en marcha pueblo de - Catholic Diocese of Wilmington

PERIÓDICO DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON • HISPANIC MINISTRY
pueblo de
DIOS
en marcha
Curso Diócesano Abriendo Ventanas
Sobre el Concilio Vaticano II > Pg 12
Marcha en Washington DC
NOVIEMBRE 2013
> Pg 8
ENCUÉNTRANOS EN WWW.CDOW.ORG
Entrevista con
Papa
Francisco
> Pg 2-3
¿Porque los catolicos
bautizamos a los ninos
SOLILARIDAD CON
GUATEMALA
> Pg 5
Encuentranos en WWW.CDOW.ORG
> Pg 4
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA /PASTORAL / 3
2 / PASTORAL / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
pueblo de
DIOS
en marcha
PUBLICADOR
Hispanic Ministry Office
1010 W 4th. St. Wilmington, DE
19805 - Tel: 302-655-0518
EDITOR GENERAL
Hermano Cristóbal Posch, OFM
DISEÑO y PRODUCCION
Jesus Fernandez-Dávila
REDACCION Y
TRADUCCION
Gladys I. Quinones, Ana Schmitt, y
Sandra Toala
FOTOGRAFIA
Don Blake, Padre Todd Carpenter,
OFM; Damaris Cruz; Pedro Escarcega;
Elias Diaz; Padre Glenn Evers; Millie
Houck, Delio Mequita; Hermano
Cristóbal Posch, OFM; Gladys I.
Quinones, Andres Ramirez
Entrevista con el
Papa Francisco
E
l padre Antonio Spadaro, S.J., hizo
tres sesiones de entrevistas con el
papa Francisco para explorar en
sus planes para la Iglesia Católica,
los cambios por venir e historias de
su vida. Cabe anotar que Spadaro es director
de La Civiltà Cattolica y esta traducción al
español se debe a Luis López-Yarto S.J. Se
puede encontrar la entrevista completa
en http://solidaridad21.com/entrevistaexclusiva-al-papa-francisco-hablafrancisco.
html y #Habla Francisco. Aquí están
dos secciones y algunas excerptas de la
entrevista.
¿Es la Iglesia un hospital de campaña?
El papa Benedicto XVI, al anunciar
su renuncia al pontificado, describía un
mundo actual sometido a rápidos cambios
y agitado por unas cuestiones de enorme
importancia para la vida de
fe, que reclaman gran
vigor de cuerpo y
alma. Pregunto al
Papa, también a
la luz de lo que
acaba de decir:
“¿De qué tiene
la Iglesia mayor
necesidad en
este momento
histórico?
¿Hacen falta
reformas?
¿Cuáles serían
sus deseos para
la Iglesia de los
próximos años? ¿Qué Iglesia ‘sueña’?”.
El papa Francisco, refiriéndose al
comienzo de mi pregunta, comienza
diciendo: “El papa Benedicto realizó un acto
de santidad, de grandeza y de humildad. Es
un hombre de Dios”. Mostrando así un gran
afecto y gran estima por su predecesor.
“Veo con claridad –prosigue– que lo
que la Iglesia necesita con mayor urgencia
hoy es una capacidad de curar heridas
y dar calor a los corazones de los fieles,
cercanía, proximidad. Veo a la Iglesia como
un hospital de campaña tras una batalla.
¡Qué inútil es preguntarle a un herido si
tiene altos el colesterol o el azúcar! Hay que
curarle las heridas. Ya hablaremos luego del
resto. Curar heridas, curar heridas… Y hay
que comenzar por lo más elemental”.
“La Iglesia a veces se ha dejado
envolver en pequeñas cosas, en pequeños
preceptos. Cuando lo más importante
es el anuncio primero: ‘¡Jesucristo
te ha salvado!’. Y los ministros de
la Iglesia deben ser, ante todo,
ministros de misericordia.
Por ejemplo, el confesor
corre siempre peligro de
ser o demasiado rigorista o
demasiado laxo. Ninguno
de los dos es misericordioso,
porque ninguno de los dos
se hace de verdad cargo de
la persona. El rigorista se
lava las manos y lo remite
a lo que está mandado. El
laxo se lava las manos
diciendo simplemente ‘esto no es pecado’
o algo semejante. A las personas hay
que acompañarlas, las heridas necesitan
curación”.
“¿Cómo estamos tratando al pueblo
de Dios? Yo sueño con una Iglesia Madre y
Pastora. Los ministros de la Iglesia tienen
que ser misericordiosos, hacerse cargo
de las personas, acompañándolas como
el buen samaritano que lava, limpia y
consuela a su prójimo. Esto es Evangelio
puro. Dios es más grande que el pecado.
