BOLETÍN INFORMATIVO FIDACA LATINOAMÉRICA

BOLETÍN INFORMATIVO FIDACA LATINOAMÉRICA
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES
CATÓLICAS DE CIEGOS, FIDACA
Boletín N° 19, Primer Semestre, 2013
"Nadie es tan rico
que pueda prescindir de ella,
ni tan pobre que no pueda darla".
"Y, con todo, no puede ser comprobada,
mendigada, robada,
porque no existe hasta que se da".
"Y si en el momento de comprar,
el vendedor está tan cansado
que no puede sonreír,
¿quieres tú darle una sonrisa?"
"Porque nadie necesita tanto una sonrisa
como los que no tienen una
para dar a los demás".
Amén.
ORACIONES
DE SAN ALBERTO HURTADO
ORACIÓN “NO TE OLVIDES DE MÍ”
Señor, ayúdame a decir la verdad
delante de los fuertes.
Y a no decir mentiras
para ganarme el aplauso de los débiles.
Si me das fortuna, no me quites la felicidad.
Si me das fuerza, no me quites la razón.
Si me das éxito, no me quites la humildad.
Si me das humildad, no me quites la
dignidad.
Ayúdame siempre a ver el otro lado de la
medalla.
No me dejes inculpar de traición a los
demás
por no pensar como yo.
Enséñame a querer a la gente como a mí
mismo,
y a juzgarme como a los demás.
No me dejes caer en el orgullo si triunfo.
Ni en la desesperación si fracaso,
más bien recuérdame que el fracaso
es la experiencia que precede al triunfo.
Enséñame que perdonar es lo más grande
del fuerte.
Y que la venganza es la señal primitiva del
débil.
Si me quitas la fortuna, déjame la
esperanza.
Si me quitas el éxito,
Déjame la fuerza para triunfar del fracaso.
Si yo faltara a la gente, dame valor para
disculparme.
Si la gente faltara conmigo, dame valor
para perdonar.
Señor, si yo me olvido de Ti, no te olvides
de mi.
Amén.
FIDACA INTERNACIONAL
Información de FIDACA - Año 2013.

La edición del número 19 del Boletín
Informativo de la Agrupación de Ciegos
Cristianos, ACIVIC,
es particularmente
importante,
ya
que,
por
razones
financieras, el Boletín ya no aparecerá
más dos veces por año, sino una vez cada
dos años. El último número apareció el
segundo semestre de 2010.
Les
informamos
aquí
de
acontecimientos que ocurrieron
en el
período desde entonces.

Ante todo, deseamos manifestarle a
la asociación chilena ACIVIC nuestra
simpatía en solidaridad a la defunción
ORACIÓN “LA SONRISA”
"No cuesta nada pero vale mucho.
Enriquece al que la recibe,
Sin empobrecer al que la da".
"Se realiza en un instante,
y su memoria perdura para siempre".
1
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
reciente del Señor José Chávez Campos,
vicepresidente de ACIVIC Concepción,
ocurrida el 16 de Agosto de 2012.


Exhortación apostólica: En respuesta
al Sínodo de los Obispos de Octubre de
2008 sobre la Palabra de Dios y el acceso
a la Palabra, Monseñor Danneels, Cardenal
Arzobispo de Bélgica, anotó en su informe
final de Noviembre de 2010 una
intervención importante sobre el acceso a
la
Palabra
para
las
personas
discapacitadas visuales. Esto es una
información de relevancia capital publicada
por el
Vaticano, ya que todos los
responsables de la Iglesia Universal en
todas partes son invitados por Su Santidad
el Papa que estuvo atento a las dificultades
que tengan los deficientes visuales para
participar en la liturgia. Repetimos este
extracto para su conocimiento más abajo:
El
capítulo
"Sugerencias
y
propuestas concretas para la animación
litúrgica", página 49, párrafo g), hace
referencia a 71. He aquí el extracto: “…
atención particular a las personas ciegas y
sordas. En este contexto, querría también
recordar que el Sínodo recomendó que
particularmente se tuviera preocupación
por quienes, a causa de su estado, tienen
dificultades para participar activamente en
la liturgia, como por ejemplo, los que no
ven o no oyen. Aliento a las comunidades
cristianas a prever, en la medida de lo
posible, herramientas adaptadas para
ayudar a los hermanos y a las hermanas
que sufren de estas dificultades, con el fin
de que les sea dada, a ellos también, la
posibilidad de contacto que vivan con la
Palabra del Señor”.
Adhesión de la FIDACA a la UMA:
Desde hace tiempo, la FIDACA es miembro
de la Unión Mundial de Ciegos, UMA.
En respuesta a la participación del
abad André Tihon, y el ex presidente Luca
Bergamaschi en la junta general en
Ginebra en 2008, comenzó una reflexión en
el seno del Directorio de FIDACA en cuanto
a la necesidad de nuestra adhesión a este
organismo. Muchos expedientes tratados
se refieren a los dominios sociales,
culturales y otros - de amplitud muy vasta.
FIDACA no se siente allí siempre en su
sitio, sino porque ha priorizado sobre todo
el bienestar de las personas ciegas en
todas partes, para el cual trabaja la UMA.
