aire interior limpio en estocolmo, parís y londres eliminar el

Nº 2 2014
Contaminación
Urbana
OPTIMIZACIÓN RÁPIDA DE UNA TURBINA EN LA INDIA
ELIMINAR EL PELIGRO DE LAS EXPLOSIONES DE POLVO
AIRE INTERIOR LIMPIO EN ESTOCOLMO, PARÍS Y LONDRES
CAMFIL – Soluciones para un aire limpio
EDIT OR IAL – M AGN US YN G E N
EXPOSICIONES Diciembre de 2014 – Junio de 2015
Aire más limpio
para los habitantes
de las ciudades
Diciembre
2-4
P-MEC India, Bombay Convention and Exhibition
Centre, Mumbai, India
9-11
PowerGen International, Orange County
Convention Center/West Halls, Orlando, Florida,
EE.UU.
12-14
Hospital Infrastructure India 2014, Bombay
Exhibition Centre, Mumbai, India
Enero
22-28
IMTEX 2015, Indian Metal-Cutting Machine Tools
Exhibition, Bangalore International Exhibition
Center, Bengaluru, India
29-31
Filter Tech Asia 2015 Exhibition, Bangkok,
Tailandia
El mundo se urbaniza y las personas migran a las ciudades por diversos motivos.
Podemos observar esta tendencia en las estadísticas: actualmente, más del 50 por ciento
Marzo
de la población mundial vive en ciudades y la Organización Mundial de la Salud (OMS)
2
ACAT Exhibition (Air-Conditioning Engineering
Association of Thailand) Bangkok, Tailandia
10-12
CFIA, Parc expo, Rennes Airport, Rennes, Francia
prevé un aumento de este porcentaje en los próximos años.
Esta tendencia hacia la urbanización afecta a la
configuración económica, social y política de los
países y las regiones. La concentración de personas
en los núcleos urbanos también afecta a la vida en
las calles, al aire que respiramos. En muchas metrópolis, las concentraciones de materia particulada y
gases perjudiciales ya son superiores a los límites
recomendados por la OMS. Las emisiones de los vehículos, sobre todo el contenido de los gases diésel,
son en gran medida las culpables de esta situación y
debemos ser más conscientes de los peligros de respirar todo, desde partículas muy finas (PM2,5) hasta
gases perjudiciales como el dióxido de nitrógeno.
Si bien es cierto que los gobiernos aprueban leyes
y establecen estándares de calidad del aire cada vez
más estrictos, Camfil está contribuyendo a crear un
aire más limpio, mediante el desarrollo de nuevas
e innovadoras soluciones de filtración para mejorar
la calidad del aire interior o IAQ (Indoor Air Quality).
En un momento en el que los habitantes de las urbes y las autoridades conocen mejor la importancia
de la calidad del aire, nosotros colaboramos para
reducir los problemas con soluciones de filtración
mejores e inteligentes para tratar la contaminación
de los centros urbanos.
Puede leer más sobre esta cuestión en los artículos acerca de Hornsgatan (Estocolmo) y Oxford
Street (Londres), donde la contaminación existente
requiere una filtración más efectiva del aire exterior
antes de que se introduzca a través de los sistemas
de ventilación.
Una llamada de advertencia
Estas tendencias constituyen una llamada de advertencia para todos. Debemos detener estos contaminantes “en las puertas” con una filtración de aire
adecuada.
Camfil siempre ha liderado el desarrollo de productos en este ámbito y nuestros expertos en IAQ
ya cuentan con soluciones. Podemos ofrecer filtros
innovadores como la serie City y nuestra nueva
gama City de purificadores de aire para salas. Al
combinar la filtración molecular con la de partículas, estos productos mejoran la salud, el bienestar
y la productividad de los ocupantes de edificios
comerciales, públicos y residenciales. Nuestros
clientes ya los utilizan con éxito.
En este número, podrá leer también acerca de
varias soluciones de filtración diseñadas específicamente para clientes y cuyo objetivo son las turbinas
y el control de la contaminación atmosférica industrial. Uno de los artículos presenta una solución
de APC del miembro más nuevo del Grupo: Camfil
Handte. Durante su lectura, podrá conocer a uno de
nuestros profesionales en filtros con más experiencia, Anders Freyschuss, Vicepresidente Ejecutivo de
la región Nórdica, donde se encuentra la sede de
Camfil.
Esperamos que disfrute con la lectura de este número. No dude en ponerse en contacto con nosotros
si desea obtener más información sobre nuestros
productos y servicios: la gama más amplia del mercado de soluciones para disfrutar de un aire limpio.
10-14
ISH, Frankfurt, Alemania
11
Sisäilmastoseminaari 2015 “Indoor Air Quality
2015”, Helsinki, Finlandia
31/3-2/4
Contaminexpo, Contaminexpert, Porte de
Versailles, París, Francia
Abril
21
VGB Conference Power Plants, Dresde, Alemania
Mayo
7-9
PowerGen India & Central Asia 2015,
Nueva Delhi, India
12-14
FCE PHARMA, Transamerica Expo Center,
São Paulo, Brasil
Junio
2-5
Sairaalatekniikan päivät 2015 (Hospital Technics
2015) junto a IFHE-EU 2015, European Congress
for Hospital Engineering, Turku, Finlandia
23-26
FISPAL TECNOLOGIA, Anhembi Show Pavilion,
São Paulo, Brasil
10-13
Entech Pollutec Asia 2015 Exhibition, Bangkok,
Tailandia
Las exposiciones anteriores son algunos de los eventos
internacionales en los que participará Camfil de diciembre
de 2014 a junio de 2015. Para ver la lista completa, visite
www.camfil.com/About-Camfil/Events/
CAMFIL AIRMAIL es una publicación mundial para los
clientes de Camfil. Disponible en nueve idiomas.
Publicado por:
Camfil AB, Sveavägen 56E
SE-111 34 ESTOCOLMO, Suecia
Tel +46 8 545 12 500. Fax +46 8 24 96 50
E-mail: info@camfil.se www.camfil.com
Editor:
Alain Bérard, Executive Vice President
Marketing & Products
Redactores:
Liza Braaw/Magnus Jerräng
Tel +46 8 545 12 513. Fax +46 8 24 96 50
Texto/Ilustraciones:
Camfil y Thorn PR Sweden AB/Kaigan AB
Oficina central:
Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 ESTOCOLMO,
Suecia. Tel +46 8 545 12 500. Fax +46 8 24 96 50
Si desea obtener más información, visite:
www.camfil.com
Magnus Yngen
Presidente y Director Ejecutivo
2
AirMail Nº 2 2014
Optimización rápida para Tata Power en la India
Camfil Power Systems contaba con seis
meses para diseñar e instalar un nuevo
sistema de filtros de tipo barrera y una
compuerta de desvío en una central eléctrica
clave que suministra energía a la ciudad más
poblada de la India.
El tiempo es oro cuando un productor de electricidad
necesita una solución de optimización para una turbina
de gas de una planta de gran importancia, sobre todo si
esta planta cubre la mitad de las necesidades eléctricas
de Mumbai, la ciudad más poblada de la India. Esa era
la situación de la central térmica de Trombay gestionada por Tata Power Ltd., la mayor empresa eléctrica de la
India, con una capacidad total de generación instalada
de alrededor de 8.500 MW en el subcontinente indio.
El proyecto de optimización se centraba en el sistema de entrada de aire y la compuerta de desvío de la
Unidad 7, una turbina de ciclo combinado y accionada por gas de 180 MW de Siemens. El contrato, que se
obtuvo a través de Siemens, especificaba un plazo de
entrega de seis meses, desde la solicitud hasta la puesta
en marcha, con un periodo de inactividad máximo de
37 días para desmontar los sistemas antiguos e instalar
los nuevos.
FILTROS DE TURBINAS PARA CLIMAS DIFÍCILES
Filtro de bolsa Cam-Flo
XMGT M6 con materia
sintética sin descarga
y alta capacidad de
retención de polvo
Filtro CamGT 4V-300
F9 tipo barrera con
alta eficiencia de filtración y baja pérdida
de carga
Un difícil entorno de trabajo
Trombay produce 1.580 MW de electricidad para cubrir
el 50% de las necesidades energéticas de Mumbai.
La unidad 7 se instaló en 1993 con el cajón de filtración de un competidor que incluía cartuchos colgantes
de limpieza por pulsación. Como la planta se encuentra
junto al océano Índico, el sistema de entrada de aire y la
compuerta de desvío originales estuvieron expuestos a
altos índices de humedad y vientos cargados de sal, lo
que produjo una gran corrosión en el cajón de filtración
y fuertes pérdidas de carga en todo el sistema.