Las reformas organizativas y estructurales
son secundarias, es decir, vienen después.
La primera reforma debe ser la de las
actitudes. Los ministros del Evangelio
deben ser personas capaces de caldear
el corazón de las personas, de caminar
con ellas en la noche, de saber dialogar e
incluso descender a su noche y su oscuridad
sin perderse. El pueblo de Dios necesita
pastores y no funcionarios ‘clérigos de
despacho’. Los obispos, especialmente,
han de ser hombres capaces de apoyar con
paciencia los pasos de Dios en su pueblo,
de modo que nadie quede atrás, así como
de acompañar al rebaño, con su olfato para
encontrar veredas nuevas”.
“En lugar de ser solamente una Iglesia
que acoge y recibe, manteniendo sus
Publicado trimestralmente por la Oficina de
Pastoral Hispana de la Diócesis Católica de
Wilmington. Se prohibe toda copia total o
parcial sin el permiso de la publicación.
DE
IÓDICO
ÓLICA
CESIS CAT
e
pueblo d
PER
PANIC
• HIS
INGTON
DE WILM
RY
MINIST
LA DIÓ
DIOS
tanas
riendo Ven> Pg 7
cesano Ab
Curso Dió ncilio Vaticano II
Co
Pg 8
Sobre el
on DC >
gt
en Washin TRANOS EN WWW.CDOW.ORG
Marcha
ENCUÉN
a
en march
RE 2013
NOVIEMB
ta con
Entrevis
PAPA CO
S
FRANCI
> Pg 2-3
os
los catolic
¿Porquemos a los ninos
bautiza
> Pg 7
tranos en
Encuen
N
DAD CO
SOLILARIEMALA
GUAT
G
OW.OR
WWW.CD
> Pg 4
Mensaje del Hermano Cristóbal
San Pablo nos instruye,
“Den gracias a Dios en
toda ocasión.” [I Thes 5,
18] El Señor nos da muchas
bendiciones. Seamos
agradecidos por
•El Papa Francisco y sus
obras para reconstruir
nuestra Iglesia,
•La esperanza para una
reforma migratoria
•Enseñanzas sobre el
bautismo de niños y el
agradecimiento
• Las actividades como
formación sobre II Concilio
Vaticano; solidaridad con
San Marcos, Guatemala; una
conferencia intercultural;
y actividades en las
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
comunidades
• Diez años de la presencia
del movimiento de Juan
XXIII aquí en la Diócesis de
Wilmington
Lean sobre todas estas
realidades en esta edición del
Pueblo de Dios en Marcha.
Y que siempre seamos
agradecidos.
Papa Francisco....viene de la pagina 2
puertas abiertas, busquemos más bien ser
una Iglesia que encuentra caminos nuevos,
capaz de salir de sí misma yendo hacia el
que no la frecuenta, hacia el que se marchó
de ella, hacia el indiferente. El que abandonó
la Iglesia a veces lo hizo por razones que, si
se entienden y valoran bien, pueden ser el
inicio de un retorno. Pero es necesario tener
audacia y valor”.
Recojo lo que está diciendo el Santo
Padre para hablar de aquellos cristianos que
viven situaciones irregulares para la Iglesia,
o diversas situaciones complejas; cristianos
que, de un modo o de otro, mantienen
heridas abiertas. Pienso en los divorciados
vueltos a casar, en parejas homosexuales y
en otras situaciones difíciles. ¿Cómo hacer
pastoral misionera en estos casos? ¿Dónde
encontrar un punto de apoyo? El Papa da a
entender con un gesto que ha comprendido
lo que quiero decirle y me responde.
“Tenemos que anunciar el Evangelio en
todas partes, predicando la buena noticia
del Reino y curando, también con nuestra
predicación, todo tipo de herida y cualquier
enfermedad. En Buenos Aires recibía
cartas de personas homosexuales que son
verdaderos ’heridos sociales‘, porque me
dicen que sienten que la Iglesia siempre
les ha condenado. Pero la Iglesia no quiere
hacer eso. Durante el vuelo en que regresaba
de Río de Janeiro dije que si una persona
homosexual tiene buena voluntad y busca
a Dios, yo no soy quién para juzgarla. Al
decir esto he dicho lo que dice el Catecismo.
