MSW-M2000P/1

MSW-M2000P/1
Grabador digital MPEG IMX™ , compresión de datos MPEG-2 de 50 Mb/s y transporte de cinta de media
pulgada
Descripción general
Nuevas posibilidades para el presente sin descartar el pasado
MPEG IMX™ es una nueva familia de productos lineales y basados en disco de Sony para la producción, acabado
y almacenamiento de programas con una compresión máxima MPEG-2 4:2:2P@ML de 50 Mb/s.
El grabador de estudio MSW-M2000P/1 MPEG IMX combina la alta calidad de imagen de la compresión de datos
MPEG-2 de 50 Mb/s con un transporte de cinta de media pulgada fiable y resistente.
Diseñado para producciones de películas, documentales de historia natural y programas deportivos, el MSWM2000P/1 ofrece ocho canales de audio digital sin comprimir que la convierten en el sistema ideal para el
funcionamiento multilingüe y multicanal.
Además de la reproducción compatible de cassettes Betacam SX, el MSW-M2000P/1 permite reproducir cintas
Betacam y Betacam SP y Betacam Digital y proporciona una elegante migración desde los sistemas analógicos
actuales al mundo del MPEG-2.
•
La calidad de imagen que usted necesita para las producciones de programas más exigentes
La compresión de datos MPEG-2 4:2:2P@ML a 50 Mb/s entre imágenes se utiliza para la grabación y
reproducción de la señal de vídeo. Este estándar de compresión ha sido reconocido por la Unión
Europea de Radiodifusión (EBU) como una de las familias de compresión a tener en cuenta para la
construcción de futuros sistemas de radiodifusión. No sólo ofrece la calidad de imagen requerida para
programas tales como películas, documentales de historia natural o programas deportivos, sino que
también proporciona un magnífico rendimiento en la edición de generación múltiple para producciones
complejas.
•
Rendimiento de audio para la nueva era de radiodifusión digital
MSW-M2000P/1
1
En aplicaciones multilingües o de sonido ambiente ("surround") normalmente se necesita grabar más de
cuatro canales de audio digital, cantidad que suele ser suficiente para la mayoría de dispositivos. Gracias
a la posibilidad de optar por 4 canales de audio digital AES/EBU de 48 kHz a una resolución de 24 bits, u 8
canales a 16 bits, puede optimizar la calidad del sonido y el número de canales para cada producción.
•
Pantalla ancha para grabaciones futuras
Ahora que la producción con pantalla ancha es más una norma que una excepción, la posibilidad de
grabar imágenes de 4:3 o 16:9 de forma automática garantiza la utilidad de su programa a largo plazo.
•
Fácil migración desde infraestructuras actuales
Puede reproducir todas sus cassettes Betacam y Betacam SP actuales en un entorno digital MPEG-2 de 50
Mb/s y continuar generando ingresos con el material archivado. La reproducción compatible de cintas
Betacam SX le brinda la opción de incorporar material Betacam SX en su programa de MPEG-2 de 50
Mb/s.
•
Serenidad incluso en las operaciones más complejas
Las grabadoras Betacam SP, Betacam SX y Betacam Digital se utilizan constantemente y proporcionan
material a miles de canales "on-air" durante las 24 horas del día. Ahora puede relajarse sabiendo que las
mismas normas de diseño exigentes se han aplicado en la creación de las grabadoras de estudio MPEG
IMX.
•
Funcionamiento y diseño familiar
La formación de los operarios y los técnicos puede llevar mucho tiempo. Los mandos de funcionamiento y
el diseño mecánico de la MSW-M2000P/1 están basados en grabadoras actuales como la Betacam
Digital, así que resultarán familiares a sus técnicos y creadores.
•
Gran reducción del coste de mantenimiento de los equipos de edición actuales
Todos los usuarios intentan reducir el gasto a largo plazo que supone la utilización de equipos de edición
analógicos. Con la MSW-M2000P/1, la reducción de los gastos es una realidad desde el primer día. Los
aparatos de la serie MSW-2000P/1 ofrecen una imagen y un sonido sorprendentes con unos cabezales de
vídeo giratorios que cuestan mucho menos y son más rápidos de reemplazar que los de las grabadoras
de vídeo Betacam.