La costa se encuentra justo detrás de la central y la
humedad relativa media puede llegar hasta el 85%. El
clima cálido y húmedo hizo que todo el sistema se fuera
degradando paulatinamente. Las partículas de polvo,
mezcladas con gotas de agua y sal, penetraron en la
capa superficial de los filtros y no se desprendían cuando la media de los filtros se limpiaba por pulsación de
aire.
Una encuesta en la central llevada a cabo por Camfil
Power Systems y Siemens reveló una protección a la
intemperie inadecuada y una eliminación insuficiente
del polvo en la unidad de pulsación. Faltaban varios
elementos previos al filtro y componentes del filtro
de pulsación, y otros estaban deteriorados, por lo que
el aire pasaba sin filtrar por ambas fases de filtración.
La compuerta de desvío de accionamiento hidráulico
también presentaba corrosión, puntos calientes y fugas
de calor alrededor de las juntas de expansión. También
existían varias áreas dañadas en el aislamiento interno
del sistema hidráulico.
Solución en tres fases
Se necesitaba un nuevo sistema de entrada de aire para
aportar mayor seguridad, fiabilidad y rendimiento.
Camfil Power Systems propuso un sistema de filtración
de barrera/estático de tres fases para optimizar todo el
sistema y ganó el contrato.
La primera fase del nuevo sistema de filtración de
entrada consta de almohadillas coalescentes para evitar
la introducción de gotas de agua en las siguientes fases.
Trombay se encuentra situada en una zona industrial
y los problemas de contaminación del aire local requerían un prefiltro con una alta capacidad de retención de
polvo. Se optó por el filtro de bolsa Cam-Flo XMGT M6.
También se instaló un CamGT 4V-300 F9 para aportar la
protección máxima contra las partículas submicrónicas
y la penetración de sal.
La modificación de la compuerta de desvío implicó
una serie de trabajos de reparación entre los que se
incluyó la sustitución de todo el sistema de accionamiento y la optimización del sistema de compuerta
con nuevos componentes, como juntas de aislamiento
y expansión, así como una nueva unidad hidráulica y
un actuador.
Con estos cambios se ha aumentado la fiabilidad, se
han reducido las pérdidas de energía térmica y se ha
incrementado la eficiencia de la turbina.
Todos los sistemas se instalaron y se pusieron en
funcionamiento en 37 días, según lo planificado. La
planta de Camfil Power Systems en Trichy se encargó
de la mayor parte del trabajo de fabricación.
SERVICIO
Una solución para la
calle más contaminada
de Suecia
4
AirMail Nº 2 2014
CONTAMI NAC IÓN URBA NA
Se ha medido, probado, documentado y verificado, por lo que podemos afirmar que el dúo dinámico integrado por
City-Flo™ XL y un purificador de aire de Camfil literalmente está eliminando el aire perjudicial de los apartamentos de
Hornsgatan, la calle más contaminada de Estocolmo y de toda Suecia. Un exhaustivo estudio a largo plazo demostró
que esta solución de filtración mejoró en gran medida la calidad del aire interior o IAQ (Indoor Air Quality), al eliminar
hasta el 80% de los gases y las partículas exteriores perjudiciales.
Prueba antes y después ‘en directo’
El lugar para realizar la prueba de filtración en Hornsgatan fue un edificio de
apartamentos que se había reformado
con un nuevo sistema de tratamiento
del aire, equipado con un intercambiador de calor. Se instalaron unidades
de tratamiento del aire con el City-Flo
XL, un filtro molecular y de partículas
combinado que ahorra energía y que es
parte de la serie “City” de Camfil para
entornos urbanos contaminados.
Al medir la calidad del aire en el apartamento antes y después de la instalación del nuevo sistema de aire central,
se pudieron documentar exhaustivamente las diferencias en la IAQ. En Suecia y en otros países nórdicos, la calidad
del aire se basa en el flujo del aire exterior en litros por segundo (l/s) para suministrar aire fresco a los edificios. Sin
embargo, es importante tener en cuenta
que el “aire fresco” no es lo mismo que
el “aire limpio”. Se puede comparar con
llenar una jarra con un litro de agua, sin
importar que sea agua de una alcantarilla o agua potable del grifo.
El apartamento de 105 m2 utilizado para el estudio se encontraba en la
segunda planta y en un “nivel crítico”,
definido como de 7 a 10 metros por
encima de la calle, donde el polvo más
grueso suele subir y donde los exteriores de los edificios en los centros urbanos suelen estar muy sucios. Durante el
periodo de medición, una familia ocupó
el apartamento para ofrecer un entorno
realista para la prueba. En la prueba, el
aire suministrado y filtrado a través del
City-Flo XL fue alrededor de un 70 por
ciento más limpio que el aire exterior.
Puesto que un miembro de la familia
presentaba un historial de asma y problemas de alergia, el sistema de aire central se
complementó con un purificador de aire
para salas de Camfil. Esta unidad móvil
incluye filtros HEPA que eliminan el 99,7%
de todas las partículas transportadas por
aire con un tamaño de hasta 0,3 µm.
de 480 ppm of CO2, debido al aumento
del flujo de aire y a la mejora en la circulación del mismo. Después de instalar el
sistema de aire central con City-Flo XL y
un purificador de aire Camfil, el aire interior era un 80 por ciento más limpio.
Aire más limpio para residentes
urbanos
El dúo de filtros demostró ser beneficioso para la salud de las personas.
El estudio demostró
claramente que vivir en
Hornsgatan, una calle con el
peor nivel de contaminación
de aire en Suecia, no tiene
por qué ser menos saludable
que en otras zonas de la
ciudad.
“La instalación de un sistema de ventilación bien sellado y que funcione
correctamente, con filtración óptima
y efectiva de partículas y filtración de
algunos gases moleculares con carbono activado, como por ejemplo con
City-Flo XL Clase 7 con una eficiencia
mínima del 50-60%, resuelve numerosos problemas de calidad del aire interior en ciudades con contaminación.
Si el sistema se complementa con un
purificador de aire móvil con filtros
HEPA, la calidad del aire interior mejorará aún más, en beneficio de la salud
y el bienestar de las personas”, afirma
Anders Hedström, Director Global de
IAQ de Camfil.
*PAH, uno de los contaminantes orgánicos
más extendidos, se encuentra presente en
los combustibles fósiles y se forma además
por la combustión incompleta de los
combustibles con carbono.
Resultados
Una vez instalado el sistema de aire
central, con City-Flo XL en las unidades de tratamiento del aire, los valores
medidos en el interior descendieron
en gran medida, en comparación con
las concentraciones de aire exteriores,
a pesar del aumento del aire de suministro. El aire exterior presentaba alrededor de 22 millones de partículas con
un tamaño de 0,3 µm por metro cúbico,
mientras que el suministro de aire en el
apartamento tenía 8 millones por m3,
una concentración baja y un nivel muy
bueno de IAQ para una residencia en un
área del centro urbano.
El hecho de añadir un purificador de
aire móvil demostró que es una solución
óptima complementar un sistema de
aire central con un purificador de aire
con filtros HEPA con fines de prevención, por ejemplo, cuando los residentes
sufren problemas respiratorios debido a
alergias o a asma. Un purificador de aire
móvil de este tipo ofrecerá una IAQ muy
alta, a veces hasta ISO Clase 7-8 con respecto a los niveles de emisiones y partículas y según la norma ISO 14644-1.
El sistema central instalado en el edificio proporcionaba aire limpio acondicionado. Antes de la instalación, el aire
interior contenía alrededor de 750 ppm
de CO2, y tras la instalación, alrededor
Aire interior y exterior tras la instalación
24,0
Partículas 0,3 - 0,5 µm
Millones de partículas por m3
La calle Hornsgatan se encuentra situada en el distrito de Södermalm, uno de
los barrios más conocidos de Estocolmo. El aire de esta ajetreada arteria de la
ciudad ha sido víctima de las altas concentraciones de partículas perjudiciales
transportadas por el aire y de los gases
generados por el intenso tráfico, especialmente los gases diésel, clasificados
por la OMS como cancerígenos. El principal problema lo constituía la contaminación de partículas finas: PM2,5 y PM10,
así como los hidrocarburos aromáticos
policíclicos o PAHs (Polycyclic Aromatic
Hydrocarbons).*
Las partículas más peligrosas y microscópicas, PM2,5 (inferiores en tamaño
a 2,5 µm), que son las partículas de gases
de escape y combustión o las partículas
diésel de los vehículos, son lo suficientemente pequeñas como para eludir
el mecanismo de defensa del cuerpo y
penetrar en las vías respiratorias, los
pulmones y la sangre. Existe una conexión directa entre las partículas finas
(<2,5 µm) y el aumento de la mortalidad
provocada por enfermedades cardiovasculares y respiratorias. La respiración de
PAHs se ha asociado al cáncer y es una
de las principales complicaciones relativas a la posible exposición y los efectos
adversos en la salud de las personas.