La religión tiene derecho de expresar sus
propias opiniones al servicio de las personas,
pero Dios en la creación nos ha hecho libres:
no es posible una injerencia espiritual en la
vida personal. Una vez una persona, para
provocarme, me preguntó si yo aprobaba
la homosexualidad. Yo entonces le respondí
con otra pregunta: ‘Dime: Dios, cuando
mira a una persona homosexual, ¿aprueba
su existencia con afecto o la rechaza y
la condena?’. Hay que tener siempre en
cuenta a la persona. Y aquí entramos en el
misterio del ser humano. En esta vida Dios
acompaña a las personas y es nuestro deber
acompañarlas a partir de su condición. Hay
que acompañar con misericordia. Cuando
sucede así, el Espíritu Santo inspira al
sacerdote la palabra oportuna”.
“Esta es la grandeza de la confesión:
que se evalúa caso a caso, que se puede
discernir qué es lo mejor para una
persona que busca a Dios y su gracia. El
confesionario no es una sala de tortura,
sino aquel lugar de misericordia en el que
el Señor nos empuja a hacer lo mejor que
podamos. Estoy pensando en la situación
de una mujer que tiene a sus espaldas el
fracaso de un matrimonio en el que se dio
también un aborto. Después de aquello
esta mujer se ha vuelto a casar y ahora
vive en paz con cinco hijos. El aborto le
pesa enormemente y está sinceramente
arrepentida. Le encantaría retomar la vida
cristiana. ¿Qué hace el confesor?”.
“No podemos seguir insistiendo
solo en cuestiones referentes al aborto,
al matrimonio homosexual o al uso de
anticonceptivos. Es imposible. Yo he hablado
mucho de estas cuestiones y he recibido
reproches por ello. Pero si se habla de estas
cosas hay que hacerlo en un contexto. Por
lo demás, ya conocemos la opinión de la
Iglesia y yo soy hijo de la Iglesia, pero no es
necesario estar hablando de estas cosas sin
cesar”.
“Las enseñanzas de la Iglesia, sean
dogmáticas o morales, no son todas
equivalentes. Una pastoral misionera no
se obsesiona por transmitir de modo
desestructurado un conjunto de doctrinas
para imponerlas insistentemente. El anuncio
misionero se concentra en lo esencial, en lo
necesario, que, por otra parte es lo que más
apasiona y atrae, es lo que hace arder el
corazón, como a los discípulos de Emaús”.
“Tenemos, por tanto, que encontrar un
nuevo equilibrio, porque de otra manera el
edificio moral de la Iglesia corre peligro de
caer como un castillo de naipes, de perder
la frescura y el perfume del Evangelio. La
propuesta evangélica debe ser más sencilla,
más profunda e irradiante. Solo de esta
propuesta surgen luego las consecuencias
morales”.
“Digo esto pensando también en
la predicación y en los contenidos de
nuestra predicación. Una buena homilía,
una verdadera homilía, debe comenzar
con el primer anuncio, con el anuncio de la
salvación. No hay nada más sólido, profundo
y seguro que este anuncio. Después
vendrá una catequesis. Después se podrá
extraer alguna consecuencia moral. Pero
el anuncio del amor salvífico de Dios es
previo a la obligación moral y religiosa.
Hoy parece a veces que prevalece el
orden inverso. La homilía es la piedra de
toque si se quiere medir la capacidad de
encuentro de un pastor con su pueblo,
porque el que predica tiene que
reconocer el corazón de su comunidad
para buscar dónde permanece vivo y
ardiente el deseo de Dios. Por eso el
mensaje evangélico no puede quedar
reducido a algunos aspectos que, aun
siendo importantes, no manifiestan ellos
solos el corazón de la enseñanza de Jesús”.
nuestropapa
tomaba mis decisiones de manera brusca
y personalista. Es verdad, pero debo añadir
una cosa: cuando confío algo a una persona,
me fío totalmente de esa persona. Debe
cometer un error muy grande para que yo
la reprenda. Pero, a pesar de esto, al final la
gente se cansa del autoritarismo.”
“Mi forma autoritaria y rápida de tomar
decisiones me ha llevado a tener problemas
serios y a ser acusado de ultraconservador…
Sucedía que, como arzobispo de Buenos
Aires, convocaba una reunión con los seis
obispos auxiliares cada quince días y varias
veces al año con el Consejo presbiteral. Se
formulaban preguntas y se dejaba espacio
para la discusión. Esto me ha ayudado
mucho a optar por las decisiones mejores.
Ahora, sin embargo, oigo a algunas
personas que me dicen: No consulte
demasiado y decida”. Pero yo creo que
consultar es muy importante…”
“Deseo consultas reales, no formales.
La consulta a los ocho cardenales, ese grupo
consultivo externo, no es decisión solamente
mía, sino que es fruto de la voluntad de
los cardenales, tal como se expresó en
las Congregaciones Generales antes del
Cónclave. Y deseo que sea una consulta real,
no formal”.
