Podemos asegurar sus riesgos en cualquier

Anuncio
şŶĚĞdžşŶĚŝĐĞŝŶĚĞdž
>͛ĞŵƉƌĞƐĂ
>ĂĞŵƉƌĞƐĂ
dŚĞĐŽŵƉĂŶLJ
Ϯ
ƋƵŝƉŚƵŵă
ƋƵŝƉŽŚƵŵĂŶŽ dĞĂŵ
ϯ
WƌŽũĞĐƚĞ
ϰ
ϱ
ϲ
WƌŽLJĞĐƚŽ
WƌŽũĞĐƚ
YƵĂůŝƚĂƚĚĞƐĞƌǀĞŝ
ĂůŝĚĂĚĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ ^ĞƌǀŝĐĞƋƵĂůŝƚLJ
dĞĐŶŽůŽŐŝĂ
dĞĐŶŽůŽŐşĂ
dĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ŽŵĨƵŶĐŝŽŶĞŵ
ƐşĨƵŶĐŝŽŶĂŵŽƐ ,ŽǁǁĞǁŽƌŬ
ϳ
ůƐŶŽƐƚƌĞƐƐĞƌǀĞŝƐ
EƵĞƐƚƌŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ KƵƌƐĞƌǀŝĐĞƐ
ϴ
ůŝĂŶĐĞƐŝĞƐƚƌĂƚğŐŝĞƐ
ůŝĂŶnjĂƐLJĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ůůŝĂŶĐĞƐĂŶĚ
ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ
şŶĚĞdžşŶĚŝĐĞŝŶĚĞdž
ϭ
assegurances
seguros
insurance
^ĞƵĐĞŶƚƌĂůĚĞ'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ
͞ĂƐĂƵƌĞƐĂ͟DĂŶƌĞƐĂ
ƉŽůşƚŝĐĂĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂů
'ZhW^Ed^h^E͕^͘͘ĐƌĞĞĞŶůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂůLJĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘
ƐƚĂŵŽƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽƐĐŽŶůĂŽďƌĂƐŽĐŝĂůLJĞůĞƋƵŝƉŽĚŝƌĞĐƚŝǀŽŝŵƉƵůƐĂůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĐŽŶĞŶƚŝĚĂĚĞƐĚĞƉŽƌƚŝǀĂƐ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕
ĚĞŽĐŝŽ͕ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐLJĚĞĄŵďŝƚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘
DĄƐĂůůĄĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌůĞŐĂů͕ŝŶƚĞŐƌĂŵŽƐĞŶŶƵĞƐƚƌĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽůůĂŵĂĚŽ͞/ŵƉĂĐƚŽ
ĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕͟ƋƵĞŵŝĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐƐĞŐƷŶůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĂŶƵĂůĞƐĚĞĄŵďŝƚŽƐŽĐŝĂů͘
>ĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐƐŽĐŝĂůĞƐLJнĞŵƉƌĞƐĂ;&ZͿƐĞĚĞĨŝŶĞŶĞŝŵƉƵůƐĂŶĚĞƐĚĞůĂŐĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂLJĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶƵŶĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽŵŽĚĞůŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘ƐƚĂĨŝůŽƐŽĨşĂƐĞďĂƐĂĞŶŽĨƌĞĐĞƌƵŶĞŶƚŽƌŶŽĚĞƚƌĂďĂũŽĂŐƌĂĚĂďůĞLJĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ͕
ƵŶůƵŐĂƌĚĞƌĞƐƉĞƚŽƚŽƚĂůLJĂďƐŽůƵƚŽĂůĞŵƉůĞĂĚŽĞŶĞůƋƵĞůĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵŽƐďŝĞŶĞƐƚĂƌLJĚŽŶĚĞƚŝĞŶĞŐĂƌĂŶƚŝnjĂĚŽƐůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ
LJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘
ƐŽĐŝĂůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƉŽůŝĐLJ
'ZhW^Ed^h^E͕^͘͘ďĞůŝĞǀĞƐŝŶƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨƐŽĐŝĂůĂŶĚďƵƐŝŶĞƐƐƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͘
tĞĂƌĞĐŽŵŵŝƚƚĞĚƚŽĐŚĂƌŝƚLJǁŽƌŬ͕ĂŶĚƚŚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƚĞĂŵĨŽƐƚĞƌƐĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶǁŝƚŚƐƉŽƌƚŝŶŐ͕ĐƵůƚƵƌĂů͕ůĞŝƐƵƌĞ͕ĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂů
ĂŶĚďƵƐŝŶĞƐƐďŽĚŝĞƐ͘
ĞƐŝĚĞƐůĞŐĂůŽďůŝŐĂƚŝŽŶƐ͕ǁĞŝŶƚĞŐƌĂƚĞƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞĐĂůůĞĚ͞/ŵƉĂĐƚŽŶ^ŽĐŝĞƚLJ͟ŝŶƚŽŽƵƌďƵƐŝŶĞƐƐƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ǁŚŝĐŚŵĞĂƐƵƌĞƐƚŚĞ
ĂĐƚŝŽŶƐƚĂŬĞŶŝŶůŝŶĞǁŝƚŚƚŚĞĂŶŶƵĂůƐŽĐŝĂůĂŝŵƐ͘
^ŽĐŝĂůĂŶĚнĐŽŵƉĂŶLJƉŽůŝĐŝĞƐ;&Z͕&ĂŵŝůLJͲZƵŶƵƐŝŶĞƐƐͿ͘ĂƌĞĚĞĨŝŶĞĚĂŶĚƉƌŽŵŽƚĞĚďLJƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚĂƌĞŽŶĞ
ŽĨƚŚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌƚƐŽĨŽƵƌďƵƐŝŶĞƐƐŵŽĚĞů͘dŚŝƐƉŚŝůŽƐŽƉŚLJŝƐďĂƐĞĚŽŶŽĨĨĞƌŝŶŐĂƉůĞĂƐĂŶƚĂŶĚďĂůĂŶĐĞĚǁŽƌŬŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕
ĂƉůĂĐĞŽĨĐŽŵƉůĞƚĞĂŶĚĂďƐŽůƵƚĞƌĞƐƉĞĐƚĨŽƌƚŚĞĞŵƉůŽLJĞĞǁŚĞƌĞƚŚĞLJĂƌĞǁĞůůĐĂƌĞĚĨŽƌĂŶĚǁŚĞƌĞƚŚĞLJŚĂǀĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ
ƐƚĂďŝůŝƚLJĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘
ƉŽůşƚŝĐĂĚĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚƐŽĐŝĂů
'ZhW^Ed^h^E͕^͘͘ĐƌĞƵĞŶůĂŝŵƉŽƌƚăŶĐŝĂĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚƐŽĐŝĂůŝĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘
ƐƚĞŵĐŽŵƉƌŽŵĞƐŽƐĂŵďůΖŽďƌĂƐŽĐŝĂůŝůΖĞƋƵŝƉĚŝƌĞĐƚŝƵŝŵƉƵůƐĂůĂĐŽůͼůĂďŽƌĂĐŝſĂŵďĞŶƚŝƚĂƚƐĞƐƉŽƌƚŝǀĞƐ͕
ĐƵůƚƵƌĂůƐ͕ĚΖĞƐďĂƌũŽ͕ĞĚƵĐĂƚŝǀĞƐŝĚΖăŵďŝƚĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘
DĠƐĞŶůůăĚĞůĞƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶƐĚĞĐĂƌăĐƚĞƌůĞŐĂů͕ŝŶƚĞŐƌĞŵĂůĂŶŽƐƚƌĂĞƐƚƌĂƚğŐŝĂĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚ
ĂŶŽŵĞŶĂƚ͞/ŵƉĂĐƚĞĞŶůĂƐŽĐŝĞƚĂƚ͕͟ƋƵĞŵĞƐƵƌĂůĞƐĂĐĐŝŽŶƐĞĨĞĐƚƵĂĚĞƐĚΖĂĐŽƌĚĂŵďĞůƐŽďũĞĐƚŝƵƐĂŶƵĂůƐ
ĚΖăŵďŝƚƐŽĐŝĂů͘
>ĞƐƉŽůşƚŝƋƵĞƐƐŽĐŝĂůƐŝнĞŵƉƌĞƐĂ;&ZͿĞƐƚĂŶĚĞĨŝŶŝĚĞƐŝŝŵƉƵůƐĂĚĞƐĚĞƐĚĞůĂŐĞƌğŶĐŝĂĚĞůΖĞŵƉƌĞƐĂŝ
ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŝdžĞŶƵŶĂĚĞůĞƐƉĂƌƚƐĨŽŶĂŵĞŶƚĂůƐĚĞůŶŽƐƚƌĞŵŽĚĞůĚΖĞŵƉƌĞƐĂ͘ƋƵĞƐƚĂĨŝůŽƐŽĨŝĂĞƐďĂƐĂĞŶŽĨĞƌŝƌ
ƵŶĞŶƚŽƌŶĚĞƚƌĞďĂůůĂŐƌĂĚĂďůĞŝĞƋƵŝůŝďƌĂƚ͕ƵŶůůŽĐĚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƚŽƚĂůŝĂďƐŽůƵƚĂůΖĞŵƉůĞĂƚĞŶĞůƋƵĂůůŝ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞŵ ďĞŶĞƐƚĂƌ ŝ ŽŶ ƚĠ ŐĂƌĂŶƚŝƚƐ ůΖĞƐƚĂďŝůŝƚĂƚ ŝ Ğů ĚĞƐĞŶǀŽůƵƉĂŵĞŶƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͘
ŽŶĂƌŝĂƚŽƚĞůƋƵĞƐĠƉĞƌůĂŵĞŝƚĂƚĚĞůƋƵĞŝŐŶŽƌŽ͘
ĂƌşĂƚŽĚŽůŽƋƵĞƐĠƉŽƌůĂŵŝƚĂĚĚĞůŽƋƵĞŝŐŶŽƌŽ͘
/ǁŽƵůĚŐŝǀĞĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ/ŬŶŽǁĨŽƌŚĂůĨŽĨǁŚŝĐŚ/ŝŐŶŽƌĞ͘
ĠƐĐĂƌƚĞƐ
ŐƌƵƉƐĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ
ůĂĞŵƉƌĞƐĂ
ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ
ůĂĞŵƉƌĞƐĂ
hŶĂŐƌĂŶĞŵƉƌĞƐĂĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ
&ƵŶĚĂĚĂĞŶϭϵϮϲĐŽŵŽƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ͕'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂĞƐƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂĚĞƚĞƌĐĞƌĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĐŽŶƉƌĞƐĞŶĐŝĂĞŶ
ĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞƐƉĂŹŽůLJƋƵĞĂƉŽƌƚĂƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĂůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐůĞŐĂůĞƐŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞůĂƐWzD͕ůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐLJůŽƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐƉĂƌĂŵŝŶŝŵŝnjĂƌŽĂŶƵůĂƌůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĂůŽƐƋƵĞƐĞǀĞŶƐŽŵĞƚŝĚŽƐ͘ƐƚĂŵŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐĞŶůŽƐŐƌĂŶĚĞƐĐŽůĞĐƚŝǀŽƐ͘
EƵĞƐƚƌĂĨŝůŽƐŽĨşĂǀĂŵƵĐŚŽŵĄƐĂůůĄĚĞůĂĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƉſůŝnjĂĚĞƐĞŐƵƌŽƐ͕ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞů
ĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽLJůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉŽƐƚͲǀĞŶƚĂŶŽƐƐŝƚƷĂŶĂůĂĐĂďĞnjĂĚĞůƐĞĐƚŽƌ͘EƵĞƐƚƌĂĞŵƉƌĞƐĂĂƉŽƌƚĂĂƐƵƐĐůŝĞŶƚĞƐƵŶǀĂůŽƌƌĞĂů
LJĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůƋƵĞƐŝŵƉůŝĨŝĐĂLJĂŐŝůŝnjĂůĂŐĞƐƚŝſŶĚĞƐƵƐƐĞŐƵƌŽƐŐƌĂĐŝĂƐĂůĂƉŽLJŽĚĞůĂƐŵĞũŽƌĞƐLJŵĄƐŵŽĚĞƌŶĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘
'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶŵĄƐĚĞϮϱ͘ϬϬϬĂƐĞŐƵƌĂĚŽƐ͕ĂƋƵŝĞŶĞƐĚĞƐĞĂŵŽƐĂŐƌĂĚĞĐĞƌƐƵĐŽŶĨŝĂŶnjĂ͘
ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ
ŐƌĞĂƚĐŽŵƉĂŶLJĂƚLJŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞ
&ŽƵŶĚĞĚŝŶϭϵϮϲĂƐƚŚĞ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ/ŶƐƵƌĂŶĐĞŽŵƉĂŶLJ͕ƚŚĞ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ'ƌŽƵƉŝƐĂƚŚŝƌĚͲŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉĂŶLJĨŝƌŵůLJĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ
ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ^ƉĂŝŶǁŚŝĐŚƉƌŽǀŝĚĞƐƐŽůƵƚŝŽŶƐƚŽƚŚĞůĞŐĂůŽƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŶĞĞĚƐŽĨ^DƐĂŶĚůĂƌŐĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐĂŶĚƉƌŝǀĂƚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ
ƚŽŵŝŶŝŵŝƐĞŽƌĐĂŶĐĞůŽƵƚƚŚĞƌŝƐŬƐƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞLJĂƌĞƐƵďũĞĐƚĞĚ͘tĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶůĂƌŐĞŐƌŽƵƉƐ͘
KƵƌƉŚŝůŽƐŽƉŚLJŐŽĞƐǁĂLJďĞLJŽŶĚĐŽŶƚƌĂĐƚŝŶŐĂŶŝŶƐƵƌĂŶĐĞƉŽůŝĐLJ͗ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĞƌǀŝĐĞƐƌĞůĂƚĞĚƚŽĂĨƚĞƌͲƐĂůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐŵĂŬĞƵƐ
ĨŽƌĞƌƵŶŶĞƌƐŝŶƚŚĞƐĞĐƚŽƌ͘KƵƌĐŽŵƉĂŶLJŽĨĨĞƌƐŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂƌĞĂůĂŶĚĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĂůǀĂůƵĞƚŚĂƚƐŝŵƉůŝĨŝĞƐĂŶĚƐƚƌĞĂŵůŝŶĞƐƚŚĞ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŝƌŝŶƐƵƌĂŶĐĞƚŚĂŶŬƐƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚŽĨƚŚĞďĞƐƚĂŶĚŵŽƐƚŵŽĚĞƌŶƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘
dŚĞ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ'ƌŽƵƉŚĂƐŽǀĞƌϮϱ͕ϬϬϬƉŽůŝĐLJŚŽůĚĞƌƐ͕ǁŚŽǁĞǁŽƵůĚůŝŬĞƚŽƚŚĂŶŬĨŽƌƉůĂĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌƵƐƚŝŶƵƐ͘
ŐƌƵƉƐĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ
hŶĂŐƌĂŶĞŵƉƌĞƐĂĂůƐĞƌǀĞŝĚĞůĞƐƉĞƌƐŽŶĞƐ
&ƵŶĚĂĚĂůΖĂŶLJϭϵϮϲĐŽŵĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ͕'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂĠƐƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂĚĞƚĞƌĐĞƌĂ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſĂŵďƉƌĞƐğŶĐŝĂĂůƚĞƌƌŝƚŽƌŝĞƐƉĂŶLJŽůƋƵĞĂƉŽƌƚĂƐŽůƵĐŝŽŶƐĂůĞƐŶĞĐĞƐƐŝƚĂƚƐůĞŐĂůƐŽƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ
ĚĞůĞƐW/D͕ůĞƐŐƌĂŶƐĞŵƉƌĞƐĞƐŝĞůƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƐƉĞƌŵŝŶŝŵŝƚnjĂƌŽĂŶƵůͼůĂƌĞůƐƌŝƐĐŽƐĂƋƵğĞƐƚĂŶƐŽƚŵĞƐŽƐ͘
ƐƚĞŵĞƐƉĞĐŝĂůŝƚnjĂƚƐĞŶŐƌĂŶƐĐŽůͼůĞĐƚŝƵƐ͘
>ĂŶŽƐƚƌĂĨŝůŽƐŽĨŝĂǀĂŵŽůƚŵĠƐĞŶůůăĚĞůĂĐŽŶƚƌĂĐƚĂĐŝſĚΖƵŶĂƉžůŝƐƐĂĚΖĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐ͕ĞůƐƐĞƌǀĞŝƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂƚƐĂŵďůΖĂƐƐĞƐƐŽƌĂŵĞŶƚŝĞůƐƐĞƌǀĞŝƐƉŽƐƚǀĞŶĚĂĞŶƐĨĂŶĐĂƉĚĂǀĂŶƚĞƌƐĂůƐĞĐƚŽƌ͘>ĂŶŽƐƚƌĂĞŵƉƌĞƐĂ
ĂƉŽƌƚĂĂůƐƐĞƵƐĐůŝĞŶƚƐƵŶǀĂůŽƌƌĞĂůŝĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůƋƵĞƐŝŵƉůŝĨŝĐĂŝĂŐŝůŝƚnjĂůĂŐĞƐƚŝſĚĞůĞƐƐĞǀĞƐĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐ
ŐƌăĐŝĞƐĂůƐƵƉŽƌƚĚĞůĞƐŵŝůůŽƌƐŝŵĠƐŵŽĚĞƌŶĞƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĞƐ͘
'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂĐŽŵƉƚĂĂŵďŵĠƐĚĞϮϱ͘ϬϬϬĂƐƐĞŐƵƌĂƚƐĂůƐƋƵĂůƐǀŽůĞŵĂŐƌĂŝƌůĂƐĞǀĂĐŽŶĨŝĂŶĕĂ͘
ůƐǀĂůŽƌƐƋƵĞĞŶƐǀĂŶƚƌĂŶƐŵĞƚƌĞĞůƐŶŽƐƚƌĞƐĂǀĂŶƚƉĂƐƐĂƚƐ
ĞƐƚĂŶƉƌĞƐĞŶƚƐĞŶƚŽƚƐŶŽƐĂůƚƌĞƐ͘>ĂŶŽƐƚƌĂĞƐƉĞƌĂŶĕĂĠƐ
ƋƵĞĚΖĂƋƵşĂƵŶƐĂŶLJƐĂƋƵĞƐƚƐǀĂůŽƌƐĐŽŶƚŝŶƵŢŶĞƐƐĞŶƚůĂ
ŶŽƐƚƌĂďĂŶĚĞƌĂ͕ůĂǀŽƐƚƌĂ͘
>ŽƐǀĂůŽƌĞƐƋƵĞŶŽƐƚƌĂƐŵŝƚŝĞƌŽŶŶƵĞƐƚƌŽƐĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐ
ĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶƚŽĚŽƐŶŽƐŽƚƌŽƐ͘EƵĞƐƚƌĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂĞƐ
ƋƵĞĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶŽƐĂŹŽƐĞƐƚŽƐǀĂůŽƌĞƐĐŽŶƚŝŶƷĞŶƐŝĞŶĚŽ
ŶƵĞƐƚƌĂďĂŶĚĞƌĂ͕ůĂǀƵĞƐƚƌĂ͘
dŚĞǀĂůƵĞƐƚŚĂƚŽƵƌĨŽƌĞĨĂƚŚĞƌƐƉĂƐƐĞĚĚŽǁŶƚŽƵƐĂƌĞŝŶ
ƵƐĂůů͘KƵƌŚŽƉĞŝƐƚŚĂƚŝŶƚŚĞLJĞĂƌƐƚŽĐŽŵĞƚŚĞƐĞǀĂůƵĞƐ
ĐŽŶƚŝŶƵĞƚŽďĞŽƵƌƐƚĂŶĚĂƌĚ͕LJŽƵƌƐƚĂŶĚĂƌĚ͘
'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ
ĞƋƵŝƉŚƵŵă
ĞƋƵŝƉŽŚƵŵĂŶŽ
ƚĞĂŵ
ĞƋƵŝƉŽŚƵŵĂŶŽ
WĂƌĂŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐƐŽŶůŽƉƌŝŵĞƌŽ͕LJŶŽƐſůŽůŽĚĞĐŝŵŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞůŽĚĞŵŽƐƚƌĂŵŽƐĐŽŶŶƵĞƐƚƌĂĚĞĚŝĐĂĐŝſŶLJĂĐƚŝƚƵĚ͘^Ƶ
ŽďũĞƚŝǀŽƚĂŵďŝĠŶĞƐĞůŶƵĞƐƚƌŽ͘>ĞƐŽĨƌĞĐĞŵŽƐĞůǀĂůŽƌĚĞƵŶĞƋƵŝƉŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĐŽŶŝůƵƐŝſŶLJŐĂŶĂƐĚĞƚƌĂďĂũĂƌƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌ
ƵŶƚƌĂďĂũŽďŝĞŶŚĞĐŚŽ͘ůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͕ůĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ůĂƐĞƌŝĞĚĂĚ͕ůĂŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ůŽƐǀĂůŽƌĞƐĠƚŝĐŽƐLJ
ĞůƚƌĂƚŽƉĞƌƐŽŶĂůLJƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƐŽŶůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐůĂǀĞƐĚĞůĠdžŝƚŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘
şĂƚƌĂƐĚşĂƉŽŶĞŵŽƐĂƐƵĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶŶƵĞƐƚƌĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ůĂĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶLJůĂĞĨŝĐĂĐŝĂĚĞŶƵĞƐƚƌŽĞƋƵŝƉŽ͕ĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌƚĠĐŶŝĐŽƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĞŶĐĂĚĂĄƌĞĂLJĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐĂƐƵƐĞƌǀŝĐŝŽ͘EƵĞƐƚƌŽĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽĞƐƚĄŽƌŝĞŶƚĂĚŽĂŽĨƌĞĐĞƌůĂŵĞũŽƌ
ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͘
ů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ 'ƌƵƉ ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ ǀĞůĂƌĄ ƉŽƌ ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ LJ ůĞ ŽĨƌĞĐĞƌĄ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ŵĞƌĞĐĞ͘
ƚĞĂŵ
&ŽƌƵƐ͕ƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌĐŽŵĞƐĨŝƌƐƚ͘tĞĚŽŶŽƚũƵƐƚƐĂLJŝƚ͕ǁĞƐŚŽǁŝƚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƌĚĞĚŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚĂƚƚŝƚƵĚĞ͘dŚĞŝƌĂŝŵŝƐĂůƐŽŽƵƌ
Ăŝŵ͘tĞŽĨĨĞƌƚŚĞŵƚŚĞǀĂůƵĞŽĨĂƚĞĂŵŽĨƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐǁŝƚŚƚŚĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵĂŶĚǁŝůůŝŶŐŶĞƐƐƚŽǁŽƌŬƚŽĞŶƐƵƌĞĂũŽďǁĞůůĚŽŶĞ͘
ŽŵŵŝƚŵĞŶƚ͕ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ͕ƐĞƌŝŽƵƐŶĞƐƐ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ͕ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ĞƚŚŝĐĂůǀĂůƵĞƐĂŶĚƉĞƌƐŽŶĂůĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƚƌĞĂƚŵĞŶƚ
ĂƌĞƚŚĞŬĞLJƐƚŽƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞƐ͘
ǀĞƌLJĚĂLJ͕ǁĞƉƌŽǀŝĚĞLJŽƵǁŝƚŚƚŚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕ƐƉĞĐŝĂůŝƐĂƚŝŽŶĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJŽĨŽƵƌƚĞĂŵ͕ŵĂĚĞƵƉŽĨƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐŝŶĞĂĐŚŽĨƚŚĞ
ĂƌĞĂƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐƚŚĂƚǁĞŽĨĨĞƌ͘KƵƌĂĚǀŝĐĞŝƐŐĞĂƌĞĚƚŽǁĂƌĚƐŽĨĨĞƌŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƉƌŽƉŽƐĂů͘
dŚĞ ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ 'ƌŽƵƉ ǁŝůů ůŽŽŬ ĂĨƚĞƌ LJŽƵƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ĂŶĚ ŽĨĨĞƌ LJŽƵ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƐĞĚ ĐĂƌĞ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĚĞƐĞƌǀĞ͘
ĞƋƵŝƉŚƵŵă
WĞƌĂŶŽƐĂůƚƌĞƐĞůƐĐůŝĞŶƚƐƐſŶĞůƉƌŝŵĞƌ͕ŝŶŽŶŽŵĠƐŚŽĚŝĞŵ͕ŚŽĚĞŵŽƐƚƌĞŵĂŵďůĂŶŽƐƚƌĂĚĞĚŝĐĂĐŝſŝ
ĂĐƚŝƚƵĚ͘ůƐĞƵŽďũĞĐƚŝƵĠƐƚĂŵďĠĞůŶŽƐƚƌĞ͘ůƐŽĨĞƌŝŵĞůǀĂůŽƌĚΖƵŶĞƋƵŝƉƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŵďŝůͼůƵƐŝſŝŐĂŶĞƐ
ĚĞƚƌĞďĂůůĂƌƉĞƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌƵŶĂĨĞŝŶĂďĞŶĨĞƚĂ͘ůĐŽŵƉƌŽŵşƐ͕ůĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƚĂƚ͕ůĂƐĞƌŝĞƚĂƚ͕ůĂŝŶĚĞƉĞŶĚğŶĐŝĂ͕
ĞůĐŽŶĞŝdžĞŵĞŶƚ͕ĞůƐǀĂůŽƌƐğƚŝĐƐŝĞůƚƌĂĐƚĞƉĞƌƐŽŶĂůŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐſŶůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĐůĂƵƐĚĞůΖğdžŝƚĚĞůƐ
ŶŽƐƚƌĞƐƐĞƌǀĞŝƐ͘
ŝĂĂĚŝĂƉŽƐĞŵĂůĂƐĞǀĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſůĂŶŽƐƚƌĂĞdžƉĞƌŝğŶĐŝĂ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŝƚnjĂĐŝſŝĞĨŝĐăĐŝĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŶŽƐƚƌĞ
ĞƋƵŝƉ͕ĨŽƌŵĂƚƉĞƌƚğĐŶŝĐƐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞƐĞŶĐĂĚĂƐĐƵŶĂĚĞůĞƐăƌĞĞƐŝĞůƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƐƋƵĞƚĞŶŝŵĂůƐĞƵ
ƐĞƌǀĞŝ͘ůŶŽƐƚƌĞĂƐƐĞƐƐŽƌĂŵĞŶƚĞƐƚăŽƌŝĞŶƚĂƚĂŽĨĞƌŝƌůĂŵŝůůŽƌƉƌŽƉŽƐƚĂ͘
>ΖĞƋƵŝƉĚĞ'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂǀĞƚůůĂƌăƉĞůƐƐĞƵƐŝŶƚĞƌĞƐƐŽƐŝůŝŽĨĞƌŝƌăůΖĂƚĞŶĐŝſƉĞƌƐŽŶĂůŝƚnjĂĚĂƋƵĞĞƐŵĞƌĞŝdž͘
YƵĂŶǀĂŝŐƚĞŶŝƌƚŽƚĞƐůĞƐƌĞƐƉŽƐƚĞƐ͕ǀĂŶĐĂŶǀŝĂƌƚŽƚĞƐůĞƐƉƌĞŐƵŶƚĞƐ͘
ƵĂŶĚŽĐƌĞşĂƚĞŶĞƌƚŽĚĂƐůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͕ĐĂŵďŝĂƌŽŶƚŽĚĂƐůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͘
ƐƐŽŽŶĂƐ/ŚĂĚĂůůƚŚĞĂŶƐǁĞƌƐ͕ƚŚĞLJǁĞŶƚĂŶĚĐŚĂŶŐĞĚĂůůƚŚĞƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͘
DŽƌĞůůĂWĠƌĞnj
ƉƌŽũĞĐƚĞ
ƉƌŽLJĞĐƚŽ
ƉƌŽũĞĐƚ
ƉƌŽLJĞĐƚŽ
'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂŚĂŽƉƚĂĚŽƉŽƌƵŶĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞŵĞũŽƌĂĐŽŶƚŝŶƵĂLJƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƐŝĞŵƉƌĞĞŶĞdžƉĂŶƐŝſŶLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽƋƵĞƐĞ
ĐŽŶĐƌĞƚĂŶĞŶƵŶĂŵďŝĐŝŽƐŽƉůĂŶĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
WĂƌĂƉŽĚĞƌĂůĐĂŶnjĂƌĞƐƚĞŽďũĞƚŝǀŽĐŽŶƚĂŵŽƐĐŽŶůĂĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƐĂůŝĂŶnjĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĐŽŶĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĚĞŐƌĂŶ
ƉƌĞƐƚŝŐŝŽLJŶŽƚĂďůĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂĞŶůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĚŝŶĄŵŝĐŽĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŵĞƌĐĂĚŽLJĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĂůƋƵĞŚĞŵŽƐůůĞŐĂĚŽĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽƐĐůŝĞŶƚĞƐ͕ĂĐĞƉƚĂŵŽƐ
ĐŽŵŽƌĞƚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚŝƐĞŹĂƌLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƉĂƌĂĞůůŽƐŶƵĞǀŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƚĂŶŵĂŶƚĞŶĞƌŶƵĞƐƚƌĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůŝĚĞƌĂnjŐŽ
ĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽ͘
ůŽďũĞƚŝǀŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉƌŽLJĞĐƚŽĞƐĂƉŽLJĂƌĂůŽƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐLJĂůƚĞũŝĚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕LJĨĂĐŝůŝƚĂƌůĞƐƚĂŶƚŽƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐĐŽŵŽ
ƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽŝŶƚĞŐƌĂůĚĞĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ͘
ƉƌŽũĞĐƚ
dŚĞ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ'ƌŽƵƉŝƐĐŽŵŵŝƚƚĞĚƚŽĂŶŽŶŐŽŝŶŐŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƉŽůŝĐLJĂŶĚĂŶĞǀĞƌͲĞdžƉĂŶĚŝŶŐĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŝŶŐƉƌŽũĞĐƚƚŚĂƚ
ĂƌĞĞŶĐĂƉƐƵůĂƚĞĚŝŶĂŶĂŵďŝƚŝŽƵƐŐƌŽǁƚŚƉůĂŶ͘
dŽĂĐŚŝĞǀĞƚŚŝƐĂŝŵ͕ǁĞĐĂŶƌĞůLJŽŶƚŚĞĞĨĨŝĐĂĐLJŽĨƚŚĞƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂůůŝĂŶĐĞƐƚŚĂƚǁĞŚĂǀĞĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚǁŝƚŚĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌƐŽĨŐƌĞĂƚ
ƉƌĞƐƚŝŐĞĂŶĚĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞƉƌĞƐĞŶĐĞŝŶƚŚĞŶĂƚŝŽŶĂůĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ͘
/ŶůŝŶĞǁŝƚŚƚŚĞĚLJŶĂŵŝĐĞǀŽůƵƚŝŽŶŽĨƚŚĞŵĂƌŬĞƚĂŶĚŽƵƌĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͕ǁĞĂĐĐĞƉƚƚŚĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĐŚĂůůĞŶŐĞ
ŽĨ ĚĞƐŝŐŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŶĞǁ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ƚŚĂƚ ĞŶĂďůĞ ƵƐ ƚŽ ŬĞĞƉ ŽƵƌ ůĞĂĚŝŶŐ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ͘
dŚĞĂŝŵŽĨŽƵƌƉƌŽũĞĐƚŝƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞƐƵƉƉŽƌƚƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐĂŶĚƚŚĞďƵƐŝŶĞƐƐĨĂďƌŝĐĂŶĚƚŽŽĨĨĞƌƚŚĞŵďŽƚŚĞͲƐĞƌǀŝĐĞƐĂŶĚĂŶ
ŝŶƚĞŐƌĂůĂĚǀŝƐŽƌLJƐĞƌǀŝĐĞ͘
ƉƌŽũĞĐƚĞ
'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂŚĂŽƉƚĂƚƉĞƌƵŶĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞŵŝůůŽƌĂĐŽŶƚşŶƵĂŝƵŶƉƌŽũĞĐƚĞƐĞŵƉƌĞĞŶĞdžƉĂŶƐŝſŝ
ĚĞƐĞŶǀŽůƵƉĂŵĞŶƚƋƵĞĞƐĐŽŶĐƌĞƚĞŶĞŶƵŶĂŵďŝĐŝſƐƉůĂĚĞĐƌĞŝdžĞŵĞŶƚ͘
WĞƌƉŽĚĞƌĂƐƐŽůŝƌĂƋƵĞƐƚŽďũĞĐƚŝƵĐŽŵƉƚĞŵĂŵďůΖĞĨŝĐăĐŝĂĚĞůĞƐĂůŝĂŶĐĞƐĞƐƚƌĂƚğŐŝƋƵĞƐĞƐƚĂďůĞƌƚĞƐĂŵď
ĐŽůͼůĂďŽƌĂĚŽƌƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ƉƌĞƐƚŝŐŝ ŝ ŶŽƚĂďůĞ ƉƌĞƐğŶĐŝĂ ĂůƐ ŵĞƌĐĂƚƐ ŶĂĐŝŽŶĂů ŝ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
ΖĂĐŽƌĚĂŵďĞůĚŝŶăŵŝĐĚĞƐĞŶǀŽůƵƉĂŵĞŶƚĚĞůŵĞƌĐĂƚŝĞůĐŽŵƉƌŽŵşƐĂƋƵğŚĞŵĂƌƌŝďĂƚĂŵďĞůƐŶŽƐƚƌĞƐ
ĐůŝĞŶƚƐ͕ĂĐĐĞƉƚĞŵĐŽŵĂƌĞƉƚĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞůĚŝƐƐĞŶLJŝĚĞƐĞŶǀŽůƵƉĂŵĞŶƚĚĞŶŽƵƐƐĞƌǀĞŝƐƉĞƌĂĞůůƐƋƵĞĞŶƐ
ƉĞƌŵĞƚŝŶŵĂŶƚĞŶŝƌůĂŶŽƐƚƌĂƉŽƐŝĐŝſĚĞůŝĚĞƌĂƚŐĞĂůŵĞƌĐĂƚ͘
>ΖŽďũĞĐƚŝƵĚĞůŶŽƐƚƌĞƉƌŽũĞĐƚĞĠƐĚŽŶĂƌƐƵƉŽƌƚĂůƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƐŝĂůƚĞŝdžŝƚĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůŝĨĂĐŝůŝƚĂƌͲůŽƐƚĂŶƚƐĞƌǀĞŝƐ
ĞůĞĐƚƌžŶŝĐƐĐŽŵƵŶƐĞƌǀĞŝŝŶƚĞŐƌĂůĚΖĂƐƐĞƐƐŽƌĂŵĞŶƚ͘
ŐƵĂƌĚŽŶƐ
PREMI INNOVACIÓ
&YD
͞džĐĞůͼůğŶĐŝĂ͟
'ƵĂƌĚſ
'ĞŶĞƌĂůŝƚĂƚĚĞ
ĂƚĂůƵŶLJĂ
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
'ƵĂƌĚſ
ĂůĂYƵĂůŝƚĂƚ
ĚĞůĂŐĞƐƚŝſ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů
Centre d’Innovació
i Desenvolupament
CIDEM Empresarial
RECONEIXEMENTS
ĂǁĂƌĚƐ
ƋƵĂůŝƚĂƚĚĞƐĞƌǀĞŝ
ĐĂůŝĚĂĚĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ
ƐĞƌǀŝĐĞƋƵĂůŝƚLJ
^ĞŶLJŽƌ͕ĚſŶĂΖŵǀĂůĞŶƚŝĂƉĞƌĐĂŶǀŝĂƌĂůůžƋƵĞŚĞĚĞ
ĐĂŶǀŝĂƌ͕ƉĂĐŝğŶĐŝĂƉĞƌĂĐĐĞƉƚĂƌĞůƋƵĞŶŽƉƵĐĐĂŶǀŝĂƌ
ŝ͕ƐŽďƌĞƚŽƚ͕ƐĂǀŝĞƐĂƉĞƌĚŝƐƚŝŶŐŝƌƵŶĂĐŽƐĂĚĞůΖĂůƚƌĂ͘
^ĞŹŽƌ͕ĚĂŵĞǀĂůĞŶƚşĂƉĂƌĂĐĂŵďŝĂƌƚŽĚŽĂƋƵĞůůŽƋƵĞ
ĚĞďŽĐĂŵďŝĂƌ͕ƉĂĐŝĞŶĐŝĂƉĂƌĂĂĐĞƉƚĂƌĂƋƵĞůůŽƋƵĞŶŽ
ƉƵĞĚŽĐĂŵďŝĂƌ͕LJƐŽďƌĞƚŽĚŽƐĂďŝĚƵƌşĂƉĂƌĂĚŝƐƚŝŶŐƵŝƌ
