REGLAMENTO INTERNO DE MATRÍCULA para la Rama de

REGLAMENTO INTERNO DE MATRÍCULA
para la Rama de Formación Chilena (CBG) y
Rama de Formación Alemana (DBG)
Para el Colegio Alemán de Santiago, rigen las normas de evaluación y promoción establecidas en los
decretos 511/97 (1º a 8º de Enseñanza Básica), 112/83 (Iº y IIº de Enseñanza Media) y 83/01 (IIIº y IVº
de Enseñanza Media) del Ministerio de Educación Pública, con sus modificaciones Nº 158/99 para los
511 y 112 y 107/03 para el decreto 511. Además, por su calidad de colegio bilingüe, se ha considerado
necesario establecer exigencias y reglamentaciones especiales complementarias que deberán ser
cumplidas por sus alumnos(as) para tener derecho a renovar su matrícula en este establecimiento.
1. Los/las alumnos(as) de 1º E.B., deberán obtener, como mínimo, el concepto final de “logrado con
dificultad” en la asignatura de Alemán.
2. Los alumnos de 2° a 8° E.B., habrán de obtener, como mínimo, una nota final de 4,0 en la
asignatura de Alemán.
3. Un alumno/a puede repetir un curso solamente una vez en la Enseñanza Básica y una vez en la
Enseñanza Media.
4. En la Enseñanza Parvularia, y para el paso de ésta a la Enseñanza Básica el Colegio se reserva el
derecho de renovación de matrícula a aquellos alumnos que presenten problemas conductuales que
no le permitan integrarse armónicamente a su grupo curso. Será especialmente relevante en esta
instancia, que los padres hayan cumplido a tiempo con los acuerdos adquiridos con las educadoras
y la Dirección de la Sede, en relación al reforzamiento del niño en ciertas áreas y/o con solicitudes
de evaluación y tratamiento con especialistas externos.
Cualquier situación especial no contemplada en el presente reglamento, será resuelta por el Rector del
Colegio, previa consulta al/a la Director(a) de Sede correspondiente o, dado el caso, al/a la Profesor(a)
Jefe.
El presente Reglamento entra en vigencia a partir del 1º de marzo 2016 y reemplaza las disposiciones
de marzo 2015.
Santiago, 11 de diciembre 2015
Dr. Markus Stobrawe
Rector
1/2
INTERNE MATRIKELORDNUNG
für den Chilenischen Bildungsgang (CBG) und
den Deutschen Bildungsgang (DBG)
Für die Deutsche Schule Santiago gelten die vom Erziehungsministerium in den Dekreten 511/97 (1º 8º Enseñanza Básica), 112/83 (Iº und IIº Enseñanza Media) und 83/01 (IIIº und IVº Enseñanza Media)
festgelegten Evaluierungs- und Versetzungsbestimmungen, sowie die im Dekret Nr. 158/99 für 511 und
112 und im Dekret Nr. 107/03 für 511 enthaltenen Modifizierungen. Als bilinguale Schule hält sie es
außerdem für notwendig, zusätzlich folgende Sonder- Auflagen und - Regelungen für den Verbleib ihrer
Schüler/innen an der Schule zu erlassen:
1. Die Schüler/innen der Klasse 1 müssen mindestens die Evaluierung „mit Schwierigkeiten erreicht” im
Fach Deutsch erhalten.
2. Die Schüler/innen der Klassen 2 bis 8 müssen mindestens eine Jahresendnote von 4,0 im Fach
Deutsch erreichen.
3. Ein/e Schüler/in kann jeweils nur einmal in der Enseñanza Básica und einmal in der
Educación Media wiederholen.
4. Bezüglich der Versetzung der Kinder vom Präkinder- zum Kindergarten sowie ihres
Übergangs in die Grundschule behält sich die Deutsche Schule das Recht vor, diejenigen abermals
zu prüfen, die besondere Verhaltensprobleme aufweisen und sich deshalb nicht harmonisch in den
neuen Klassenverband einfügen können. Aus diesem Grund ist es in dieser Instanz von besonderer
Wichtigkeit, dass die Eltern rechtzeitig mit den Maßnahmen zur Unterstützung des Kindes in
bestimmten Bereichen begonnen haben, die mit den Erzieherinnen und der Abteilungsleitung zu
vorigem Zeitpunkt vereinbart wurden. Hierzu zählen gegebenenfalls auch beantragte Beurteilungen
und Therapien durch externe Fachkräfte.
Spezialfälle, die durch diese Interne Matrikelordnung nicht geregelt werden, entscheidet der Schulleiter
nach Rücksprache mit dem/der jeweiligen Abteilungsleiter/in und ggf. dem/der Klassenlehrer/in.
Diese Matrikelordnung gilt mit Wirkung vom 1. März 2016 und ersetzt die von März 2015.
Santiago, 11. Dezember 2015
Dr. Markus Stobrawe
Schulleiter
2/2