La experiencia de gobierno dentro de
la Iglesia
“En mi experiencia de superior en la
Compañía, si soy sincero, no siempre me
he comportado así, haciendo las necesarias
consultas. Y eso no ha sido bueno. Mi
gobierno como jesuita, al comienzo,
adolecía de muchos defectos. Corrían
tiempos difíciles para la Compañía: había
desaparecido una generación entera de
jesuitas. Eso hizo que yo fuera provincial
aún muy joven. Tenía 36 años: una locura.
Había que afrontar situaciones difíciles, y yo
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
Quién es Jorge Mario Bergoglio?
“Yo soy un pecador. Esta es la
definición más exacta. Y no se trata
de un modo de hablar o un género
literario. Soy un pecador”.
Sobre el Liderazgo:
“Para san Ignacio hay que
encarnar los grandes principios en
las circunstancias de lugar, tiempo
y personas. A su modo, Juan XXIII
adoptó esta actitud de gobierno al
repetir la máxima Omnia videre, multa
disimulare, pauca corrigere porque,
aun viendo omnia, dimensión máxima,
prefería actuar sobre pauca, dimensión
mínima”.
Para Ser Profeta:
“Ser profeta implica, a veces, hacer
ruido, no sé cómo decir… La profecía
crea alboroto, estruendo, alguno diría
que crea ‘gran confusión’. Pero en
realidad su carisma es ser levadura:
la profecía anuncia el espíritu del
Evangelio”.
La Colegialidad y la Colaboración:
“Debemos caminar juntos: la gente,
los obispos y el Papa. Hay que vivir la
sinodalidad a varios niveles. Quizá es
tiempo de cambiar la metodología del
sínodo, porque la actual me parece
estática…Tenemos que caminar unidos
en las diferencias: no existe otro
camino para unirnos. El camino de
Jesús es ese”
Las Mujeres:
Las mujeres están formulando
cuestiones profundas que debemos
afrontar. La Iglesia no puede ser ella
misma sin la mujer y el papel que esta
desempeña. La mujer es imprescindible
para la Iglesia. María, una mujer, es
más importante que los obispos… Hay
que trabajar más hasta elaborar una
teología profunda de la mujer. En los
lugares donde se toman las decisiones
importantes es necesario el genio
femenino...
El Concilio Vaticano II:
“El Vaticano II supuso una
relectura del Evangelio a la luz de la
cultura contemporánea. Produjo un
movimiento de renovación que viene
sencillamente del mismo Evangelio. Los
frutos son enormes. Basta recordar la
liturgia. El trabajo de reforma litúrgica
hizo un servicio al pueblo, releyendo
el Evangelio a partir de una situación
histórica completa… Una cosa es clara:
la dinámica de lectura del Evangelio
actualizada para hoy, propia del
Concilio, es absolutamente irreversible.”
Certidumbre y Errores:
Si una persona dice que conoció a
Dios con total certeza y no es tocada
por un margen de incertidumbre,
entonces esto no es bueno. Para
mí, esto es una clave importante. Si
uno tiene las respuestas a todas las
preguntas — es la prueba de que Dios
no está con él. Significa que es un
falso profeta usando la religión para sí
mismo.
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA /PASTORAL / 5
4 / PASTORAL / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
Los Papas Juan XXIII y Juan
Pablo II Serán Canonizados
Santos por Papa Francisco el 27
de abril, durante la novena de
Pascua, en el Día de Misericordia
que fue establecido por Papa
Juan Pablo II.
“También bauticé a la familia
de Estéfanas.”
Papa Francisco se Reúne
con 8 Cardenales
Noticias Cortas
Papa Francisco y el
Consejo de Cardenales
internacionales que los
nombró concejales se
reunieron en la Curia
Romana del 1 al 3 de
octubre para reformar
completamente, subyacente
a su papel de “servicio a
la Iglesia universal y las
iglesias locales,” dijo el
portavoz del Vaticano,
Padre Jesuita Federico
Lombardi. Padre Lombardi elaboró
que grandes temas de
discusión incluyendo las
responsabilidades del
Secretario de estado del
Vaticano, la reorganización
del Sínodo Mundial de los obispos,
y el papel de los laicos en la
Iglesia y el mundo. El Consejo de
SOLILARIDAD CON
GUATEMALA
-Pablo en I Corintios 1, 16
V
Cardenales, dijo que sostendrán
su segundo encuentro con el
Papa del 3 al 5 de diciembre y
otro en febrero de 2014. Será un
Sínodo Mundial de los obispos en
octubre de 2014 sobre los desafíos
pastorales de la familia en el
contexto de la evangelización.
