filogenia de las
Orchidaceae, la taxonomía, la genética, la ecología, el manejo de la información, las técnicas de cultivo,
la reglamentación del comercio, las actividades de conservación in situ y ex situ y la educación, entre
otras.
Paralelamente al Congreso se realizarán las labores del Tercer Encuentro del Grupo Regional
Mesoamericano de Especialistas en Orquídeas (Comisión para la Sobrevivencia de las Especies, UICN –
the World Union), con el objetivo de dar seguimiento al calendario de actividades indicado en los
encuentros anteriores, identificar temas de investigación y acciones prioritarias para el área y formular
recomendaciones para el público.
Se han definido como áreas temáticas fundamentales del Congreso las siguientes:





Perspectivas globales de conservación
Avances en la filogenia
Genéticas de las poblaciones
Manejo de datos e información
Biología de la polinización
En el marco del Congreso, y paralelamente al ciclo principal de conferencias, se realizarán también
talleres teórico-prácticos dedicados al cultivo, a la recolecta de información y a las técnicas básicas de
conservación.
La siguiente es la lista (aún no confirmada) de los conferencistas invitados:
Dr. Mark A. Nir
Dr. Robert Dressler
Missouri Botanical Garden
Dr. Günter Gerlach
Botanisher Garten München
Dr. Mark W. Chase
Royal Botanic Gardens, Kew
Dr. Calaway Dodson
Missouri Botanical Gardens
Dr. Pedro Ortiz
Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia
Dr. Norris Williams
Florida Museum of Natural History
Dr. Joseph Arditti
University of California
Esperamos confirmación para el 1 de octubre de 2002. Esta lista puede cambiar, pero aseguramos una
lista final de muy alto nivel.
Estaremos enviando a ustedes boletines periódicos para informarles sobre la organización del Congreso,
cuotas de inscripción, programas detallados de actividades, eventos sociales durante el Congreso, giras de
campo, etc.
NECESITAMOS SU AYUDA:
En este momento es MUY importante para nosotros:
1.
Conocer cuanto antes sus intenciones de participar en el Congreso
2. Aumentar nuestra lista de correos. Por favor, envíe esta información a sus amigos o háganos llegar sus
direcciones para incluirlos en nuestras listas.
 Próximos Eventos
20-23 de septiembre 2002
Exposición de Orquídeas en El Salvador
Asociación Salvadoreña de Orquideología
Club Arabe en San Salvador.
SIGNIFICADO DE LOS NOMBRES GENERICOS DE LAS
ORQUÍDEAS
(Tomado del Boletín Informativo del mes de Agosto del 2002 de la Asociación
Guatemalteca de Orquideología).
Por Moisés Behar
Primera parte de dos
La Familia Orchidaceae, que contiene mas de 25.000 especies de orquídeas,
distribuidas en todo el mundo, esta dividida en cerca de 900 géneros. Los géneros son
grupos de plantas que tienen mas características similares entre si, que con otras
fuera del grupo. Ejemplos son los Oncidium, las Lycaste, las Maxilaria. El conocimiento
de los géneros es muy importante para los aficionados a las orquídeas. Para nombrar
una especie se usa primero el género (nombre genérico) seguido de un epíteto
específico. Ejemplos: Lycaste skinneri, Oncidium leuchochilum.
Esta es la nomenclatura científica internacional que se usa para todas las plantas y
otros seres vivos. En esta nomenclatura se usa como lengua el Latín Botánico,
derivado del latín clásico pero modificado para hacerlo mas corto y especifico. El
propósito es que el nombre identifique a la especie en cualquier parte del mundo,
independientemente del idioma que se hable. Así, si a un orquideólogo japonés le
hablamos de la Monja Blanca, no tiene idea a que nos estamos refiriendo; pero si le
decimos Lycaste skinneri var. alba identifica inmediatamente la flor nacional de
Guatemala.
Para su escritura los nombres científicos deben escribirse en letra itálica, negrita o
subrayada. El nombre genérico va con la primera letra mayúscula y el específico con
minúscula. Los nombres genéricos son puestos por el científico que primero identifica
el género y lo publica describiendo sus características. Estos nombres,
desafortunadamente para los aficionados, están sujeto a cambios. O bien por que un
científico concluye que un determinado género se puede dividir en varios, o por que al
nombrarlo desconoció que ya tenia un nombre dado anteriormente.
Hasta ahora la definición de géneros se ha basado en características morfológicas de
las plantas. Recientemente se está recurriendo a su estructura genética, usando el
componente químico DNA. Esto permite estar mas seguro de la relación entre las
plantas y de su diferenciación evolutiva. Debemos por lo tanto estar preparados y no
sorprendernos por cambios en nombres de los géneros, o de las especies, que
derivarán de estos adelantos.
El objeto de esta publicación es dar a conocer por que se nombraron los géneros con
el nombre que actualmente tienen. Esto ayuda a recordar mejor nombres que son para
nosotros muy raros, así como a escribirlos correctamente. Se podrá apreciar que el
nombre deriva o bien de una característica morfológica; del nombre de una persona
real o mitológica; o de la semejanza de la planta o de alguna de sus partes con algo
más.