Sabemos que muchas decisiones
tomadas por la ONU son seguidas por la
UMA y encontramos que ciertos dominios
2
son contrarios a veces a nuestros principios
de fe cristiana. Intercambios al nivel de las
secretarías nos permitieron considerar un
diferente tipo de adhesión – porque
verdaderamente no queremos retirarnos. A
partir de 2012 nos hacemos “Miembro
Socio” (les hemos invitado a las Juntas
Generales, pero sin derecho a voto) en vez
de “miembro internacional”, lo que también
es más conveniente desde el punto de vista
del gasto financiero que representa la cuota
anual.

Nuevo Directorio FIDACA, continuidad
de Asamblea General 2012: en Febrero de
2012, acogimos a nuevos miembros en el
Directorio, así como también a nuestro
nuevo capellán internacional. El Padre
Bondele es originario del Congo, Kinshasa,
pero trabaja en Perú desde hace varios
años. El mandato del presidente Eric
Ghysselinck ha sido confirmado para un
nuevo período de 4 años y los nuevos
vicepresidentes son representantes de
asociaciones de España, de Suiza y de
Perú.
Para ayudar a hacer sostenible la
situación financiera de la FIDACA, que
estaba ya debilitada desde el retiro de Ver
Juntos (Francia) y del Movimiento
Apostólico Católico, MAC (Italia), las dos
grandes asociaciones miembros (alemana
y suiza) principalmente, en la ocasión de la
Asamblea General, hicieron un gran
esfuerzo al doblar su cuota anual para
permitir a la Federación continuar
existiendo. Otras asociaciones miembros
reajustaron sus cuotas en la medida de
sus medios. Aquí, nosotros todos les
agradecemos por eso.

Convenio de la ONU sobre el derecho
de las personas discapacitadas: la
FIDACA, por disposición de su presidente
actual, está muy atenta a su observación
desde la ratificación del “Convenio
Internacional
de
las
Personas
Discapacitadas”. En efecto, los numerosos
Estados la ratifican y a veces con
condiciones. Cada Estado que lo ratificó
debe hacer un informe de evaluación sobre
la aplicación de este Convenio y el
Directorio ya les transmitió a los miembros
de ciertos países este informe de
evaluación en la medida en que se hizo
público.

Proyectos y relaciones en América
Latina: Con ocasión de la preparación de
las Jornadas Mundiales de la Juventud,
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
JMJ 2011, la directora del BRAL contactó a
una profesora mexicana, Señora Marta
Cabrera, que habría acompañado a los
jóvenes mexicanos a Madrid si hubiera
habido mejores medios financieros. La Sra.
Cabrera es especializada en la formación y
rehabilitación
de
las
personas
discapacitadas visuales. Habiendo fundado
una escuela para ciegos, es también
presidenta de una asociación de alumnos
ciegos. Bien dispuesta y experimentada en
catequesis,
conoce
la
dimensión
internacional del problema, y la Sra
Santolalla del BRAL propuso invitarla como
observadora a la Junta General de Febrero
de 2012 en vista a una aproximación con
FIDACA y en vista a una colaboración a
nivel de los proyectos y del trabajo en el
continente latino en general. Es una gran
ayuda actualmente en la preparación del
proyecto de los bastones de contacto para
ciegos en México: en efecto, como el
gobierno de estos países les distribuye
bastones a las personas ciegas, si éstas no
saben utilizarlos, FIDACA va a posibilitar
una formación para que profesores de
escuela normal puedan entrenar a los
alumnos ciegos en el uso del bastón.
para llevar la Palabra de Dios, desde hace
unos años ofrece vía internet el programa
“EVANGELIZACIÓN
Y
CULTURA”,
mediante el cual la persona ciega y el
vidente, muchas veces ciego espiritual,
reciben la LUZ DE CRISTO que es camino
de vida, esperanza y alegría en este
mundo tan sediento de Dios.
Semanalmente
difundimos
el
Evangelio dominical, comentado por dos
reconocidos
sacerdotes
españoles
pasionistas, el Padre Clemente Sobrado y
el
Padre Odilo Gonzales,
así como
también devociones, vidas ejemplares de
santos y mártires
que murieron
defendiendo nuestra fe y otros temas
relacionados con festividades
del
calendario católico.
En algunas ocasiones, damos a
conocer el financiamiento de proyectos de
la FIDACA, de la DKBW (Obra Católica
Alemana de Ciegos), miembro de nuestra
Federación, bajo el título “Ciegos Católicos
en Acción”, lo que corresponde a la ayuda
fraterna - y que es justamente
el
EVANGELIO PUESTO EN PRÁCTICA-.
En un principio, nuestros envíos
estaban destinados a instituciones de y
para ciegos de
Latinoamérica; sin
embargo, pronto nos llegaron noticias y
comentarios desde los Estados Unidos,
Canadá, España y hasta de Roma, lo que
significa que muchas personas reenvían
nuestros mensajes a sus conocidos por
considerarlos de gran ayuda moral y
espiritual.
Para recibir este preciado material
les
sugerimos
solicitarlo
a
evangelizaciónycultura@gmail.com
Anne Maniero
Secretaria de FIDACA.
secretariat@fidaca.org
OFICINA REGIONAL PARA AMÉRICA
LATINA, BRAL
MISIÓN DE EVANGELIZAR.
