1/1,ÊÊÊÊ6Ê*,"Ê- /Ê*"" Ê ,, " -Ê,6-° ,AMISIØNMÉSGRANDEJAMÉSCONTADA ,iÕ`ÊiÊÕÀ>`ÊiÊ«>Ã>`ÊÓäÊ`iÊiiÀ]ÊÌÀ>ÃÊÛÌ>VÊÃiVÀiÌ>]ÊÃiÊVVi`ÊiÊ º6Ê*ÀiÊ->Ì>Ê«>Ê >ÀÀ>ViÃÊÀiÛiÃ]ÊÀ°Ê°Ê}>VÊjiâÊ-Õ?Àiâ»]Ê >ÊÀ°Ê°Ê>ÕiÊiÃÖÃÊ"ÃÕ>Ê>V]Ê>ÕÌÀÊ`iÊ>Ê>ÀÀ>VÊÌÌÕ>`>ʺ>ÊÃÊ ?ÃÊ}À>`iÊ>?ÃÊVÌ>`>»]ʵÕiÊÃiÊÀi«À`ÕViÊ>ÊVÌÕ>V° À°Ê°Ê>ÕiÊiÃÖÃÊ"ÃÕ>Ê>V /DONTØLOGO 6)))0REMIO3ANTA!POLONIA.ARRACIONES"REVES$R $)GNACIO*IMÏNEZ3UÉREZ -jÊ µÕiÊ ÕV ÃÊ «iÃ>À?Ê µÕiÊ Ê iÊ Ã>`]Ê ÌÀÃÊ `À?Ê µÕiÊ iÊ Ê iÃÌÞÊ ÛiÌ>`]Ê ÞÊ >Ê >ÞÀ>Ê «>À?Ê µÕiÊ ÃÊ iÕÀ>Ã]Ê VÊ ÃÊ V>ÃÊ `iÊ -iÀ]Ê ÃÊ iÃVÀÕÌ>LiÃ°Ê *iÀÊ iÊ `>Ê}Õ>]Ê«ÀµÕiÊÞÊiÃÌÕÛiÊ>]ÊVÊ° iâ>ÀjÊ `Vi`Ê µÕiÊ Ì`Ã]Ê >ÕµÕiÊ Ê Ê Ãi«>Ã]ÊÌiiÃÊÕ>ÊÃÊ«ÀÌ>ÌiÊiÊ>Ê Û`>]ÊÞÊÞ]Ê>ÊÛiÀ`>`]Ê`iëÕjÃÊ`iÊÛiÌiÊ>ÃÊ`iÊ Ã>VÀvV>`>Ê«ÀviÃÊiÃÌ>L>Êi«iâ>`Ê>Ê«> Ìi>ÀiÊ ÃiÀ>iÌiÊ VÕ?Ê ÃiÀ>Ê >Ê >°Ê >Ê ÀÕÌ>Ê `>À>Ê`iÊÊ}>LiÌiÊ`iÌ>ÊiÊ> }>L>]ÊÞÊiÀ>Ê `vVʵÕiÊÕÊ`iÌÃÌ>Ê`iÊL>ÀÀÊVÊÞÊVÌÀ LÕÞiÃiÊVÊ>}ÊÛi`Ã°Ê Ê V>ÃÊ iÃÊ µÕiÊ Õ>Ê >>>]Ê iÊ >>L>Ê iÊ >Ê VÃÕÌ>Ê >Û?`iÊ >ÃÊ >ÃÊ `iëÕjÃÊ `iÊ >µÕi>Ê `iÃiëiÀ>ÌiÊ i``V>Ê `iÊ ÕÊ ÓÇÊ ÛiÃÌLÕâ>`]ÊVÕ>`ÊÕ>ÊÕâÊVi}>`À>ÊÛ>`Ê Ì`ÊiÊ}>LiÌi°Ê9Ê`i?`iÊÌÌ>iÌiÊ«iÀ «i]ÊÃiÊiÊ>«>ÀiVÊi>\Ê->Ì>Ê«>°Ê- ÀiÌiÊ >Ê «iÃ>ÀÊ `iÊ ÃÕÊ i`iÌÕÃÊ ÞÊ VÊ >µÕiÊ vÀVi«ÃÊiÊ>Ê>]ÊÕiÃÌÀ>Ê?ÀÌÀÊ`iÌ>ÊÌÕÛÊ iÊ}À>V>Ê>viÃÌ>ÀÃiÊ>ÌiÊÊ«>À>ÊÀiÛi>ÀiÊ z!ALGUIENSELEOCURREENCARGOMÉSGRANDIOSOMAGNÓ FICOYEXTRAORDINARIOQUEELDEVELARPORLASALUDORALDEL -ESIAS ÛÌ>Ê«>À>ÊÊÃ>Õ`ÊiÌ>ÊVÃi}ÕÀÊ >ViÀÊ>}Ê }À>`i°Ê ÊiÊÌiÀ«ÀiÌiÊ>°Ê ÊiÃʵÕiÊÊ VÃ`iÀiÊ }À>`iÊ ÌÀ>Ì>ÀÊ >Ê ÃÊ «>ViÌiÃ]Ê «iÀÊ ÞÊ iViÃÌ>L>Ê Ài>â>ÀÊ Õ>Ê >«ÀÌ>VÊ ÖV>Ê ÞÊ ÕÛiÀÃ>Ê >Ê >Ê ÃÌÀ>Ê `iÊ >Ê "`ÌiÃÌ>Ì }>]Ê }Õ>Ê µÕiÊ 7iÃÊ VÊ >Ê >iÃÌiÃ>Ê Ê >Õ V >À`ÊVÊÃÕʺVÀÕ>Ê`iÌÃÌ>»°ÊʵÕiÊ«>Ã>Ê µÕiÊ iÊ iÃÌÃÊ Ìi«ÃÊ `iÊ «>ÌiÃÊ `iÊ ÌÌ>]Ê }ÕÌ>«iÀV >ÊV>iÌiÊÞÊLÀ>ViÌÃÊ«ÀÊ}Õ>]ÊÛi>Ê «ÀÊvʵÕiÊÊ}À>Ê>«ÀÌ>VÊ>Ê>Ê Õ>`>`Ê ÊiÃÌ>L>ÊiÊiÊvÕÌÕÀ]ÊÃÊiÊiÊ«>Ã>`°ÊiÊ iÝ«VÊ µÕiÊ iÊ L>Ê >Ê VVi`iÀÊ >Ê ÃÊ ?