Roissy Par s - Office de tourisme Roissy-en

envie de
decouvrir plus ?
Pour découvrir les nombreux autres sites touristiques de Paris et de la
région Ile-de-France, l’Office de Tourisme de Roissy-en-France vous
propose sa billetterie.
Transports :
Pass RATP : Paris Visite 1 jour ou 2 jours • Tickets T+ • Billets Cars Air France
Musées / Monuments :
Versailles • Le Louvre • Musée d’Orsay • Stade de France
Abbaye de Royaumont • Château d’Écouen • Expositions
OFFICE DE TOURISME • Orangerie
La billetterie de l’Office de Tourisme, c’est plus de 60 000 références
annuelles en France et même à l’étranger !
Tél. : 01 34 29 43 14 - Fax : 01 34 29 43 33
www.hotels-roissy-tourisme.com / office-tourisme@ville-roissy95.fr
Allée du Verger • 95700 ROISSY-EN-FRANCE
The Roissy-en-France Tourist Information Centre puts various entrance tickets
for different tourist spots of Paris and the Ile-de-France region at your disposal.
Transports :
Tickets T+ • Paris Visite 1 or 2 day-pass • Tickets for Air France buses
Shows / amusement parks :
Moulin Rouge • Lido • Diner/Lunch cruise • Astérix Park • Disneyland
Theater • Concerts • Musicals
Museums / monuments :
Versailles • Le Louvre • Musée d’Orsay • Stade de France • Royaumont
Abbey • Ecouen Château • Exhibitions
The Tourist Office proposes you more than 60 000 annual references in
France and even abroad.
Para descubrir Paris, sus espectáculos y sus alrededores, la Oficina d Turismo
le propone, a la venta, numerosas entradas.
Transportes :
Billetes T+ • Paris Visite 1 día o 2 días • Billetes Autobús Air France
Espectáculos / parques de atracciones :
Moulin Rouge • Lido • Crucero cena / Desayuno • Astérix • Disneyland
Teatro • Conciertos • Comedias musicales …
Museos / Monumentos :
Versailles • Le Louvre • Musée d’Orsay • Stade de France
Abbaye de Royaumont • Château d’Écouen • Exposiciones
La venta de billetes al Oficina de Turismo, es más de 60 000 referencias
anuales en Francia y al extranjero.
OFFICE DE TOURISME • Orangerie • Allée du Verger • 95700 ROISSY-EN-FRANCE
Tél. : 01 34 29 43 14 - Fax : 01 34 29 43 33
www.hotels-roissy-tourisme.com / office-tourisme@ville-roissy95.fr
L’Office de Tourisme « Roissy Clé de France », organisme local de tourisme
autorisé par arrêté préfectoral - Autorisation n° AU 095 07 0001 .
Garantie par caution auprès de l’APST
Reservations
•A
dressez-vous à la réception de votre hôtel
ou à l’Office de Tourisme de Roissy-en-France.
•P
lease contact the reception desk in your hotel
or the Tourist Information Center of Roissy-en-France.
•D
irjanse a la oficina del turismo
de Roissy-en-France o la recepcion del hotel.
RDVA : 01 34 71 11 12 - Crédit photo : Les Bateaux Parisiens
Spectacles / Parcs d’attractions :
Moulin rouge • Lido • Croisière Dîner • Astérix • Disneyland • Théâtre
Concerts • Comédies musicales…
Les incontournables
de la capitale
au fil de l’eau
Discover the main
places of Paris
during a cruise along
the Seine
Roissy Par s
sy
Rois
is
Par
sy
Rois
té
er
Laissez-vous
conter paris
e
ed
la
b
Li
u
at
St
l
ffe
i
rE
u
To
ro
dé
tit
Pe
a
oc
Tr
&
d
an
Gr
is
la
Pa
ce
l
de
es
id
al
nv
I
o
aC
a
Pl
ce
de
or
nc
ut
tit
ns
n
ra
eF
d
rie
Tell me about Paris...