Jesús se acercó a ellos y les habló
así: “Me ha sido dado todo poder en el
cielo y en la tierra. Id, pues, y haced
discípulos a todas las gentes bautizándolas
en el nombre del Padre y del Hijo y del
Espíritu Santo, y enseñándoles a guardar
todo lo que yo os he mandado. Y sabed
que yo estoy con vosotros todos los días
hasta el fin del mundo”.
(San Mateo. Cap. 28.-v. 18)
Lo más importante en
una
asociación o en una federación es el
cumplimiento de la meta para la cual fue
creada.
La
FIDACA, fiel a su
objetivo
principal, “La participación de la persona
ciega en la vida de la Iglesia mediante la
divulgación del Evangelio” y siguiendo
los consejos de Juan Pablo II de utilizar
todos los medios de la tecnología moderna
3
Julia Santolalla Fernández
Representante de FIDACA para América
Latina.
dkbwfida@yahoo.com
CHILE: AGRUPACIÓN DE CIEGOS Y
VIDENTES CRISTIANOS DE CHILE,
ACIVIC CHILE.

DESPEDIDA A JOSÉ CHÁVEZ CAMPOS,
vicepresidente de ACIVIC Concepción.
(Agosto, 2012)
"Hoy, como presidenta de ACIVIC
Concepción,
me
ha
tocado
la difícil misión de despedir a nuestro
querido socio, vicepresidente, amigo y
hermano, fallecido el 16 de Agosto y a
quien hoy le damos con gran tristeza
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
nuestro adiós, aunque los sabemos ya
dormido para siempre en la paz del Señor.
"Querido José, toda ACIVIC
llora tu
partida tan inesperada…, has dejado un
gran vacío en nuestra agrupación y en
nuestros corazones. donde estés, por la
inefable voluntad de Dios, ten por seguro
que nunca te vamos a olvidar por todo lo
que significaste para Acivic".
"Recuerdo que siempre buscabas una
mano amiga para que te guiara a tomar el
bus de retorno a tu hogar, pero hoy te has
tomado de la mejor mano que has podido
encontrar, una que nunca te va a fallar, la
mano de Dios". "Él te guiará por el mejor
camino, ya no habrá más penas, ni dolores,
ni sufrimiento, todo será felicidad. hoy has
hecho la mejor compañía… ¡Adiós, querido
José!, ruega por nosotros en particular y
por nuestra agrupación. Hasta siempre y
descansa en paz.
Laura Díaz Godoy
Presidenta de ACIVIC Concepción
lauradiazgodoy@hotmail.com

ASISTENCIA
A
SEMINARIO
Y
ASAMBLEA DE FIDACA
En Febrero de 2013, se ha cumplido
un año desde mi participación
en el
Seminario y en la Asamblea de FIDACA,
en Suiza. Doy gracias a Dios por haberme
dado la oportunidad de este viaje y una
experiencia maravillosos e inolvidables.
Cuando llegué al Centro IBZ de
Landschlacht, todos me recibieron con gran
amabilidad.
A mi llegada a los aeropuertos,
recibí muchas ayudas de los funcionarios y
gracias a ello no tuve mayores dificultades,
tanto en París como en Suiza.
Haberme encontrado con mi primo
fue una enorme felicidad, pues hacía años
que no lo veía. Sentí gran emoción al saber
que me encontraba al otro costado del
mundo. y así fui conociendo a los
participantes en el seminario, procedentes
de Perú, México, España, Italia, África, etc.
El día 21 de Febrero se inició el seminario
"ESDAC", Recordando al Sr. Luca
Bergamaschi, fallecido el 27 de Agosto de
2010 y que había participado en el
seminario anterior. Recordamos también al
Padre André Tihon, asesor espiritual de
nuestra Federación, que acababa de ser
operado del corazón. También se pidió por
la salud del Dr. Roos.
El seminario abordó el tema de la
"Identidad
Cristiana
de
las Asociaciones Miembros de la FIDACA".
"Hace dos años, nosotros hemos iniciado el
4
camino como los discípulos de Emaus y
ahora los tres días que vamos a vivir nos
van a permitir fijar la base para el futuro,
sobre todo, dentro de la fraternidad...
Somos una federación con una identidad
cristiana,
donde Jesús es nuestro guía y
nuestra luz que ilumina el amor que
compartimos”. Se inició la reunión cantando
con Milly y Jean, que serían nuestros
animadores por tres días, durante los que
compartimos muy estrechamente. El mismo
clima de fraternidad y de calidez se vivió el
día siguiente en que se realizó la Asamblea
General y hasta el momento de la
despedida.
Laura Díaz Godoy

TALLER DE CHOCOLATERÍA
Y OTROS PROYECTOS.
Con el apoyo financiero de la Obra
Alemana Católica de Ciegos, DKBW,
ACIVIC Concepción ejecutó un taller de
chocolatería, ofrecido a diez beneficiarios
miembros de la Agrupación, grupo que
incluyó a cinco personas ciegas, una
limitada visual y cuatro videntes. El interés
de los participantes se diferenció en dos
direcciones: el aprovechamiento del tiempo
libre y la capacitación para producir algún
ingreso
económico.