ƵŶĂĐŽƐĂĚĞůĂŽƚƌĂ͘
>ŽƌĚ͕ŐŝǀĞŵĞƚŚĞĐŽƵƌĂŐĞƚŽĐŚĂŶŐĞǁŚĂƚ/ĐĂŶ͕ƚŚĞ
ƉĂƚŝĞŶĐĞƚŽĂĐĐĞƉƚǁŚĂƚ/ĐĂŶŶŽƚĂŶĚ͕ĂďŽǀĞĂůů͕ƚŚĞ
ǁŝƐĚŽŵƚŽƚĞůůƚŚĞŽŶĞĨƌŽŵƚŚĞŽƚŚĞƌ͘
DĂƌĐƵƌĞůŝ
ĐĂůŝĚĂĚĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ
ĞƐĚĞůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞ'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂƐŽŵŽƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽƐĐůŝĞŶƚĞƐLJ͕ƉĂƌĂĞƐƚĂƌ
ƐĞŐƵƌŽƐĚĞƋƵĞůĞƐŽĨƌĞĐĞŵŽƐƵŶďƵĞŶƐĞƌǀŝĐŝŽLJĚĞƋƵĞƐĂƚŝƐĨĂĐĞŵŽƐƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͕ĞŶϭϵϵϴŝŵƉůĂŶƚĂŵŽƐĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞ
ĐĂůŝĚĂĚďĂƐĂĚŽĞŶƚŽŶĐĞƐĞŶůĂŶŽƌŵĂhEͲEͲ/^KϵϬϬϮ͘WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ƚĂŵďŝĠŶŽďƚƵǀŝŵŽƐůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϬLJ
ϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴ͘EƵĞƐƚƌĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞĐĂůŝĚĂĚĞƐƚĄŽƌŝĞŶƚĂĚĂĂĂůĐĂŶnjĂƌůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗
ͻƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞŶƵĞƐƚƌĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞĐĂůŝĚĂĚƐĞŚĂĞŶƚĞŶĚŝĚŽ͕ƐĞŚĂŝŵƉůĂŶƚĂĚŽLJƐĞŵĂŶƚŝĞŶĞĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĄƌĞĂƐLJƚŽĚŽƐůŽƐ
ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĐŽƌƌĞĚƵƌşĂ͕LJĚĞũĂƌĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂƉŽƌĞƐĐƌŝƚŽĚĞƐƵĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘
ͻ&ŽƌŵĂƌ͕ŝŵƉůŝĐĂƌLJŵŽƚŝǀĂƌĂƚŽĚŽĞůĞƋƵŝƉŽŚƵŵĂŶŽĚĞ'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŐĞƐƚŝſŶĚĞ
ĐĂůŝĚĂĚLJĞŶĞůŽŵŝƚĠĚĞDĞũŽƌĂŽŶƚŝŶƵĂ͘
ͻ,ĂĐĞƌƋƵĞƚŽĚĂůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůĂĐŽƌƌĞĚƵƌşĂƐĞŝŶǀŽůƵĐƌĞĞŶĞƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽLJĐŽŶƐĞŐƵŝƌƐƵŝŵƉůŝĐĂĐŝſŶLJƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĞŶ
ůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐĂůŝĚĂĚ͘
ͻƐƚĂďůĞĐĞƌůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐLJƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌůĂĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂLJĞĨŝĐĂĐŝĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĂůĐůŝĞŶƚĞ͘
ͻŶĂůŝnjĂƌůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĞƐĂƉŽƌƚĞŶǀĂůŽƌĂŹĂĚŝĚŽ͘
ͻƐĐƵĐŚĂƌůĂƐŽƉŝŶŝŽŶĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐĐůŝĞŶƚĞƐŐƌĂĐŝĂƐĂůĂƐĞŶĐƵĞƐƚĂƐĚĞƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ;ǀşĂǁĞď͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞŶĐƵĞƐƚĂƉĞƌƐŽŶĂů
ƚĞůĞĨſŶŝĐĂŽŝŵƉƌĞƐĂĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐŽĨŝĐŝŶĂƐͿƉĂƌĂƉŽĚĞƌŵĞũŽƌĂƌ͘
ͻ/ŵƉůŝĐĂƌĂƚŽĚŽĞůĞƋƵŝƉŽĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŶƚŝŶƵĂLJĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŐĞƐƚŝſŶĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽ
LJƉŽƚĞŶĐŝĂŶĚŽƐƵƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĞŶďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐ͕ĚĞůĂĐŽƌƌĞĚƵƌşĂLJĚĞůŽƐĞƐƚĂŵĞŶƚŽƐĐŽŶůŽƐƋƵĞĐŽůĂďŽƌĂŵŽƐ͘
ƐĞƌǀŝĐĞƋƵĂůŝƚLJ
dŚĞ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ'ƌŽƵƉŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝƐĂǁĂƌĞŽĨŽƵƌĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘dŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚǁĞŽĨĨĞƌƚŚĞŵĂŐŽŽĚƐĞƌǀŝĐĞ
ĂŶĚƚŚĂƚǁĞŵĞĞƚƚŚĞŝƌŶĞĞĚƐ͕ŝŶϭϵϵϴǁĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚƚŚĞƋƵĂůŝƚLJƐLJƐƚĞŵďĂƐĞĚĂƚƚŚĞƚŝŵĞŽŶƚŚĞhEͲEͲ/^KϵϬϬϮƐƚĂŶĚĂƌĚ͘
tĞǁĞƌĞƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůLJĂǁĂƌĚĞĚƚŚĞ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϬΘϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴƐƚĂŶĚĂƌĚ͘KƵƌƋƵĂůŝƚLJƉŽůŝĐLJŝƐŐĞĂƌĞĚƚŽǁĂƌĚƐĂĐŚŝĞǀŝŶŐƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐĂŝŵƐ͗
ͻŶƐƵƌŝŶŐƚŚĂƚŽƵƌƋƵĂůŝƚLJƉŽůŝĐLJŚĂƐďĞĞŶƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ͕ŚĂƐďĞĞŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚĂŶĚŝƐŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚŝŶĂůůƚŚĞĂƌĞĂƐĂŶĚ
ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞďƌŽŬĞƌĂŐĞ͕ĂŶĚůĞĂǀŝŶŐǁƌŝƚƚĞŶƌĞĐŽƌĚŽĨŝƚƐĨƵůĨŝůŵĞŶƚ͘
ͻdƌĂŝŶŝŶŐ͕ŝŶǀŽůǀŝŶŐĂŶĚŵŽƚŝǀĂƚŝŶŐƚŚĞǁŚŽůĞŽĨƚŚĞ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ'ƌŽƵƉŝŶƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ƐLJƐƚĞŵŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚĂŶĚŝŶƚŚĞKŶŐŽŝŶŐ/ŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚŽŵŵŝƚƚĞĞ͘
ͻ/ŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞǁŚŽůĞŽĨƚŚĞďƌŽŬĞƌĂŐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝŶƚŚŝƐƉƌŽũĞĐƚĂŶĚĞŶƐƵƌŝŶŐƚŚĞŝƌŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚĂŶĚƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶŝŶƚŚĞ
ǁŚŽůĞŽĨƚŚĞƋƵĂůŝƚLJƐLJƐƚĞŵ͘
ͻƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJƉƌŽĐĞƐƐĞƐĂŶĚƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĂŶĚĞĨĨŝĐĂĐLJŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵĂŶĚŽĨĐƵƐƚŽŵĞƌ
ƐĞƌǀŝĐĞ͘
ͻŶĂůLJƐŝŶŐĐƵƐƚŽŵĞƌŶĞĞĚƐĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŝŶŐƐŽůƵƚŝŽŶƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞŵǁŝƚŚĂĚĚĞĚǀĂůƵĞ͘
ͻ>ŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐΖŽƉŝŶŝŽŶƐƚŚĂŶŬƐƚŽƚŚĞƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶƐƵƌǀĞLJƐ;ŽŶƚŚĞǁĞďƐŝƚĞ͕ďLJƉĞƌƐŽŶĂůƚĞůĞƉŚŽŶĞŝŶƚĞƌǀŝĞǁ
ŽƌƵƐŝŶŐƚŚĞĨŽƌŵŝŶŽƵƌŽĨĨŝĐĞƐͿŝŶŽƌĚĞƌƚŽŝŵƉƌŽǀĞ͘
ͻ/ŶǀŽůǀŝŶŐƚŚĞǁŚŽůĞŽĨƚŚĞƚĞĂŵŝŶƚŚĞŽŶŐŽŝŶŐƚƌĂŝŶŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵŵĞĂŶĚŝŶƚŚĞŬŶŽǁůĞĚŐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵ͕ŵĂŬŝŶŐ
ƚŚĞŵŽƐƚŽĨĂŶĚĞŶŚĂŶĐŝŶŐƚŚĞŝƌƐŬŝůůƐƚŽƚŚĞďĞŶĞĨŝƚŽĨƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͕ƚŚĞďƌŽŬĞƌĂŐĞĂŶĚƚŚĞďŽĚŝĞƐǁŝƚŚǁŚŝĐŚǁĞǁŽƌŬ͘
ƋƵĂůŝƚĂƚĚĞƐĞƌǀĞŝ
ĞƐĚĞůĂĚŝƌĞĐĐŝſĚĞ'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂƐŽŵĐŽŶƐĐŝĞŶƚƐĚĞůĐŽŵƉƌŽŵşƐƋƵĞƚĞŶŝŵĂŵďĞůƐŶŽƐƚƌĞƐĐůŝĞŶƚƐ
ŝ͕ƉĞƌĞƐƚĂƌƐĞŐƵƌƐƋƵĞĞůƐŽĨĞƌŝŵƵŶďŽŶƐĞƌǀĞŝŝƋƵĞƐĂƚŝƐĨĞŵůĞƐƐĞǀĞƐŶĞĐĞƐƐŝƚĂƚƐ͕ůΖĂŶLJϭϵϵϴǀĂŵŝŵƉůĂŶƚĂƌ
ĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƋƵĂůŝƚĂƚďĂƐĂƚĂůĞƐŚŽƌĞƐĞŶůĂŶŽƌŵĂhEͲEͲ/^KϵϬϬϮ͘WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚ͕ƚĂŵďĠǀĂŵŽďƚĞŶŝƌ
ůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϬŝϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴ͘>ĂŶŽƐƚƌĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞƋƵĂůŝƚĂƚĞƐƚăŽƌŝĞŶƚĂĚĂĂĂƐƐŽůŝƌĞůƐƐĞŐƺĞŶƚƐ
ŽďũĞĐƚŝƵƐ͗
ͻƐƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞůĂŶŽƐƚƌĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞƋƵĂůŝƚĂƚƐΖŚĂĞŶƚğƐ͕ƐΖŚĂŝŵƉůĂŶƚĂƚŝĞƐŵĂŶƚĠĞŶƚŽƚĞƐůĞƐăƌĞĞƐŝ
ƚŽƚƐ ĞůƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƐ ĚĞ ůĂ ĐŽƌƌĞĚŽƌŝĂ͕ ŝ ĚĞŝdžĂƌ ĐŽŶƐƚăŶĐŝĂ ƉĞƌ ĞƐĐƌŝƚ ĚĞů ƐĞƵ ĐŽŵƉůŝŵĞŶƚ͘
