reino de españa certificado veterinario para la exportación

REINO DE ESPAÑA
Ref.: ASE-1743
MVG0215
CERTIFICADO VETERINARIO PARA LA EXPORTACIÓN A BRASIL DE HEMODERIVADOS DE
PORCINO DESTINADOS A ALIMENTACIÓN ANIMAL /
CERTIFICADO VETERINÁRIO PARA EXPORTAÇÃO PARA O BRASIL DE PRODUTOS
SANGUÍNEOS SUÍNOS À ALIMENTAÇÃO DE ANIMAIS
Parte I: Descripción de la mercancía enviada / Informações relativas à remessa enviada / Details of dispatched consignment:
I.1. Expedidor / Expedidor / Consignor:
Nombre / Nome / Name:
I.2. Número de Certificado / N°de referência do I.2.a.
certificado / Certificate reference number:
Dirección / Endereço / Address:
Código postal / Código postal / Postal code:
I.3.Autoridad Central Competente / Autoridade central competente /
Central Competent Authority:
MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO
AMBIENTE
I.4. Autoridad Local Competente / Autoridade local competente / Local
Competent Authority:
I.5. Destinatario/ Destinatário / Consignee:
Nombre / Nome / Name:
I.6.
Dirección/ Endereço / Address:
Código postal / Código postal / Postal code:
Nº Tlf / Telefone / Tel.No:
I.7. País de origen / País Código ISO /
de origen / Country of
Código / ISO
origin: ESPAÑA
code: ES
I.8.
I.11. Lugar de origen / Local de origem / Place of origin:
Nombre / Nome / Name:
I.9.País de
destino / País de
destino / Country
of destination:
BRASIL
Código ISO /
Código / ISO
code: BR
I.10.
I.12.
Nº de autorización/ Número de aprovação / Approval number:
Dirección/ Endereço / Address:
I.13. Lugar de carga / Local de carregamento / Place of loading:
I.14. Fecha de salida / Data de partida / Date of departure:
1/3
Nombre del Inspector
Fecha
Nº de certificado
I.15. Medio de transporte / Meio de transporte / Means of transport:
Avión / Avião / Aeroplane Buque / Navio / Ship Vagón de ferrocarril / Vagão ferroviário / Railway wagon Camión / Veículo rodoviário / Road vehicle Otros / Outro / Other Identificación / Identificação / Identification:
I.16 Punto de entrada / Ponto de Entrada / Entry Point:
I.17
I.18. Descripción de la mercancía / Descrição da mercadoría / Description of commodity: I.19. Código de la mercancía (Código SA) /
Código do produto (Código NC) / Commodity
code (HS code):
I.20. Peso total / Peso Total / Total Weight :
I.21. Temperatura del producto / Temperatura dos productos / Temperature of product:
Ambiente / Ambiente / Ambient □
Congelado / Congelado / Frozen □
Refrigerado / Refrigerado / Chilled □
I.22.Número de bultos total / Número de
embalagem / Total number of packages:
I.24. Tipo de embalaje / Tipo de embalagem/
Type of packaging:
I.23.
I.25. Mercancías certificadas para / Mercadorias certificadas para / Commodities certified for:
Alimentación animal / Alimento para animais / Animal feedingstuff □
I.26. Especie (Nombre científico) / Espécie (Designação científica) /
Species (Scientific name):
I.27.
I.28. Identificación de la mercancía / Identificação das mercadorias / Identification of the commodities:
Nombre del (los) producto
(s) / Nome do(s) produto(s) /
Name of product(s)
Tipo de tratamiento / Tipo de
tratamento / Treatment type
Nombre y número de
autorización del
Establecimiento elaborador /
Nome, e nº do controle veterinário
do(s) estabelecimento(s)
produtor(es) / Name and approval
number of the processing plant
2/3
Número de lote
o partida / Lote
ou partida /
Batch Nr
Peso neto (kg) /
Peso líquido /
Net weight (kg)
Nombre del Inspector
Fecha
Nº de certificado
Parte II: Certificación / Certificação:
II. 1. Declaración Sanitaria / informações sanitárias
El Inspector Veterinario oficial abajo firmante, certifica que el producto arriba identificado: / O abaixo assinado, Inspetor
veterinário oficial, certifica que o produto acima identificado:
1.
Fue obtenido de animales que fueron sometidos a control veterinario ante-y post-mortem, realizado por el Servicio
Veterinario Oficial / Foi obtido de animais que foram submetidos ao controle veterinário ante-mortem e post-mortem
realizado pelo Serviço Veterinário Oficial;
2.
No contiene proteínas de otros mamíferos en su composición / Não contém proteínas de outros mamíferos em sua
composição;
3.
Fue embalado directamente en la fábrica de origen / Foi embalado diretamente na fábrica de origem
4.
La empresa fabricante no fabrica ningún otro tipo de proteína animal / A empresa fabricante não manufatura nenhum
outro tipo de proteína animal;
5.
Fue sometido a un proceso de secado, alcanzando durante el procesamiento temperatura superior a 150ºC y
mantuvo temperatura superior a 100ºC durante al menos 10 minutos / Foi submetido a processo de secagem,
atingindo durante o processamento temperatura acima de 150ºC, e manteve temperatura superior a 100ºC por no
mínimo 10 minutos
O bien / Ou (1)
Fue sometido a un proceso de secado, por el método de “secado por pulverización” con el fin de garantizar que
todo el producto haya alcanzado una temperatura mínima de 80 ° C/ Foi submetido a um processo de secagem pelo
método de “spray drying” de maneira a garantir que todo o produto tenha atingido a temperatura mínima de 80°C.
NOTAS / NOTAS:
(1) Táchese lo que no proceda / Riscar o que não interessa
Inspector veterinario o inspector oficial / Official veterinarian or official inspector
Hecho en / Feito em: .................................................................................. , el / o: ................................................
(Lugar / Local)
(Fecha / Data)
Sello oficial / Carimbo oficial:
......................................................................................................................
......................................................................................................................
Nombre, cargo y firma del Veterinario Oficial /
Nome, cargo e assinatura do Veterinário Oficial
3/3
Nombre del Inspector
Fecha
Nº de certificado