19,2
14,4
9,6
4,8
0
Horas [h]
10
Aire de suministro después de la instalación del sistema de aire central y con filtros City-Flo XL en
las unidades de tratamiento de aire.
Concentraciones de aire exterior después de la instalación del sistema de aire central.
Sala de estar después de la instalación del sistema de aire central.
Aire de la sala de estar con un purificador de aire City con filtros HEPA y el sistema de aire central
en funcionamiento.
Sistema de tratamiento de aire central con filtración F7 y filtros City-Flo XL con un 68% de
reducción en las partículas de 0,3 - 0,5 µm de tamaño.
Diferencia entre el aire de la sala y el aire de suministro. Aumento en el número de partículas
generadas en el interior.
Aire un 80% más limpio al añadir un purificador de aire City con filtros HEPA y el sistema de aire
central en funcionamiento.
Valores del aire interior y exterior después de la instalación del sistema de aire central, así como el nivel
de limpieza del aire después de instalar un purificador de aire Camfil con filtros HEPA en la sala de estar.
En una ciudad como Estocolmo, el aire de suministro debe mantenerse en 7 l/s por segundo y la clase de
filtro debe ser al menos F7. Por otro lado, se recomienda un filtro molecular y de partículas combinado como
City-Flo XL para eliminar los gases de escape, los olores y otros contaminantes.
AirMail Nº 2 2014 5
R ET R AT O – AN D ER S F R E YS C HUS S
Ingeniero humanista
y experto en aire limpio
Hablamos con un ingeniero y ejecutivo sueco que gestiona a
cerca de 400 personas y todo el negocio de filtros de Camfil en
cuatro países nórdicos, incluidas dos unidades de producción.
Se llama Anders Freyschuss y es Vicepresidente Ejecutivo de
Camfil en Europa del Norte. Este ingeniero humanista valora el
arte de la comunicación y cree más en el carpe diem que en
preocuparse por el futuro.
Anders, de 51 años de edad, nació y creció en Estocolmo. Lleva
trabajando 27 años en el sector de la calefacción, la ventilación
y el aire acondicionado o HVAC (Heating, Ventilation and Air
Conditioning). Su pasión por la tecnología y el medio ambiente
surgió en su niñez:
“Mi padre fue un pionero con los sistemas informáticos a
principios de los años sesenta y colaboró en los primeros sistemas empresariales basados en ordenador para grandes empresas suecas. Es algo que me influyó mucho. Al mismo tiempo,
me encantaban las matemáticas y el orden estructural, a lo que
“¡Aprecias el medio ambiente cuando
pasas muchos fines de semana en el
bosque, acampando con tu tropa!”
se añadía mi interés por todo lo que fuera ‘ecológico’, ya que era
parte de los Boys Scouts en mi adolescencia”, comienza contando Anders Freyschuss. Al joven Anders también le fascinaba
la gestión de los recursos energéticos. Cuando comenzó sus
estudios universitarios, quería formarse en una ingeniería que
integrara aspectos sobre conservación energética y sostenibilidad, para poder trabajar en asuntos medioambientales:
“Opté por estudiar Ingeniería en el Instituto Real Tecnológico
(KTH) en Estocolmo, especializándome en tecnología de ventilación y bombas de calor y me gradué en 1987. La tecnología
de bombas de calor se había puesto "de moda" y los aspectos
del ahorro energético me llamaban mucho la atención. Hice mi
tesis sobre las bombas de calor para Fläkt (actualmente, Fläkt
Woods), una de las empresas de HVAC más grandes de Europa.
6 AirMail Nº 2 2014
Pero por sorpresa, durante mis estudios, se determinó que el
freón era peligroso y todo el mercado de las bombas de calor se
desplomó. Como ingeniero respetuoso con el medio ambiente,
¿cómo podía crear bombas que fueran dañinas para el medio
ambiente y la capa de ozono?”
Por ello cambió de rumbo en su carrera. Su conexión académica
con Fläkt le llevó a pasar siete años en la empresa, durante los
cuales centró su atención en la ventilación. Anders desarrolló
un software de simulación para calcular y diseñar sistemas de
ventilación comerciales. “Tuve que aprender sobre todos y cada
uno de los componentes. Esto me aportó un gran conocimiento y entendimiento del sector de la ventilación, algo que me ha
servido mucho posteriormente en Camfil”, afirma ­Anders.
Anders también paso dos años y medio como responsable técnico de Fläkt en Francia, por lo que tuvo que aprender
francés desde cero muy rápido. Ya hablaba inglés y alemán.
“El hecho de verme obligado a adoptar un nuevo idioma, para
poder comunicarte con los compañeros, fomentar el trabajo en
equipo y poner todo en marcha, me hizo creer firmemente en
valor de una buena comunicación entre las personas” comenta Anders. “Puedes ser el mejor ingeniero del mundo, pero si
no sabes comunicarte ni interactuar con las personas, no sirve de nada. Con el tiempo que pasé en Francia también pude
­desarrollar una red de contactos europeos que me ha ayudado
enormemente en mi carrera”.
Para Anders, el enorme proyecto de Fläkt para AstraZeneca
en Dunkirk (1992-93) (las salas limpias y los sistemas de ventilación de una nueva planta) sirvió de puente para llegar a Camfil:
“Los filtros de Camfil fueron la primera opción para esta planta
y fue mi primer contacto con la empresa”.
R E TR ATO – AN D E RS FREY S C HUS S
Comienza a trabajar en Camfil en
1994
Camfil acogió a Anders después de su
regreso a Suecia en 1994 para instalarse.
El responsable de marketing de Camfil
en ese momento, antiguo empleado de
Fläkt, le preguntó a Anders si le interesaba el puesto de Director General de
Camfil en la filial sueca de ventas en
Trosa.
“Sabía que sería un gran reto”, cuenta
Anders. ”Tenía solo 31 años. De repente,
pasaba de la ingeniería a la dirección.
Al principio estaba atónito. Por suerte,
realicé un programa de formación sobre
dirección de tres años en Fläkt. Los retos
pueden ser difíciles de superar, pero nos
ayudan a desarrollarnos como personas.
Para mí, empezar a trabajar en Camfil
en 1994 fue un gran paso, pero estaba
listo para darlo”.
El resto es historia. El equipo en la
filial sueca desarrolló el mercado posventa sueco de filtros, modernizó los
sistemas de negocio y amplió las ventas en preventa y posventa, es decir, los
contratistas de HVAC y las empresas de
servicio que Anders conocía perfectamente por su paso por Fläkt. También
se constituyó el mercado de sustitución
de filtros y los fabricantes de AHU se
convirtieron en un nuevo cliente. Se
realizaron cambios internos estructurales y organizativos. En cuatro años,
las ventas aumentaron notablemente.
El siguiente gran paso en la carrera de
Anders fue asumir el puesto de Director
de Marketing del Grupo Camfil a finales
de 1998, un puesto en el que pudo poner
en práctica su experiencia internacional y su red de contactos. “Me convertí
en director a una edad temprana y este
puesto me proporcionó cierta distancia
para probar nuevos retos”, añade.
“Posteriormente, Camfil comenzó a
adquirir empresas sucesivamente como
parte de una estrategia de crecimiento y
mientras lidiábamos con la fase de adquisición, teníamos que buscar modos
efectivos de integrar estas empresas en
la organización, en el ámbito del marketing y en el de la formación técnica”,
explica Anders.
De vuelta a casa
Regresó definitivamente a su país de
origen en 2001. Camfil acababa de formar la región nórdica como un área
geográfica, que incluía las ventas y la
producción en Suecia, empresas de ventas en Dinamarca y Finlandia y ventas a
través de un agente en Noruega.
Anders: “Fue una época excelente y
para mí tenía sentido centrarme en el
frente interno. Lena, mi pareja, dio a
luz a nuestro hijo Edvin en 2001. Hasta
entonces, había ocupado puestos de dirección en personal y ventas y luego me
centré en un área: marketing corporativo. Con 38 años, me sentía más maduro
para asumir la función de dirección en
las operaciones de Europa del Norte”.
Se iniciaron programas de reestructuración y de mejora de la eficiencia, se
lanzaron nuevos filtros y aumentaron
las ventas. Entonces, en 2006, Anders
Freyschuss se enfrentó a la misión más
importante de su carrera: Camfil había
adquirido a IF Luftfilter AB, su principal
competidor doméstico, y tenía que integrarse correctamente. “Ideamos esta
combinación empresarial con éxito:
normalmente se pierde algo de cuota de
mercado al comprar al mayor competidor local. Pero no perdimos ni un solo
cliente y nuestras ventas aumentaron”.
contratistas y usuarios finales”.