El
problema
identificado incluía ambas necesidades y
el objetivo formulado buscó satisfacer estas
expectativas. Se esperan ocasiones
propicias para comprometer a personas
del grupo beneficiario en la elaboración de
chocolates para producir un ingreso para la
Agrupación. En moneda nacional, la
comunidad de Concepción recibió para la
ejecución de este proyecto la suma de
$500.000,
más
$150.000
para
la
convivencia
de la Navidad
y la
conmemoración de Santa Lucía.
La comunidad ACIVIC Iquique recibió
$400.000para la ejecución del proyecto
Recuerdos y Otros, más $150.000 para la
misma festividad de final de año.
ACIVIC Quilpué recibió $500.000
para la implementación de un proyecto de
atención en masoterapia, recibiendo
también los $150.000 para la reflexión de
Navidad y la recordación de lapatrona de
las personas ciegas.
ACIVIC Temuco recibió $300.000
para financiar u retiro espiritual realizado en
la ciudad de Villarrica, con asistencia de
unos 35 participantes, incluidos miembros y
familiares de los integrantes de la
comunidad;
igualmente,
recibió
los
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
$150.000 para su reflexión sobre el motivo
navideño y Santa Lucía.
Las dificultades económicas de las
asociaciones miembros de la FIDACA, tal
vez, no permitirán este año dar estos
apoyos a nuestras comunidades, por lo que
ellas deberán multiplicar sus esfuerzos
para
proporcionarse
sus
propios
financiamientos.
Luis Espinoza Moreno
Presidente de ACIVIC Chile
acivic.chile@hotmail.com

LABORATORIO DE INFORMÁTICA
En
el
año
2003,
ACIVIC
Concepción, preocupada por el tema del
acceso a las tecnologías de la información
y de la comunicación (TIC), por parte de
personas con discapacidad visual, contrató
los servicios de profesionales externos para
que pudieran conformar un equipo, junto
con la directiva para presentar un proyecto
al Servicio Nacional de la Discapacidad
(SENADIS), por el cual se implementaría
un laboratorio computacional en nuestra
sede y se impartiría un curso de
computación básica a veinte miembros de
la Agrupación.
Este proyecto se materializó el año
2004, y los beneficiarios pudieron
interactuar con aplicaciones con sistema
operativo Windows 98. Al año siguiente, el
Directorio, para dar continuidad a los
procesos de alfabetización digital y a la
usabilidad de la infraestructura instalada,
gestionó el apoyo de una importante
empresa de la Región y, desde el año 2005
hasta la fecha, el servicio de alfabetización
digital está beneficiando a toda la
comunidad de personas con discapacidad
visual de nuestra región.
El año 2008, ACIVIC fue favorecida
con otro proyecto que permitió equipar al
laboratorio con una impresora Braille, tres
máquinas perkins y regletas y se realizó un
taller
de
lectoescritura
braille
con
tecnologías aplicadas. Al año siguiente, se
pudo reemplazar los computadores del
laboratorio
por
equipos de última
generación, con los cuales se pudo emigrar
del sistema operativo windows 98 a
windows XP y desde el año 2010 a
Windows Siete con el apoyo del lector de
pantalla jaws, que evolucionó desde la
versión 4,02 a la 14 en español. Para
ACIVIC Concepción, poder contar con un
laboratorio computacional actualizado y
equipado con tiflotecnología de punta más
el valioso apoyo de un monitor tiflotécnico
con basta experiencia en capacitación a
5
personas con discapacidad visual, ha
permitido
desarrollar
procesos
de
capacitación que se ajustan a las nuevas
necesidades informáticas que tienen
nuestros beneficiarios con respecto a los
avances que las TIC han tenido y están
teniendo en estos últimos años.
Raúl Gutiérrez
Monitor de Informática

LECTOESCRITURA BRAILLE.
ACIVIC ha formulado un proyecto de
lectoescritura Braille, de distinto nivel de
avance, dirigido a personas ciegas
estudiantes de Educación Diferencial, de
Pedagogía Básica y Enseñanza Media y a
profesionales en ejercicio, con la finalidad
de entregar un elemento de preparación
básica para la atención de estudiantes
ciegos en régimen integrado.
El curso será dirigido por un docente
con suficiente preparación académica,
vasta experiencia en la enseñanza de
pregrado y universitaria y completo
conocimiento del sistema de lectoescritura
Braille en sus dos niveles de aprendizaje,
integral y estenográfico o abreviado.
El aprendizaje
del Braille
o
alfabetización funcional por la lectoescritura
Braille es primordial para el trato inclusivo
de las personas ciegas en el mundo de la
información, la cultura y el entretenimiento
y para su formación y desempeño
profesional.
Si el curso tuviera éxito, por lo menos,
en la demanda de vacantes, surgiría un
antecedente válido para
que pudiera
ofrecerse con el auspicio del Ministerio de
Educación en condiciones de curso de
perfeccionamiento.
La informática, en contra de lo que
muchos
pudieran
suponer,
no
ha
significado la decadencia del sistema
Braille en beneficio de la utilización de
síntesis de voz en sustitución de la palabra
escrita. Más bien se ha visto reforzado por
las posibilidades de las nuevas tecnologías.
Una vez creado lo que se ha dado en
llamar Braille Informático o Braille
Informatizado, las posibilidades de imprimir
libros, revistas y toda clase de documentos
en este sistema han aumentado en tan alta
proporción que ha permitido, incluso, la
fabricación de impresoras braille de uso
personal y que muchos centros dispongan
de impresoras braille industriales para uso
colectivo.