ͻ&ŽƌŵĂƌ͕ŝŵƉůŝĐĂƌŝŵŽƚŝǀĂƌƚŽƚůΖĞƋƵŝƉŚƵŵăĚĞ'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂĞŶĞůĚĞƐĞŶǀŽůƵƉĂŵĞŶƚĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞŐĞƐƚŝſĚĞƋƵĂůŝƚĂƚŝŵƉůĂŶƚĂƚŝĞŶĞůŽŵŝƚğĚĞDŝůůŽƌĂŽŶƚşŶƵĂ͘
ͻ&ĞƌƉĂƌƚşĐŝƉĚΖĂƋƵĞƐƚƉƌŽũĞĐƚĞƚŽƚĂůĂĚŝƌĞĐĐŝſĚĞůĂĐŽƌƌĞĚŽƌŝĂŝĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌůĂƐĞǀĂŝŵƉůŝĐĂĐŝſŝ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſĞŶůĂƚŽƚĂůŝƚĂƚĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƋƵĂůŝƚĂƚ͘
ͻƐƚĂďůŝƌĞůƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚƐŶĞĐĞƐƐĂƌŝƐƉĞƌĂƐƐĞŐƵƌĂƌůΖĞĨŝĐŝğŶĐŝĂŝůΖĞĨŝĐăĐŝĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŝĚĞů
ƐĞƌǀĞŝĂůĐůŝĞŶƚ͘
ͻ ŶĂůŝƚnjĂƌ ůĞƐ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂƚƐ ĚĞůƐ ĐůŝĞŶƚƐ ŝ ĚĞƐĞŶǀŽůƵƉĂƌ ƐŽůƵĐŝŽŶƐ ƋƵĞ ĞůƐ ĂƉŽƌƚŝŶ ǀĂůŽƌ ĂĨĞŐŝƚ͘
ͻƐĐŽůƚĂƌůĞƐŽƉŝŶŝŽŶƐĚĞůƐŶŽƐƚƌĞƐĐůŝĞŶƚƐŐƌăĐŝĞƐĂůĞƐĞŶƋƵĞƐƚĞƐĚĞƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſ;ǀŝĂǁĞď͕ŵŝƚũĂŶĕĂŶƚ
ĞŶƋƵĞƐƚĂ ƉĞƌƐŽŶĂů ƚĞůĞĨžŶŝĐĂ Ž ŝŵƉƌĞƐĂ Ă ůĞƐ ŶŽƐƚƌĞƐ ŽĨŝĐŝŶĞƐͿ ƉĞƌ ƉŽĚĞƌ ŵŝůůŽƌĂƌ͘
ͻ/ŵƉůŝĐĂƌƚŽƚůΖĞƋƵŝƉĞŶĞůƉƌŽũĞĐƚĞĚĞĨŽƌŵĂĐŝſĐŽŶƚşŶƵĂŝĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŐĞƐƚŝſĚĞůĐŽŶĞŝdžĞŵĞŶƚ
ĂƉƌŽĨŝƚĂŶƚŝƉŽƚĞŶĐŝĂŶƚůĞƐƐĞǀĞƐĐĂƉĂĐŝƚĂƚƐĞŶďĞŶĞĨŝĐŝĚĞůƐĐůŝĞŶƚƐ͕ĚĞůĂĐŽƌƌĞĚŽƌŝĂŝĚĞůƐĞƐƚĂŵĞŶƚƐ
ĞŶƋƵğĐŽůͼůĂďŽƌĞŵ͘
ZĞƐŶŽĠƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚůůĞǀĂƚĚĞůĐĂŶǀŝ͘
EĂĚĂĞƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůĐĂŵďŝŽ͘
EŽƚŚŝŶŐŝƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚďƵƚĐŚĂŶŐĞ͘
,ĞƌăĐůŝƚ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
,ĞŵŽƐĂƉŽƐƚĂĚŽƉŽƌůĂƐd/͕ĐƌĞĞŵŽƐĞŶůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͘
EƵĞƐƚƌĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐĞďĂƐĂĞŶůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŶƵĞǀŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶĂĐĐĞĚĞƌĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶŵĞĚŝĂƚĂLJƋƵĞĂŐŝůŝĐĞŶůŽƐƚƌĄŵŝƚĞƐĚĞŐĞƐƚŝſŶ͘ŝƐƉŽŶĞƌĚĞƵŶĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ/нƉƌŽƉŝŽŚĂƐƵƉƵĞƐƚŽƵŶĂǀĞŶƚĂũĂ
ĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĂLJĐƵĂůŝƚĂƚŝǀĂ͘ĞƐƚĂĐĂĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŶƚĂŵŽƐĐŽŶƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽĚĞĂƉŽLJŽĂůĐůŝĞŶƚĞƉĂƌĂůĂ
ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐƋƵĞůĞŽĨƌĞĐĞŵŽƐ͘ůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ/нĐŽŶůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐƐĞďĂƐĂĞŶĚĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂ
ĂƚŽĚĂƐůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐƋƵĞƐĞůĞƐƉƵĞĚĂŶƉůĂŶƚĞĂƌ͘
WĂƌƚŝĞŶĚŽĚĞůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐLJĚĞůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐĐůŝĞŶƚĞƐ͕ŚĞŵŽƐĐƌĞĂĚŽĞůĄƌĞĂƉƌŝǀĂĚĂƵƐŝŶĞƐƐ͘ƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂ
ƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐĂĐĐĞĚĂŶĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶƐƵƐƐĞŐƵƌŽƐĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŚŽƌĂĚĞůĚşĂLJĚĞƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌůƵŐĂƌ͘
ĞƐƚĂĐĂůĂŐĞƐƚŝſŶĞŶůşŶĞĂƉĂƌĂĐŽůĞĐƚŝǀŽƐƋƵĞ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ŽĨƌĞĐĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞŐĞƐƚŝŽŶĂƌůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞůĂƐƉſůŝnjĂƐĐŽŶƵŶĂ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂŝŶŵĞĚŝĂƚĂ͘
ůĞŶƚŽƌŶŽ͘ŶĞƚ͕ůĂŽĨŝĐŝŶĂǀŝƌƚƵĂůƋƵĞŐĂƌĂŶƚŝnjĂƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽϮϰŚŽƌĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂĐŽŶĞdžŝſŶĂ/ŶƚĞƌŶĞƚ͕ĞƐƚĄĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞ
ŶƵĞƐƚƌŽƐĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ͘
WĂƌĂŐĞƐƚŝŽŶĂƌLJŐĂƌĂŶƚŝnjĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJƉŽƚĞŶĐŝĂƌĞůĐĂƉŝƚĂůŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĚĞŶƵĞƐƚƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ƚŽĚŽĞůĞƋƵŝƉŽ
ŚƵŵĂŶŽĚĞ'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂƚŝĞŶĞĂƐƵĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐƋƵĞŐĂƌĂŶƚŝnjĂŶƵŶĂŐĞƐƚŝſŶĞĨŝĐŝĞŶƚĞLJĞĨŝĐĂnj
ĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ŶƵĞƐƚƌĂŝŶƚƌĂŶĞƚ͕ĞůĂƌĐŚŝǀŽǀŝƌƚƵĂůLJƚŽĚŽƵŶĞŶƚŽƌŶŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽĞŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞŵĞũŽƌĂ
ĐŽŶƚŝŶƵĂĚĞƐƚĂĐĂŶĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘
ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
tĞĂƌĞĐŽŵŵŝƚƚĞĚƚŽ/d͕ǁĞďĞůŝĞǀĞŝŶŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶ͘
KƵƌƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂůǁŽƌŬŝƐďĂƐĞĚŽŶƌĞƐĞĂƌĐŚŝŶŐĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŝŶŐŶĞǁƐĞƌǀŝĐĞƐƚŚĂƚƉƌŽǀŝĚĞŝŶƐƚĂŶƚĂĐĐĞƐƐƚŽŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂŶĚ
ƐƚƌĞĂŵůŝŶĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͘dŚĞĨĂĐƚŽĨŚĂǀŝŶŐŽƵƌŽǁŶZнĞƉĂƌƚŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĂĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĞĂŶĚƋƵĂůŝƚĂƚŝǀĞ
ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ͘tĞƐŚŽƵůĚĂůƐŽƉŽŝŶƚŽƵƚƚŚĂƚǁĞŚĂǀĞĂƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĐƵƐƚŽŵĞƌƐƵƉƉŽƌƚƐĞƌǀŝĐĞǁŚŝĐŚĂĚĂƉƚƐƚŚĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐƚŚĂƚǁĞ
ŽĨĨĞƌƚŚĞŵ͘dŚĞZнĞƉĂƌƚŵĞŶƚΖƐĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽĐƵƐƚŽŵĞƌƐŝƐďĂƐĞĚŽŶŵĞĞƚŝŶŐĂůůƚŚĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂůŶĞĞĚƐƚŚĂƚƚŚĞLJŵĂLJ
ŚĂǀĞ͘
tĞŚĂǀĞĐƌĞĂƚĞĚƚŚĞWƌŝǀĂƚĞƵƐŝŶĞƐƐƌĞĂ͕ďĂƐĞĚŽŶŬŶŽǁůĞĚŐĞĂďŽƵƚĂŶĚƚŚĞŶĞĞĚƐŽĨŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘dŚŝƐƐLJƐƚĞŵĞŶĂďůĞƐ
ƚŚĞŵƚŽĂĐĐĞƐƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƌĞůĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌŝŶƐƵƌĂŶĐĞĂƚĂŶLJƚŝŵĞĂŶĚĂŶLJǁŚĞƌĞ͘tĞƐŚŽƵůĚĂůƐŽŚŝŐŚůŝŐŚƚƚŚĞŐƌŽƵƉŽŶůŝŶĞ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ǁŚŝĐŚ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƚŝŽŶ͕ ŽĨĨĞƌƐ ƚŚĞ ŽƉƚŝŽŶ ŽĨ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ƉŽůŝĐLJ ƌŝƐŬƐ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŶƐƚĂŶƚ ƌĞƐƉŽŶƐĞ͘
ůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞƚŽŽƵƌĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌƐŝƐƚŚĞ͘ŶĞƚƐĞƌǀŝĐĞ͕ĂǀŝƌƚƵĂůŽĨĨŝĐĞƚŚĂƚŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐĂϮϰͲŚŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞǀŝĂ/ŶƚĞƌŶĞƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ͘
/ŶŽƌĚĞƌƚŽŵĂŶĂŐĞĂŶĚŐƵĂƌĂŶƚĞĞƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂŶĚƚŽĚĞǀĞůŽƉƚŚĞŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂůĐĂƉŝƚĂůŽĨŽƵƌŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ͕