El área nórdica siempre ha sido de las
primeras en adoptar la tecnología informática y la tienda en línea de ­Camfil,
que se presentó en 2001, ha sido un gran
éxito y ha generado una gran parte de
los pedidos regionales. “Es algo muy
destacado para una empresa industrial
(véase AirMail 1, 2014)”, afirma Anders.
“El sitio facilita a los clientes nórdicos la
interacción con Camfil. Pueden realizar
pedidos todos los días y a todas horas,
seleccionar sus filtros, gestionarlos por
centro de fabricación y hacerlo en cualquier lugar con una conexión a Internet.
El concepto se está expandiendo ahora a
otros países europeos”.
Recursos para servir a los clientes
Presidente
Anders Freyschuss es presidente y el
miembro que lleva más tiempo en el
consejo de Swedvent, la organización
comercial del sector de HVAC en Suecia.
También es presidente de la Comisión
de Política y Programas de Certificación
de Eurovent o CPPC (Certification Programmes and Policy Commission), la
máxima autoridad de certificación de
Eurovent en Europa de todos los productos relacionados con la ventilación.
“Me siento orgulloso y privilegiado por
ocupar estos puestos. Eurovent, por
ejemplo, es un foro internacional en el
que actúa Camfil. Más del 90% de nuestras ventas proceden de fuera de Suecia.
Hemos dirigido los estándares sobre los
filtros y nuestra función como líderes
del sector nos permite aplicar nuestra
experiencia para mejorar la industria en
general”.
Diferencias nórdicas
Dado el territorio de acción de Anders,
tiene que trabajar con suecos, daneses,
finlandeses y noruegos. ¿Los escandinavos mantienen vínculos estrechos?
“Cada mercado funciona de un modo
ligeramente diferente, todos tenemos
una base común y un estilo "nórdico"
común de gestión, es decir, valoramos
a nuestros compañeros, ese elemento
humano, y hacemos hincapié en las habilidades de las personas, el trabajo en
equipo y la delegación de responsabilidades”, comenta Anders. “No se puede
ser un director ‘allá en lo alto’. Eso no
funciona aquí. También hay diferencias
culturales notables. Hay cuatro países
distintos y cada uno se comporta y piensa de un modo diferente. La geografía
también influye en las ventas, en el entorno competitivo y cómo enfocamos el
mercado. En Noruega, solo vendemos
a contratistas de HVAC, mientras que
las otras tres unidades nórdicas venden
directamente a empresas de servicios,
“El centro técnico de Trosa, el eje central
de los recursos de I+D de Camfil, constituye una gran fortaleza y una ventaja
para nosotros en la región nórdica y
para otras empresas del Grupo Camfil”,
explica Anders. “Además, hemos remodelado y modernizado nuestro primer
dispositivo de pruebas de filtros en
Trosa, reservado ahora exclusivamente
para los clientes nórdicos. Esto acelera
la fase de pruebas y la búsqueda de soluciones. Luego tenemos nuestra Escuela
de Filtración para clientes y Trosa, al ser
nuestro centro nórdico, es una unidad
de producción automatizada de primer
nivel y alta eficiencia, así como un centro
de distribución. El 99% de las entregas
se realiza a tiempo, por lo que sirve de
gran ayuda al personal de ventas en toda
la región. Cuando se dispone de una infraestructura que funciona bien, los vendedores pueden centrarse en su función
más importante: servir al cliente”.
Afirma que los clientes aprecian los
conocimientos y la perspectiva a largo
plazo de Camfil: “Siempre estamos ahí
para nuestros clientes, Además, muchos
de nuestros empleados son personas
leales y apasionadas por el negocio. Les
gusta trabajar en esta empresa, lo que
garantiza una continuidad en las relaciones con los clientes. Nos aprecian
por nuestra especialización y fiabilidad.
Además, somos muy curiosos, queremos conocer, comprender y resolver los
problemas de filtración de los clientes”,
expone Anders.
Aumentar la concienciación
sobre IAQ
La importancia de la calidad del aire
interior está muy extendida en el mercado nórdico, ya que las personas pasan
más del 90% de su tiempo en interiores.
Camfil fomenta la concienciación sobre
la IAQ a través de giras y de los canales de la Escuela de Filtración, o bien
mediante eventos en colaboración con
Swedvent. Estos eventos se han ampliado hasta llegar al ámbito político, por lo
que la filtración y la IAQ son parte de
la agenda política en Suecia. Por ejemplo, algunos partidos expusieron que
el gobierno debía aprobar importantes
inversiones para mejorar la ventilación
en los colegios en los próximos años. “La
educación de los clientes, los usuarios
finales, las agencias gubernamentales y
el mercado es una parte importante de
nuestra función”, comenta Anders.
Hace referencia al proyecto de Hornsgatan en Estocolmo (consulte las páginas 4-5). “Es muy importante. Estamos
probando cómo una filtración y una
ventilación óptimas pueden marcar la
diferencia en la vida de las personas.
Estamos demostrando que podemos
hacerlo ‘en el interior’ en situaciones de
contaminación de aire exterior. Estamos demostrando a los residentes cómo
la teoría de la filtración se traduce en
beneficios específicos para la salud. Una
mejor ventilación con una filtración
efectiva será especialmente importante
cuando Suecia comience a reconstruir
y modernizar los millones de apartamentos que se construyeron en edificios
elevados durante los años setenta, como
parte de una iniciativa gubernamental”,
concluye Anders.
ANDERS FREYSCHUSS
EDAD: 51
POSICIÓN: Vicepresidente Ejecutivo
de Camfil y Director de Área en
Europa del Norte. Miembro del
equipo directivo global del Grupo
Camfil. Presidente de Swedvent, así
como de la Comisión de Políticas
y Programas de Certificación de
Eurovent.
RESIDENCIA: Estocolmo, con una
casa de vacaciones en la costa del
Báltico.
FAMILIA: Lena y su hijo Edvin.
INTERESES: La pesca y todo tipo
de navegación, incluido el kayak.
SOBRE SU TRABAJO EN CAMFIL:
“Trabajo aquí por las personas, por
los maravillosos compañeros de
todo el mundo. Me aporta energía y
fuerza vital. Camfil además me permite conseguir mi objetivo personal
de trabajar con el medio ambiente y
la sostenibilidad. Producimos filtros
que emplean menos energía, aportan aire limpio y fomentan la salud,
el bienestar y la productividad
industrial con el mínimo impacto
medioambiental. Me encanta nuestra mentalidad. Me encantan nuestros propósitos”.
LEMA: “Piensa en cómo te sientes
hoy. No te centres demasiado en
el futuro. Piensa en el ‘ahora’ y disfruta viviendo el presente”.
R ES U M EN DE N O T ICIA S
Grüner opta por el separador Oil
Solución combinada
Expert de Camfil Handte y por
Grüner recurrió a Camfil Handte para
obtener la solución, que combina un
separador de vapor de aceite muy eficiente, llamado Handte Oil Expert, con
Handte HeatSaverBox, un sistema de
ahorro energético único en el sector.
El sistema HeatSaverBox, desarrollo
internamente por Camfil Handte, es el
primer sistema de este tipo que recupera calor del aire de escape de los procesos de mecanizado. Aprovechando la
energía térmica del aire de escape de los
procesos, el Handte HeatSaverBox ayuda a los clientes a reducir en gran medida la factura de electricidad para registrar unos costes operativos más bajos.
El sistema es descentralizado y flexible
para facilitar la instalación en plantas
de fabricación. Handte Oil Expert es un
separador con una fase postfiltración
mecánica, diseñado especialmente para
procesos de mecanización en los que se
utiliza aceite como lubricante de refrigeración.
HeatSaverBox como solución de
filtración combinada y recuperación de calor.
La industria y los proveedores de la
automoción son grandes clientes de
Camfil Handte APC en Alemania. Un
ejemplo de ello es Grüner Group, que
utiliza una gama de materiales para
producir piezas para proveedores de
motores de vehículos, transmisiones,
sistemas de dirección y componentes
estructurales.
Grüner, que posee dos plantas en
Baden-Wurtemberg y Turingia, fabrica
sus propias máquinas para garantizar
unos estándares de calidad uniformes
en la producción. Además, la empresa
también fabrica herramientas de precisión para sus clientes, que a su vez las
utilizan para fabricar sus propias piezas
y componentes. Entre los clientes de
Grüner se incluye el principal productor
de automóviles en el sur de Alemania.
El centro de Baden-Wurtemberg
en Ulm es un centro de mecanizado
totalmente automático con equipos
de última generación para fabricar
herramientas de precisión para cajas de
cambio, entre otras piezas. Además, se
están construyendo dos nuevas naves
de producción, una de las cuales se abrió
durante el verano de 2014.
Para alcanzar sus objetivos de alta
seguridad para los operarios, una producción limpia y ahorros energéticos,
Grüner necesitaba un nuevo sistema de
filtración de los gases de escape para la
nave, en la que los procesos de molienda, corte y fresado a alta velocidad generan gran cantidad de humos y aerosoles
ultrafinos transportados por aire.
