Descarga esta servicio de medio como Word

Nota de prensa
Continental busca reforzar su actividad industrial
mediante una importante adquisición
 Se ha alcanzado un acuerdo con The Carlyle Group para la compra de Veyance
Technologies
 Apertura de nuevos mercados/Mejora del alcance mundial
 La cifra de negocio de ContiTech ascenderá a unos 5.400 millones de euros
Hanóver/Fairlawn, 10 de febrero de 2014. Continental expandirá su actividad industrial
internacional mediante una importante adquisición: el proveedor internacional de la industria del
automóvil, fabricante de neumáticos y socio industrial con sede en Hanóver (Alemania), ha
anunciado hoy la firma de un acuerdo con The Carlyle Group, con base en Washington D. C.
(EE. UU.), para la compra de Veyance Technologies Inc., con sede en Fairlawn, Ohio (EE. UU.),
por aproximadamente unos 1.400 millones de euros. Veyance opera a escala mundial en el
campo de la tecnología del caucho y del plástico y en 2013 alcanzó una cifra de negocio de
alrededor de 1.500 millones de euros, de los cuales en torno a un 90 % corresponde a actividades
desarrolladas fuera de la industria del automóvil. A finales de 2013 Veyance contaba con 27
plantas en todo el mundo y con una plantilla de alrededor de 9.000 trabajadores. La adquisición
está condicionada a la aprobación por parte de las autoridades antimonopolio competentes.
"La presencia empresarial y geográfica de Veyance complementa la red mundial de Continental.
Asimismo, la integración prevista de Veyance en nuestra división ContiTech expandirá nuestra
posición en el sector de la tecnología del caucho y del plástico a escala internacional. Además,
con esta adquisición Continental dará un nuevo paso adelante en su objetivo estratégico de
ampliar aún más su porcentaje de ventas a clientes industriales y a usuarios finales del sector
privado. En el futuro la propia división ContiTech alcanzará alrededor del 60 % de su cifra de
negocio fuera del sector de los equipamientos originales para el automóvil", declaró el Dr. Elmar
Degenhart, Presidente de la Junta Directiva de Continental, en Hanóver. "En cuanto se haya
cerrado la operación, Veyance supondrá una contribución positiva inmediata a los resultados de la
empresa. La financiación para la adquisición procede de fondos líquidos y líneas de crédito
disponibles."
/
Persona de contacto:
Mario Töpfer, +49 511 938-1304
-2"Veyance Technologies reforzará la división ContiTech en aquellos mercados clave en los que
nuestra presencia es limitada, especialmente en Estados Unidos y Sudamérica. Las plantas de
México, Canadá, China, Australia y también Sudáfrica nos ofrecerán nuevas oportunidades",
explicó Heinz-Gerhard Wente, miembro de la Junta Directiva de Continental AG y CEO de la
división ContiTech. "Veyance y ContiTech se complementan a la perfección en el plano
geográfico. En especial las áreas de negocio Conveyor Belt Group y Fluid Technology de
ContiTech se beneficiarán de una mayor presencia global. El Power Transmission Group y Air
Spring Systems también lograrán sinergias y resultados positivos similares gracias a la fusión."
"Estamos orgullosos de los logros alcanzados por el equipo de gestión de Veyance y creemos que
la fusión entre Veyance y Continental contribuirá a satisfacer las necesidades de los clientes de
todo el mundo de forma aún más efectiva", añadió Martin Sumner, Director Ejecutivo de The
Carlyle Group. La cifra de negocio pro forma alcanzada conjuntamente en 2013 por ContiTech y
Veyance asciende a unos 5.400 millones de euros, con una plantilla de unos 39.000 trabajadores
en todo el mundo. Alrededor de la mitad de la cifra de negocio de Veyance Technologies proviene
de Estados Unidos. Otros mercados importantes son Latinoamérica, África, China y varios países
asiáticos. Su producción se centra en cintas transportadoras, mangueras, correas de transmisión y
suspensiones neumáticas.
"ContiTech y Veyance encajan realmente bien", comenta John S. Hamilton, CEO de Veyance
Technologies Inc. "Además de una diversidad geográfica y de productos complementaria,
aportamos una organización y una cultura caracterizadas por cumplir siempre los compromisos
para con nuestros clientes, trabajadores y comunidades. Aspiramos a jugar un valioso papel en el
equipo de ContiTech para así seguir desarrollando nuestra cultura común de innovación y
aportando valor adicional a los clientes."
Con una cifra de negocio provisional de unos 33.300 millones de euros en 2013, Continental es uno de los
principales proveedores de la industria del automóvil a nivel mundial. Como proveedor de sistemas de
frenos, sistemas y componentes para transmisiones y chasis, instrumentación, soluciones de información y
entretenimiento, electrónica de vehículos, neumáticos y productos técnicos de elastómeros, Continental
contribuye a una mayor seguridad durante la conducción y a la protección del clima global. Continental es
además un socio competente en la comunicación en red del automóvil. Continental cuenta actualmente con
más de 177.000 trabajadores en 46 países.
La división ContiTech es uno de los principales proveedores de un gran número de productos técnicos de
caucho y es especialista en tecnología del plástico. Desarrolla y fabrica piezas funcionales, componentes y
sistemas para la industria del automóvil y otras industrias importantes. ContiTech cuenta actualmente con
unos 29.700 trabajadores. En 2013 alcanzó una cifra de negocio de en torno a 3.900 millones de euros.
/
Persona de contacto:
Mario Töpfer, +49 511 938-1304
-3Contacto para periodistas
Hannes Boekhoff
Jefe de Medios de Comunicación
Continental AG
Vahrenwalder Strasse 9
D-30165 Hanóver
Tel.: +49 511 938-1278
Fax: +49 511 938-1016
Correo electrónico: hannes.boekhoff@conti.de
Mario Töpfer
Jefe de Prensa
ContiTech AG
Vahrenwalder Strasse 9
D-30165 Hanóver
Tel.: +49 511 938-1304
Fax: +49 511 938-1305
Correo electrónico: mario.toepfer@contitech.de
Este comunicado de prensa está disponible en los siguientes idiomas: chino, checo, holandés, inglés,
francés, alemán, húngaro, japonés, portugués (Brasil), portugués (Portugal), rumano, ruso, eslovaco,
español
Enlaces
Portal de prensa en Internet:
www.continental-presse.de
Portal de vídeos en Internet:
http://videoportal.continental-corporation.com/
Base de datos de medios en Internet: http://www.continental-mediacenter.com
/
Persona de contacto:
Mario Töpfer, +49 511 938-1304