Obras de Solidaridad con
San Marcos, Guatemala
•Más de 100 personas participaron en un
Almuerzo de Solidaridad y ventas por la cual se
recaudó $9,000 para llevarla a los hermanos de
San Marcos en la primavera. “Me gusto el convivio
con los Americanos,” comentó Epifanio Morales de
Marydel. “Hubo una maestra que habló español y
fue muy admirable ya que tuvo interés en nosotros
y en nuestra cultura.” Jesus te mando foto en el
disco
•El Pastoral Juvenil de la Diócesis patrocinó una
misa y un torneo de fútbol de solidaridad con la
venta de alimentos para recaudar fondos para
La Casa del Migrante. Los $1.224 planteados se
combinó con $1.800 dotados de la comunidad
hispana de la Inmaculada Concepción, Marydel y
otras donaciones anónimas para enviar un total de
$3.491 a la Casa del Migrante.
•Santa Margarita de Escocia, Newark, envía $500
cada mes para El Quetzal para comprar gasolina
para llegar a las misas en comunidades dispersas,
alimentos para el pastor, y los gastos de la
parroquia.
•Cada mes, la Parroquia de Resurrección,
Wilmington envía a San José, El Rodeo $100 para
la educación religiosa y $ 50 para clínicas de salud.
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
¿POR QUE LOS CATÓLICOS
BAUTIZAMOS A LOS NIÑOS?
oy a tratar de dar una explicación bíblica del ¿por
qué bautizamos a los niños?
Primeramente me voy referir al Antiguo
Testamento: ¿Cómo los niños entraban a formar
parte del Pueblo de Dios? En Gen 17,12ss, todo varón
para siempre, deberá ser circuncidado a los ocho días
después de nacido. Entonces está claro que con este
rito los niños eran formalmente
parte del Pueblo de Dios, es
decir pertenecían plenamente
a la comunidad. Por lo tanto, a
los niños no se les preguntaba si
querían pertenecer o no al pueblo
de Dios. Sencillamente eso era
la ley y todos estaban llamados a
cumplirlo.
Ahora en el Nuevo Testamento. Por Padre Johnny En Lc 2,21ss, los padres de Jesús
continúan con el mismo rito del
Laura Lazo,
Antiguo Testamento: José y María
de las comunidades
Católicos en Milford,
llevan a Jesús a los ocho días al
Westover, y Roxana
templo para seguir el rito de la
circuncisión. Aquí José y María
tampoco piden permiso a Jesús
para su circuncisión. Por lo mismo, hoy lo que se hace con los
niños es válido, los papas pueden o mejor dicho deben llevar
a bautizar a sus hijos a la Iglesia. Ejemplo: para llevar a los niños a poner sus vacunas,
darles el alimento, llevarlos al registro, etc. para todo
estos y mucho mas no les pedimos permiso, porque se
está velando su integridad física. Del mismo modo los
católicos bautizamos a los niños. Después de una profunda
La Antorcha Guadalupana
Llegará a San Pablo el Jueves, 5
de diciembre.
Todos son invitados para
celebrar en la ceremonia de
bienvenida a las 5:00 PM y la
Misa de la Antorcha a la 7:00
PM. Si quieres ayudar con
ofrecer posada, preparar la cena,
o correr desde Baltimore hasta
Wilmington (el 5 de diciembre)
o desde Wilmington hasta
Filadelfia (el 6 de diciembre),
favor de hablar con Miriam
Domínguez, 302-298-6314 o
raquelmex66@yahoo.com
aquí va la explicación: Los católicos consideramos el agua
como un signo, entonces el agua se puede utilizar de diversas
formas según lo acredita las circunstancias, no es necesario
irse para un rio, y la biblia dice: (Mc 1,10) cuando salió del agua
recibió Jesús el Espíritu Santo. Es decir, cuando sale del agua
ahí Jesús recibe el Espíritu Santo. También, en Hechos 2,1-4
los mismos apóstoles fueron bautizados en el cenáculo, aquí
el símbolo es el fuego, ya no hay agua. Por lo tanto, cuando
los católicos celebramos el sacramento del bautismo. Por
medio de estos signos, recibimos la plenitud del Espíritu
Santo, la vida en Cristo y renacemos a una nueva vida
formando el cuerpo de Cristo que es la Iglesia.