ÃÊ }À>`iÊ>?ÃÊVÌ>`>\Ê-iÀÊiÊ`iÌÃÌ>Ê`iÊiÃÕ VÀÃÌ° u >ÀtÊ· Ê >L>ÊiÃÌ>`ÊÌ>ÊVi}¶ÊuÊiÃiÊ iÌÊ ViÊ VÃViÌiÊ >µÕiÊ `iÃiÊ µÕiÊ Ê >>Ê iÃV`>Ê `iÃ`iÊ Ê ?ÃÊ ÌiÀ>Ê v>V>tÊ -jʵÕiÊ>ÃÊ>>ÃÊi}Õ>ÃÊ«`À?ÊiÊ}ÀÌÊiÊiÊ ViÊ ÞÊ iÊ ÀiVÀ>À?Ê Õ>Ê ÃÕ«ÕiÃÌ>Ê v>Ì>Ê `iÊ ÀiëiÌÊ >V>Ê >Ê ,i}]Ê >VÕÃ>VÊ Ài>iÌiÊ viÃÛ>Ê «>À>Ê ]Ê «ÀµÕiÊ ÞÊ ÃÞÊ Ì>Ê V>ÌV]Ê >«ÃÌVÊ ÞÊ À>Ê VÊ iÊ µÕiÊ ?Ã°Ê ·"Ê iÃÊ µÕiÊ >Ê >}ÕiÊ ÃiÊ iÊ VÕÀÀiÊ iV>À}Ê ?ÃÊ }À> `Ã]Ê>}vVÊÞÊiÝÌÀ>À`>ÀʵÕiÊiÊ`iÊÛi >ÀÊ«ÀÊ>ÊÃ>Õ`ÊÀ>Ê`iÊiÃ>öÊ6>i]ʵÕâ?ÃÊÃiÀÊ iÊ `iÌÃÌ>Ê `iÊ Ã]Ê «iÀÊ VÊ Ê iÃÊ «iÀ viVÌ]Ê Ê VÀiÊ µÕiÊ Ìi}>Ê «ÀLi>ÃÊ LÕV>iÃ°Ê ÃʵÕiÊÊ?ÃÊViÀV>ÊÞÊÌiÀÀi>Ê>ÊÃÊ*>`ÀiÊ iÃÊ-ÕÊʵÕi]Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iÊÃÕÊ>ÃVi`iV>Ê`Û >]Ê>VÊÞÊÛÛÊiÌÀiÊÃÌÀÃÊÞÊ«ÀÊÌ>ÌÊ«> Ã>L>Ê>ÊÌiiÀ]ÊVÊÌ`Ê Ê`iÊÛiV]Ê>}Õ>Ê «>Ì}>ÊÀ>°Ê ->Ì>Ê«>ÊiÊVVi`Ê`ÃÊÕÌÃÊ«>À>Ê >«ÀÛÃ>ÀiÊ À?«`>iÌiÊ `iÊ ÕÊ >iÌÊ L?ÃVÊ iÊ iÊ µÕiÊ ÌÀ`ÕiÊ Ì`Ê Ê µÕiÊ «Õ`i\Ê iÀ}>Ê ÞÊ V>À«ÕiÃÊ `iÊ >iÃÌiÃ>]Ê ÃÊ ÀÌ>ÌÀÃ]Ê iÊÕi}Ê`iÊvÀVi«Ã]ÊÃÌÀÕiÌÃÊÛ>ÀÃ]ÊÕià ÌÀ>ÃÊ `iÊ VÕÌÀÃ]Ê ÕÊ «>ÀÊ `iÊ Vi«Ã]Ê i`V> iÌÃ]Ê>}Ê`iÊ>ÌiÀ>ÊvÕ}LioÊ9ÊÕ>ÊÛiâÊ ÌiÀ>`ÊÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊiµÕ«>i]ÊiÊVÃ`iÀjÊ «Ài«>À>`Ê«>À>ÊÀð ÊÀiÌÀVi`Ê`ÃÊÊ>ÃÊiÊiÊÌi«ÊÞÊiÊ iÊ ië>VÊ >LÀ>Ê `iÊ «Ài}ÕÌ?ÀÃiÊ >Ê ÕiÃÌÀ>Ê «>ÌÀ>°ÊÊV>ÃÊiÃʵÕiÊ>ÊiÃÌ>L>]ÊÕvÀ>`Ê VÊÊL>Ì>ÊL>V>ÊÞÊÊ>iÌ]Ê«Ã>`Ê/iÀÀ>Ê ->Ì>ÊiÊiÊ>ÊÌÀiÌ>ÊÞÊÌÀiÃÊ° ° Ê*?