calidad y tratamiento del agua en circuito cerrado

CALIDAD Y TRATAMIENTO
DEL AGUA EN
CIRCUITO CERRADO
(PARTE 2)
PROBLEMAS EN LA INSTALACIÓN
Algunos problemas de los sistemas de climatización, como la corrosión y las incrustaciones en el circuito, se deben a la baja
calidad del agua de alimentación.
El control y el eventual tratamiento del agua de llenado permiten eliminar esos inconvenientes, optimizar el funcionamiento
y el rendimiento del sistema, prolongar la duración incluso de los aparatos auxiliares y minimizar el consumo de energía de
acuerdo con las normas vigentes.
El agua de alimentación de los sistemas se somete generalmente a los siguientes procesos:
TRATAMIENTOS EXTERNOS
TRATAMIENTOS INTERNOS
físicos
físico-químicos
químicos
filtración
ablandamiento
acondicionamiento químico
desgasificación
desmineralización
adición de productos filmógenos
desfangado
El tratamiento más común, conocido como ablandamiento, elimina las incrustaciones pero no modifica la salinidad ni el
riesgo de corrosión.
Un tratamiento más completo es la desmineralización, aplicable solo a los circuitos cerrados de calefacción pero altamente
eficaz para eliminar las sales y la conductividad eléctrica.
Los parámetros más significativos para clasificar el agua de alimentación de un sistema y verificar luego la eficacia del
tratamiento son la conductividad eléctrica y el pH.
La conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica suministra una medida indirecta de la concentración de
sustancias disueltas en el agua y, por lo tanto, es una indicación de la pureza y la
salinidad de dicha agua.
UNIDAD DE MEDIDA: μS/cm
50
HCO3-
1000
μS/cm
El pH
El pH es una expresión de la cantidad de iones hidrógeno presentes en una
solución y, por lo tanto, una indicación numérica de su alcalinidad o acidez.
La escala de pH varía de 0 a 14 y es logarítmica, lo que significa que una solución
de pH 4 es diez veces más ácida que una de pH 5, y una solución de pH 3 es cien
veces más ácida.
Los metales reaccionan de distintos modos al pH. Por ejemplo, el acero al carbono
es más estable con pH entre 10,5 y 11,5, mientras que el aluminio se deteriora con
un pH superior a 8,7 porque se destruye la capa protectora de óxido de alúmina
formada naturalmente.
El cobre se puede corroer con pH superiores a 9,5.
El intervalo de pH ideal para las instalaciones de calefacción está comprendido
entre 7 y 8.
CA2+
500
NEUTRAL
ACIDEZ
ALCALINIDAD
HCO3-
CA2+
CA2+
Mg2+
SO42-
Mg2+
COMPARATIVA DE TRATAMIENTOS
SO42HCO3-
CA
Mg2+
CIMg2+
Mg2+
HCO3-
CA2+
HCO3NA2+
Mg2+
CIMg2+
NA
+
NA+
H+ +
NA
H+
RESINA
NA
CATIONICA
H+
CI-
Mg
SO4
SO4 con el mismo contenido
Contiene
gran númeroMgde partículas dis- Es agua tratada,
Agua casi totalmente libre de sustancias
Mg
ueltas, por ejemplo:
salino delMg agua bruta peroCAcon menos químicas disueltas, con conductividad
CA
NA
• IONES POSITIVOS
cantidad
de calcio, queCI se reemplaza muy baja. CA
CI
OH
CA
HCO
HCO
NA
NA
Mg
Mg
SO4
SO4
OH
- magnesio
(Mg2+OH)
por elMgsodio.
NA
NA
CA
2+
- calcio
(Ca )
RESINA
RESINA
RESINA
RESINA
RESINA
H
OH
OH
OH
OH
H
CA
NA
- sodio
(NaNA+)
ANIONICA
CATIONICA Mg
ANIONICA
CATIONICA
ANIONICA
NA
CA
• IONES
NEGATIVOS:
Mg
OH
OH
H
SO4
NA
H
OH
OH
HCO
- cloro (Cl
)
H
OH
OH
CI
CA
2+
2-
2-
2+
2+
H+
+
NA+
H+
-
-
-
+
RESINA
-
2+
-
+
2+
2+
RESINA
-
RESINA
2+
+
2+
2+
+
+
2+
+
-
H+
-
+
-
COMPOSICIÓN
QUÍMICA
3-
2+
2+
2-
2+
2-
3-
-
2+
-
+
2+
-
+
-
2+
3-
-
HCO3H+
-
+
2+
2+
-
CI
NA
- bicarbonato (HCO
)
3
- sulfato (so42-)
-
2+
2-
+
H+
AGUA
DESMINERALIZADA
HCO3-
NA2+
Mg2+
+
H+
NA+
AGUA
ABLANDADA
SO42-
2+
NA+
NA+
CA2+
AGUA
SIN TRATAR
NA2+
SO42-
HCO3-
CA2+
CA2+
SO42-
SO42-
CA2+
2+
NA+
OHH
OH-
OH-
+
H+
H2O
HCO3HCO3- +
NA
CA2+
HCO3-
CA2+
SO42-
SO42-
NA+ Mg2+ +
NA
HCO3Mg2+
CA2+
Mg2+
FASE 1
Le cartucce per
pH
l’addolcimento contengono
un solo tipo di resina a cui
sono adesi gli ioni positivi
sodio (Na+)
CONDUCTIVIDAD
ELÉCTRICA
CI- CA2+NA+
Mg2+
CI-
NA+
SO42-
FASE 2
Gli ioni calcio e Magnesio
NA
(poco solubili
e soggetti a
NA
NA
precipitazioni sotto forma
di
calcare) si legano alla resina
NA
NA
sostituendosi agli ioni Sodio
Variable en
la calidad
(piùfunción
solubili e de
meno
soggetti del
NAa precipitazione)
agua cheNA
NA
vengono liberati
nell’acqua.