v
ou
L
e
ill
No
re
e
sé y
Mu rsa
O
d’
e
am
-D
tre
I
i
nc
Co
ge
er
H
el
ôt
V
de
e
qu
hè e
t
io l
bl na
Bi tio
a
N
visita de Paris
Après une visite de Roissy Village, l’autocar vous emmène vers
les lieux incontournables de la capitale : boulevard Malesherbes,
église Saint-Augustin, place de la Madeleine, l’Opéra Garnier,
rue de la Paix, place Vendôme, rue de Rivoli, place de la Concorde,
Grand et Petit Palais, pont Alexandre III, place du Trocadéro,
Arc de Triomphe, Champs-Elysées. Embarquez ensuite pour
une croisière promenade d’une heure sur la Seine pour découvrir
Paris et son histoire (commentaires par combinés individuels en
13 langues : français, anglais, américain, allemand, italien, espagnol,
portugais, russe, polonais, néerlandais, chinois, japonais et coréen).
After a short visit of Roissy Village, discover the Paris city centre
by coach : boulevard Malesherbes, Saint-Augustin, place de la
Madeleine, Opéra Garnier, rue de la Paix, place Vendôme, rue
de Rivoli, place de la Concorde, Grand and Petit Palais, bridge
Alexandre III, place du Trocadéro, Arc de Triomphe, ChampsElysées. Then, hop on a boat for a 60 minute cruise along the Seine
to enjoy Paris and its history (guide commentaries using personal
players are available in 13 languages: French, English, American
English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Polish,
Dutch, Chinese, Japanese and Korean).
Primero la visita de Roissy Village en autocar los llevara al corazón
de Paris para descubrir y revivir sus años de arte de historia
(plaza de Concordia, avenida de la Campos Eliseos, el Arco del
Triunfo, Opéra y otros mas). Luego un crucero de uno hora por
el Sena (Commentarios grabados en 13 idiomas : francés, inglés,
americano, alemán, italiano, español, portugués, ruso, polaco,
neerlandés, chino, japonés y coreano).
■ tarifs
■ rates
■ tarifAs
■ DÉPART
■ Departure
■ Salida
Adulte : 39 €
Enfant de 3 à 12 ans : 19,50 €
Enfant de moins de 3 ans : gratuit
Lundi 22/11/2010 Mardi 23/11/2010 Mercredi 24/11/2010
Cette excursion est mise en place , pendant les salons du Parc des
Expositions de Villepinte et du Bourget, lors de dates de congrès ou
pendant les vacances scolaires. Contactez l’Office de Tourisme de
Roissy pour obtenir les autres dates de départs.
20 h 00 : Hotel Hyatt
20h 15 : Roissypole – Gare RER CDG
20h 30 : Office de Tourisme – Centre culturel de l’Orangerie
Retour vers minuit à l’hôtel
Information - Réservation :
Office de Tourisme de Roissy : 01 34 29 43 14
Adult : 39 €
Child (4 to 12 years) : 19,50 €
Child (0 to 4 years) : free
2010/11/22 – 2010/11/23 - 2010/11/24
This trip is set up during the exhibition shows in Villepinte and Le
Bourget, when Congress dates or during Congress dates or school
holidays. Contact the Office of Tourism Roissy to get the other dates
of departure.
8 . 00 pm: Hotel Hyatt
8 .15 pm Roissypole - RER CDG
8. 30 pm Tourist Office - Orangerie Cultural Center
Back at the hotel around midnight
Information - Reservation :
Tourist Office Roissy: 01 34 29 43 14
Adulto : 39 €
Niño (4/12 años) : 19,50 €
Niño (0/4 ãnos) : gratis
2010/11/22 – 2010/11/23 - 2010/11/24
Esta excursión se pasa durante las ferias profesionales del Centro de
las Exposiciones de Villepinte y del Bourget, durante las fechas de
los congresos y de las vacaciones escolares. Contacto la Oficina de
Turismo de Roissy para conocer la fecha de la salida.
20 h 00: el Hotel Hyatt
20h 15: Roissypole - Charles de Gaulle RER
20h 30: Oficina de Turismo - Centro Cultural del Orangerie
Vuelta cerca de medianoche
Information - Reservation :
Oficina de Turismo de Roissy : 01 34 29 43 14