}ðÊÎÇnÎnä°ÊÊÊ*Àv°Ê`iÌ°]Ê6°ÊÇ]Ê Ö°Ên]ÊÊ"VÌÕLÀiÊÓää{° Ê-$ Ê-Ê, Ê-Ê " /° Ê ÌÕÛiÊ µÕiÊ LÕÃV>ÀÊ ÕV Ê «>À>Ê iVÌÀ>ÀÊ >Ê iÃÖÃ°Ê Ãi}Õ`>Ê iÊ `iÌvµÕjÊ VÕ>`Ê iÊ ÛÊ V> >`Ê `iÃV>âÊ «ÀÊ iÊ ÌiÊ iÊ Ê µÕiÊ «> ÀiV>ÊÕ>Ê«ÀvÕ`>Êi`Ì>V°Ê9]ÊÌiLÀÃÊ ÞÊ iV>`Ê >ÌiÊ Ê iVÕiÌÀÊ VÊ Ì>Ê iÝ Vi«V>Ê «iÀÃ>i]Ê ÌÕÛiÊ µÕiÊ Ã>V>ÀÊ Û>ÀÊ «>À>Ê >ViÀV>ÀiÊ>Ê° `ÛÀÌi`Ê Ê «ÀiÃiV>]Ê ÃiÊ ÛÛÊ >V>Ê Ê ÞÊ «Õ`iÊ V«ÀL>ÀÊ iÌViÃÊ µÕiÊ iÃÕVÀÃÌÊ iÀ>Ê iÝ>VÌ>iÌiÊ Ì>Ê ÞÊ VÊ iÊ >Ê ÀiÌÀ>Ì>`Ê >Ê Ê >À}Ê`iÊÃÊ>Ã\Ê>Ì]ÊVÊÕ>Êii>ÊÞÊÕ>Ê L>ÀL>Ê iݵÕÃÌ>iÌiÊ VÕ`>`>ÃÊ ÞÊ Õ>ÃÊ «iÀviV Ì>ÃÊ «À«ÀViÃÊ v>V>iÃÊ µÕiÊ ÃiÀ>Ê iÊ ÃÕ ÕÊ`iÊÌ`ÊÀÌ`VÃÌ>°Ê*iÀÊÕÊÌÀii`Ê iÃV>vÀÊ Ã>VÕ`Ê Ê VÕiÀ«Ê VÕ>`Ê ÃÀÊ >Ê ÛiÀiÊ ÞÊ `iÊ >Ê `iÃVÕLiÀÌÊ Õ>Ê ÕiÌ>Ê V>Ì`>`Ê`iÊÃ>ÀÀ°Ê->ÀÀÊÃ>Ì]ÊÛ>i]Ê«iÀÊÃ>ÀÀÊ >ÊvÊÞÊ>ÊV>L° ÃÕÃÌ>`Ê Ì`>Û>Ê «ÀÊ >µÕi>Ê LV>Ê «iÀ` Ì>iÌiÊ V«ÀiÌ`>]Ê iÊ «ÀiÃiÌjÊ ÃÊ `ià VÕLÀÀÊ Ê «ÀVi`iV>]Ê «ÀµÕiÊ Ì`Ê Û>iÀÊ iÊ iÊ Ìi«Ê `iLiÊ Ã>LiÀÊ `ÃÊ Ài}>ÃÊ L?ÃV>Ã\Ê *ÀiÀ>]Ê Ê `iVÀÊ ÕV>Ê µÕiÊ ÛiiÃÊ `iÊ vÕÌÕ ÀÊ «ÀµÕiÊ iÌViÃÊ ÃÊ µÕiÊ ÌiÊ iViÀÀ>]Ê ÞÊ iÊ >Ê Ì}Øi`>`Ê Ê ÃiÊ >`>Ê VÊ ÌÌiÀ>Ã]Ê µÕiÊ Ã>iÃÊ>Ê«i`À>`>ÃÊiÊiÃʵÕiÊV>Ì>ÊÕÊ}>ÆÊ ÞÊÃi}Õ`>]ÊÊÀiÛi>ÀÊvÀ>VÊ`iÌiÀ> ÌiÊ Ê ÌiÀviÀÀÊ iÊ ÃÊ >VÌiViÌÃÊ ÀiiÛ> ÌiÃ]Ê «ÀµÕiÊ Õ>Ê VÃ>Ê iÀ>Ê ÌiiÀÊ «iÀÃÊ «>À>Ê VÕÃÌ`>ÀÊ >Ê Ã>Õ`Ê LÕV`iÌ>Ê `iÊ iÃÕVÀÃÌ]Ê ÞÊ ÌÀ>]Ê>ÌiÀ>ÀÊiÊÌÀ>ÃVÕÀÃÊ`iÊ>ÊÃÌÀ>ÊÞÊ«iÀÊ iÊ«i}ÀÊiÊ`iÃÌÊ`iÊÕ`ÊVV`°ÊÃÊ µÕi]ÊÀiëiÌ>`Ê>µÕi>ÃÊiÃÌÀVÌ>ÃÊ«ÀiV>ÕViÃÊ ÞÊ Ã>Li`Ê µÕiÊ iÃÌ>L>Ê ÛÛi`Ê µÕâ?ÃÊ iÊ iÌÊ ?ÃÊ iV>ÌiÊ `iÊ Ì`>Ê Ê Û`>]Ê iÊ >ÀÀ`jÊL>ÊÃÕÊ«ÀvÕ`>ÊÞÊÃViÀ>ÊÀ>`>° qÊ-iÀ]Ê iÊ «}Ê Õ`iiÌiÊ >Ê ÌÕÃÊ «iÃ°Ê Ê`iÃiÊÌÀ>ÊVÃ>ʵÕiÊÛi>ÀÊ«ÀÊÌÕÊÃ>Õ`°°° qÊ·ÀiÃÊ«`}]Ê LÀiÊ`iÊL>VÊ>VÕ> `¶ÊqÊvÕiÀÊÃÕÃÊ«ÀiÀ>ÃÊ«>>LÀ>ÃÊ >V>Ê° qÊÊ ]ÊÊqÌiÌjÊ>V>À>Àq°ÊÃÌ>Ì}° iÃÕVÀÃÌÊÃiÊ«>«ÊiÊ>L`i° qÊÊ«>ÊÕiÃÌÀÊ`iÊV>`>Ê`>ÊÃ>V>ÊÊ >LÀi]ÊÞÊ Ê >ÊiÊÊÌiÀÀÊ}ÖÊ>iÃÌ>À° qÊ ]ʵÕiÊÃÞÊ`iÌÃÌ>]ʵÕiÊ>ÀÀi}ÊÃÊ`iÌiÃÊ ÞÊ>ÃÊÕi>ð qÊ ÊqV«Ài`ÊiÌViÃÊiÌÀ>ÃÊÃiÊvÀÌ> L>Ê>ÊL>ÀL>q°ÊiÛ?