muebles de cocina PELCONS/FAGOR M-1-10/G. Santamaría FO3MUFNES08 muebles de cocina kitchen furniture meubles de cuisine 10-11 10-11 kitchen furniture meubles de cuisine a tu manera Elige el modo en que deseas expresarte. Crea tu propio espacio, tal como eres, como sientes, como te gusta vivir. Crea tu personalizacion con fagor, y tu espacio será único… como tú . doing it your way Express yourself the way you want to. Create your own space that will mirror the way you are, the way you feel, the way you live your life. Create your own custom furniture with fagor, and you’ll be creating a space that’s unique… just like you. A votre façon Choisissez votre style. Créez votre propre espace, à votre image et selon vos goûts, votre façon de vivre. Personnalisez votre espace avec Fagor, pour le rendre unique… comme vous. 4 índice index indice nova plus-capri plus 6 varese 10 zen 14 activa X brillo-capri plus 22 capri plus-artio 28 artio 34 altia 42 capri-capri plus 48 iris 54 nalia plus-activa X 62 nalia silver top 70 brisa 76 aris-activa BR 82 aris T-activa BR 86 rústica 94 aura 98 5 6 n nova plus-capri plus Laminado brillo con tirador integrado, combinado con laminado mate Glossy laminate with integrated handle, combined with matte laminate Laminé brillant avec poignée intégrée, combiné avec laminé mat 7 8 9 10 v varese Polilaminado con tirador integrado Polylaminate with integrated handle Polylaminé avec poignée intégrée 11 12 13 14 z zen Chapeado con tirador integrado en vidrio Veneered with glass integrated handle Plaqué avec poignée intégrée en verre 15 16 17 módulo para encastre de horno y microondas sobre lavadora o lavavajillas integrables built-in module for flush-mounting an oven and microwave above a built-in washing machine or dishwasher module pour encastrement de four et micro-ondes sur lavelinge ou lave-vaiselle intégrables. 18 colgante persiana vidrio negro Módulo con puerta persiana de vidrio negro black glass Venetian blind hanging module Black glass module with Venetian blind door suspendu persienne verre noir Module avec porte persienne en verre noir módulo colgante articulado de apertura cómoda y sencilla articulated hanging module easy and convenient to open module suspendu articulé ouverture facile et simple bajo fregadero extraíble pull-out under sink model sous évier amovible 19 20 21 22 a activa X brillo-capri plus Polilaminado brillo, combinado con laminado mate Glossy polylaminate, combined with matte laminate Polylaminé brillant, combiné avec laminé mat 23 24 25 26 colgante abatible Módulo colgante abatible de apertura cómoda y sencilla hinged hanging module Hinged hanging module, easy and convenient to open suspendu rabattable Module suspendu rabattable facile et simple d’ouvrir. 27 28 c capri plus-artio Laminado mate combinado con polilaminado personalizable Matte laminate combined with customisable polylaminate. Laminé mat combiné avec polylaminé personnalisable 29 30 31 32 apertura de puerta sin tirador no handle door opening ouverture de porte sans poignée 33 34 artio Polilaminado personalizable con canto de aluminio Customisable polylaminated with aluminium edge Polylaminé personnalisable avec chant en aluminium 35 36 37 Artio Personalización “olimpic” Artio Customised “olimpic” Artio Personnalisation “olimpic” 38 Artio Personalización “elipt” Artio Customised “elipt” Artio Personnalisation “elipt” 39 40 colgante persiana aluminio Módulo con puerta persiana de aluminio pull-down aluminium shutter Unit with aluminium shutter door module suspendu à persienne aluminium Module à porte persienne en aluminium 41 42 altia Vidrio opaco brillo personalizable con tirador integrado Glossy opaque customisable glass with integrated handle Verre opaque brillant personnalisable avec poignée intégrée 43 44 45 Vidrio opaco brillo personalizado “korea” Glossy opaque “korea” customised glass Verre opaque brillant personnalisé “korea” 46 baldas de vidrio y aluminio Con luz incorporada en el interior aluminium shelves With a light in the interior étagères aluminium Avec éclairage incorporé à l’intérieur 47 48 c capri-capri plus Laminado mate Matte laminate Laminé mat 49 50 51 rinconero lavado Solución para rincón de lavado con puerta que permite ubicar en columna lavadora y secadora wash corner unit Solution for the wash corner with a door that allows placing the washer and drier as a column unit coin lavage Solution de placard pour coin lavage, avec porte permettant l’installation en colonne d’un lave-linge et d’un sèchelinge 52 cajón cubos residuos Bajo el fregadero se incluyen cubos selectivos para el reciclaje de residuos waste bin drawer Selective bins for recycling waste are included under the kitchen sink tiroir bacs à déchets Des bacs