Se ha seleccionado un número limitado de géneros, incluyendo la mayoría de los que
se encuentran en Guatemala y solo unos pocos de otras regiones, por ser populares
entre los aficionados. Confiamos en que este trabajo sea de interés para los socios de
la AGO y nos ayude a conocer mejor nuestras bellas orquídeas.
Acineta: akinetos= inmovil, en relación al labelo rígido e inmóvil.
Amparoa: En honor a doña Amparo de Zeledón. Orquidéologa Costaricense.
Arpophyllum: harpe=hoz y phyllon=hoja, en alusión a la forma de las hojas.
Aspasia: Aspasia, mujer de Pericles.
Barbosella: En honor al naturalista brasileño Joao Barbosa-Rordríguez.
Barkeria: En honor al horticulturista británico George Barker.
Bletia: En honor al farmacéutico catalán Luis Blet, contemporáneo de los exploradores Ruiz y
Pavón.
Brachionidium: diminutivo de brachionion=brazo pequeño, en alusión a los pequeños “brazos”
que tiene la columna.
Brassavola: En honor a Antonio Musa Brassavola, botánico veneciano.
Brassia: En honor a William Brass, dibujante botánico de Inglaterra.
Bulbophyllum: bolbos=bulbo y phyllon=hoja, en alusión a las hojas carnosas.
Calanthe: kalos=bello y anthe=flor. Bella flor.
Campylocentrum: kampylos=torcido y kentron=espolon, en alusión a la forma del nectario.
Catasetum: kata=hacia abajo y seta=cerda, en alusión a los apendices en forma de antena
que tiene la columna de las flores masculinas.
Cattleya: En honor a William Cattley, horticulturista británico colector de plantas raras, uno de
los primeros cultivadores de orquídeas.
Chondrorhyncha: chondros=cartílago y rhynchos= hocico o pico; por la forma del
rostelo.
Coryanthes: korys=casco y anthos=flor, en alusión a la forma del labelo.
Cynoches: kyknos=cisne y auchen=cuello en alusión a la forma de la flor masculina.
Cypripedium: Kypris=Venus y pedilon=sandalia. Sandalia de Venus, la forma de la flor.
Dendrobium: dendron=arbol y bios= vida, en alusión a su hábito epifítico.
Dichaea: diche=doble o dos veces: en alusión a las hojas dispuestas en dos filas.
Dracula: Dracula=pequeño dragon: en alusión al aspecto siniestro de varias de sus flores.
Dresslerella: En honor al Dr. Robert L Dressler, distinguido orquideólogo
contemporáneo.
Dryadella: de Dríade, ninfa de los bosques.
Elleanthus: Elle=Helle o Helena. Heroina griega en honor a quien se nombró el Hellespont y
anthos= flor.
Encyclia: enkyklein=que rodea. En referencia a el labelo que rodea a la columna.
Epidendrum: epi=sobre y dendron=arbol. En alusion a su hábito epifítico.
Eriopsis: Eria=un género de orquídeas y opsis=que parece.
Galeandra: galea=casco y andro=hombre o masculino. En alusión al capuchón en forma de
casco que cubre la antera.
Gongora: En honor a Don Antonio Caballero y Góngora, que fue Virrey de Nueva Granada.
Govenia: En honor a J. R. Gowen, horticulturista y colector de plantas británico.
Habenaria: habena=renos; en alusión a la forma de los pétalos y sépalos como cuernos de
reno.
Homalopetalum= homalos=semejantes, uniformes y petalon= pétalo. Por la forma similar de
los pétalos y sépalos.
Houlletia: En honor a M.Houllet, horticulturista francés que colectó la especie tipo en Brasil.
Huntleya: En honor al Rev. J.T. Huntley, entusiasta orquideólogo británico.
Ionopsis: ion = violeta (el color y la flor) y opsis= parecido. En relación a la forma y color de las
flores.
Isochilus: isos=igual y cheilos=labelo. Probablemente por que los pétalos son del mismo
tamaño y forma que el labelo.
Jacquiniella: En honor a Nikolaus Joseph von Jacquin, botabico austriaco.
Kefersteinia: En honor Herr Keferstein, orquidéologo contmporaneo de Reinchenbach.
Kegeliella: Diminutivo de Kegelia, un género de orquídeas.
Lacaena: Lakaina=mujer de Laconia, probablemente en honor Helena de Troya, de gran
belleza.
Laelia: Laelia, una de las Vestales virgenes.
Leochilus: leios=liso y cheilos=labelo. Por la textura del labelo.
Lepanthes: lepis=escama y anthos=flor. En alusión a la pequeña flor pegada a la hoja.
JUZGAMIENTO MENSUAL
ACUMULATIVO
DEL MES DE AGOSTO DE 2002
ESPECIES EXTRANJERAS
Vanda sanderiana
Brassavola cuculata
Coelogyne fimbriatum
Paphiopedilium callosum
Rosario Lobo
Jorge Mora
José Molina
Jorge Mora
1 lugar
2 lugar
3 lugar
Mención Honorífica
ESPECIES NACIONALES
Gongora armeniaca
Stanhopea warscewicziana
Maxillaria sp
Barkeria lindleyana
Virginia Rojas
Julio Carmona
Gerson Villalobos F.