8
AirMail Nº 2 2014
En el centro de Ulm, el sistema diseñado
por Camfil Handte APC está generando
a Grüner importantes ahorros de costes,
recuperando la energía del aire de escape de 11 sistemas de herramientas mecanizadas y utilizando solo dos Handte Oil
Experts y dos Handte HeatSaverBoxes.
El volumen de aire total es de 2 x 12.000
m3/h y el ahorro energético que registra
Grüner es de alrededor de 354.167 kWh
al año.
Visite camfilapc.com para obtener
más información sobre estos productos
y Camfil Handte.
Camfil Handte HeatSaverBox
Pensar y dentro de lo
fuera establecido
R E SU ME N DE NOTIC IA S
Entrar dentro para tomar
aire fresco en París
El aire debe ser lo suficientemente limpio como para que las personas
lo respiren sin riesgos para la salud y lo mismo se aplica al personal
de Camfil. Por ello, la sede central en París de nuestra filial francesa
emplea varias soluciones de filtración de Camfil para mantener una
alta calidad del aire interior o IAQ (Indoor Air Quality) y proteger a los
empleados de la contaminación del aire.
A principios de este año, la contaminación del aire en la capital francesa llegó a tal
nivel, que obligó al gobierno a aplicar días alternos de conducción. Según distintas
fuentes, los niveles de contaminación llegaron a 180 µg de PM10 por metro cúbico, más
del doble del límite seguro de 80. La situación de la contaminación del aire también
fue crítica en Europa durante días, ya que se formó una franja de humo neblinoso en
cientos de kilómetros, desde la costa atlántica francesa, pasando por Bélgica y hasta el
territorio de Alemania.
Adopción de medidas en París
La oficina de Camfil en Francia, con 100 empleados, se encuentra situada al noroeste
de los límites de la ciudad de París, en La Garenne-Colombes, uno de los suburbios
más contaminados de la región parisina (La Défense).
Para ofrecer la mejor IAQ posible para sus empleados, Camfil France lanzó un programa de acciones este año e implementó una solución. Entre las medidas se incluyó
un análisis completo de los contaminantes exteriores/interiores y de las emisiones.
Por ejemplo, se supervisaron las concentraciones de partículas exteriores con un
contador de partículas y se realizaron mediciones continuamente para documentar
las concentraciones de dióxido de carbono y las emisiones de compuestos orgánicos
volátiles o VOC (Volatile Organic Compounds).
Mediante el software de Camfil, se preparó un análisis del coste del ciclo de vida o
LCC (Life Cycle Cost) para que la empresa de gestión de las instalaciones documentara
los ahorros energéticos y las mejoras en la IAQ que podían lograrse actualizando los
filtros de aire convencionales G4 y F7 en las unidades de tratamiento del aire del tejado. Estas AHU ahora están equipadas con filtros M-Pleat Green M5 y CityCarb™ F7 para
la filtración molecular y de partículas. El CityCarb combina un eficaz filtro de carbono
con un filtro de partículas de alta eficiencia en el espacio de un filtro compacto normal.
Purificadores de aire de Camfil
Como complemento al sistema de tratamiento del aire, se instalaron en el interior cinco purificadores de aire móviles Camfil City con un filtro H13 y dos fases de filtración
de carbono activado en las dos plantas de la oficina de Camfil France. Los filtros de
carbono eliminan los VOC ligeros y pesados y han reducido las emisiones de formaldehído en un 90%. El purificador de aire City normalmente se utiliza como una solución
de filtración de aire efectiva para proporcionar aire limpio y sano donde sea necesario,
con un uso energético mínimo.
Actualmente, todas las mediciones de IAQ son positivas en las oficinas de Camfil
France y los empleados respiran un aire interior más fresco y limpio que ha mejorado
su salud y su bienestar.
Mayor rendimiento de HVAC a un coste menor
¿Qué tienen en común un hospital y un fabricante de helados? La respuesta es unos filtros efectivos de bajo consumo energético que reducen
los costes generales de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). A continuación, exponemos dos ejemplos en Estados Unidos:
Ahorros sostenibles con Durafil® ES/Opakfil™ ES
Actualización con Hi-Flo™ ES/Hi-Flo™ XLT
Cuando un hospital de la ciudad de Detroit realizó una importante renovación en sus
instalaciones, la administración intentó ahorrar dinero en todas las áreas y descubrió
importantes oportunidades de ahorro de costes en el funcionamiento de su sistema
de HVAC. Con el sistema de filtros existente, el equipo de las instalaciones tenía que
cambiar los prefiltros cuatro veces al año y los filtros finales al menos una vez al año.
Pero estos filtros no lograban mantener su eficiencia durante la duración esperada
y era necesario volver a pedirlos y cambiarlos con frecuencia, además de tener que
eliminar una cantidad excesiva de filtros.
Camfil propuso sustituir los filtros con el prefiltro 30/30® y el filtro final Durafil® ES/
Opakfil™ ES. Un análisis de costes del ciclo de vida basado en tres unidades de tratamiento del aire o AHU (Air Handling Units) demostró que la configuración reportaría
importantes ahorros, ya que el filtro 30/30 duraría al menos el doble y el Durafil® ES/
Opakfil™ ES al menos tres veces más.
Tras la conversión, la combinación de bajo consumo energético de Camfil ha generado ahorros de al menos un 40% en los gastos relacionados con HVAC, ha reducido
los costes energéticos un 53%, los costes de filtros un 26% y los costes de mano de obra,
un 59%. La cantidad ahorrada total asciende a unos 20.300 dólares al año por las tres
AHU del hospital.
Un gran fabricante de helados con sede en Estados Unidos tenía que hacer frente a
unos costes energéticos cada vez más altos y a una demanda cada vez mayor de tiempo
del personal de mantenimiento, por lo que necesitaba una solución de aire limpio que
redujera los costes del ciclo de vida de los filtros de aire y los gastos de mantenimiento.
El fabricante ya utilizaba los filtros rígidos AeroPac™ y los filtros 30/30 de Camfil
para tratar con eficacia las sustancias contaminantes exteriores que producían una
pérdida de carga superior a la normal en sus filtros plegados y en caja. Pero el proceso
de cambio de filtros seguía constituyendo un coste de mantenimiento adicional.
La solución de Camfil consistió en sustituir la combinación actual de filtros por un
Hi-Flo™ ES/Hi-Flo™ XLT de una sola fase. Tras un año, los ahorros energéticos netos
del fabricante de helados fueron de 8.000 dólares, además de 8.600 dólares en ahorro
de costes de filtros. Al reducir la frecuencia de los cambios de filtros y con el uso de
la filtración de una fase, se redujeron los residuos un 70%. Los ahorros solo en costes
totales de filtros fueron del 39%, el ingrediente perfecto para el presupuesto de este
fabricante de helados.
AirMail Nº 2 2014 9
R ES U M EN DE N O T ICIA S
Eliminar el peligro de las
explosiones de polvo
La nueva válvula Stinger™ de Camfil Air Pollution Control aísla las
explosiones del colector de polvo para evitar que la deflagración se
propague a través del conducto de entrada de un colector al espacio
de trabajo.
La válvula Stinger se utiliza con colectores de polvo Farr Gold Series® nuevos
o existentes cuando existe el riesgo de
una explosión de polvo combustible.
La válvula también se puede instalar en
la mayoría de sistemas de recogida de
polvo.
Una característica clave de la válvula
es su ligera pala de compuestos pendientes de patente, que reacciona con
la máxima velocidad posible en caso de
que se produzca una explosión. Se cierra más rápido que las palas de acero
más pesadas que se utilizan normalmente en la protección de entradas de
colectores de polvo.
Debido a su peso ligero, se necesita
menos pérdida de carga para mantener
la pala abierta durante el flujo normal,
con lo que se ahorra energía. El material compuesto además presenta una
superficie lisa y no tiene refuerzos, que
pueden hacer que el polvo se acumule en
la pala y se reduzca así su rendimiento.
La Stinger es la primera válvula antirretorno de explosión fabricada en
Estados Unidos que cuenta con la certificación de una agencia de pruebas
independientes y que cumple con las
normas de la National Fire Protection
Association (NFPA), una agencia esta-
dounidense sobre seguridad en incendios, electricidad y edificios.
Protección del personal y los
equipos
Durante el funcionamiento normal, el
flujo de aire mantiene la pala abierta.
Si se produce una deflagración en el
colector de polvo, una onda de presión
recorrerá el conducto más rápido que la
parte delantera de la llama y cerrará la
válvula antirretorno, con lo que se protege de daños y lesiones al personal y al
equipo que se encuentre más adelante.