sélectifs sont prévus sous l’évier pour le recyclage des déchets separador residuos Módulo con cuatro compartimentos para depositar separadamente los diferentes residuos waste separator Waste unit consisting of four compartments for separating different types of waste séparateur déchets Module avec quatre compartiments pour séparer les différents déchets et contribuer au recyclage 53 54 iris Laminado en acrilux brillo espejo Laminated in glossy mirror-finished Acrilux Laminé en acrilux brillant miroir 55 i 56 57 58 colgante abatible oblicuo Módulo colgante con apertura abatible hanging oblique fold-up Hanging unit with very convenient fold-up shutter module suspendu rabattable oblique Module suspendu avec ouverture rabattable 59 60 vitrina libro Módulo de gran capacidad de almacenamiento glass-fronted bookcase Large capacity storage unit vitrine coulissante et pliante Module grande capacité de stockage 61 62 n nalia plus-activa X Laminado brillo combinado con polilaminado Glossy laminated combined with polylaminated Laminé brillant combiné avec polylaminé 63 64 65 foco encastre Foco de leds muy decorativo, acabado en cromado mate built-in lamp Very decorative, LED lamp, matte chrome-plated finish spot encastré Spot à 3 diodes (3W) très décoratif, finition chromée mate 66 tira leds Sistema de iluminación bajo colgantes LEDs strip Under-shelf lighting system bande de diodes Système d’éclairage suspendu foco leds Focos leds con carcasa metálica cromada mate LEDs lamp LED spotlights with a matte chrome metal surround spot diode électroluminescente à diode électroluminescente et corps métallique chromée mat 67 fluorescente independiente Sistema de iluminación fluorescente acabado en acero inoxidable independent fluorescent light Fluorescent lighting system stainless steel finish lampe fluorescente indépendante Système d’éclairage fluorescent avec interrupteur, finition en acier inoxydable 68 estante vidrio mateado Balda decorativa en vidrio mateado con iluminación matte glass shelf Decorative shelf in matte glass with independent lighting étagère en verre dépoli Fine étagère décorative en verre dépoli avec éclairage 69 70 n nalia silver top Laminado brillo con tirador integrado top Glossy laminate with integrated top handle Laminé brillant avec poignée intégrée top 71 72 73 74 iluminación con almacenamiento Sistema de iluminación bajo colgante y sobre encimera storage with lighting Under-shelf worktop lighting system éclairage avec rangement Système d'éclairage sous module suspendu et sur plan de travail 75 76 b brisa Madera chapeada Veneered wood Plaqué bois 77 78 79 módulo lavavajillas ergonómico Módulo para colocar el lavavajillas en altura media ergonomic dishwasher unit Unit for fitting the dishwasher at mid-height module lave-vaisselle ergonomique Module pour installer le lave-vaisselle à une mi-hauteur 80 81 82 a aris-activa BR Laminado mate combinado con lacado brillo Matte laminate conbined with glossy lacquer Laminé mat combiné avec laqué brillant 83 84 85 86 a aris T-activa BR Laminado mate combinado con lacado brillo Matte laminate combined with glossy lacquer Laminé mat combiné avec laqué brillant 87 88 89 90 91 botellero extraíble Módulo bajo para el almacenaje de botellas, aceites, tarros... pull-out bottle rack Bottom unit for storing bottles, oils, jars porte-bouteilles extractible Module bas pour ranger les bouteilles, les huiles, les bocaux... 92 despensa extraíble Módulo columna despensa extraíble con giro de 90º pull-out pantry unit Pull-out column pantry unit, with 90º rotation garde-manger extractible Module en colonne pour garde-manger, extractible et pivote à 90° rinconero bandejas Bajo rinconero con dos bandejas de extracción total tray corner unit Bottom corner unit with two easy access, completely removable trays placard d’angle à plateaux Module bas d’angle avec deux plateaux complètement extractibles 93 94 r rústica Polilaminado Polylaminated Polylaminé 95 96 97 98 a aura Madera maciza con central chapeado Solid wood with plated centre Bois massif avec panneau central plaqué 99 100 101 a tu manera Elige el modo en que deseas expresarte. Crea tu propio espacio, tal como eres, como sientes, como te gusta vivir. Crea tu personalizacion con fagor, y tu espacio será único… como tú . doing it your way Express yourself the way you want to. Create your own space that will mirror the way you are, the way you feel, the way you live your life. Create your own custom furniture with fagor, and you’ll be creating a space that’s unique… just like you. A votre façon Choisissez votre style. Créez votre propre espace, à votre image et selon vos goûts, votre façon de vivre. Personnalisez votre espace avec Fagor, pour le rendre unique… comme vous.