•
Libertad para mezclar y compatibilizar productos de todos sus distribuidores favoritos
Todas las interfaces de vídeo que espera de una grabadora de radiodifusión están incluidas en la MSWM2000P/1. Además, puede transferir datos MPEG-2 a 50 Mb/s sin degradación de la señal a través de un
Paquete de Contenidos de Interfaz de Transporte de Datos en Serie (SDTI-CP). Esta interfaz aparece en
una amplia gama de productos de muchos fabricantes, así que puede integrar la MSW-M2000P/1
fácilmente en su sistema actual o nuevo con toda confianza.
MSW-M2000P/1
2
Características
•
Intercambiable entre 525/625 para operaciones internacionales
•
Rendimiento total de edición
•
Diseño aerodinámico para facilitar la instalación cuando el espacio es escaso
•
Integración fácil en su sistema Cart de Sony
•
Sistema "Shot Mark" para acelerar el proceso de edición
•
Tarjeta de memoria PCMCIA para una configuración rápida
•
Transferencia de datos MPEG-2 sin pérdidas a través del Paquete de Contenidos de Interfaz de Transporte
de Datos en Serie (SDTI-CP)
•
La mayor duración de grabación jamás vista en una grabadora de radiodifusión Sony de media pulgada
•
Preparada para metadatos
MSW-M2000P/1
3
Especificaciones técnicas
Especificaciones generales
• Requisitos de potencia:
220 a 240V CA, 50/60 Hz
• Consumo de Energía:
200 W (215 VA)/240 V CA
• Temperatura de funcionamiento:
+5C a +40C (+41F a +104F)
• Temperatura de almacenamiento:
-20C a +60C (-4F a +140F)
• Humedad:
• Masa:
20% a 90% (humedad relativa)
Aprox. 22 kg
• Dimensiones:
427 mm x 174 mm x 550 mm
• Velocidad de la cinta:
MPEG IMX:
Betacam SX:
Betacam y Betacam SP:: 53,776 mm/s
59,575 mm/s
101,51 mm/s
•
Duración de la grabación:
Máx. con cassette de larga duración:
Máx con cassette de corta duración:: 220 min
71 min
• Duración de rebobinado y avance rápido:
Aprox. 3 min con la cassette de larga duración
MPEG IMX:
• Velocidad máxima de lanzadera:
Betacam SX:
Betacam y Betacam SP:: +/-78 veces la velocidad normal de reproducción
+/-78 veces la velocidad normal de reproducción
+/-42 veces la velocidad normal de reproducción
• Gama de velocidad variable:
MPEG IMX:
Betacam SX:
Betacam Digital:: -1 a x3
-1 a x3
-1 a x3
• Duración de Servo Bloqueo:
0,5 s o inferior
• Duración de carga y descarga de la cassette:
6 s o inferior
• Conectores de entrada de vídeo:
Referencia:
Analógica compuesta:
Componente analógica:
SDI:
SDTI-CP:: BNC x 2 (VBS o VS, incluido 1 bucle)
BNC x 2 (incluida una alimentación continua activa)
BNC x 3 por 1 conjunto (Y/R-Y/B-Y)
BNC x 2 (incluida una alimentación continua activa)
BNC x 1
• Conectores de salida de vídeo:
Analógica compuesta:
Componente analógica:
SDI:
SDTI-CP:: BNC x 3 (incluido 1 carácter fuera)
BNC x 3 por 1 conjunto (Y/R-Y/B-Y)
BNC x 3 (incluido 1 carácter fuera)
BNC x 2
• Conectores de entrada de audio:
Audio analógico:
Audio Digital (AES/EBU):
Código de tiempo:: XLR 3 pin x 4 (CH1, 2, 3, 4)
BNC x 4 (CH1/2, 3/4, 5/6, 7/8)
XLR x 1
Analógico:
Digital (AES/EBU):
Código de tiempo:
Monitor (I/D):: XLR 3 pin x 4 (CH1, 2, 3, 4)
MSW-M2000P/1
4
• Conectores de salida de audio:
BNC x 4 (CH1/2, 3/4, 5/6, 7/8)
XLR x 1
XLR x 2 (Canal seleccionable)
• Mando a distancia:
RS-422A IN:
RS-422A IN/OUT:
RS-232C (ISR*):
Control a distancia paralelo:
Control de vídeo:
PANEL DE CONTROL:
(*ISR: Informe interactivo sobre el estado): D-sub de 9 pin
D-sub de 9 pin
D-sub de 9 pin
D-sub de 50 pin
Conector circular de 10 pin
Mini D-sub de 29 pin
• Gama de ajuste del procesador:
Nivel del vídeo
Nivel de saturación de color
Nivel de negro
Tonalidad/fase de saturación de color
Fase de sincr. del sistema
Fase SC de sincr.