Ì>ÌiÊ«ÕiÃ]ÊÞÊLÀ>ÊÃi}ÖÊÌÕÃÊ VViÌð ÃÌÊ ÞÊ Ê ÌiÀ«ÀiÌjÊ VÊ µÕiÊ iÊ LÀ> L>Ê ÃÕÊ `iÌÃÌ>Ê vV>Ê ÞÊ iÊ `>L>Ê «iÀÃÊ «>À>Ê ÌÀ>L>>ÀÊ iÊ Ì>Ê }ÀÃ>Ê LV>]Ê «ÀÊ Ê µÕiÊ >Ê Ã]Ê>LÀÊiÊ>iÌÊÃÌÀ?`iÊÌ`Ê>µÕiÊ ÃÌÀÕiÌ>Ê `iÊ ÌiÀViÀÊ i°Ê +Õi`Ê >À> Û>`Ê >ÌiÊ Ì>Ê «`iÀÊ ÌiV}VÊ ÞÊ ÛÛÊ >Ê ÃÀiÀ]ÊʵÕiÊiÊÀiVÀ`Ê>ÊiViÃ`>`ÊÕÀ}iÌiÊ *Àv°Ê`iÌ°]Ê6°ÊÇ]Ê Ö°Ên]ÊÊ"VÌÕLÀiÊÓää{°ÊÊÊ*?}°ÊÎÇ° `iÊ«iÀÃÊ>ÃÊ>Ê>ÊLÀ>° Ê«ÀiÀÊVÌÀ>Ìi«ÊvÕiÊ`iÃVÕLÀÀÊ>ÃÊÀÕ` iÌ>À>ÃÊV`ViÃÊ>LÀ>iÃÊiÊ>ÃʵÕiÊiÊ iVÌÀ>L>°Ê ÊiiVÌÀV`>`]ÊÊÃ]ÊÊ?«> À>]ÊÊ>`>°Ê·*>À>ʵÕjÊ >L>ÊV>À}>`ÊiÌViÃÊ VÊÃÊÀÌ>ÀÃÊÞÊÃÊÕÌÀ>Ã`öÊÊv]Ê«iÀÊ VÊÃÞÊÕÊ LÀiÊ`iÊÀiVÕÀÃÃÊÞÊÌi}ÊÕ>Ê }À>Ê V>«>V`>`Ê `iÊ >`>«Ì>VÊ ­ÀiµÕÃÌÃÊ `ëiÃ>LiÃ]Ê >Ê Ê ÕV]Ê «>À>Ê Ì`Ê >µÕiÊ µÕiÊ «>À>Ê Ãi«ÀiÊ iÊ Ê ÀiÌ>°Ê >Ê Ê iÃÌ>LiÊ >ÃiÃÀ>iÌ]Ê Ài>âÊ >}ÕÃÊ >}ÀÃÊ VÊ >Ê vÕÀ>VÊ `iÊ >ÃÊ >}Õ>ÃÊ ­iÊ ÀiVi`jÊ Õ>Ê V>Ì`>`Ê `iÊ £]ÓÊ ««®Ê Ê >Ê ÕÌ«V>VÊ `iÊ Ê «>iÃ]Ê ÃÊ «iViÃÊ ÞÊ ÃÊ `ÃÊ Vi«ÃÊ `iÌ>iÃÊ µÕiÊ iÊ >L>Ê ÌÀ>`Ê iÊ iÊ >iÌ°Ê uµÕi>ÃÊ VVÊ Ê «iÀÃ>ÃÊ `iÊ ÌiÊ ÌÕÛiÀ]Ê >`i ?ÃÊ`iÊV`>Ê«>À>ÊÌ`Ã]Ê«ÀÊ«ÀiÀ>ÊÛiâÊiÊ ÃÕÃÊ >ÃÊ ÕÊ Vi«Ê `iÊ `iÌiÃtÊ iÊ >ÌÀiÛiÀ>Ê 0EDROELAPØSTOLACHACØAQUELROJIZOABULTAMIENTOFACIALA UNMALEFICIODE3ATANÉSYYONOLODESMENTÓ ÃiÊ `i`µÕiÊ >Ê >Ê «ÀviÃÊ `iÌ>®]Ê `iV`Ê Ê `iÃv>iViÀÊ >ÌiÊ Ì>Ê >iÃÌÕÃÊ «>ViÌi°Ê ÃÊ µÕi]Ê >Ê À>ÃÊ `iÊ ÀÊ À`?Ê «>À>Ê µÕiÊ «Õ`iÀ>Ê iÕ>}>ÀÃi]ÊVÊiÊÃÊ`iÊi``>ÊVÊ? «>À>]ÊÞÊÃLÀiÊÕ>ÊiÀiÊÞÊÃ>ÊÀV>ʵÕiÊ âÊ `iÊ «ÀÛÃ>`Ê ÃÊ `iÌ>]Ê Ã>µÕjÊ Ê >v>`Ê Õi}Ê `iÊ VÕÀiÌ>Ã]Ê iÊ Ã>Ì}ØjÊ ÞÊ ViVjÊ iÊ Ã>ÌÊÀ>ë>i° 1>Ê À>Ê `iëÕjÃ]Ê iÊ >µÕi>ÃÊ >ÀV>`>ÃÊ LÀiÃÊ `iÊ Ì?