instrucciones para el paciente

INSTRUCCIONES PARA EL PACIENTE
FECHA DE LA CITA:_________________________ HORA: __________________________
Brigham and Women’s
Centro de endoscopía del Hospital
75 Francis Street
Boston, MA 02115
Brigham and Women’s
Centro de endoscopía para pacientes ambulatorios
850 Boylston Street (Route 9)
Chestnut Hill, MA 02146
Si tiene alguna pregunta o necesita cancelar su cita, llame al Centro de endoscopía al 617-732-7426.
TIENE PROGRAMADOS LOS SIGUIENTES PROCEDIMIENTOS:
• CPRE (ERCP, en inglés)
• ESOFAGOGASTRODUODENOSCOPÍA (EGD)/ENDOSCOPÍA SUPERIOR
• DILATACIÓN ESOFÁGICA
• ULTRASONIDO ENDOSCÓPICO (SUPERIOR)
SIGA ESTAS INSTRUCCIONES:
Cinco días antes del examen:
• No tome hierro. Si toma Plavix, Coumadin o cualquier otro medicamento anticoagulante, consulte al médico que se
lo recetó. (Los pacientes a los que se les realiza un estudio de pH no deben tomar Prilosec, Prevacid o Nexium en
los 5 días previos a su cita).
•
Si es diabético, consulte a su médico o llame a la enfermera de triaje de endoscopía al 617-525-6814 para averiguar
cómo tomar el medicamento para evitar un bajo nivel de azúcar en sangre.
Un día antes del examen:
• El estómago debe estar completamente vacío para que el examen se pueda realizar adecuadamente. La noche
anterior al procedimiento, no coma ni beba nada después de la medianoche.
• Si su cita es por la tarde, puede consumir un desayuno de líquidos claros a las 7:00 a.m.
Algunos ejemplos de líquidos claros son agua, té, café (sin leche ni crema), refrescos, caldo, jugos claros, paletas
de helado y JELL-O.
NO BEBA LÍQUIDOS DE COLOR ROJO.
La mañana del examen:
Para que este procedimiento se pueda realizar, debe tener transporte flexible porque es posible que los procedimientos
duren más de lo esperado. No recibirá el alta del Centro de endoscopía, a menos que un adulto lo lleve a su casa o que lo
acompañe en taxi o en transporte público. Este adulto debe encontrarse con usted en el Centro de endoscopía.
UBICACIONES:
1. Centro de endoscopía del Hospital de Brigham and Women’s Hospital 75 Francis St: Edificio Amory, Piso 2
•
Desde la entrada por 75 Francis Street:
Gire inmediatamente a la derecha y llegará a los ascensores. Suba al segundo piso por el ascensor y gire a la derecha. El
Centro de endoscopía es la segunda puerta sobre el lado derecho del corredor.
•
Desde el Garaje de estacionamiento para pacientes ambulatorios:
Suba al segundo piso por el ascensor y gire a la derecha. Busque a la derecha el Registro de pacientes.
Pase por el Registro de pacientes y gire a la izquierda, siga por el corredor y después gire a la derecha cerca de
Especialidades médicas de Brigham. Siga por el corredor largo y el Centro de endoscopía está a la izquierda cuando llega al balcón
abierto que da al vestíbulo principal.
● El estacionamiento es pago. Un valet puede estacionarle el auto en la entrada de 75 Francis St. y/o en la entrada de 45
Francis, o puede estacionar usted mismo en el garaje del Centro de servicios, que queda en la esquina de Brookline Avenue y
Francis St.
•
2. Centro de endoscopía para pacientes ambulatorios en 850 Boylston Street, Chestnut Hill: Centro de atención ambulatoria, Piso 2
•
Ubicado en la Ruta 9, una milla (1.6 km) hacia el Este (hacia Boston) del Chestnut Hill Mall y una milla hacia el Oeste (en la
dirección contraria a Boston) del Reservoir Park en Brookline.
•
Si viene desde el Este (Brookline, Boston), pase por 850 Boylston Street que estará a su izquierda, diríjase al área para dar la
vuelta y haga un giro en U.
•
Hay estacionamiento gratuito en el lugar y servicio de valet gratuito.
•
Suba al segundo piso por el ascensor y siga los carteles hasta llegar al Centro de endoscopía.
Para obtener más información visite: www.brighamandwomens.org/gastroenterology/services.aspx?subID=submenu2
Actualizado el 7/oct./09