Jueves Santo MISA VESPERTINA DE LA CENA DEL SEÑOR
Anuncio
Jueves Santo MISA VESPERTINA DE LA CENA DEL SEÑOR Entrada: Nosotros hemos de gloriarnos, CLN 163 / El Señor nos llama y nos reúne, CLN A 5 / Alrededor de tu mesa. Lavatorio de los pies: Donde hay caridad y amor, CLN O 26 / Ubi caritas (gregoriano) / Un mandamiento nuevo. Presentación de las ofrendas: Donde hay caridad y amor, CLN O 26/ Al atardecer de la vida, CLN 739 Comunión: Comiendo del mismo pan, CLN O 27 / Acerquémonos todos al altar, CLN O 24 / Una espiga dorada por el sol Traslado del Santísimo: Pange lingua / Cantemos al amor de los amores Monición inicial Hermanas y hermanos: nos reunimos esta tarde del Jueves Santo para celebrar la Misa de la Cena del Señor. Jesús, en un día como este, sabiendo cercana su muerte, quiso reunirse con sus amigos para celebrar la Pascua judía, y para mostrarnos, en esta cena, cómo ha de ser la vida de quienes queremos seguirle: vida animada por un amor que se expresa en el servicio humilde y gratuito. En esta misma Cena, Jesús instituye el Sacerdocio, para que cada vez que se coma de este pan y se beba de esta copa, se anuncie su muerte hasta que Él vuelva. Jesús se ha despojado de su manto, como signo de entrega y del despojo de su misma dignidad, que se llevará a cabo en la Cruz, y lava los pies de sus discípulos. A partir de ese momento, celebrar la Eucaristía es apostar por la entrega, el servicio y la fraternidad. Jesusek bere duintasunari uko egiten deutsola eta bere burua emoten deuskula adierazoteko, kapa erantzi eta oinak garbitu eutsezan bere ikasleai. Hortik aurrera, Eukaristia ospatzea gizakiaren zerbitzuan eta anaia-arreben alde jokatzea da. Inmenso mensaje y hermosos motivos para vivir este día del Jueves Santo. Unidos en el canto y puestos de pie iniciamos la celebración. Canto de entrada Saludo del presidente El amor de Dios Padre, manifestado en Jesucristo, esté con todos vosotros. Acto penitencial Delante de Dios, pedimos perdón por nuestras limitaciones, por las faltas de caridad y entrega. Eukaristia sortu zenduana. Tú, pan vivo bajado del cielo: Erruki, Jauna / Señor, ten piedad / Kyrie eleison. Zeureak azkenera arte maitatu zenduzana. Tú que nos amaste hasta el extremo: Kristo, erruki / Cristo, ten piedad / Christe eleison. Zure testigu lez bizitzera dei egiten deuskuzuna. Tú, alimento de vida eterna: Erruki, Jauna / Señor, ten piedad / Kyrie eleison. Monición a las lecturas Cada año Israel hace memoria de la fiesta de la liberación y da gracias a Dios porque Él está en medio de su historia. Volvemos a escuchar aquel relato y su mensaje en la primera lectura. La última cena del pueblo de Dios en Egipto está rodeada de un ritualismo cargado de esperanza. Itxaropenez eta erritualismoz beterik dago Israelgo herriak Egipton ospatutako azken afaria. En la segunda lectura, el apóstol Pablo sintetiza el sentido de la Cena del Señor, diciendo que es una tradición que procede del mismo Jesús. Hoy la volvemos a celebrar y revivir. La Última Cena es la entrega de Jesús para la salvación de toda la humanidad. Jesusek bere burua eskeintzen dau gizadiaren salbamenerako. Salmo Responsorial - El cáliz que bendecimos, es la comunión en la Sangre de Cristo, CLN D 36 Oración universal Oremos a Dios Padre, por medio del Señor Jesús, confiados en su amor y su misericordia, puesto que nadie nos ha dado una prueba mayor de amor. 1.- Abadeen alde. Por el papa Francisco, los Obispos y presbíteros, para que, presidiendo la eucaristía y con su ministerio de servicio, hagan expresiva la presencia del Señor en medio de la comunidad. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari. 2.- Bokazinoen alde. Por quienes han sentido la llamada de Dios para la causa del Reino: que sean generosos ya que la mies es mucha y los operarios pocos; que sientan la fortaleza del Señor y perseveren en su vocación. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari. 3.- Beharrizanean dagozanen alde. Por todos los enfermos, los ancianos, quienes sufren por cualquier causa, padecen la crisis económica, los que viven en profunda soledad, por las víctimas de todo tipo de violencia, por los inmigrantes y los transeúntes: para que sean reconocidos sus derechos y reciban la ayuda necesaria y, con nuestra cercanía, tengan motivos para la esperanza. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari. 4.- Gu guztion alde. Por nuestras comunidades parroquiales, para que aprendamos a servirnos unos a otros con amor, humildad y respeto. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari. Acoge, Padre, la oración que te dirige esta comunidad fraterna, y concédenos lo que con fe te pedimos. Por Jesucristo nuestro Señor. Monición (después de los avisos y antes de la incensación previa al traslado) Acompañamos a Jesús Eucaristía al lugar en que va a quedar reservado [al sagrario], donde podemos adorar el misterio de su amor, y donde podemos unir nuestras vidas a la suya, recordando a tantos hombres y mujeres que trabajan en favor de los más desvalidos, desde ese amor que Él mismo ha puesto en sus corazones. (Se puede avisar de los horarios del Viernes Santo). EGUN HONETARAKO GOGOETEA Milaka kristau alkartek ospatzen dogu gaur Eguen Santua, eta, egin ere, Jesusen Eukarisitiaren inguruan egiten dogu, guztion anaitasunezko mahaian. Egun hau Pazkoaren atarikoa da, Jesusen bidearen hasierea, heriotzan zehar biztuerara. Hirurren Sakratu honetan, gure sinismenaren egia handiak ospatzeko prestatzera goaz. Egun honetako mezua hauxe da: Maitasuna eta zerbitzua: edota bardin dana, gizakiagazko Jaunaren maitasuna eta alkartasuna. Gaur Jesusen maitasunaren gomutea egiten dogu, Bere burua eta bizia osorik emonda agertu deuskun maitasuna. Hori dala-eta, Jesusen berbak eta keinuak gogoratzen doguz, bere bizitzako egun handi honetan. Horregaitik egiten jaku deia: anaitasunean eta alkartasunean bizitera, Jesusen agindua egia bihurtuz: “Alkar maite eizue, Nik maite izan zaituedan lez”. Eukaristia: bere bizitza osorik izten deusku Jesusek Eukaristiako keinuan batuta. Horra Jesusek egiten eta eskatzen deuskuna agertuta eta agirikoa eginda. Horregaitik, maitasun eta anaitasun giroan bakarrik ospatu daiteke Eukaristia.