Bautismos de Familias Enteras, Incluyendo Niños:
preparación de sus padres y padrinos los llevan a bautizar
porque también deben velar su integridad espiritual. Muchas veces los protestantes dicen que ellos bautizan
siguiendo el ejemplo de Jesús, aquí va la explicación: En el
Evangelio de Lucas 3,21-22, Jesús es bautizado por Juan el
Bautista y siguiendo el mismo Evangelio encontramos que
después Jesús se va 40 días al desierto y es tentado por
Satanás; luego inicia su vida pública. Entre tanto, cuando
un protestante se bautiza, después de esto, vuelve a su vida
cotidiana. Entonces no están siguiendo el ejemplo de Jesús,
es ahí donde ellos están de error porque, si siguen el ejemplo
de Jesús y se van 40 días al desierto, el cual es imposible ahí
seria seguir su ejemplo. Pero ellos añaden que lo hizo porque
es el Hijo Dios. Pues ellos tampoco hacen lo que Jesús hacía. También, algunos dicen que se bautizan en el rio. Pero
Añadiendo, el apóstol Pedro en Hechos 10, 47-48 dice,
“¿podemos acaso negarles el agua y no bautizar a quienes
han recibido el Espíritu santo?” Lo mismo que decimos antes,
la necesidad del bautismo. Y completando en Hechos 16,32
San Pablo, administra el sacramento del bautismo al carcelero
y a toda su familia; dice que le anunciaron la palabra, está
hablando solo del carcelero que recibió su catequesis pero al
final se bautizan todos, es decir ni consultan con los demás
miembros de su familia. Lo más importante es que reciban
su bautismo y en adelante el papá se encargara de formar y
educar en la fe a toda su familia.
I Corintios 1,16 habla sobre el bautismo de la familia de
Estéfanas. Este incluye niños.
Finalmente en Mateo 28, 18-19, Jesús dice que todos
crean y se bauticen “en el Nombre del Padre, del Hijo, y del
Espíritu Santo.” En todos estos textos entendemos que se
debe bautizar a los niños para que reciban la fe y luego
educarlos en una auténtica vida cristiana llevados por la fe
de sus padres y padrinos. Hispanos en Números:
Negocios y Trabajos
• 2,3 millones: El número de empresas
con dueños hispanos en 2007, un
crecimiento del 43,6% respecto a
2002.
• $350,7 billones: Ingresos generados
por empresas hispanas en 2007, una
cifra del 58% mayor que los ingresos
registrados en 2002.
• Los hispanos de 16 años o más
representaban el 67,8% de la fuerza
laboral civil en 2010.
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA / PASTORAL 7
6 / PASTORAL / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
MADRE TERESA
L
La Vida es Una Oportunidad
La vida en una oportunidad, aprovéchala.
La vida es belleza, admírala.
La vida es beatitud, saboréala.
La vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo.
La vida es un deber, cúmplelo.
La vida es un juego, juégalo.
La vida es preciosa, cuídala.
La vida es riqueza, consérvala.
La vida es amor, gózala.
La vida es misterio, devélalo.
La vida es promesa, cúmplela.
La vida es tristeza, supérala.
La vida es un himno, cántalo.
La vida es un combate, acéptalo.
La vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, arróstrala.
La vida es felicidad, merécela.
La vida es la VIDA, defiéndela.
-Madre Teresa de Calcuta
Con Dinero
Con dinero se puede comprar placer, pero
no amor.
Con dinero se puede comprar diversiones,
pero no alegría.
Con dinero se puede comprar un sirviente,
pero no un amigo.
Con dinero se puede comprar una mujer,
pero no una esposa.
Con dinero se puede comprar una casa,
pero no un hogar.
Con dinero se puede comprar alimentos,
pero no apetito.
Con dinero se puede comprar medicinas,
pero no salud.
Con dinero se puede comprar favores,
pero no amor.
Con dinero se puede comprar la tierra,
pero no el cielo.
Con dinero se puede comprar bienestar,
pero no felicidad.
Con dinero se puede comprar “rezos,”
pero no a Dios.
Con dinero se puede comprar armas, pero
no la paz.
Con dinero se puede comprar droga, pero
no el sentido de la vida.
Con dinero se puede tener cosas y
“pasarlo bien” (a veces), pero sólo amando
a las personas podemos ser felices…
siempre.
Si tú quieres enviarnos una poesía
espiritual original, favor de mandarla a
chrisposch@gmail.com.
Acción de Gracias
a oración de acción de
proposición que Jesucristo nos
gracias debe habitar en el
da es realmente extraordinaria.
corazón de cada cristiano.