No obstante, la tecnología
para
salida en Braille para la revisión de
pantallas de computador siguen teniendo
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
unos precios desfavorecedores, que están
provocando un retroceso manifiesto en el
número de quienes necesitan utilizarlo y no
pueden permitírselo económicamente. La
unificación
de criterios para su
digitalización debería permitir el refuerzo
del uso de este sistema de lectura y
escritura entre los ciegos como el
procedimiento más adecuado, capaz de
proporcionar el máximo grado de
información, formación y cultura, y
fortalecer su empleo informático para la
educación en centros especializados y en
régimen integrado. Sobran, sin duda, las
razones para que puedan analizarse los
efectos que su existencia ha significado en
la evolución social y cultural de los ciegos.
Algunas estadísticas dicen que sólo el diez
por ciento de las personas consideradas
ciegas o deficientes visuales utilizan el
Braille
como
sistema
de
lectura
necesitando usarlo, y que son algunos
menos los que escriben siguiendo este
mismo método. Esta inconsecuencia se
produce por errores y prejuicios en la
enseñanza del sistema de lectoescritura
Braille.
Pero son
demasiados los
ejemplos que llevan a definirlo como un
instrumento casi imprescindible para
realizar con total autonomía personal
innumerables actividades de la vida diaria.
Existen incontables ejemplos de utilización
de este alfabeto etiquetando productos
farmacéuticos, artículos de alimentación,
paneles de mando de ascensores, tableros
de orientación, identificación de oficinas,
indicaciones en puertas de clínicas y
hospitales, transcripción de recetas de
cocina, telas impresas para diferenciar el
color de la ropa personal y etiquetas
transparentes para rotular objetos, discos,
envases de cocina, productos de higiene y
limpieza, anotación de precios y color de
productos de venta, cumplir las múltiples
exigencias académicas, estudiantiles y
profesionales y, muy particularmente la
identificación de monedas y billetes. Pero
es mucho mayor todavía lo que se podría
hacer que lo que se está haciendo. Todavía
siguen ignorando el derecho de todos los
ciegos y deficientes visuales del mundo de
poder alcanzar una igualación de
condiciones
de
desempeño.
La informática puede significar un
importante instrumento en favor de la
mayor aceptación y aprovechamiento de
las posibilidades del Braille, creando los
programas adecuados para el uso del
sistema dirigidos a niños y a adultos,
fabricando artículos de pequeño formato y
6
amplia versatilidad con salida de datos en
Braille y la urgente consecución de un
periférico con caracteres específicos como
lector de pantallas a un precio realmente
asequible. Las impresoras y los tomadores
de notas diseñados con el alfabeto para
ciegos,
tienen
costos
que
distan
enormemente de sus equivalentes para
personas
sin
problemas
visuales,
considerando, incluso, que debieran ser
más asequibles que las destinadas al
mercado general por dirigirse a un grupo de
ciudadanos que los necesitan en mayor
medida.
El incremento notable de programas
informáticos conversores del texto gráfico
en voz sin periféricos de adaptación al que
estamos asistiendo en las últimas décadas,
podría generar un efecto de retroceso en la
alfabetización funcional de los ciegos
mediante el sistema de lectoescritura
Braille, debido a la mayor facilidad de
interpretar la verbalización sintética en
relación con el esfuerzo de la lectura táctil.
Al mismo tiempo, los profesionales videntes
de las diferentes áreas de la formación, la
información y la cultura pueden considerar
más ventajosa la inmediatez de los datos
en audio, lo que en la práctica
representaría la desalfabetización general
de los ciegos y, a la larga, la inutilización
del Braille. Bien vale la pena, por lo tanto,
generar un impulso para el uso de dicho
sistema.
Luis Espinoza Moreno

BASTONES DE CONTACTO:
Acivic
continúa
realizando
esfuerzos para llevar a cabo el proyecto de
bastones de contacto, para uso de
personas ciegas, propuesto por la FIDACA
el año 2008 e impulsado desde entonces
en América Latina por la señora Julia
Santolalla y, muy especialmente, en Chile
desde 2010, a donde viajó dos veces ese
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
año a hacer entrega de dos máquinas para
la fabricación de bastones y permitir así a
ACIVIC
cumplir
un
importante
requerimiento de las personas ciegas del
país. En ambas ocasiones, la Sra.
Santolalla asistió a reuniones con el
Directorio y la comunidad de Concepción,
sede de la asociación de Chile, para
motivar esta iniciativa y explicar su
financiamiento La ejecución de este
proyecto procura conciliar la posibilidad de
trabajo de las máquinas con la
disponibilidad de material, de modo de
lograr la fabricación de bastones de la
mayor calidad posible.
Luis Espinoza Moreno
PERÚ: ASOCIACIÓN PERUANA
CIEGOS CATÓLICOS, APECC.
DE
Agradecemos la oportunidad que nos
brinda el Boletín de la FIDACA para dar a
conocer a nuestros hermanos de los países
vecinos nuestras actividades, las mismas
que abarcan las siguientes áreas:
a) Espiritualidad
- Como es de esperar, contamos con
nuestro pequeño oratorio, lugar de
recogimiento y paz donde tenemos
una celebración mensual de la
Eucaristía, seguidamente es el
momento de encuentro de los
miembros de la institución con un
pequeño compartir.