Cuando la válvula está totalmente
cerrada, se mantiene así mediante un
mecanismo de pestillo. La válvula cerrada evita la transmisión de llama y que el
humo, el polvo y los escombros del fuego
lleguen a la fábrica a través del conducto de entrada. La pala se puede sustituir fácilmente, con lo que se elimina
la necesidad de cambiar toda la válvula
tras una explosión. Un forro resistente
al desgaste también actúa como indicador de desgaste y muestra cuándo es
necesario sustituir la pala.
Para obtener más información sobre
el producto y ver un vídeo sobre la
válvula de explosión Stinger, visite
www.camfilapc.com/stinger.
La nueva válvula Stinger de Camfil APC se ha diseñado especialmente para evitar que la explosión de
un colector de polvo se propague a través del conductor de entrada hasta el espacio de trabajo. Incluye
un nuevo tipo de pala de un compuesto ligero que responde a las explosiones mucho más rápido que las
palas de acero más pesadas y que se utilizan normalmente para la protección de entradas de colectores
de polvo.
P
O
L
U
B
C
S
H
E
M
P
A
R
T
B
U
O
R
S
E
P
A
R
A
T
O
R
S
R
O
B
E
B
A
R
E
O
S
A
P
O
B
C
O
M
M
E
R
S
H
I
E
L
D
G
U
R
B
E
R
A
D
P
O
L
L
U
T
E
D
D
Y
EXPLOSION
FANS
E
A
T
O
C
A
R
N
E
G
R
O
R
E
X
M
A
L
X
S
I
N
A
T
B
R
I
N
G
S
B
A
P
T
I
S
P
O
C
A
M
T
O
Y
E
S
R
I
U
B
L
I
R
P
O
B
L
E
F
Y
N
S
P
R
A
Y
G
R
O
G
G
Y
U
H
E
M
I
P
L
E
A
T
Y
T
G
E
S
E
P
T
L
E
S
A
L
I
S
A
Y
I
S
A
I
L
I
E
R
A
P
O
I
S
O
N
M
P
R
O
T
B
L
O
O
K
I
N
M
I
L
K
O
S
E
N
T
I
A
L
F
A
N
S
M
T
10
AirMail Nº 2 2014
SOPA DE LETRAS
CAMFIL
PARTICLES
CARBON
POLLUTED
HEMIPLEAT
SEPARATORS
SMOG
SPRAY
URBANISATION
R E SU ME N DE NOTIC IA S
COMBINACIÓN DE COLECTORES DE IMPREGLON
Farr Gold Series
añade una nueva
capa de seguridad
en los recubrimientos
®
Se han instalado un GS48 y un GS12S fuera de la fábrica de
Impreglon en Tamworth, Reino Unido, para liberar más espacio
en el interior, reducir el ruido y crear un entorno de trabajo más
limpio. El ventilador de alta eficiencia incluye un silenciador de
descarga y se controla mediante una transmisión de velocidad
variable para ahorrar energía.
Impreglon UK, un aplicador industrial de fama
internacional de recubrimientos térmicos en espray
antimicrobianos de fluoropolímero y poliuretano
ha instalado vanguardistas colectores de polvo de
Camfil APC Europe para sustituir sus sistemas de
extracción de polvo anteriores, que ya no podían
seguir el ritmo del creciente volumen de producción de la empresa.
Se instalaron dos vanguardistas colectores de polvo Farr Gold
Series®: un GS12S para controlar el polvo de un torno y un
GS48 para facilitar la extracción de una gran cabina en la que
Impreglon rociaba aluminio y zinc con métodos de rociado de
cable de arco, plasma y llama.
Con esta solución segura y rentable se responde a los crecientes requisitos de las aplicaciones de Impreglon. Para garantizar
el cumplimiento con ATEX, la directiva de la UE sobre equipos
en atmósferas explosivas, los colectores se complementaron
con paneles verticales de descarga de explosión y cartuchos de
filtro ignífugos HemiPleat™ Gold Cone™. La filtración de alta
eficiencia, la mayor duración de los filtros y el mantenimiento
sencillo son otras de las ventajas clave de los cartuchos.
Los ventiladores de los colectores de polvo incluyen transmisiones de velocidad variable para reducir al mínimo el uso energético, prolongar aún más la duración de los filtros y cumplir
con los requisitos de sostenibilidad de Impreglon, con una
solución eficiente y de bajo impacto que ayuda a la empresa a
reducir su huella de carbono, requiere un bajo mantenimiento
y ofrece a los empleados un entorno de trabajo más seguro.
AirMail Nº 2 2014 11
más
contaminada
LA CALLE
12
AirMail Nº 2 2014
CONTAMI NAC IÓN URBA NA
Oxford Street en Londres es la calle
más contaminada del mundo
Las tiendas y grandes almacenes de Oxford Street en el centro de Londres atraen a visitantes de todos los rincones del
planeta, pero los niveles de contaminación por dióxido de nitrógeno en la calle comercial más transitada de Europa son “los
más altos del mundo”, según los expertos en calidad del aire del Grupo de Investigación Medioambiental o ERG (Environmental
Research Group), parte de la Facultad de Biomedicina y Ciencias de la Salud en el King’s College London (KCL).
ERG es un proveedor líder de información e
investigación sobre la calidad del aire en el
Reino Unido y el alarmante dato sobre Oxford
Street se dio a conocer en su reciente conferencia científica sobre contaminación del aire.
Monitorización en Selfridges
Los investigadores de la universidad configuraron una estación de monitorización en Oxford
Street, junto a la entrada de los mundialmente
conocidos grandes almacenes Selfridges y con
la que se detectó un nivel máximo de dióxido
de nitrógeno de 463 µg/m3 (microgramos por
metro cúbico). Esta cifra es más de 11 veces
superior al límite seguro de 40 µg/m3 de la
Unión Europea.
Con la estación de monitorización también se
determinó que los niveles medios de dióxido de
nitrógeno eran de 135 µg/m3, casi cuatro veces el
límite de la UE, en gran parte debido a los autobuses y taxis que pasan por esta transitada calle
comercial. El nivel registrado en Oxford Street
es una media, que incluye las horas nocturnas
cuando hay menos tráfico, por lo que los compradores y los trabajadores se exponen a cifras
mucho más altas.
“Según mis conocimientos, se
trata del valor más alto en el
mundo en lo que respecta a
una media por hora y año. Las
concentraciones de dióxido de
nitrógeno [en Oxford Street] son
las más altas en la larga historia
de la contaminación del aire”,
comentaba en el periódico Sunday
Times el Dr. David Carslaw,
científico especialista en calidad
del aire del KCL.
Los vehículos diésel, la principal causa
Oxford Street ocupa una extensión de unos 2,5
kilómetros de principio a fin. Se la conoce sobre
todo porque en ella se encuentran los grandes
almacenes Selfridges y los establecimientos
FOTOGRAFÍA: elenaburn / Shutterstock.com
principales de otras grandes marcas, que se
encuentran en la sección desde Marble Arch
hasta Oxford Circus. Se trata de la calle comercial más transitada en Europa y en 2011 tenía
alrededor de 300 establecimientos comerciales.
Se pueden ver atascos tanto en las aceras, debido al gran número de turistas y compradores,
como en la calzada, debido al tráfico de vehículos de motores diésel en la calle (autobuses y
taxis). Los expertos afirman que la contaminación en Oxford Street se debe principalmente a
los vehículos diésel.
El Distrito de Westminster realiza continuamente mediciones de la contaminación del aire
en Oxford Street, como parte de la llamada red
de calidad del aire londinense o London Air
Quality Network. En 2013 (el año completo más
reciente del que se disponen estadísticas), la
media anual de NO2 fue de 135 µg/m3 y se registraron 1.502 horas en las que el valor superó los
200 µg/m3. La UE establece los límites de NO2
en función de las directrices de la Organización
Mundial de la Salud.
La prensa se hizo eco de los datos que facilitó
el alcalde de Londres en junio de 2013 y que revelaban que Oxford Street era una de las calles
más contaminadas de Londres en lo que respecta a dióxido de nitrógeno y materia particulada
2,5 (PM2.5) y uno de los 15 lugares más contaminados de la capital en 2012.
Grave problema de salud
En todo Londres, alrededor de 4.000 fallecimientos al año se atribuyen a la contaminación
del aire. La deficiente calidad del aire se considera uno de los principales problemas de salud
pública a los que se enfrenta el Reino Unido. Un
informe realizado por el comité de auditorías
medioambientales de la Cámara de los Comunes incluía pruebas de que la contaminación
mostrada podría estar contribuyendo a 50.000
fallecimientos al año en el Reino Unido.
En concentraciones altas, el NO2 puede desencadenar ataques cardíacos y de asma en personas expuestas durante un breve periodo. Las
concentraciones de NO2 en Oxford Street son
las más altas que se han registrado en la historia de la contaminación del aire. El gas tóxico
produce dificultades respiratorias y se ha relacionado con el aumento de muertes prematuras
y de ingresos hospitalarios.