+
+
+
RESINA
+
+
+
+
RIESGO DE
CORROSIÓN
H2O
SO42SO42-
2+
RESINA
+
+
+
CA2+
Mg2+
2+
RESINA
Mg2+
CA2+
CA2+
3-
-
+
medio - bajo
(alto en presencia de aluminio)
En estado de equilibrio las sales no
precipitan y se reducen drásticamente
los efectos galvánicos debidos al
acoplamiento de metales diferentes.
nulo
(bajo en instalaciones antiguas)
HCO3-
RIESGO DE
INCRUSTACIÓN
alto
bajo
NA+
CI-
FASE 2
Gli ioni calcio e Magnesio
(poco solubili e soggetti a
precipitazioni sotto forma di
calcare) si legano alla resina
sostituendosi agli ioni Sodio
(più solubili e meno soggetti
a precipitazione) che
NA+
NA+
NA+
NA+
FASE 1
Le cartucce per
l’addolcimento contengono
un solo tipo di resina a cui
sono adesi gli ioni positivi
sodio (Na+)
CA2+
< 100 ms/cm
Mg2+
NA+
Cuando aumenta la temperatura, la Precipita una cantidad mínima de sales
sustancia disuelta precipita máximamente insolubles y se observa
un aumento
HCO
CI
NA
en forma de CARBONATO DE CALCIO. progresivo del
pH
debido
al carbonato
NA
de sodio.
medio - bajo
Mg
comprendido
entre 7 y 8
2+
+
H2O
H2O
NA+
FASE 3
Mg
alcalino
Nell’acqua
di riempimento
così ottenuta non CA
vi è più
presenza di ioni calcio e
NA
magnesio ma rimane NA
No varíainalterata
la conductividad
eléctrica
la presenza degli
altri salialdisciolti.
NA
respecto
agua no
NA tratada
+
EFECTOS
EN EL SISTEMA
HCO3-
NA+
+
H2O
H2O
CA2+
Mg2+
SO42-
SO42HCO3-
nulo
SO42-
NA+
FASE 3
Nell’acqua di riempimento
così ottenuta non vi è più
presenza di ioni calcio e
magnesio ma rimane
inalterata la presenza degli
altri sali disciolti.
OR DE
ATOS
Desmineralización
La desmineralización, en cambio, elimina la mayor parte
de las sustancias químicas en forma iónica, como los
iones de calcio y magnesio.
El proceso consiste en el uso simultáneo de dos tipos de
resinas de intercambio químico.
El resultado es un agua con elevado grado de pureza,
una conductividad muy baja y un pH equilibrado entre
7 y 8.
AGUA
NO TRATADA
AGUA
NO TRATADA
AGUA
NO TRATADA
A
N
RESINAS
TRADICIONALES
RESINAS
TRADICIONALES
RESINAS
ESPECIALES
R
E
ABLANDAMIENTO
DESMINERALIZACIÓN
AGUA
AGRESIVA
AGUA
AGRESIVA
NEUTRALIZA
DOSIFICADOR DE
LA AGRESIVIDAD
POLIFOSFATOS
DEL AGUA
NEUTRALIZA
LA AGRESIVIDAD
DEL AGUA
AGUA
TRATADA
AGUA
TRATADA
EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS PRODUCTOS
DESCRITOS Y LOS DATOS TÉCNICOS CORRESPONDIENTES EN CUALQUIER
MOMENTO Y SIN PREAVISO.
DESMINERALIZACIÓN
A
L
AGUA
LIMPIA
0850215ES
MIENTO
Ablandamiento
El ablandamiento consiste en sustituir los iones de calcio
y magnesio (causantes de la dureza) por iones de sodio.
De este modo se evita la precipitación de carbonatos,
que son fuertemente incrustantes.
Este proceso resuelve el problema de las incrustaciones
pero no modifica la salinidad total del agua ni el pH: en
el interior del circuito de calefacción se deben añadir
productos específicos para neutralizar la agresividad del
agua y evitar la corrosión.
Caleffi S.p.A. · S.R. 229 n. 25 · 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) · Italy
tel. +39 0322 8491 · fax +39 0322 863723
www.caleffi.com · info@caleffi.com · © Copyright 2015 Caleffi