- Preparación a los sacramentos en
un colegio nacional para ciegos.
- Venta de libros de corte espiritual
en macro-tipo.
- Participación en el programa
evangelizador por internet.
b) Venta de material tiflológico siendo
APECC el único lugar donde las
personas ciegas pueden adquirir
cubaritmos,
ábacos,
regletas,
punzones, papel para escritura
braille, guías para firmar, guías
para escritura en tinta, niveladores
de líquidos, centímetros, agujas,
manual de lectura de braille,
metros, juegos de ajedrez y otros.
c) Donación de material a programas
o a instituciones del interior del país
que no cuentan con fondos
necesarios para sus programas de
enseñanza y rehabilitación.
7
d) Banco de anteojos y monturas.
Gracias a la generosidad del
público podemos nosotros hacer
envíos a centros del interior del
país que lo necesitan.
La atención al público es permanente
por teléfono y los días de venta de
material tiflológico, los jueves y sábados.
Desde hace unos meses nos encontramos
refaccionando el local y nuestro mobiliario a
fin de acoger mejor a nuestros socios y
público en general.
Consuelo Yupanqui Días
Presidenta.
Tel. 441-83-66
COLOMBIA: INSTITUTO PARA NIÑOS
CIEGOS DE BOGOTÁ, 86 AÑOS DE
ALEGRÍAS.
El Instituto para Niños Ciegos, con
sede en Bogotá, Colombia, nació en
noviembre de 1926, bajo el liderazgo del
esclarecido educador Don Juan Antonio
Pardo Ospina, preclaro representante de la
sociedad santafereña de principios de siglo.
El Profesor Pardo, sufrió -en la flor de su
juventud- un delicado accidente que lo dejó
completamente ciego. Desde este infausto
suceso, cambió su percepción de la
existencia y decidió dedicarse a servir a la
niñez y juventud invidente de las regiones
más pobres y apartadas de la geografía
colombiana. El 10 de noviembre de 1926,
nace en su propia casa esta institución de
servicio que se acerca a los 90 años de
existencia.
Al poco tiempo, el director de la
Fundación donó su casa de recreo ubicada
al sur de Bogotá, para convertirla en la
sede del más avanzado centro de
rehabilitación y enseñanza para ciegos y
sordos de Latinoamérica. Recibió ayuda de
miembros del gobierno, incluyendo al
propio Presidente de la República, amigo
cercano a su casa paterna, para ir, poco a
poco, implementando su sueño. Fungió
como
representante
de
la
nación
colombiana, ante congresos tiflológicos
adelantados en París, Nueva York, Oxford
y algunos países latinoamericanos. Fue
más tarde propuesto como candidato al
premio Nobel de educación, además de
recibir otras distinciones nacionales e
internacionales.
El Profesor Juan Antonio fue
consolidando una institución fundada en los
principios cristianos de la caridad y del
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
servicio a los más necesitados. Desde
entonces miles de niños han pasado por
sus aulas y alojamientos, recibiendo una
formación integral, para lograr en ellos el
adecuado aprendizaje del Braille, del
Ábaco y demás conocimientos de la
primaria convencional.
Allí se forma a los niños como
verdaderos hijos de Dios. Se les imparte
desde temprana edad la educación
cristiana, la importancia de frecuentar los
sacramentos y particularmente el amor a la
Sagrada Eucaristía, a la Santísima Virgen y
al Santo Padre. Los pequeños son
bautizados, por nuestro Capellán, y ya
mayorcitos, reciben la primera comunión y
la confirmación. Elevan sus oraciones en
todas las comidas, ofrecen diariamente el
Santo Rosario a la Reina del Cielo y
semanalmente asisten al Santo Sacrificio
de la Misa.
Hoy día, el instituto cuenta con
confortables alojamientos, comedores de
primera
calidad,
(el
principal
fue
remodelado totalmente y bendecido en
diciembre pasado) modernas aulas y
laboratorios de computación (con el
lenguaje JAWS, especial para invidentes)
además de gimnasio y una magnífica
biblioteca, que se está
adecuando
íntegramente y que pronto será dada al
servicio de los niños, como centro de
aprendizaje de vanguardia.
Poseen
amplios espacios deportivos así como una
provechosa huerta donde aprenden a
cultivar la tierra.
En las tardes, la escuela de música
de la Fundación, procura que los niños
despierten su talento, y aprendan a
interpretar uno o varios instrumentos.
Existe para ellos la posibilidad de
pertenecer a los coros infantil o juvenil, al
conjunto de cuerdas o al conjunto
vallenato, propio del folclor caribeño de
Colombia.
Los pequeños, además reciben
visitas de las más variadas personalidades
e instituciones que les acompañan, les
instruyen y le muestran diversas facetas de
la vida. También realizan salidas a centros
académicos,
bibliotecas,
instituciones
militares, museos, parques de diversiones,
iglesias, centros deportivos y naturalmente
a paseos en tierra cálida donde disfrutan de
los aromas y sabores de otros ambientes,
sin perdonar el incansable disfrute de
campos recreativos y piscinas.
El instituto cuenta con 53
funcionarios para el cuidado de cerca de
120 pequeñines, entre los que se destacan
8
una nutricionista, un médico, una tiflóloga,
una chef de cocina, una sicóloga, un
maestro en música y varios expertos en
rehabilitación y docencia especializada.