En 2013, el Tribunal Supremo del Reino Unido
dictaminó que el Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA)
había infringido las leyes sobre contaminación,
porque su estrategia sólo garantizaría que 23 de
las 40 zonas de contaminación del aire del Reino Unido cumplirían con la legislación de la UE
para 2015. Según el plan del gobierno del Reino
Unido, otras 16 zonas no cumplirían con los
límites de contaminación del aire hasta 2020,
mientras que Londres no lograría los objetivos
hasta 2025.
Por otro lado, la Comisión Europea ha revelado que emprenderá acciones legales contra el
Reino Unido por no cumplir los límites legales.
Aumento de la concienciación pública
“En el Reino Unido está aumentando la concienciación pública sobre los efectos en la salud de la
calidad deficiente tanto del aire interior como
exterior y Camfil está trabajando con las principales organizaciones para proteger la salud
de las personas dentro de sus edificios, en este
caso, los empleados de los establecimientos y los
miles de compradores”, afirma Bill Wilkinson,
Director General de Camfil UK.
“La calidad del aire en los centros urbanos del
Reino Unido normalmente se encuentra por
encima de los niveles de advertencia anuales de
la OMS en el caso de PM2.5 y NO2. Una medida
eficaz para reducir la exposición de los trabajadores y los compradores a esta contaminación
del aire es mejorar la calidad del aire limpio
(IAQ) dentro de los edificios. Esto implica la
instalación de filtros de aire efectivos en las
oficinas y en los edificios públicos”.
Solución de filtración
Bill Wilkinson destaca que un filtro de aire de
baja energía F7 como City-FloTM XL eliminará
gran parte de las PM2.5 del aire de suministro
que se introduce en los edificios, además de
mejorar la eficiencia energética.
“Como alternativa, los propietarios de edificios utilizan la gama de purificadores de aire de
Camfil para limpiar el aire dentro de los edificios en áreas de alta contaminación. Funcionan
como complemento a los sistemas de ventilación existentes y ofrecen un entorno interior
más sano al eliminar el polvo, los contaminantes y las partículas dañinas en los grandes almacenes, las industrias, las oficinas y los hogares”,
concluye Bill Wilkinson.
AirMail Nº 2 2014 13
ES CU ELA DE F ILT RA C I Ó N D E C A M F I L : MÓ D UL O 4
Ventiladores, flujos de aire y cálculos de energía
Existen una serie de factores que influyen en la
eficiencia total de un ventilador de una unidad de
Fotografía: Nicotra- Gebhardt
tratamiento del aire (AHU). En este módulo, explicaremos cómo se mide la eficiencia, cómo la ineficacia afecta al consumo energético y cómo mejorar
la eficiencia utilizando filtros de calidad con baja
pérdida de carga.
Ventiladores de las AHU
En el sector de la ventilación, las AHU están equipadas con distintos tipos de ventiladores radiales y axiales. Los ventiladores
difieren en cuanto a diseño de la hélice y a si tienen una carcasa.
El ventilador radial con hélice en con aspas curvadas hacia
atrás (1) tiene las aspas curvadas hacia atrás y ofrece una eficiencia muy elevada y un bajo nivel de ruido. El ventilador radial con hélice con aspas curvadas hacia adelante (2) tiene las
aspas curvadas hacia adelante y es menos eficiente que el que
tiene la hélice con aspas curvadas hacia atrás. Se utiliza para
mover grandes volúmenes de aire a un número menor de revoluciones. La hélice del ventilador axial (3) gira dentro de una
carcasa cilíndrica. Las aspas hacen que el aire se mueva paralelo
al eje. El ventilador axial utiliza menos energía que un ventilador radial y está indicado para transportar grandes volúmenes
de aire con baja resistencia.
La velocidad del ventilador debe reducirse para ahorrar energía en el accionamiento del ventilador, independientemente
del diseño. Si se utiliza un filtro de aire con una baja pérdida
de aire con el mismo volumen de aire, el ventilador utiliza menos energía, pero solo si se reduce la velocidad. La eficiencia
del conjunto del ventilador guarda una relación directa con
el motor eléctrico, la frecuencia del convertidor, la transmisión por correa (a menos que sea una transmisión directa) y el
diseño aerodinámico y la eficiencia de la hélice.
Motores eléctricos
1. Ventilador con hélice en aspas
curvadas hacia atrás y carcasa.
2. Ventilador con hélice con aspas
curvadas hacia adelante y carcasa.
asíncronos, y el motor de conmutación electrónica (ECM), también denominado motor magnético
permanente (PM). La eficiencia suele estar entre el
70% y el 90%. A tamaños más pequeños (<1 kW), los
motores ECM (PM) son entre un 10 y un 20% más
eficientes que los motores asíncronos.
El factor de eficiencia define la eficiencia de los
motores cuando se transforma la energía eléctrica
en energía mecánica. Durante muchos años, los
motores trifásicos de baja tensión en la UE se han
comercializado con tres tipos de eficiencia: EFF3,
EFF2 y EFF1.
En el sector energético se ha debatido a nivel
internacional sobre un sistema de clasificación de
eficiencia energética para motores asíncronos trifásicos de baja tensión. La Comisión electrotécnica
internacional (CEI) ha publicado una norma de eficiencia energética que sustituye a todas las normas
nacionales anteriores.
La CEI ha desarrollado y publicado también un
nuevo estándar para determinar la eficiencia de
los motores. En todo el mundo, la norma 6003430:2008 de la CEI define y armoniza las clases de
eficiencia IE1, IE2 y IE3 para los motores trifásicos
3. Ventilador axial.
de baja tensión en el intervalo de potencia de 0,75
kW a 375 kW:
IE1 = eficiencia estándar (equiparable a EFF2)
IE2 = eficiencia alta (equiparable a EFF1)
IE3 = eficiencia máxima
IE4 = Este nivel se define de acuerdo con IEC 6003431:2010.
Es muy importante dimensionar correctamente
cada tipo de motor eléctrico para que el motor pueda funcionar en su intervalo de mayor eficiencia.
No se puede utilizar un motor de menor tamaño y
un motor de un tamaño excesivo reduce la eficiencia, a veces en gran medida.
Convertidores de frecuencia
Los convertidores de frecuencia ajustan la velocidad del motor eléctrico, en función de la carga del
sistema de ventilación. Si se reduce la velocidad del
motor se ahorra energía. Sin embargo, el convertidor también tiene una clasificación de eficiencia
que debe tenerse en cuenta. La clasificación depende del tamaño del convertidor y de la frecuencia. A
menor frecuencia, menor eficiencia, especialmente
con convertidores de menos de 5 kW.
Los motores eléctricos más comunes son motores de inducción
LOS SIGUIENTES MÓDULOS SE OFRECEN EN AIRMAIL:
Estándar de la CEI de eficiencia de motores
95
Módulo 2: Cómo funcionan los filtros de aire
Módulo 3: Métodos de prueba y estándares
Módulo 4: Ventiladores, flujos de aire y cálculos de
energía
Módulo 5: Sistemas de certificación
Módulo 6: Aspectos medioambientales y energéticos
% de eficiencia
Módulo 1: Contaminantes transportados por el aire: por
qué necesitamos aire limpio
90
85
IE4
IE3
IE2
IE1
80
75
Módulo 7: Elección del tipo de filtro adecuado
Módulo 8: Sustitución y mantenimiento de filtros
70
0,1
1
10
Tamaño de motor kW
14
AirMail Nº 2 2014
100
1000
E SCU E L A DE F I LTR ACI ÓN DE CAMFIL: M ÓDULO 4
Transmisiones por correa
Un ventilador de AHU con transmisión por correa reduce la eficiencia. La
eficiencia depende del cálculo del engranaje de la correa, el tipo de correa y
el ajuste del engranaje completo. En general, se puede esperar una eficiencia de un 90% a potencia media (en torno a 3-15 kW), pero puede descender
fácilmente a un 60-70% si el ajuste del engranaje es incorrecto.
Diseño aerodinámico
Siempre habrá una pérdida de presión dinámica en un ventilador. La aerodinámica de la carcasa del ventilador o la cámara de la AHU (si el ventilador no tiene carcasa) determinará el tamaño de la pérdida. La pérdida
de presión dinámica siempre es menor en un ventilador con carcasa que
con una cámara.
Hélices del ventilador
El último factor es la hélice del ventilador. La eficiencia varía en función
del tipo y el diseño de las aspas. La eficiencia más elevada, de hasta un 85%,
corresponde a las hélices con aspas curvadas hacia atrás.
