Why is the Green Line Expansion Good for my Health

¿Por qué es buena para mi salud la expansión de la Línea Verde?
Los trenes subterráneos y ligeros de la MBTA son movidos por electricidad, y por eso suman
poco a la contaminación del aire. La extensión de la Línea Verde ayudaran a la gente a cambiar sus
autos por el transporte público, lo que significa menos contaminación de emisiones de vehículos
y calidad del aire mejorada para su salud!
¿Cuál es la calidad del aire actual en Somerville?
 Somerville sufre el impacto de más de 250,000 vehículos en la carreteras I-93, Mystic Avenue, y
McGrath, así como de más de 200 trenes diesel de carga y de pasajeros que pasan en medio de la
ciudad sin parar cada día.1
 Los residentes de Somerville respiran más emisiones generadas por trenes de pasajeros por
persona que cualquier otra ciudad en el estado 2
 Estos autos, camiones y trenes emitan una mezcla de contaminantes , que incluye partículas y
gases. Algunos de estos contaminantes han sido asociados con cáncer pulmonar , ataques
cardíacos, y otras condiciones de salud adversas.
¿Cómo esta calidad de aire afecta mi salud?
 Los vehículos de transporte emiten monóxido de carbono, partículas ultrafinas y óxidos de
nitrógeno, con alta concentración cerca de áreas de tránsito congestionadas y carreteras.
 Estas concentraciones caen agudamente a nivel de fondo dentro de 200 a 500 metros de una
carretera, lo que significa que los residentes que viven más cerca de estas áreas están expuestos a
mucha más contaminación del aire que los residentes que viven más alejados. La investigación
demuestra que la exposición es más grande cerca de las horas pico en flujos de tránsito como la
entrada al trabajo en la mañana. 3
 Una vez inhaladas, las partículas finas y ultra-finas pueden quedarse en los pulmones y otras partes
del cuerpo en lugar de ser exhaladas.
 La investigación demuestra que los riesgos de salud asociados con el vivir contiguo a una
carretera principal puede resultar en mortalidad más alta, incremento de enfermedades
cardiovasculares e incremento en cáncer pulmonar, así como incremento del asma infantil y
cáncer infantil para chicos que pasan los primeros meses de su vida en estos sitios. 4
 Las tasas de mortalidad de Somerville debido a çáncer pulmonar y enfermedad coronaria son más
elevados que el promedio del estado, aún cuando la tasa de fumadores en Somerville es baja.
 Entre 1989 – 2003, Somerville tuvo casi 300 más canceres pulmonares y ataques cardiacos que lo
que podría haberse esperado dadas las tasas a lo largo del estado. 5
Cómo el Aire en Somerville Puede Acortar su Vida. Somerville Transportation Equity Partnership. www.somervillestep.com.
Somerville Transportation Equity Partnership. www.somervillestep.com.
3
Christine Ash. Variaciones Espaciales y Temporales en el material de Particulas Ultrafinas y Otros Contaminantes Ambientales en la
Mañana Cerca de de una Carretera Principal .Tesis de Graduación No Publicads, Maestría en Ciencias Ambientales e Ingeniería de
Recursos Hídricos., Tufts University. (Sueèrvisor, John Durant) Julio 2008.
4
Justicia Sanitaruia y Ambiental, , http://www.somervillestep.org/background/health.html.
5
MassCHIP, Registros de Mortalidad para Somerviolle (1989-2003), Departmento de Salud Pública de MA
1
2
Impacto Estimado del Aumento
de Uso del Transporte Público
 Se estiman 30,000 o más viajeros
nuevos en la Línea Verde =
mucho menos autos en las calles.
 Se estiman 25,000 o más millas
vehículo reducidas diariamente =
menos contaminación emitida
Somerville, MA: Unidades Residenciales en la Ciudad dentro de ½ milla de las Estaciones
Propuestas de la Línea Verde
¿Qué puedo hacer para mantenerme saludable?
 Cerca del 85% de los residentes de Somerville vivirán dentro de media milla del transporte público después
que la extensión de la Línea verde esté completa. Deje su carro y venga al trasnporte público!!!
 Haga que la actividad sea parte de su vida diaria. Treinta minutos de actividad física diaria es recomendada
para prevenir enfermedades crónicas. Cuanode se ejercie afuera, trate de vitar areas con transito pessado.
Camine o pedaleé al trasnporte público en vez de Manejar. Aliente a amigos y familia a hacer lo mismo.
Haga mapas de rutas que eviten estar cerca de carreteras principales durante largos periodos durante la
hora de llegada o salida del trabajo.
 Camine o pedaleée a lo largo de la Ruta communal expandida que conectará a la Línea Verde a Lowell
Street y váyase a Boston a la par de la Línea Verde
 Coma una dieta saludable con muchos granos, fibras, frutas, vegetales, y proteinas sin grasa. Una dieta
balanceada le da al cuerpo los nutrientes que necesita para estar saludable.
 Considere utilizar un filtro en su casa, pero evite la clase que genera ozono
 Discuta con su médico aceca de la frecuencia de chequeos para enfermedades cardiovasculares y otras. si
veve en areas con alta contaminación.
 Involúcrese en esfuerzos locales para asegurar la justicia ambiental para todo Somerville!
Para más imnformación e involucrarse:
 Para encontrar más acerca de la investigación sobre los efectos en la salud de Fuentes móviles de contaminación en
Somerville, visite el sitio web CAFEH en www.tufts.edu/med/phfm/CAFEH/CAFEH.html
 Para más información de la investigación de contaminación móvil, visite el sitio web STEP en
www.somervillestep.org
Para involucrarse en esfuerzos locales contacte CCP al 617.628.9988, 617.776.5931x230 o
communitycorridorplanning@groundworksomerville.org
Una asociación de Groudwiork Somerville (GWS), la Somerville Transportation Equity Partnership (STEP), la
Somerville Community Corporation (SCC) y la Somerville Community Health Agenda, CCP es una coalition comunal
de baase , sin fines de lucro, comprometida con la participación de los residentes el planeamiento para un Somerville
más vivible y solidario..