ÀÌ>À]Ê ViÊ ÕÊ ÌiÀÀLiÊ `iÃVÕLÀiÌ\Ê uÃÊ LÀ`iÃÊ VÃ>iÃÊ `iÊ ££]Ê Ó£Ê ÞÊ ÓÓÊ iÃÌ>L>Ê vÀ>VÌÕÀ>`ÃtÊ -i}ÖÊ iÊ VÌÊ iÌViÃÊ ]Ê ÃiÊ ÃÊ «>ÀÌÊ >Ê ÃÊ `iâÊ >ÃÊ VÊ ÕÊ Ì>LÊ `iÊ >Ê V>À«ÌiÀ>Ê`iÊÃÕÊ«>`Ài°Ê Ê >jÊÃ}ÃÊ`iÊi VÀÃÃÊ«Õ«>À]Ê«iÀÊuµÕiÊiÀ>Ê>ÊÀÕ>ÊiÃÌjÌV>Ê `iÊ iÃ>ÃtÊ vÀÌÕ>`>iÌi]Ê V>ÃÊ Ì`Ê ÌiiÊ Àii`]Ê ÞÊ >Ê v>Ì>Ê `iÊ >LÀ>ÌÀÊ µÕiÊ iÊ V viVV>ÃiÊ Õ>ÃÊ VÀ>ÃÊ `iÊ «ÀVi>>Ê VÊ ÃÊ >`>]Ê Õ>ÃÊ >ÀÌiÃ>>ÃÊ V>À>ÃÊ `iÊ V «ÃÌiÊ>Ê>Ê>â>`>ÊÃÕV>ÀÊÕÞÊ`}> iÌiÊiÊV>Ã°Ê *VÊ ÌÀ>Ì>iÌÊ ?ÃÊ iViÃÌ]Ê «ÀµÕiÊ Ê Ã µÕiÀ>Ê iVÌÀjÊ Õ>Ê V«iÌiÊ >V >Ê L>V>Ê iÊ ÃÕÃÊ Ã>}À>`ÃÊ >ÀiÃ°Ê ÖÊ >Ã]Ê VÊ ?ÃÊ Û>iÊ «ÀiÛiÀÊ µÕiÊ VÕÀ>À]Ê `iV`Ê Ãi}ÕÀÊ Ûi>`Ê «ÀÊÃÕÊLiiÃÌ>ÀÊÀ>ÊÞÊÀiVÀÀÊVÊÊÞÊVÊÃÊ `ViÊ >«ÃÌiÃ]Ê ÕiÀÃÃÊ «ÕiLÃÊ ÞÊ >`i>Ã]Ê iÌÀ>ÃÊ «ÀV>>L>Ê >Ê i}>`>Ê `iÊ ,iÊ `iÊ Ã°Ê Ê µÕÃiÀ>Ê «>ÀiViÀÊ L>Ãvi]Ê «iÀÊ VÛi `À?Ê V}Ê iÊ µÕiÊ >Ê iÝViiÌiÊ Ã>Õ`Ê À>Ê `iÊiÃÖÃ]ÊVÊ>µÕi>ÃÊv>>ÌiÃÊiV>ÃÊÞÊ>µÕiÊ >VÕ>`Ê iÃ>ÌiÊ µÕiÊ iÝ LÊ `ÕÀ>ÌiÊ ÃÕÃÊ ÃiÀiÃ]Ê vÕiÊ `iÌiÀ>ÌiÊ >Ê >Ê À>Ê `iÊ `ià ÕLÀ>ÀÊ>Ê>ÊÕV i`ÕLÀi]ʵÕiÊ`iÊÌÀ>Ê>i À>Ê Ê ÕLiÃiÊ «ÀiÃÌ>`Ê Ì>Ì>Ê >ÌiVÊ >Ê ÃÕÃÊ «>>LÀ>ðÊÃÌÞÊÃi}ÕÀ° ÃÊ iV ÃʵÕiÊ>VÌiViÀÊ`ÕÀ>ÌiÊiÃÃÊ`>ÃÊ ÞÊ`iÊÃʵÕiÊÞÊvÕÊÌiÃÌ}]ʵÕi`>À?Ê}À>L>`ÃÊ >Ê >Ãi}ÕÀ>À]Ê ÃÊ }ÖÊ «Õ`À]Ê µÕiÊ >µÕiÊ vÕiÊ iÊ«ÀiÀÊ*À}À>>Ê*ÀiÛiÌÛÊ ÕÌ>ÀÊ`iÊ `ÕV>VÊ«>À>Ê>Ê->Õ`Ê"À>°Ê ÊiÃÊ>`>°Ê />LjÊ vÕÊ ÌiÃÌ}Ê `iÊ >}Õ>ÃÊ `iÊ >ÃÊ vÀ>ÃiÃÊ ?ÃÊ VjiLÀiÃÊ µÕiÊ «ÀÕVÊ iÊ >µÕiÊ «iÀi}À >i]Ê VÊ ºi>ÛiÌÕÀ>`ÃÊ ÃÊ µÕiÊ «ÃiiÊ ÃÕvViÌiÊ iV>]Ê «ÀµÕiÊ `iÊ i>ÃÊ `i«i`iÊ >Ê ÀiÌiVÊ`iÊ>ÃÊ«ÀÌiÃÃÊV«iÌ>ûÊʺÃÊÌiÊ Ã>Ûi]Ê"`Ì}>]Êi>ÊiÀiÃÊ`iÊ}À>V>]ÊiÊ`V ÌÀÊ iÃÊ Ê >}]Ê Li`ÌÊ ÌÖÊ iÀiÃÊ iÌÀiÊ Ì`ÃÊ iÃÌÃÊ ÃiÀiÃ]Ê ÞÊ Li`ÌÊ iÊ >ÀÀi}Ê `iÊ ÃÊ `i ÌiÃoÊj»° *ÀÊ µÕjÊ >ÃÊ ->}À>`>ÃÊ ÃVÀÌÕÀ>ÃÊ ÌiÊ iÃÌÃÊ iV ÃÊ `iÊ ÃÊ µÕiÊ ÞÊ `ÞÊ ÌiÃÌ]Ê iÃÊ ÕÊ ÃÌiÀÊ µÕiÊ Ê V«Ài`]Ê «iÀÊ ÕÀÊ ÞÊ «iÀ ÕÀʵÕiÊÃÕVi`ÊÌ>ÊÞÊVÊÊVÕiÌ°ÊiÃÊ`ÀjÊ Ì>LjÊ µÕiÊ Ê }À>Ê ÌiÀÛiVÊ iÃÌ>L>Ê >ÖÊ «ÀÊi}>À° ÃÊ iVÌÀ?L>ÃÊ Þ>Ê ViÀV>Ê `iÊ iÀÕÃ>j]Ê >Ê Õ>Êi`>Ê À>Ê`iÊV>ÊiÊLÕÀÀ]ÊVÕ>`ÊiÊ iÃ>ÃÊ>VÕ`Ê>ÊÊ>v}`ÊVÊ>Ê>ÊÃLÀiÊ iÊ V>ÀÀÊ `iÀiV °Ê Õ>`Ê iÊ `iÊ ÛiÀ]Ê ÕÊ iÀiÊviÊiÊ`iÃv}ÕÀ>L>Ê>ÊV>À>°Ê ÊÀivi À>Ê`ÀÊ >ÃÌ>ʵÕiÊiÊ«iÀVÕÌÊiÊ£È]ÊÞÊiÌViÃÊ ÃÕÊ >>À`Ê VvÀÊ Ê ÃëiV >°Ê 1>Ê iÀiÊ V>ÀiÃÊÌiÀ«ÀÝ>ÊiÃV>«>`>Ê>ÊÊ`>}ÃÌVÊ ­µÕâ?