Tiene asesoría espiritual permanente y el
privilegio de contar con la presencia de
Dios-Eucaristía 24 horas, en el sagrario de
la capilla. El Director y Subdirector, hacen
parte de la Orden Ecuestre del Santo
Sepulcro de Jerusalén, institución pontificia
muy cercana a la Fundación.
Desde principios del año 2012, se
ha habilitado un comedor semanal que
recibe cada viernes cerca de 20 ancianos
pobres, de la localidad, para degustar
platos especiales preparados con todo el
cariño por nuestro chef de cocina. De esta
manera los niños aprenden a compartir,
con aquellos que no tienen los privilegios
que ellos sí disfrutan como integrantes de
la Fundación.
Desde hace unos años, formamos orgullosamente-, parte de la Federación
Internacional de Asociaciones Católicas de
Ciegos, FIDACA, federación que agrupa
varias entidades católicas al servicio de los
invidentes de Europa, América y África. De
esta institución, que llevamos en el
corazón, recibimos asistencia permanente
de
las
más
variadas
maneras.
Recientemente se nos entregó una
significativa donación en efectivo, del fondo
Luca Bergamaschi , gracias a la magnífica
gestión de nuestro entrañable amigo
Fabrizio Capoferri, miembro de la Junta
Directiva de FIDACA
Desde siempre, hemos recibido el
cariño inconmensurable y la ayuda
invaluable de la distinguida dama limeña
Doña Julia Santolalla, representante de la
Obra Alemana Católica de Ciegos, DKBW,
y de la FIDACA para América Latina.
Innumerables proyectos han alcanzado
éxito gracias a la gestión de la Sra. Julia
Santolalla, a quien consideramos muy
cercana a nuestro instituto.
Con la intercesión de María
Santísima, esperamos continuar brindando
un mejor mañana para nuestros niños,
pretendiendo que sean futuros ciudadanos
de bien, autónomos, luminosos y alegres, y
que tengan su mirada siempre puesta en la
eternidad que el Señor ha prometido a los
que le aman.
Alonso Jaramillo de Andrade y Contreras
Director del Instituto para Niños Ciegos
Fundación Juan Antonio Pardo Ospina.
Bogotá, 20 de enero de 2013.
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
A CRISTO CRUCIFICADO
muéveme tus afrentas y tu muerte.
“A Cristo Crucificado”, soneto
anónimo, también conocido por su verso
inicial “No me Mueve, mi Dios, para
quererte”, es el más difundido de los
sonetos religiosos escritos en español y
que para el crítico Marcel Bataillon es “el
más ilustre soneto de la literatura
española”.
Aunque es anónimo, desde su
aparición críticos eruditos han atribuido
esta composición a distintos autores, pero
nadie ha aportado pruebas concluyentes.
Incluso se discute la época de redacción y
su origen: italiano, latino, francés,
portugués. El carácter y contenido de este
soneto es místico y en él se expresa con
gran intensidad el amor a Cristo crucificado
y es una de las joyas de la
poesía mística española.
Podría considerarse de lo mejor de
la poesía española de la segunda mitad del
siglo XVI. Aunque de autor desconocido, se
atribuye con gran fundamento al Doctor de
la Iglesia, San Juan de Ávila, aunque
algunos
lo
atribuyen
también
al
agustino Miguel de Guevara, que lo publicó
en su obra Arte doctrinal y modo general
para aprender la lengua matlazinga (1638),
mientras que otros señalan a otros autores.
Si bien apareció impreso por primera vez
en la obra del doctor madrileño Antonio de
Rojas Vida del Espíritu (Madrid, 1628),
circulaba desde mucho tiempo antes en
versión manuscrita. El argumento más
sólido para la atribución a Juan de Ávila,
como señala Marcel Bataillon, es que el
precedente de la idea central del soneto
(amor de Dios por Dios mismo) se halla en
bastantes textos del Santo.
La atribución a Santa Teresa de
Jesús no se sostiene porque la mística
abulense no supo manejar los metros
largos; tampoco puede atribuirse a
San Francisco Javier ni a San Ignacio de
Loyola, porque de ellos no se conserva
obra poética alguna estimable. Montoliú,
por otra parte, defiende la tesis de que el
autor del soneto pueda ser Lope de Vega.
Muéveme, en fin, tu amor, y en tal
manera,
que aunque no hubiera cielo te amara
y aunque no hubiera infierno te
temiera.
“No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido;
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.
Tú me mueves, Señor; muéveme
verte
clavado en una cruz y escarnecido;
muéveme ver tu cuerpo tan herido;
9
el
No tienes que me dar porque te
quiera;
pues
aunque
cuanto
espero
no
esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.”
FRASES DE SOR TERESA DE CALCUTA
SOBRE LA PAZ INTERIOR:
- El fruto del silencio es la oración; el fruto
de la oración es la fe; el fruto de la fe es el
amor; el fruto del amor es el servicio; el
fruto del servicio es la paz.
- La sensación más grata, la paz interior.
- La mayor satisfacción, el deber cumplido.
SOBRE LA VIDA:
- La vida es una oportunidad, aprovéchala.
La vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, enfréntalo.
La vida es un juego, juégalo.