Con simplemente creer y seguir
La oración de acción de
a Jesús, Jesús nos salva y nos
gracias es simplemente reconocer
levanta de entre los muertos
las cosas buenas que Dios ha
y nos libera de todo el dolor y
hecho por nosotros y dar las
el sufrimiento en la otra vida.
gracias a Dios por ellas. Podemos
Esto significa que realmente
dar gracias a Dios, en todo
no vamos a morir y por encima
caso y en todas las situaciones
de eso vamos a estar mejor
porque siempre hay algún buen
y ser más felices que nunca.
regalo, no importa en las terribles
¡Tú realmente no vas a morir!
circunstancias en las que
¡Esta es una noticia
nos podamos encontrar.
sorprendente! Pero la
La bondad de Dios
verdadera pregunta es
siempre está presente
¿Qué sigue? La mayoría
en nuestras vidas. Las
de nosotros ya hemos
oraciones de acción
sido bautizados, ¿Qué
de gracias incluyen
sigue? ¿Cuál es nuestra
desde las muy simples
respuesta a la bondad
hasta dar gracias por
y la generosidad que
los más grandes dones.
Dios tiene con nosotros?
Podemos dar gracias a
¿Cuál es nuestra
Por Padre Glenn
Dios por las cosas que
respuesta a Dios por
M. Evers,
usamos todos los días
salvarnos?
Ss. Pedro y Pablo,
por ejemplo, podemos
En primer lugar,
Easton
dar gracias por mi
en respuesta a nuestra
cepillo de dientes, mi
vida y la libertad de la
ropa, mis zapatos, la comida en
muerte, tenemos que hacer lo
mi mesa, etc. También debemos
que cualquier persona que ha
dar gracias a Dios todos los días
recibido un gran regalo haría,
por los grandes dones que nos ha
simplemente debemos decir:
dado como mi familia, mi amigos,
“Gracias”. Cada uno de nosotros
por mí curación, por darme la
deberíamos dar las gracias a Jesús
paciencia para sufrir por su
todos los días por salvarnos de
iglesia, etc.
nuestros pecados, por salvarnos
Pero el regalo más grande
de la muerte. Pero ¿alguna vez
que Dios nos ha dado es su Hijo
hemos hecho esto? ¿Usted y yo
Jesucristo y tenemos que darle
hemos regresado a darle gracias a
gracias por eso. Jesucristo nos
Jesús por sanar nuestras almas y
dio su completo amor en la cruz
salvarnos de la muerte?
y con esa acción venció la muerte
Yo creo que la mayoría de
para cada uno de nosotros y
los católicos acudimos a Jesús
nos promete una nueva vida si
en oraciones, pero realmente
creemos en Él. Recibimos este
nunca, verdaderamente le damos
gran don de Jesucristo cuando
las gracias. ¿Por qué? Es porque
nos bautizamos. En el Bautismo,
sabemos que Jesucristo es
declaramos nuestra fe en
importante, pero a menudo no
Jesucristo y nuestros pecados
apreciamos y no entendemos lo
son lavados. También recibimos
importante que es para nosotros.
una nueva vida en Jesucristo y el
Por ejemplo, la mayoría de los
don del Espíritu Santo en nuestras católicos vienen a la iglesia el
almas.
domingo porque la Iglesia manda
Si lo piensas bien, la
que lo hagan, por obligación. Pero
esto no es nada diferente de ser
como un fariseo que sigue la ley,
pero no entiende el significado
de la ley. Jesús siempre les dio
instrucciones a los fariseos para
entender por qué existe la ley
y para entender el significado
de la ley y el corazón de la ley.
Cuando vamos a la iglesia, vamos
a recibir la vida nueva de Dios en
la Eucaristía, pero muchos vamos
a la Iglesia sin apreciar la nueva
vida que hemos recibido.
Y así tenemos que darnos
cuenta de que no vamos a la
iglesia porque es simplemente
un deber y estamos cumpliendo
un mandato, pero vamos a la
iglesia para encontrar a Dios y
darle gracias. Nos reunimos para
ir a misa los domingos, porque
el domingo Jesús resucitó de
entre los muertos. Y llamamos
a la Misa la Sagrada Eucaristía,
porque la palabra Eucaristía
en griego significa acción de
gracias. Cuando vamos a misa el
domingo, una de las cosas más
importantes porque debemos
estar agradecidos y dar las gracias
a Dios es por habernos salvado de
la muerte.
¿Si alguien te salvó de morir le
darías las gracias? ¡Por supuesto!
¿Con qué frecuencia usted le
daría las gracias si en verdad lo
desea, ¿usted le agradecería dos
veces al año? ¿O agradecería a
esa persona cada semana? ¿O
agradecería a esa persona todos
los días si tuviera la oportunidad?