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂůƚŽŽůƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞƚŽƚŚĞǁŚŽůĞŽĨƚŚĞ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂ'ƌŽƵƉΖƐƚĞĂŵƚŽĞŶƐƵƌĞĞĨĨŝĐŝĞŶƚĂŶĚĞĨĨĞĐƚŝǀĞŬŶŽǁůĞĚŐĞ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘KĨƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŶŽƚĞŝƐŽƵƌŝŶƚƌĂŶĞƚ͕ƚŚĞǀŝƌƚƵĂůĂƌĐŚŝǀĞĂŶĚĐŽŵƉůĞƚĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂůĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƚŚĂƚŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJ
ďĞŝŶŐŝŵƉƌŽǀĞĚ͘
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ
,ĞŵĂƉŽƐƚĂƚƉĞƌůĞƐd/͕ĐƌĞŝĞŵĞŶůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſ͘
>ĂŶŽƐƚƌĂĂĐƚŝǀŝƚĂƚƚĞĐŶŽůžŐŝĐĂĞƐďĂƐĂĞŶůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŝĞůĚĞƐĞŶǀŽůƵƉĂŵĞŶƚĚĞŶŽƵƐƐĞƌǀĞŝƐƋƵĞƉĞƌŵĞƚŝŶ
ĂĐĐĞĚŝƌĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſĚĞŵĂŶĞƌĂŝŵŵĞĚŝĂƚĂŝĂŐŝůŝƚnjŝŶĞůƐƚƌăŵŝƚƐĚĞŐĞƐƚŝſ͘ŝƐƉŽƐĂƌĚΖƵŶĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚ
ƉƌŽƉŝĚΖZнŚĂĞƐƚĂƚƵŶĂǀĂŶƚĂƚŐĞĐŽŵƉĞƚŝƚŝƵŝƋƵĂůŝƚĂƚŝƵ͘ĂůĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞƚĂŵďĠĐŽŵƉƚĞŵĂŵďƵŶƐĞƌǀĞŝ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝƚnjĂƚĚĞƐƵƉŽƌƚĂůĐůŝĞŶƚƉĞƌĂůΖĂĚĂƉƚĂĐŝſĚĞůĞƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĞƐƋƵĞůŝŽĨĞƌŝŵ͘ůĐŽŵƉƌŽŵşƐĚĞů
ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĚΖZнĂŵďĞůƐĐůŝĞŶƚƐĞƐďĂƐĂĞŶĚŽŶĂƌƌĞƐƉŽƐƚĂĂƋƵĂůƐĞǀŽůĚĞůĞƐŶĞĐĞƐƐŝƚĂƚƐƚĞĐŶŽůžŐŝƋƵĞƐ
ƋƵĞƐĞΖůƐƉƵŐƵŝŶƉůĂŶƚĞũĂƌ͘
ƉĂƌƚŝƌĚĞůĐŽŶĞŝdžĞŵĞŶƚŝůĂŶĞĐĞƐƐŝƚĂƚĚĞůƐŶŽƐƚƌĞƐĐůŝĞŶƚƐŚĞŵĐƌĞĂƚůΖăƌĞĂƉƌŝǀĂĚĂƵƐŝŶĞƐƐ͘ƋƵĞƐƚ
ƐŝƐƚĞŵĂĞůƐƉĞƌŵĞƚĂĐĐĞĚŝƌĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĂŵďůĞƐƐĞǀĞƐĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĂƋƵĂůƐĞǀŽůŚŽƌĂŝĚĞƐ
ĚĞƋƵĂůƐĞǀŽůůůŽĐ͘ĂůĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŐĞƐƚŝſĞŶůşŶĞĂƉĞƌĂĐŽůͼůĞĐƚŝƵƐƋƵĞ͕ĂŵĠƐĂŵĠƐ͕ŽĨĞƌĞŝdžůΖŽƉĐŝſĚĞ
ŐĞƐƚŝŽŶĂƌĞůƐƌŝƐĐŽƐĚĞůĞƐƉžůŝƐƐĞƐĂŵďƵŶĂƌĞƐƉŽƐƚĂŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͘
ůƐĞƌǀĞŝĚĞůƐŶŽƐƚƌĞƐĐŽůͼůĂďŽƌĂĚŽƌƐŚŝŚĂůΖĞŶƚŽƌŶ͘ŶĞƚ͕ůΖŽĨŝĐŝŶĂǀŝƌƚƵĂůƋƵĞĞůƐŐĂƌĂŶƚĞŝdžƵŶƐĞƌǀĞŝϮϰŚŽƌĞƐ
ĂƚƌĂǀĠƐĚΖƵŶĂĐŽŶŶĞdžŝſĂ/ŶƚĞƌŶĞƚ͘
WĞƌŐĞƐƚŝŽŶĂƌŝŐĂƌĂŶƚŝƌůĂƋƵĂůŝƚĂƚĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŝƉŽƚĞŶĐŝĂƌĞůĐĂƉŝƚĂůŝŶƚĞůͼůĞĐƚƵĂůĚĞůĂŶŽƐƚƌĂŽƌŐĂŶŝƚnjĂĐŝſ
ƚŽƚůΖĞƋƵŝƉŚƵŵăĚĞ'ƌƵƉ^ĂŶƚĂƐƵƐĂŶĂƚĠĂůĂƐĞǀĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſĞŝŶĞƐƚĞĐŶŽůžŐŝƋƵĞƐƋƵĞŐĂƌĂŶƚĞŝdžĞŶƵŶĂ
ŐĞƐƚŝſĞĨŝĐŝĞŶƚŝĞĨŝĐĂĕĚĞůĐŽŶĞŝdžĞŵĞŶƚ͘ĂůĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŶŽƐƚƌĂŝŶƚƌĂŶĞƚ͕ůΖĂƌdžŝƵǀŝƌƚƵĂůŝƚŽƚƵŶĞŶƚŽƌŶ
ƚĞĐŶŽůžŐŝĐĞŶƉƌŽĐĠƐĚĞŵŝůůŽƌĂĐŽŶƚşŶƵĂ͘
EŽƚĞΖŶƌĞĨŝŢƐĚĞůƐƋƵĞĞƚĚŽŶĞŶƐŽůƵĐŝŽŶƐƐŝŵƉůĞƐ
ƉĞƌƌĞƐŽůĚƌĞƉƌŽďůĞŵĞƐĐŽŵƉůĞdžŽƐ͘
ĞƐĐŽŶĨşĂĚĞĂƋƵĞůƋƵĞƚĞĚĂƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƐŝŵƉůĞƐ
ƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵƉůĞũŽƐ
ŽŶΖƚƚƌƵƐƚĂŶLJŽŶĞǁŚŽŐŝǀĞƐƐŝŵƉůĞƐŽůƵƚŝŽŶƐ
ƚŽƐŽůǀĞĐŽŵƉůĞdžƉƌŽďůĞŵƐ͘
ZŽƐƐWĞƌŽƚ
ĐŽŵĨƵŶĐŝŽŶĞŵ
ĂƐşĨƵŶĐŝŽŶĂŵŽƐ
ŚŽǁǁĞǁŽƌŬ
ĂƐşĨƵŶĐŝŽŶĂŵŽƐ
WƌŽĚƵĐƚŽƐͬ^ĞŐƵƌŽƐ
WŽŶĞŵŽƐĂƐƵĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶůĂƐŵĞũŽƌĞƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ƚĂŵďŝĠŶƌĞĂůŝnjĂŵŽƐ
ƵŶƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌŝſĚŝĐŽĚĞƐƵĐĂƐŽ͕ĂŶĂůŝnjĂŵŽƐƐƵƐŝƚƵĂĐŝſŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌLJůĞĂƐĞƐŽƌĂŵŽƐƐŽďƌĞůĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐƵƌŐĞŶ
ĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĂƐĞŐƵƌĂĚŽƌ͘
&ŝůŽƐŽĨşĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂ
EƵĞƐƚƌĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂƌĞƉĞƌĐƵƚĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶůĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĚĞůĐůŝĞŶƚĞ͕ĞůƉĞƌƐŽŶĂůLJĞůĞƋƵŝƉŽĚĞĚŝƌĞĐĐŝſŶLJƐĞďĂƐĂ
ĞŶƵŶĂĞǀŽůƵĐŝſŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƚĞƐĞƌůşĚĞƌĞƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐĞĐƚŽƌ͘
ƵůƚƵƌĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂ
EƵĞƐƚƌĂŝŶƋƵŝĞƚƵĚƉŽƌĂĚƋƵŝƌŝƌĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐLJŶƵĞƐƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞŐĞƐƚŝſŶĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽŚĂŶƉĞƌŵŝƚŝĚŽƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ƉŽĚĂŵŽƐĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶĞƋƵŝƉŽĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽƋƵĞĐŽůĂďŽƌĂĐŽŶǀĂƌŝŽƐĞƐƚĂŵĞŶƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJƉƌŝǀĂĚŽƐĞŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐŚĂƌůĂƐLJ
ƐĞŵŝŶĂƌŝŽƐ͘YƵĞƌĞŵŽƐĚĞƐƚĂĐĂƌůĂƐĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂh͕ĞůŽŶƐĞũŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞŽůĞŐŝŽƐĚĞDĞĚŝĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĞŐƵƌŽƐ͕Ğů
ŽůĞŐŝŽĚĞDĞĚŝĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĞŐƵƌŽƐĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ͕ůĂĞƐĐƵĞůĂĚĞŶĞŐŽĐŝŽƐĚĞ>ĞƐ,ĞƵƌĞƐ͕Ğů/E^͕Ğů^LJǀĂƌŝĂƐĐŽŵƉĂŹşĂƐ
ĚĞƐĞŐƵƌŽƐ͘
ŚŽǁǁĞǁŽƌŬ
WƌŽĚƵĐƚƐͬ/ŶƐƵƌĂŶĐĞ
tĞŽĨĨĞƌLJŽƵĂůůƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐĨƌŽŵƚŚĞůĞĂĚŝŶŐĐŽŵƉĂŶŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞďĞƐƚƐŽůƵƚŝŽŶƐ͘tĞĂůƐŽƌĞŐƵůĂƌůLJŵŽŶŝƚŽƌLJŽƵƌĐĂƐĞ͕ĂŶĂůLJƐĞ
LJŽƵƌƐƉĞĐŝĨŝĐƐŝƚƵĂƚŝŽŶĂŶĚĂĚǀŝƐĞLJŽƵŽŶƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚŝĞƐƚŚĂƚĂƌŝƐĞŝŶƚŚĞŝŶƐƵƌĂŶĐĞŵĂƌŬĞƚ͘
ŽŵƉĂŶLJƉŚŝůŽƐŽƉŚLJ
KƵƌĐŽŵƉĂŶLJƉŚŝůŽƐŽƉŚLJŚĂƐĂĚŝƌĞĐƚƌĞƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŽŶĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶ͕ƐƚĂĨĨĂŶĚƚŚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƚĞĂŵĂŶĚŝƐďĂƐĞĚŽŶ
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞǀŽůƵƚŝŽŶ͕ĂůůŽǁŝŶŐƵƐƚŽďĞƚŚĞĨŽƌĞƌƵŶŶĞƌƐŝŶŽƵƌƐĞĐƚŽƌ͘
ŽŵƉĂŶLJĐƵůƚƵƌĞ
KƵƌĐŽŶĐĞƌŶĨŽƌĂĐƋƵŝƌŝŶŐŬŶŽǁŚŽǁĂŶĚŽƵƌŝŶƚĞƌŶĂůŬŶŽǁůĞĚŐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵŵĞĂŶƚŚĂƚǁĞƉƌĞƐĞŶƚůLJŚĂǀĞĂƋƵĂůŝĨŝĞĚ
ƚĞĂŵƚŚĂƚǁŽƌŬƐǁŝƚŚĂƌĂŶŐĞŽĨƉƵďůŝĐĂŶĚƉƌŝǀĂƚĞďŽĚŝĞƐŝŶƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĂŶĚƐĞŵŝŶĂƌƐ͘EŽƚĂďůĞĂŵŽŶŐƚŚĞƐĞĂƌĞƚŚĞ
ĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶƐǁŝƚŚƚŚĞh;ƵƚŽŶŽŵŽƵƐhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨĂƌĐĞůŽŶĂͿ͕ƚŚĞŽŶƐĞũŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞŽůĞŐŝŽƐĚĞDĞĚŝĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĞŐƵƌŽƐ
;'ĞŶĞƌĂůŽƵŶĐŝůŽĨ/ŶƐƵƌĂŶĐĞ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝĞƐƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐͿ͕ƚŚĞŽůͼůĞŐŝĚĞDĞĚŝĂĚŽƌƐĚΖƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ;ĂƌĐĞůŽŶĂ
/ŶƐƵƌĂŶĐĞ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝĞƐƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐͿ͕ƚŚĞ>ĞƐ,ĞƵƌĞƐďƵƐŝŶĞƐƐƐĐŚŽŽů͕/E^͕^ĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŝŶƐƵƌĂŶĐĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘
ĐŽŵĨƵŶĐŝŽŶĞŵ
WƌŽĚƵĐƚĞƐͬƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐ
WŽƐĞŵĂůĂƐĞǀĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſƚŽƚƐĞůƐƉƌŽĚƵĐƚĞƐĚĞůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĐŽŵƉĂŶLJŝĞƐĂŵďůĞƐŵŝůůŽƌƐƐŽůƵĐŝŽŶƐ͘
ŵĠƐ͕ƚĂŵďĠƌĞĂůŝƚnjĞŵƵŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚƉĞƌŝžĚŝĐĚĞůƐĞƵĐĂƐ͕ĂŶĂůŝƚnjĞŵůĂƐĞǀĂƐŝƚƵĂĐŝſƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝůΖĂƐƐĞƐƐŽƌĞŵ
ƐŽďƌĞůĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝƚĂƚƐƋƵĞƐŽƌŐĞŝdžĞŶĂůŵĞƌĐĂƚĂƐƐĞŐƵƌĂĚŽƌ͘
&ŝůŽƐŽĨŝĂĚΖĞŵƉƌĞƐĂ
>ĂŶŽƐƚƌĂƉŽůşƚŝĐĂĚΖĞŵƉƌĞƐĂƌĞƉĞƌĐƵƚĞŝdžĚĞŵĂŶĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂĞŶůĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſĚĞůĐůŝĞŶƚ͕ĞůƉĞƌƐŽŶĂůŝůΖĞƋƵŝƉ
ĚĞĚŝƌĞĐĐŝſŝĞƐďĂƐĂĞŶƵŶĂĞǀŽůƵĐŝſĐŽŶƐƚĂŶƚƋƵĞĞŶƐƉĞƌŵĞƚƐĞƌĐĂƉĚĂǀĂŶƚĞƌƐĞŶĞůŶŽƐƚƌĞƐĞĐƚŽƌ͘
ƵůƚƵƌĂĚΖĞŵƉƌĞƐĂ
>ĂŶŽƐƚƌĂŝŶƋƵŝĞƚƵĚƉĞƌĂĚƋƵŝƌŝƌĐŽŶĞŝdžĞŵĞŶƚƐŝĞůŶŽƐƚƌĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞŐĞƐƚŝſĚĞĐŽŶĞŝdžĞŵĞŶƚŝŶƚĞƌŶŚĂŶ
ĨĞƚƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚƉƵŐƵĞŵĐŽŵƉƚĂƌĂŵďƵŶĞƋƵŝƉƋƵĂůŝĨŝĐĂƚƋƵĞĐŽůͼůĂďŽƌĂĂŵďĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƚĂŵĞŶƚƐ
ƉƷďůŝĐƐŝƉƌŝǀĂƚƐĞŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶƐ͕džĞƌƌĂĚĞƐŝƐĞŵŝŶĂƌŝƐ͘ĂůĚĞƐƚĂĐĂƌůĞƐĐŽůͼůĂďŽƌĂĐŝŽŶƐĂŵďůĂh͕ĞůŽŶƐĞũŽ
'ĞŶĞƌĂůĚĞŽůĞŐŝŽƐĚĞDĞĚŝĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĞŐƵƌŽƐ͕ĞůŽůͼůĞŐŝĚĞDĞĚŝĂĚŽƌƐĚΖƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ͕
ůΖĞƐĐŽůĂ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝƐ ĚĞ >ĞƐ ,ĞƵƌĞƐ͕ ůΖ/E^͕ Ğů ^ ŝ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ĐŽŵƉĂŶLJŝĞƐ ĚΖĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐ͘
EŽŵĠƐŚŝŚĂĚƵĞƐǀŝĞƐƉĞƌŐƵĂŶLJĂƌĞůƐƚĞƵƐĐŽŵƉĞƚŝĚŽƌƐ͘
WƌŝŵĞƌƚΖŚĂƐĚĞƉƌĞŽĐƵƉĂƌƉĞůƐĐůŝĞŶƚƐ͘^ĞŐŽŶ͕ŚĂƐĚΖŝŶŶŽǀĂƌ͘
^ŽůŽŚĂLJĚŽƐǀşĂƐƉĂƌĂŐĂŶĂƌĂůŽƐĐŽŵƉĞƚŝĚŽƌĞƐ͘WƌŝŵĞƌŽ͕
ƉƌĞŽĐƵƉĂƌƐĞƉŽƌůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐ͘^ĞŐƵŶĚŽ͕ŝŶŶŽǀĂƌ͘
dŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJƚǁŽǁĂLJƐƚŽďĞĂƚƚŚĞĐŽŵƉĞƚŝƚŝŽŶ͘&ŝƌƐƚ͕LJŽƵ
ŚĂǀĞƚŽůŽŽŬĂĨƚĞƌLJŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘^ĞĐŽŶĚůLJ͕LJŽƵŚĂǀĞƚŽ
ŝŶŶŽǀĂƚĞ͘
dŽŵWĞƚĞƌƐ
ĞůƐŶŽƐƚƌĞƐƐĞƌǀĞŝƐ
ŶƵĞƐƚƌŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞƐ
ŶƵĞƐƚƌŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
WƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͗
ͻƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽLJĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƐĞŐƵƌŽƐLJŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐůĞŐĂůĞƐ
ͻƵĚŝƚŽƌşĂĚĞƌŝĞƐŐŽƐ
ͻ'ĞƌĞŶĐŝĂĚĞƌŝĞƐŐŽƐ
ͻĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ
dĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ͗
ͻ^ĞƌǀŝĐŝŽƐϮϰdžϳdžϯϲϱ;ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƐƵůƚĂĚĞĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͕ŝŶĨŽƌŵĞĞĐŽŶſŵŝĐŽͿ
ͻ^ĞƌǀŝĐŝŽƐĞŶůşŶĞĂ;ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶͿ
ͻŽůĞƚşŶĞŵƉƌĞƐĞƐ
ͻKŶͲůŝŶĞƵƐŝŶĞƐƐ
ͻ^ĞƌǀŝĐŝŽƵƐŝŶĞƐƐĐŽůĞĐƚŝǀŽƐΎ
Ύ'ĞƐƚŝŽŶĂŵŽƐĐŽůĞĐƚŝǀŽƐĂĞƐĐĂůĂŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶŵĄƐĚĞϵ͘ϬϬϬĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͕ĐŽŶƐĞƌǀŝĐŝŽϮϰdžϳdžϯϲϱLJƵƐŝŶĞƐƐ͘
WŽĚĞŵŽƐĂƐĞŐƵƌĂƌƐƵƐƌŝĞƐŐŽƐĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌůƵŐĂƌĚĞůŵƵŶĚŽĞŶĐŽŵƉĂŹşĂƐƚĂŶƚŽŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĐŽŵŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞƐ
WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͗
ͻĚǀŝĐĞĂŶĚƚƌĂŝŶŝŶŐŝŶŝŶƐƵƌĂŶĐĞĂŶĚůĞŐĂůƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐŵĂƚƚĞƌƐ
ͻZŝƐŬĂƵĚŝƚ
ͻZŝƐŬŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ͻ>ĞŐĂůĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů͗
ͻϮϰdžϳdžϯϲϱƐĞƌǀŝĐĞƐ;ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ĐĂƐĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŝŽŶ͕ĞĐŽŶŽŵŝĐƌĞƉŽƌƚͿ
ͻKŶůŝŶĞƐĞƌǀŝĐĞƐ;ĐŽŶƚƌĂĐƚŝŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͿ
ͻƵƐŝŶĞƐƐĞƐŶĞǁƐůĞƚƚĞƌ
ͻKŶͲůŝŶĞƵƐŝŶĞƐƐ
ͻ'ƌŽƵƉƵƐŝŶĞƐƐ^ĞƌǀŝĐĞΎ
ΎtĞŵĂŶĂŐĞŐƌŽƵƉƐĂƚŶĂƚŝŽŶĂůůĞǀĞůǁŝƚŚŵŽƌĞƚŚĂŶϵ͕ϬϬϬŵĞŵďĞƌƐ͕ǁŝƚŚĂϮϰdžϳdžϯϲϱĂŶĚƵƐŝŶĞƐƐƐĞƌǀŝĐĞ͘
tĞĐĂŶŝŶƐƵƌĞLJŽƵƌƌŝƐŬƐĂŶLJǁŚĞƌĞŝŶƚŚĞǁŽƌůĚǁŝƚŚďŽƚŚŶĂƚŝŽŶĂůĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘
ĞůƐŶŽƐƚƌĞƐƐĞƌǀĞŝƐ
WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͗
ͻƐƐĞƐƐŽƌĂŵĞŶƚŝĨŽƌŵĂĐŝſĞŶŵĂƚğƌŝĂĚΖĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐŝŶŽƌŵĂƚŝǀĞƐůĞŐĂůƐ
ͻƵĚŝƚŽƌŝĂĚĞƌŝƐĐŽƐ
ͻ'ĞƌğŶĐŝĂĚĞƌŝƐĐŽƐ
ͻĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚũƵƌşĚŝĐ
dĞĐŶŽůžŐŝĐƐ͗
ͻ^ĞƌǀĞŝƐϮϰdžϳdžϯϲϱ;ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſ͕ĐŽŶƐƵůƚĂĚΖĞdžƉĞĚŝĞŶƚƐ͕ŝŶĨŽƌŵĞĞĐŽŶžŵŝĐͿ
ͻ^ĞƌǀĞŝƐĞŶůşŶŝĂ;ĐŽŶƚƌĂĐƚĂĐŝſŝŝŶĨŽƌŵĂĐŝſͿ
ͻƵƚůůĞƚşĞŵƉƌĞƐĞƐ
ͻKŶͲůŝŶĞƵƐŝŶĞƐƐ
ͻ^ĞƌǀĞŝƵƐŝŶĞƐƐĐŽůͼůĞĐƚŝƵƐΎ
Ύ'ĞƐƚŝŽŶĞŵĐŽůͼůĞĐƚŝƵƐĂŶŝǀĞůůŶĂĐŝŽŶĂůĂŵďŵĠƐĚĞϵ͘ϬϬϬĂƐƐŽĐŝĂƚƐ͕ĂŵďƐĞƌǀĞŝϮϰdžϳdžϯϲϱŝƵƐŝŶĞƐƐ͘
WŽĚĞŵĂƐƐĞŐƵƌĂƌĞůƐƐĞƵƐƌŝƐĐŽƐĂƋƵĂůƐĞǀŽůůůŽĐĚĞůŵſŶĞŶĐŽŵƉĂŶLJŝĞƐƚĂŶƚ
ŶĂĐŝŽŶĂůƐĐŽŵŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐ͘
>ΖŽƉƚŝŵŝƐƚĂǀĞƵƌăƵŶĂŽƉŽƌƚƵŶŝƚĂƚĞŶĐĂĚĂĐĂůĂŵŝƚĂƚ͕ƵŶ
ƉĞƐƐŝŵŝƐƚĂǀĞƵƵŶĂĐĂůĂŵŝƚĂƚĞŶƚŽƚĂŽƉŽƌƚƵŶŝƚĂƚ͘
hŶŽƉƚŝŵŝƐƚĂǀĞƵŶĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞŶƚŽĚĂĐĂůĂŵŝĚĂĚ͕ƵŶ
ƉĞƐŝŵŝƐƚĂǀĞƵŶĂĐĂůĂŵŝĚĂĚĞŶƚŽĚĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͘
dŚĞŽƉƚŝŵŝƐƚǁŝůůƐƉŽƚĂŶŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJŝŶĞǀĞƌLJŵŝƐĨŽƌƚƵŶĞ͘
ƉĞƐƐŝŵŝƐƚƐĞĞƐŵŝƐĨŽƌƚƵŶĞŝŶĞǀĞƌLJŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ͘
tŝŶƐƚŽŶŚƵƌĐŚŝůů
ĂůŝĂŶĐĞƐŝĞƐƚƌĂƚğŐŝĞƐ
ĂůŝĂŶnjĂƐLJĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
ĂůůŝĂŶĐĞƐĂŶĚƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ
ĂůŝĂŶnjĂƐLJĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
,ŝƐƉĂŶŝĂZŝƐĐŬƌŽŬĞƌ
^ŽŵŽƐĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐLJƐŽĐŝŽƐĚĞůĂƷŶŝĐĂĐŽƌƌĞĚƵƌşĂĚĞƐĞŐƵƌŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐƉĂŹŽůLJƉŽƌƚƵŐƵĠƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂĐŽŵŽ>ůŽLJĚΖƐƌŽŬĞƌƉŽƌ
ĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƐĞŐƵƌŽƐĚĞ>ůŽLJĚΖƐ͘
,ŝƐƉĂŶŝĂZŝƐĐŬƌŽŬĞƌĐƵĞŶƚĂĐŽŶƐĞĚĞĞŶDĂĚƌŝĚLJ>ŽŶĚƌĞƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌĂĐƚƵĂƌĐŽŵŽƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĚĞĂĐĐĞƐŽĂůŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
LJĂƐşƉŽĚĞƌŽĨƌĞĐĞƌĂŶƵĞƐƚƌŽƐĐůŝĞŶƚĞƐůĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĚŝĐŚŽŵĞƌĐĂĚŽ͘
K^
^ŽŵŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞK^͕ƵŶĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĨƵŶĚĂĚĂĞŶϭϵϳϳĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞĚĞĨĞŶĚĞƌůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůĂƐ
ĐŽƌƌĞĚƵƌşĂƐĚĞƐĞŐƵƌŽƐ͘ŐƌƵƉĂĂůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐůşĚĞƌĞƐĚĞůƐĞĐƚŽƌĚĞůĂŵĞĚŝĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŽƐĐŽŶƵŶĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƌĐŽŵƷŶĞŶ
ĐƵĂŶƚŽĂƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJĐĂƉĂĐŝĚĂĚĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĂLJƐĞŚĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽĐŽŵŽŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽĂŶƚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶLJĞů
ŵĞƌĐĂĚŽĂƐĞŐƵƌĂĚŽƌ͘
sĂůŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ă ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͗ ŽďũĞƚŝǀŝĚĂĚ͕ ĠƚŝĐĂ͕ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
ŽũĞďƌŽ
>ŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐLJůĂƐĂůŝĂŶnjĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶƵŶĂĚĞůĂƐĐůĂǀĞƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐĞĐƚŽƌLJƉŽƌĞƐŽƐŽŵŽƐƐŽĐŝŽƐ
ĚĞůĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŽũĞďƌŽ͕ŝŵƉůĂŶƚĂĚĂĞŶƚŽĚŽĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞƐƉĂŹŽůLJĂŶĚŽƌƌĂŶŽ͘>ĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĐĂŶĂůŝnjĂůŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ
LJĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƉĂƌĂƋƵĞƉŽĚĂŵŽƐĨĂĐŝůŝƚĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽƐĐůŝĞŶƚĞƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞdžĐůƵƐŝǀŽƐ͘
ŽůĞŐŝŽĚĞDĞĚŝĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĞŐƵƌŽƐĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ
&ŽƌŵĂŵŽƐƉĂƌƚĞĚĞůŽůĞŐŝŽĚĞDĞĚŝĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĞŐƵƌŽƐĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ͕ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƉŽƌŵĄƐĚĞϭ͘ϱϬϬĐŽůĞŐŝĂĚŽƐ͕ƋƵĞŽĨƌĞĐĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĚĞĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůLJĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŶƚŝŶƵĂ͘
ĂůůŝĂŶĐĞƐĂŶĚƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ
,ŝƐƉĂŶŝĂZŝƐŬƌŽŬĞƌ
tĞĂƌĞĨŽƵŶĚĞƌƐĂŶĚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŽŶůLJŝŶƐƵƌĂŶĐĞďƌŽŬĞƌĂŐĞŽĨ^ƉĂŶŝƐŚĂŶĚWŽƌƚƵŐƵĞƐĞĐĂƉŝƚĂůĂĐĐƌĞĚŝƚĞĚĂƐĂ>ůŽLJĚΖƐƌŽŬĞƌ
ďLJƚŚĞ>ůŽLJĚΖƐŝŶƐƵƌĂŶĐĞŵĂƌŬĞƚ͘
ĂƐĞĚŝŶDĂĚƌŝĚĂŶĚ>ŽŶĚŽŶ͕,ŝƐƉĂŶŝĂZŝƐŬƌŽŬĞƌĂĐƚƐĂƐĂƉůĂƚĨŽƌŵĨŽƌĂĐĐĞƐƐŝŶŐƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ͕ĂůůŽǁŝŶŐƵƐƚŽŽĨĨĞƌ
ŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚŝĞƐŽŶƚŚŝƐŵĂƌŬĞƚ͘
K^
tĞĂƌĞŵĞŵďĞƌƐŽĨK^͕ĂŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĨŽƵŶĚĞĚŝŶϭϵϳϳƚŽĚĞĨĞŶĚƚŚĞŝŶƚĞƌĞƐƚƐŽĨŝŶƐƵƌĂŶĐĞďƌŽŬĞƌĂŐĞƐ͘
ƌŝŶŐŝŶŐƚŽŐĞƚŚĞƌƚŚĞůĞĂĚŝŶŐĐŽŵƉĂŶŝĞƐŝŶƚŚĞŝŶƐƵƌĂŶĐĞŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚŝŽŶƐĞĐƚŽƌǁŝƚŚĂĐŽŵŵŽŶĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽƌǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽ
ƚŚĞŝƌƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚĂďŝůŝƚLJƚŽĐŽŵƉĞƚĞ͕ƚŚĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŚĂƐďĞĐŽŵĞƚŚĞƋƵĂůŝĨŝĞĚůŝĂŝƐŽŶǁŝƚŚƚŚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶĂŶĚƚŚĞŝŶƐƵƌĂŶĐĞ
ŵĂƌŬĞƚ
sĂůƵĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ďƌŽŬĞƌƐ ŝŶ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͗ ŽďũĞĐƚŝǀŝƚLJ͕ ĞƚŚŝĐƐ͕ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐLJ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞ͘
ŽũĞďƌŽ
^ƚƌĂƚĞŐŝĐĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐĂŶĚĂůůŝĂŶĐĞƐĂƌĞŽŶĞŽĨƚŚĞĐŽƌŶĞƌƐƚŽŶĞƐŽĨŽƵƌƐĞĐƚŽƌ͕ĨŽƌǁŚŝĐŚƌĞĂƐŽŶǁĞĂƌĞŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŽũĞďƌŽ
ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ǁŚŝĐŚŽƉĞƌĂƚĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ƉĂŝŶĂŶĚŶĚŽƌƌĂ͘dŚĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĐŚĂŶŶĞůƐďƵƐŝŶĞƐƐĂŶĚĐŽŵŵĞƌĐŝĂů
ǁŽƌŬƐŽƚŚĂƚǁĞĐĂŶƉƌŽǀŝĚĞŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐǁŝƚŚĞdžĐůƵƐŝǀĞƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
ŽůͼůĞŐŝĚĞDĞĚŝĂĚŽƌƐĚΖƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ;ĂƌĐĞůŽŶĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŽĨ/ŶƐƵƌĂŶĐĞ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝĞƐͿ
tĞĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞĂƌĐĞůŽŶĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŽĨ/ŶƐƵƌĂŶĐĞ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝĞƐ͕ǁŝƚŚŽǀĞƌϭ͕ϱϬϬŵĞŵďĞƌƐ͕ǁŚŝĐŚŽĨĨĞƌƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů
ĂĚǀŝƐŽƌLJƐĞƌǀŝĐĞƐĂŶĚĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐƚƌĂŝŶŝŶŐ͘
ĂůŝĂŶĐĞƐŝĞƐƚƌĂƚğŐŝĞƐ
,ŝƐƉĂŶŝĂZŝƐĐŬƌŽŬĞƌ
^ŽŵĨƵŶĚĂĚŽƌƐŝƐŽĐŝƐĚĞůΖƷŶŝĐĂĐŽƌƌĞĚŽƌŝĂĚΖĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐƉĂŶLJŽůŝƉŽƌƚƵŐƵğƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂĐŽŵ
Ă>ůŽLJĚΖƐƌŽŬĞƌƉĞůŵĞƌĐĂƚĚΖĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĚĞ>ůŽLJĚΖƐ͘
,ŝƐƉĂŶŝĂZŝƐĐŬƌŽŬĞƌĐŽŵƉƚĂĂŵďƐĞƵĂDĂĚƌŝĚŝ>ŽŶĚƌĞƐĂŵďůΖŽďũĞĐƚŝƵĚΖĂĐƚƵĂƌĐŽŵĂƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĚΖĂĐĐĠƐ
ĂůŵĞƌĐĂƚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞĞŶƐƉĞƌŵĞƚŝŽĨĞƌŝƌĂůƐŶŽƐƚƌĞƐĐůŝĞŶƚƐůĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝƚĂƚƐĚĞůΖĞƐŵĞŶƚĂƚŵĞƌĐĂƚ͘
K^
^ŽŵŵĞŵďƌĞƐĚΖK^͕ƵŶĂĂƐƐŽĐŝĂĐŝſŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĨƵŶĚĂĚĂĞůϭϵϳϳĂŵďůΖŽďũĞĐƚŝƵĚĞĚĞĨĞŶƐĂƌĞůƐ
ŝŶƚĞƌĞƐƐŽƐĚĞůĞƐĐŽƌƌĞĚŽƌŝĞƐĚΖĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐ͘ŐƌƵƉĂůĞƐĞŵƉƌĞƐĞƐůşĚĞƌƐĚĞůƐĞĐƚŽƌĚĞůĂŵĞĚŝĂĐŝſ
ĚΖĂƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĂŵďƵŶĐŽŵƷĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƌƌĞƐƉĞĐƚĞĂůĂƐĞǀĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŝĐĂƉĂĐŝƚĂƚĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĂŝƐΖŚĂ
ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚ ĐŽŵ Ă ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ ƋƵĂůŝĨŝĐĂƚ ĚĂǀĂŶƚ ůΖĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſ ŝ Ğů ŵĞƌĐĂƚ ĂƐƐĞŐƵƌĂĚŽƌ͘
sĂůŽƌƐĚĞůƐĐŽƌƌĞĚŽƌƐĂƐƐŽĐŝĂƚƐĞŶĞůƐĞƌǀĞŝĂůƐƐĞƵƐĐůŝĞŶƚƐ͗ŽďũĞĐƚŝǀŝƚĂƚ͕ğƚŝĐĂ͕ƚƌĂŶƐƉĂƌğŶĐŝĂŝƐĞƌǀĞŝ͘
ŽũĞďƌŽ
ůƐĂĐŽƌĚƐŝůĞƐĂůŝĂŶĐĞƐĞƐƚƌĂƚğŐŝƋƵĞƐĐŽŶƐƚŝƚƵĞŝdžĞŶƵŶĂĚĞůĞƐĐůĂƵƐŵĠƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐĂůŶŽƐƚƌĞƐĞĐƚŽƌŝƉĞƌ
ĂƋƵĞƐƚĂƌĂſƐŽŵƐŽĐŝƐĚĞůΖĂƐƐŽĐŝĂĐŝſŽũĞďƌŽ͕ŝŵƉůĂŶƚĂĚĂĂƚŽƚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝĞƐƉĂŶLJŽůŝĂŶĚŽƌƌă͘>ΖĂƐƐŽĐŝĂĐŝſ
ĐĂŶĂůŝƚnjĂĞůƐĞƐĨŽƌĕŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůƐŝĐŽŵĞƌĐŝĂůƐƉĞƌƋƵğƉƵŐƵĞŵĨĂĐŝůŝƚĂƌĂůƐŶŽƐƚƌĞƐĐůŝĞŶƚƐƉƌŽĚƵĐƚĞƐ
ĞdžĐůƵƐŝƵƐ͘
ŽůͼůĞŐŝĚĞDĞĚŝĂĚŽƌƐĚΖƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ
&ŽƌŵĞŵƉĂƌƚĚĞůŽůͼůĞŐŝĚĞDĞĚŝĂĚŽƌƐĚΖƐƐĞŐƵƌĂŶĐĞƐĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ͕ĨŽƌŵĂƚƉĞƌŵĠƐĚĞϭ͘ϱϬϬĐŽůͼůĞŐŝĂƚƐ͕
ƋƵĞŽĨĞƌĞŝdžƐĞƌǀĞŝƐĚΖĂƐƐĞƐƐŽƌĂŵĞŶƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĨŽƌŵĂĐŝſĐŽŶƚşŶƵĂ͘
Descargar