Jorge Mora
1 lugar
2 lugar
3 lugar
Mención Honorífica
MINIATURAS
Macroclinium robustum
Cischweinfia dasyandra
Pleurothallis sp
Platystele stenostachya
Adolfo Quesada
Nany Cañas
Gerson Villalobos
Julio Carmona
1 lugar
2 lugar
3 lugar
Mención Honorífica
HIBRIDAS
Phal. Schaoner x Ohaline
Paph. Primolinum x malipoense
C. Hawaiian Variable
Mario Barrantes
Raúl Cascante
Raúl Cascante
1 lugar
2 lugar
3 lugar
COMO MATAR UNA ASOCIACION
Tomado del Boletín de la Asociación Vallecaucana de Orquideología
Decálogo:
1. No asistir a las reuniones, conferencias, asambleas, etc., o prometer ir y llegar
tarde.
2. Prejuzgar sin haber asistido a las reuniones, etc. las resoluciones adoptadas,
murmurar contra las autoridades de la asociación y criticar la posición de los
miembros que asisten a ellas.
3. No aceptar cargos ni responsabilidades de ningún género, o si los acepta
cumplirlos a medias; total siempre es más fácil criticar que hacer.
4. Incomodarse si no se le designa para puestos directivos, pero si se le nombra,
olvidarse de la responsabilidad contraída.
5. Contestar ambiguamente si se le consulta sin concretar nada, y posteriormente
decir que es lo que debería haberse hecho.
6. No hacer nada, o estrictamente lo necesario, pero si otros socios con buen
criterio, desinterés y con mucha voluntad trabajan para que las cosas marchen
mejor, murmurar que la sociedad está en manos de una camarilla.
7. No cooperar, y ver que otros medios cooperan depositando la carga sobre la
Junta Directiva.
8. Si se organiza algo de carácter, social, cultural, decir que se malgastan los
fondos, pero si no se organiza decir que la Asociación no da señales de vida y
que sus dirigentes no son capaces.
9. Criticar el contenido o la calidad de las publicaciones, pero no preocuparse por
ayudar a mejorarlos.
10. No pagar puntualmente las cuotas, ni cooperar y trabajar por el bienestar y
éxito de la sociedad, que es el producto del trabajo de sus miembros.
RESUMEN DE LA CHARLA SOBRE SUCREX-M:
MULTIABONO DE USO FOLIAR ESPECIAL PARA TODA
PLANTA
Es del interés de la empresa Rubí Rosa S.A., hacer de su conocimiento este
producto natural y orgánico.
El mismo es el resultado de más de veinte años de investigación en nutrición
de las plantas, por parte del Ing. Agr. Jaime Murillo García. Después de
mucho estudio, se concluyó que a las plantas les hace falta energía para
desarrollar su sistema radicular y absorber en forma óptima los nutrientes
del suelo y los que son agregados mediante fertilización externa.
Por este motivo su componente mayoritario son polisacarios, con boro y
concentrado de vegetales, que unidos y al ser aplicados en forma constante
y prolongada estimulan el crecimiento general de la planta, mejora su
sistema radicular, estimula la floración y el crecimiento de las hojas. Ayuda
a eliminar el color amarillo de las hojas.
Con cinco gramos (una cucharadita) se prepara un litro de solución, mediante
atomización se aplica a hojas, tallo, bulbos y raíces expuestas. Se puede
aplicar una vez a la semana o dos veces al mes.
Se recalca que no es biocida, por lo que no mata ni insectos ni hongos u otro
ataque de microorganismos.
Por ser orgánico y natural se puede aplicar a plantas de huertas caseras
como por ejemplo culantro, lechuga, apio, chile, etc., así como a cualquier
otro tipo de planta ornamental.
Este producto es completamente nacional fabricado en Grecia y empacado y
distribuido en Moravia.
Cualquier consulta técnica favor dirigirse al Ing. Jaime Murillo al teléfono
371-3301. Este producto estará a la venta en A.C.O.
 IMPORTACIÓN DE PLANTAS DE HOLANDA
Se les recuerda a nuestros Asociados que pasen por la oficina para escoger
del catálogo las plantas que se van a importar de Holanda. Requisito
indispensable que estén al día en la anualidad.
 REUNION MENSUAL DE SETIEMBRE DEL 2002
OJO:
Lunes 16, 7:30 p.m.
HOTEL PALMA REAL. Sabana norte. 300 mts norte del ICE.


Juzgamiento mensual acumulativo
Charla: Importancia de la desinfección de las herramientas en el combate
de enfermedades de las orquídeas, por el Msc. German Rivera Coto

Rifa de plantas

Refrigerio
ASOCIACION COSTARRICENSE DE ORQUIDEOLOGIA
Apartado Postal: 6351-1000 San José, COSTA RICA
Email.info@ticorquideas.com ACO en Internet: www.ticorquideas.com Tel fax. 223-6517
IMPRESO
BOLETIN INFORMATIVO SETIEMBRE DEL 2002.