ÃÊ vÕÞÊ iÊ µÕiÊ ÌÀ>iÊ À>`}À>v>ÃÊ iÊ Ê v>ÃÊ >iÌÊ «iÀÊ Ê iÊ ÌÕLÊ `iÊ À>ÞÃÊ 8®Ê >L>Ê`iÃÌÀÕ`Ê>Ê«Õ«>ÊÞÊÃÊ}jÀiiÃÊÃiÊ > L>ÊÕÌ«V>`ÊÃÊV>À`>`ÊVÀÃÌ>>ÊiÊ>µÕiÊ «ÀÌÕÊiÌ°Ê*i`ÀÊiÊ>«ÃÌ]ÊvÕÌÕÀÊ «Ãii`ÀÊ `iÊ >ÃÊ >ÛiÃÊ `iÊ i]Ê >V >VÊ >µÕiÊ ÀâÊ>LÕÌ>iÌÊv>V>Ê>ÊÕÊ>ivVÊ`iÊ-> Ì>?Ã]Ê ÞÊ ÞÊ Ê Ê `iÃiÌ°Ê · i}}iV>¶Ê ]Ê «V>À`>°Ê /À>µÕVjÊ>ÊÌ`ÃÊ`Vi`ʵÕiÊ>µÕiÊÊiÀ>Ê >`>ʵÕiÊÕÊ«iµÕiÊ`Ài>iÊÞÊÕÊÌÀ>Ì>iÌÊ >ÌLÌVÊÊ«Õ`iÃiÊÃÕV>À]ÊÞÊ«iÃjʵÕiÊ Õ>Ê Ãi>>Ê `iëÕjÃ]Ê `iÃ>«>ÀiV`Ê iÊ «ÀViÃÊ ,°Ê°Ê viVVÃ]ÊÛ>À>À>Ê>ÊVÃiÀÛ>VÊÊiÝ` V>Ê`iÊ`V >Ê«iâ>]ÊÃÊV>iÀʵÕiÊ«>À>ÊiÌViÃ]Ê ÊiÃÌ>À>ÊiÌiÀÀ>`]ÊÕiÀÌÊÞÊÀiÃÕVÌ>`° Û>VÕjÊ «ÕiÃ]Ê >µÕiÊ Ã>}À>`Ê «ÕÃÊ VÊ Õ>Ê «i µÕi>Ê VÃÊ ÞÊ iÊ `Ê >Ê V>>Ê `iÊ ÝV>Ê ÇxäÊ ÀiVi`>`Ê Õ>Ê «Ã}>Ê `iÊ Õ>Ê V?«ÃÕ>Ê V>`>Ê nÊ À>Ã°Ê ÃÃ]Ê `iV`ÃÊ «Ã«iÀÊ«>À>ÊiÊ`>ÊÃ}ÕiÌiÊÃÕÊiÌÀ>`>Ê>Ê>Ê ->Ì>Ê Õ`>`° -Ê iL>À}]Ê iÃ>Ê V iÊ `iÊ `iÃV>ÃÊ >Ê >Ê Ìi«iÀiÊ iÊ `iÃÛijÊ >Ê V>iÀÊ iÊ >Ê VÕiÌ>Ê `iÊ µÕiÊ>}ÊÌiÀÀLiÊ«`>ÊVÕÀÀÀ\Ê·9ÊÃÊiÀ>Ê>jÀ} VÊ>Ê>Ê«iV>¶Ê «»ÊÞÊÃÕʺÃ>}Ài»]ÊiÊ«iÀÌʵÕiÊiÃÊiÝ«Õ ÃiÀ>Ê>ÊÃÊ>«ÃÌiÃÊ>ÃÊL`>`iÃÊ`iÊÕ>Ê`iÌ>Ê ÊV>À}jV>° qÊ9ÊÊÃÊ`ijÃÊV>iÀÊiÊ>ÊÌiÌ>VÊ`iÊ>LÕÃ>ÀÊ `iÊ >µÕiÃÊ >iÌÃÊ ?V`ÃÊ Ê ÀVÃÊ iÊ >âÖ V>ÀÊ qiÊ «iÀÌÊ V«>ÀÊ >Ê À>ÌÀ>Ê `iÊ ÕiÃÌÀÊ >iÃÌÀ°Ê /jÊ «ÀiÃÌ>`Ê iÊ V?