La vida es preciosa, cuídala.
La vida es riqueza, consérvala.
La vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es promesa, cúmplela.
La vida es tristeza, supérala.
La vida es un himno, cántalo.
La vida es una tragedia, domínala.
La vida es una aventura, vívela.
La vida es felicidad, merécela.
La vida es belleza, admírala.
La vida es vida, defiéndela.
La vida es beatitud, saboréala.
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
SOBRE EL AMOR
- Lo importante no es cuánto hacemos, sino
cuánto amor, cuánta honestidad y cuánta fe
ponemos en lo que hacemos.
- Haz las cosas pequeñas con gran amor.
- Tómate tiempo para amar y serás amado,
es el privilegio que nos da Dios.
- Lo que más hace feliz, es ser útil a los
demás.
- El regalo más bello, el perdón.
Lo más imprescindible, el hogar.
La fuerza más potente del mundo, la fe.
Las personas más necesarias, los padres.
Lo más bello de todo, el amor.
- No basta con que digamos, yo amo a
Dios, pero no amo a mí prójimo.
- El perdón es una decisión, no un
sentimiento.
- No podemos hacer grandes cosas, pero sí
cosas pequeñas con un gran amor.
- Si no se vive para los demás, la vida
carece de sentido.
- Muchas veces basta una palabra, una
mirada, un gesto para llenar el corazón del
que amamos.
Sed
bondadosos,
generosos,
comprensivos, que todos lo que se
acerquen a vosotros sean mejores y más
felices, sed la expresión viva de la bondad
de Dios.
- Bondad en la cara, bondad en los ojos,
bondad en la sonrisa, bondad en vuestro
saludo cordial y afectuoso.
- En el momento de la muerte, no se nos
juzgará por la cantidad de trabajo que
hayamos hecho, sino por el peso de amor
que hayamos puesto en nuestro trabajo.
- Este amor debe resultar del sacrificio de
sí mismo, si ha de sentirse hasta que haga
daño.
SOBRE LA POBREZA
- “Veo a Dios en cada ser humano.
Cuando lavo las heridas de los leprosos,
siento que estoy curanto al mismo Señor.
¿No es una experiencia hermosa?”
(entrevista en 1974)
- La revolución del amor comienza con una
sonrisa.
- “Cuando veo despojo aquí, siento ira en
mi interior. Yo no apruebo el sentir cólera.
Pero es algo que no puedes evitar después
de ver Etiopía. (Washington 1984)
- Hay una cosa muy bonita, compartir la
alegría de amar.
- “La más terrible pobreza es la soledad y
el sentimiento de no ser amado.”
- Ama hasta que te duela, si te duele es
buena señal.
- “La más grande enfermedad hoy en día
no es la lepra ni la tuberculosis, sino el
sentimiento de no ser reconocido.”
- El amor para que sea auténtico, debe
costarnos.
- Que Dios te recompense en amor, todo el
amor que hayas dado y toda la alegría y
paz que hayas sembrado a tu alrededor en
todas partes del mundo.
10
- “Hay más hambre en el mundo por amor y
por ser apreciado, que por pan.”
- “Algunas veces pensamos que la pobreza
es sólo tener hambre, frío y un lugar donde
dormir. La pobreza de no ser reconocido,
amado y protegido, es la mayor pobreza.
Debemos comenzar en nuestros propios
hogares a remediar esa clase de pobreza.”
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013
Si todavía no has recibido a
Jesús en tu corazón, puedes hacerlo
ahora, repitiendo esta pequeña oración:
“Querido Jesús, yo creo que tú
eres el Hijo de Dios, y mi Salvador.
Necesito tu amor para limpiarme de mis
errores y maldades. Necesito tu luz para
dejar atrás toda la oscuridad. Necesito
tu paz para llenar y satisfacer mi
corazón. Ahora abro la puerta de mi
corazón y te pido por favor que vengas a
mi vida y me des tu regalo de vida
eterna. Amén.”
“Si queremos que nuestro
mensaje de amor se escuche, tenemos
que enviarlo. Para que una lámpara siga
encendida,
tenemos
que
seguir
vertiéndole”.
“Permaneced junto a Jesús. Él os ama.
Orad. Dios os bendiga. M. Teresa”.
Boletín Informativo FIDACA Latinoamérica Nº 19,
Primer Semestre, 2013.
Responsable: Luis Espinoza Moreno
Dirección postal: Antonio Varas 42, Concepción, Chile.
Tel.: (56 - 41) 3240403.
Email: acivic.chile@hotmail.com
Sitio web: www.fidaca.org
Secretariado FIDACA: Anne Maniero.
FIDACA Internacional.
15 rue Mayet, F-75006
Paris, France
Email: secretariat@fidaca.org
Oficina Regional América Latina, BRAL: Julia Santolalla.
c/o Sen. J. Santolalla
Calle El Ancla
Mz. B - LT 11
Las Lagunas de la Molina
LIMA 12 - Perú
Email: dkbwfida@yahoo.com
Tél. 0051 14 79 14 13
Colaboradores: Anne Maniero, Julia Santolalla, Laura Díaz, Raúl Gutiérrez, Luis Espinoza,
Consuelo Yupanqui, Alonso Jaramillo.
11
Bol. Inf. FIDACA Latinoamérica, Nº 19, 1er Sem. 2013