Retardo Y/C (luminancia y crominancia)
Nivel de entrada compuest: +/- 3dB / - de infinidad a 3 dB seleccionable
+/- 3dB / - de infinidad a 3 dB seleccionable
+/- 200 mV
+/- 30 grados
+/- 30 microsegundos
+/- 200 ns
+/- 100 ns (Sólo reproducción Betacam/Betacam SP)
+/- 3 dB
Frecuencia de muestreo
Cuantificación
Corrección de errores
Entrada digital a salida de componente analógico
Entrada de componente analógica a salida de componente analógica
• Rendimiento del vídeo digital:
Entrada compuesta analógica a salida compuesta analógica: Y: 13,5 MHz R-Y/B-Y: 6,75 MHz
8 bits/muestra
Código Reed-Solomon
Factor K (impulso 2T): 1 % o inferior
Cuantificación A/D y D/A 10 bits/muestra.
Ancho de banda: Y: 0 a 5,75 MHz: +0,5 -2,0 dB
R-Y/B-Y: 0 a 2,75 MHz: +0,5 -2,0 dB
Relación S/R: 56 dB o superior
Factor K (impulso 2T): 1 % o inferior
No linealidad de BF: 3 % o inferior
Cuantificación A/D y D/A 10 bits/muestra
Ancho de banda: 0 a 5,75 MHz +0,5 -2,0 dB
Relación S/R: 53 dB o superior
Ganancia diferencial: 2 % o inferior
Fase diferencial: 2 % o inferior
Retardo Y/C : 15 ns o inferior
Factor K (impulso 2T): 1 % o inferior
Frecuencia de muestreo
Cuantificación
Corrección de errores
Entrada digital a salida de componente analógico
Entrada de componente analógica a salida de componente analógica
Entrada compuesta analógica a salida compuesta analógica
Frecuencia de muestreo
Cuantificación
Entrada analógica a salida de cuantificación de A/D y D/A
20 Hz a 20 kHz +0,5 dB/-1,0 dB
Respuesta de frecuencia (0 dB a 1 kHz)
Gama dinámica (a 1 kHz, énfasis ON)
MSW-M2000P/1
5
Gama dinámica (a 1 kHz, énfasis ON)
Distorsión (a 1 kHz, énfasis ON, nivel de referencia)
• Rendimiento de audio digital:
Interferencia (a 1 kHz, entre dos canales cualquiera)
Fluctuación y trémolo
Margen
Énfasis (ON/OFF seleccionables en modo REC): 48kHz (sincronizada con el vídeo)
16 bits/muestra (modo de 8 canales)
24 bits/muestra (modo de 4 canales)
20 bits/muestra
20 Hz a 20 kHz +0,5 dB/-1,0 dB
Más de 90 dB (modo de 8 canales)
Más de 95 dB (modo de 4 canales)
Inferior a 0,05 %
Inferior a -80 dB
Inferior al nivel medible
20 dB (18 dB seleccionables)
T1 = 50 microsegundos, T2 = 15 microsegundos
Accesorios suministrados
• 4 tornillos de montaje en rack (PSW 4 x 16)
• Manual de funcionamiento
• Manual de instalación
MSW-M2000P/1
6
Accesorios
Mandos a distancia y paneles
BKMW-103
Kit de extensión para panel
de control
BKMW-101
Panel de control remoto
para magnetoscopios
MPEG IMX de la serie MSW2000
BKMW-102
Tarjetas y módulos opcionales
Estuche de panel de control
remoto para el panel de
control remoto del
magnetoscopio
© 2016 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la debida
autorización por escrito. Las características y especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso. Los valores
de peso y dimensiones son aproximados.
Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
RMM-131
KIT DE MONTAJE EN RACK
PARA MAGNETOSCOPIOS
UVW, DSR Y MSW
MSW-M2000P/1
7