â]Ê Ê ijÊ `iÊ VÀ iÝ`>ÊÞÊÊvÀiVÊÕÊ«ÀÊÕÊ>ÊÃÊ>«Ã ÌiÃÊ«>À>ʵÕiÊÃiÊiÕ>}>ÃiÊÞÊ`iÃiÊÌiÃÌ Ê `iÊ iq°Ê >Vi`Ê iÃÌÊ iÊ iÀ>Ê >Ê qiÃÊ iVi`j° 9>Ê ÃÊ L>Ê >Ê ÌÀ>iÀÊ >Ê VÕiÌ>]Ê VÕ>`Ê iÃÖÃ]Ê ÕÞÊÃiÀ]Ê>`ÛÀÌ\ .I ELECTRICIDAD NI SILLØN NI LÉMPARA NI NADA z0ARA QUÏ HABÓACARGADOENTONCESCONLOSROTARIOSYLOSULTRASONIDOS >Ê `i>Ê `iÊ ÕÊ Ã VÊ >>v?VÌVÊ iÊ «>À>â°Ê ·-iÀ>ÊiÊvÊ`iÊ ÀÃÌ>Ã]ÊÞÊÞ]ÊiÊ>ÞÀÊ>Ãi ÃÊ`iÊ>ÊÃÌÀ>¶Ê ÕV>ÊiÊÊÛ`>Ê >L>Ê«> Ã>`ÊÌ>Ê>ÊÀ>ÌÊ`iÃ`iÊ>ÊiÝ`V>Ê`iÊ>µÕi>Ê Õi>Ê`iÊÕVÊ­>®ÊVÕÞ>ÃÊÀ>ViÃÊ>}>ÀÀ>L>ÊiÊ `iÌ>ÀoÊ iÊ «>ÃjÊ Ì`>Ê >Ê V iÊ ÃiÌ>`Ê >Ê ÃÕÊ >`]Ê ÌÀâ?`Ê VÊ >Ê À>`>]Ê >ÌiÌÊ «>À>Ê ÃÌ>ÕÀ>ÀÊ iÊ VÕ>µÕiÀÊ iÌÊ Õ>Ê , *Ê L?ÃV>°Ê/i}ʵÕiÊVviÃ>À]Ê >Vi`ÊÕÊ«iµÕi ÊiÝ>iÊ`iÊVViV>ÊÃLÀiÊÊi}Ã]ʵÕiÊ i}ÕjÊ>Ê«iÃ>ÀÊÃÊiÊ-i}ÕÀÊ`iÊ,iëÃ>L`>`Ê ÛÊ iÊ VÕLÀÀ>Ê `iÊ Ì>Ê V>Ì?ÃÌÀvi°Ê vÀÌÕ>`> iÌi]Ê>ÊiÞÊ`iÊ>Ê«ÀL>L`>`ÊÕ}Ê>ÊÊv>ÛÀÊ ÞÊÃÊ*>`ÀiʵÕÃʵÕiÊÊiÊ«>Ã>À>Ê>`>°ÊÊ>Ê >>>ÊÃ}ÕiÌi]ÊÃÊviÊÞÊ>V>>`Ê«ÀÊ>Ê ÕV i`ÕLÀi]ÊiÌÀÊÌÀÕv>iÌiÊiÊiÀÕÃ>jÊ VÊiÃÌ>L>Ê«ÀiÛÃÌ° ÊÕiÛiÃÊ`iÊ*>ÃVÕ>]ÊiÃÕVÀÃÌÊÃÊÀiÕÊ«>À>Ê >Ê2Ì>Ê i>°Ê`i?ÃÊ`iÊÃÌÌÕÀÊ>ÊiÕV>Àà Ì>ÊLi`Vi`ÊiÊ«>ÊÞÊiÊÛÊVÊÃÕʺVÕiÀ qÊ1Ê `iÊ ÛÃÌÀÃ]Ê >µÕiÊ VÕÞ>Ê «`Ài`ÕLÀiÊ Ê ÃÊ >viVÌ>Ê >Ê ÃÕÊ >>Ê ÃÊ >Ê ÃÕÊ LV>]Ê iÊ ÌÀ>V>À?ÊiÃÌ>ÊV i°ÊiÊÛi`iÀ?Ê«ÀÊÌÀiÌ>Ê i`>ÃÊ`iÊ«>Ì>° 1ÊÃiVÊÃi«ÕVÀ>ÊÛ>`Ê>ÊiÃ>° qÊ·-iÀjÊ Þ]Ê -iÀ¶Ê q«Ài}ÕÌÊ iÊ LÀ>µÕVjv>Ê `iÊÕ`>Ã]Êv>ÃÊVÊjÊð >Ê viÌ`iâÊ µÕiÊ `iëÀi`Ê ÃÕÊ LV>]Ê «À«>Ê `iÊ >ÀÊÕiÀÌ]ÊÊ âÊÃÊVvÀ>À° 1>Ê ÛiâÊ Ã>ÃÊ `iÊ >Ê «Ã>`>]Ê ÞÊ >Ê «ÀiÃiÌÀÊ µÕiÊ >Ê À>Ê `iÊ ÃÕÊ ÕiÀÌiÊ iÃÌ>L>Ê ViÀV>]Ê iÃÖÃÊ `iV`ÊÀiÌÀ>ÀÃiÊ>Ê ÕiÀÌÊ`iÊiÌÃi>Ê>Êi `Ì>À°Ê *>À>Ê ÃÀ«ÀiÃ>Ê `iÊ Ì`Ã]Ê iÊ «`Ê µÕiÊ iÊ >V«>>Ãi° ÊÃÃ]ÊiÊÌ>ÊVÀÕV>ÊiÌÊ ÃÌÀV]ÊiÊ `\ qÊÃÊ À>Ê`iʵÕiÊÞÊÌ>LjÊ >}>Ê>}Ê«ÀÊÌ° 9ÊÃÕVi`ʵÕiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ>Ê«ÃVÊ`iÊÃÕÃÊ Ã>>`À>ÃÊ >ÃÊ iÊ Ê ië>`>]Ê >Ê iÃVÃÃÊ µÕiÊ iÊ >L>Ê vÀ>`Ê >Ê L>ÃiÊ `iÊ >ÃÊ `iÊ `Õ 1Ê-2-Ê"-1 Ê "° `Ã>ÊiÀ}>]Ê`iÃ>«>ÀiVÊiÊÕÊÃ>Ì>j°Ê V>`]ÊiÊv>Ì>ÀÊ«>>LÀ>ÃÊ`iÊ>}À>`iV iÌÊÞÊÕ>ÃÊ>}À>ÃÊLÀÌ>ÀÊ`iÊÃÊÃÊ >ÌiÃÊ `iÊ µÕiÊ Õ>Ê ÕV i`ÕLÀiÊ `iÊ }iÌiÊ ÞÊ Ã`>`Ã]ÊÃiÊ«ÀiÃiÌ>ÃiÊ«>À>Ê>«ÀiÃ>Ài° Ê µÕiÊ «>ÃÊ `iëÕjÃÊ Þ>Ê Ê Ã>LiÊ ÕÃÌi`iÃ°Ê /i}Ê µÕiÊ `iVÀÊ µÕiÊ Ê iÊ iÊ ÃiÌ`Ê ?