REGISTRO DEL PAPA HONORIO III

REGISTRO DEL PAPA HONORIO III
(APROBACIÓN DE LA REGLA FRANCISCANA)
[1222-1224]
Volumen de pergamino, 352 x 280 mm., 213 folios (una foliación, en números romanos, cuenta
CCXI folios), encuadernado en piel de color rojo oscuro. En el dorso, en el interior de los recuadros
compuestos por orlas doradas entre los nervios, el escudo de armas de Inocencio XII y en alto:
HONOR. III. BULLAR. AN. VII. VIII. TOM. IV.
ASV, Reg. Vat., 12, f. 156r (ol. CLVr)
El código que pertenece a la serie de los Registra Vaticana, exteriormente quizá sea menos
preciso que los anteriores, recopila el registro de la correspondencia seleccionada de Honorio III
entre los años 1222 y 1224, dividida en libros que corresponden a los años de pontificado. Cada
fragmento registrado está dotado de una numeración continua (al margen del texto, en números
romanos) autónoma para cada libro del registro.
En los folios 155r – 156v se encuentra la carta de Honorio III a Francisco de Asís con la que el
pontífice confirma la Regla de los Frailes Menores, ya aprobada de palabra por Inocencio III. El
largo texto, dirigido a fratri Francisco et aliis fratribus de ordine fratrum minorum (sexta línea) y
fechado en Laterano el 29 de noviembre de 1223, contiene la Regla franciscana, tal y como fue
recibida por la Curia romana y claramente retocada para su aprobación pontificia. Los
historiadores franciscanos normalmente designaban el presente texto «Regola bollata» (principio
de la Regla en la línea 9: In nomine Domini incipit vita minorum fratrum. Regula et vita minorum
fratrum hec est, scilicet domini nostri Iesu Christi sanctum evangelium observare, vivendo in
obedientia, sine proprio, et in castitate. Frater Franciscus promittit obedientiam et reverentiam
domino pape Honorio ac successoribus eius canonice intrantibus et ecclesie Romane). A la
aprobación decretada por Honorio III se refieren los célebres versos de Dante: di segunda corona
redimita / fu per Onorio da l’Etterno Spiro / la santa voglia d’esto archimandrita» (Par., XI, 9799).