Análisis de eficiencia total
Para determinar la eficiencia total del conjunto de ventilador, puede multiplicar las
eficiencias de los componentes individuales utilizando esta fórmula:
total = motor convertidor de frecuencia engranaje de la correa pérdida dinámica hélice del ventilador
Puede determinar la eficiencia total del ventilador “tal como está instalado” comparando el consumo energético medido con el rendimiento medido del ventilador. Un
sistema de ventilación moderno tiene una eficiencia de sistema total del ventilador de
aproximadamente el 50%. En los sistemas de ventilación más antiguos, la eficiencia
puede ser mucho menor.
En Suecia, por ejemplo, el promedio de la eficiencia total de un sistema es del 33%.
Este valor lo ha documentado y medido ECiS (Energy Concept en Sweden AB) en los
edificios durante un periodo de cinco años. Camfil compila los resultados, que indican
que solo un tercio del consumo total de energía de los sistemas de ventilación se utiliza
para accionar los ventiladores, mientras que los dos tercios restantes se pierden, en su
mayoría en forma de calor.
Eficiencia por sector
Edificios de propiedad estatal
|
|
30
33
20
Cómo influyen los filtros de aire en el consumo energético
Los programas de certificación de Eurovent Certita para los filtros de aire se utilizan
para determinar cómo influyen los filtros de aire en el consumo energético del sistema de ventilación. La clasificación de energía es la cantidad de energía que utiliza un
ventilador en kWh para hacer pasar el aire a través de un filtro de aire, que también
depende de la clase de filtro. El filtro se debe probar y aprobar según EN 779:2012.
Condiciones de cálculo según Eurovent 4/11:
Tiempo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6000 horas (h)
Flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3400 m³/h (0,944 m³/s)
Eficiencia del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5
Carga media ∆p (Pa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Calculada*
*Valores obtenidos de gráficos basados en la carga de polvo usada para el protocolo de
prueba, como se especifica en EN 779:2012:
• Filtro grueso G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 gramos
• Filtro medio M5-M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 gramos
• Filtro fino F7-F9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gramos
Fórmula para calcular el consumo de energía:
Consumo energético Carga media (Pa) flujo de aire (m³/s) tiempo de funcionamiento (h)
(kWh) =
Eficiencia del ventilador () 1000
Finalmente, el filtro es clasificado por el empleo de energía usada.
¿Qué pueden hacer los propietarios de los edificios?
Se puede reducir el consumo energético en los sistemas de ventilación existentes y
nuevos equipando las AHU con filtros eficientes en energía con baja pérdida carga.
Además, es posible que los propietarios de los edificios puedan descubrir si hay otras
ineficiencias ocultas en sus sistemas de ventilación. Se ha documentado que los filtros
de aire de Camfil son los más eficientes energéticamente en el mercado. La pérdida de
carga que produce el filtro actual constituye gran parte de la pérdida en todo el sistema
de ventilación. Puesto que el sistema de conductos es más complejo de cambiar, el
cambio de filtro es un modo sencillo de reducir los costes energéticos generales.
10
rc
a
al
To
t
s
le
ita
Em
ba
sp
cio
bl
pú
s
io
ific
Ed
Ho
ne
s
s
ico
m
er
cia
l
Co
ria
l
us
t
Ind
ga
re
s
0
Ho
% de eficiencia total
40
La potencia se mide en W (Nm/s) en el cable de corriente de entrada del motor del
ventilador. Utilice un medidor que tome una medición precisa junto al convertidor
de frecuencia. Realice la medición siempre en el lado de entrada del transformador de
frecuencia, nunca en el lado de salida.
Para medir el funcionamiento del ventilador en cuanto a presión (Pa), sume la presión negativa estática en la entrada del ventilador y la presión positiva en la salida del
ventilador. Al sumar estas dos presiones se obtiene la presión estática total del sistema. El volumen de aire del sistema se mide utilizando el dióxido de carbono (CO2)
como elemento de traza.
Eficacia media
ECiS (Energy Concept in Sweden AB), promedio de eficiencia total del ventilador.
Medición de la eficiencia real
p (Pa) V (m³/s)
Se utiliza la siguiente fórmula:
Peléctrico (W) = total
total
• Peléctrica es la potencia medida en W (o Nm/s)
• ptotal es la presión medida en Pa (o N/m2)
• V es el volumen de aire medido en m3/s
• es la eficiencia total del ventilador, expresada como número real
AirMail Nº 2 2014 15
City M: el compañero que todos adoran
Imagine un purificador de aire móvil
en su habitación que reduzca millones de partículas transportadas por
el aire y elimine los gases moleculares con la última tecnología de
filtros HEPA, para lograr un aire
más puro y más seguro que respirar. No es ninguna fantasía: hoy ya
es posible con el nuevo purificador
de aire City M de Camfil, que combina la filtración de partículas con
la molecular en tres fases.
City M es la solución perfecta para garantizar una alta calidad del aire interior o IAQ
(Indoor Air Quality) en edificios de áreas urbanas. El purificador de aire se utiliza como
complemento a los sistemas de ventilación
existentes con una filtración inadecuada,
para filtrar el aire de las salas cuando no hay
sistemas de tratamiento de aire central, o
bien para eliminar los numerosos contaminantes de origen interno. Entre las áreas de
aplicación típicas se incluyen las instalaciones comerciales, minoristas, residenciales
y públicas, como oficinas, tiendas, apartamentos, colegios y hospitales.
Aire limpio en todo momento
El purificador de aire City M incluye un
filtro de partículas Absolute™ (HEPA 13) y
un filtro molecular con carbono activado. La
gran superficie de filtración del paquete de
filtros es 14 veces más densa que las marcas
más conocidas y presenta una capacidad
mucho mayor. Los filtros retienen el polvo
y las partículas sin obstruirlo y sin limitar
su capacidad de dejar que pase el aire. El resultado es un paquete de filtros muy eficaz
que dura más tiempo y ofrece un aire limpio de forma constante con un alto nivel de
eficiencia a lo largo de su vida útil.
Si se compara el filtro de un purificador
de aire normal con el del City M, sería como
comparar la capacidad de carga de un coche
ranchera de tamaño normal con un camión
de gran tamaño.
City constituye además una solución más
ecológica y más sostenible, ya que el filtro
consume menos energía y requiere cambios menos frecuentes, lo que se traduce en
menos residuos de filtros.
La importancia de una IAQ óptima
La mayoría de personas son conscientes
de que la contaminación del aire exterior
puede perjudicar su salud, pero muchos
desconocen que la contaminación del aire
interior también es dañina. Los niveles de
contaminantes interiores a veces pueden
ser superiores a los del aire exterior, algo
que resulta de especial preocupación, porque la mayoría de las personas pasan el 90%
de su tiempo en interiores.
Muchos gobiernos han clasificado la contaminación del aire entre los principales
riesgos medioambientales para la salud
pública. Gran parte de los 25 kg de aire que
respiramos a diario es aire interior y si la
IAQ es deficiente, puede tener una variedad de efectos perjudiciales. Los estudios
han confirmado, por ejemplo, que una IAQ
deficiente puede afectar a la productividad
y a la salud en oficinas e incluso en entornos
de aprendizaje en colegios.
El complemento perfecto
City M elimina con eficacia las partículas y
gases moleculares. Como un complemento a la existencia o sistemas de ventilación
inadecuados, esto tiene cuidado de agentes contaminadores del exterior y captura
aquellos en el local, como emisiones de
mobiliario, la pintura de la pared, cosméticos, ambientadores, productos de limpieza,
alfombras, propulsores de aerosol, construyendo materiales y provisiones de oficina y
equipo.
El purificador de aire también puede eliminar la variedad de síntomas que produce
una IAQ deficiente, como dolores de cabeza, tos, reacciones alérgicas, problemas
respiratorios, irritación ocular, náuseas y
erupciones cutáneas. Puede incluso reducir
los costes de limpieza, al eliminar una gran
cantidad del polvo que se genera a diario en
los interiores.
AIRE PURO Y SIN PARTÍCULAS EN HABITACIONES DE HASTA 75 M2
El purificador de aire móvil City M, disponible en acabado negro o blanco, se ha diseñado
para purificar el aire en salas de hasta 75 metros cuadrados. Incluye una parte superior
extraíble para facilitar la sustitución de los filtros y una pantalla para ajustar el flujo de aire
deseado. Además, la pantalla indica cuándo es el momento de sustituir los filtros.
El aire contaminado pasa por un patrón de orificios a ambos lados y continúa en el interior
para purificarse. El aire limpio, sin partículas ni contaminantes dañinos, gases y olores, se
dispersa en todas las direcciones, en 360 grados.
La combinación de un filtro molecular y de partículas es tan eficiente que, en un sistema
de ventilación normal, el aire tendría que pasar por los filtros tres veces para lograr el
mismo nivel de purificación de aire que se obtiene con una única circulación a través del
City M. El ventilador de baja energía es la única parte móvil.
www.camfil.com