ÃÊ ÌÀÃÌiÊ iÊ Ê Û`>°Ê Õ>`Ê ÛÊ µÕiÊ iÊ VÃ`iÀ> L>Ê«iÀʵÕiÊ>ÀÀ>L?ÃÊÞÊÃiÊLÕÀ>L>Ê`iÊÊ« j`iÊ Õ>Ê VÀ>Ê `iÊ ië>ÃÊ ÞÊ L}?`iÊ >Ê >ÀÀ>ÃÌÀ>ÀÊ >µÕi>Ê iÀiÊ VÀÕâÊ ÃLÀiÊ >Ê VÕ>Ê iÃÌ>L>Ê V`i>`Ê >Ê ÀÀÊ VÀÕVvV>`]Ê >Ê ÃÊ «}Ê «ÀÊ ÌiÃÌ}Ê µÕiÊ iÃÌÕÛiÊ >Ê «ÕÌÊ `iÊ ÌiÀÛiÀÊ vÀ}i`Ê >Ê Ãi}Õ`>Ê Ài}>Ê `iÊ Ì`Ê Û>iÀÊ Ìi«Àië>V>]Ê >µÕi>Ê `iÊ Ê >ÌiÀ>ÀÊ iÊÌÀ>ÃVÕÀÃÊ`iÊ>ÊÃÌÀ>°Ê*iÀÊ>Ê>«>ÀVÊ`iÊ ->Ì>Ê«>ÊÊ«`°ÊiÊ>ÕVʵÕiÊÊ ÃÊ >L>ÊVVÕ`ÊÞʵÕiÊ`iL>Ê`iÛÛiÀiÊ `iÊ ÕiÛÊ >Ê >Ê `ÕÀ>Ê Ài>`>`Ê `iÊ Ã}Ê 88°Ê -Ê iL>À}]Ê>ÌiÃÊ`iÊ>ÀV >ÀÃ]ÊÌÕÛiÊÌi«Ê`iÊ Ài>â>ÀÊÕÊ}iÃÌÊ«VÊii}>ÌiÊ«iÀʵÕiÊÃÀÛÊ «>À>Ê«>>ÀÊÌ`>ÊÊ`}>VÊVÊ>µÕi>Ê ÕÃÌV>\ÊÛiÀÌÊÌ`ÊiÊvÕÊÃ>Û>ʵÕiÊÃÊ}? `Õ>ÃÊiÊ«iÀÌiÀÊiÊiÊÀiV«iÌiÊVÊ>}Õ>Ê ``iÊ*>ÌÃÊÃiÊ>Û>À>Ê`iëÕjÃÊ>ÃÊ>Ã°Ê ?ÃÊÌ>À`i]Ê`iëiÀÌjÊVV>`°Ê ÊiÃÌ>L>Ê `iÊ ÕiÛÊ iÊ Ê VV>Ê `iÊ L>ÀÀÊ VÊ ÞÊ Õ LiÃiÊ`iÃi>`]ÊÃÊiÊiÃÌiÊÕ}>ÀÊ`iÃ`iÊiʵÕiÊ iÃÊ >L° ÀiÊ µÕiÊ iÃÌÊ Ê iÃÊ iÊ i]Ê «ÀµÕiÊ >ÕµÕiÊ >ÃÊ «>Ài`iÃÊ ÃÊ L>`Ì>ÃÊ ÞÊ Û>ÃÊ Ì`ÃÊ `iÊ L>V]Ê>µÕÊ>Ê}iÌiÊÃiÊ«>Ã>ÊiÊ`>ÊvÕ>`ÊÞÊ Ûi`Ê>ÊÌiiÛðÊ`i?Ã]Ê>ÃÊÃiÀÌ>ÃʵÕiÊ ÃÊ Û}>Ê ÌiiÊ ÕÃÊ `>iÃÊ «À«ÃÊ `iÊ >}iÌÃÊÞÊ>Ê->Ê*i`ÀÊÊiÊÛiÊ«ÀÊ}Õ>Ê «>ÀÌiÊ «ÀµÕiÊ iÊ ÕLiÀ>Ê ÀiVV`°Ê iÊ Ì`>ÃÊ vÀ>Ã]ÊiÊ?ÃÊ>?ÊÞ>ÊÊiÊ«ÀiVÕ«>]Ê«ÀµÕiÊ ÃÊ iÊÃ`ÊiÊ`iÌÃÌ>Ê`iÊiÃÕVÀÃÌ]Ê`}ÊÞ]ʵÕiÊ VÕ>`ÊiÊi}ÕiÊ>Ê À>]ÊÌi`ÀjÊiV ÕviÊ«>À>Ê >ÊÛ`>ÊiÌiÀ>Ê·¶ÊÊÊ !LBERTO'ARCÓA ,)#%.#)!3 9 02/9%#4/3 3, ).'%.)%2/4%#.)#/).$5342)!, *ÀÞiVÌÃÊÞÊ`ÃiÊ`iÊVV>ÃÊ`iÌ>iðÊÊViV>ÃÊ`iÊÞÕÌ>iÌð ÕÌÀâ>VÊ Õ`>`iÃÊÕÌ>ð Õ>Ê`iÊ1ÀLiÌ>]Ê£Î]Ê«ÀÌ>ÊÓ]ÊvV>ÊxÊÊÓnääÇÊ>`À`ÊÊ/i°\Ê£Êxä£Ê{ÈÊ£ÊÊ>Ý\Ê£Ê{ÎÎÊ£ÎÊÈÓ Ê*?}°ÊÎnä°ÊÊÊ*Àv°Ê`iÌ°]Ê6°ÊÇ]Ê Ö°Ên]ÊÊ"VÌÕLÀiÊÓää{°