Jesús nos ha dado nueva vida y
debemos estar agradecidos.
¡Estemos agradecidos! Vamos
a Misa no por obligación, sino
para dar las gracias a Jesucristo
y a nuestro Padre Celestial por
conquistar la muerte y darnos
nueva vida. Y así, cada día y cada
semana vamos a regocijarnos, y
decimos “¡Den gracias al Señor,
porque es bueno, porque es
eterno su amor!” (Salmo 118).
Muchas gracias, Jesús.
“Hago de ti una luz para las naciones,
para que mi salvación llegue hasta el
último extrema de la tierra.”
–Isaías 49, 6
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
“Todos los días se reunían en el Templo con entusiasmo,
partían el pan en sus casas y compartían la comida con alegría
y con gran sencillez de corazón. Alababan a Dios y…y el Señor
agregaba cada día a la comunidad a los que iban salvando.”
-Hechos 2, 46-47
E
El Movimiento de Juan XXIII Celebra
10 Años en la Diócesis de Wilmington
l movimiento llegó
a nuestra diócesis
a través de Jeannie
Rivera quien hizo los
primeros pasos con el
Hermano Cristóbal Posch. Una
carta fue enviada del director
espiritual de Puerto Rico a
nuestro obispo, en ese tiempo,
Obispo Michael Saltarelli (que
Por Damaris
en paz descanse), que dio el
Cruz,
permiso el 4 Nov. 2003 para
directora
hacer los retiros por un término
de 2 años para después evaluar
el movimiento.
El primer retiro, que era de mujeres, se llevó a cabo
en Mayo de 2004. Se utilizó El Colegio de Saint Mark.
Hermano Cris fue el celebrante de la misa de clausura. El
retiro #3 de mujeres se llevó a cabo en el Centro Latino
Americano. Luego, se nos permitió hacer los retiros en la
iglesia San Pablo donde se han vivido 23 retiros. El 8-10
de Noviembre, hemos vivido el retiro #27 de mujeres.
Las personas que han estado al frente del
movimiento desde el inicio: Jeannie Rivera (2004-05),
Iluminada Santiago
(2005-10) y Damaris Cruz
(2010-presente). Nuestro
Director espiritual es
Padre Todd Carpenter,
OFM, desde 2010, que
también es retirista, al
igual nuestro Diacono,
Angel Rivera.
Son 10 años que
hemos compartido
nuestra FE con muchos
que quizás no conocían al
Señor. O si lo conocían,
necesitaban fortalecer esa relación con El. Son 10
años que hemos pasado por muchas pruebas, pero
FORTALECIDOS en el Señor, nos hemos mantenido
FIRMES en esta misión que DIOS nos ha encargado. Hubo
una celebración del Décimo Aniversario en septiembre en
San Pablo, con una misa, charlas, y una cena.
A través de estos 10 años hemos conocido más
hermanos y hemos crecido como una FAMILIA. A veces
los de la FAMILIA se van, se alejan, pero no por eso se
dejan de querer. Cuando nos vemos, donde quiera que
sea, se siente ese amor. Y, a veces, como en toda familia,
no estamos de acuerdo en todo, pero si tenemos el Amor
de Cristo, eso es la
base de mantener la
paz.
Y hoy, como
familia, compartimos
esta celebración de
haber cumplido 10
años en nuestra diócesis, porque cada uno de
ustedes han sido parte de esta realización. Pero,
todo es posible porque es Cristo quien nos dirige
en esta misión. Nosotros ponemos el amor,
la entrega y el Sacrificio, y Dios se encarga de
derramar su Gracia y su Misericordia.
Testimonio de Retirista
Mi nombre es Luis Bárcenas. Viví mi retiro Juan XXIII,
#20, en agosto del 2011 en la Iglesia de San Pablo. Para la
gloria del Señor a través de este movimiento y desde luego,
por la gracia y misericordia de Dios, mi vida ha cambiado
radicalmente, porque conocí y acepté al Señor como centro
y motor de mi vida.
Gracias a este movimiento he podido
mantenerme alejado del vicio del alcohol
por más de dos años y mi vida ha sido
totalmente cambiada. Me ha ayudado a
crecer en la fe, a crecer como cristiano, como
hijo, como hermano. El conocer y aceptar
a Jesús ha sido la mejor decisión que haya
podido tomar. Por eso, mi deseo de cada vez
más y más de amarle, conocerle, y servirle
a través de este movimiento, a través de mi
prójimo, a través de los diferentes ministerios
que con amor hasta hoy yo puedo servirle.
Doy gracias infinitas a Dios por haberme
llamado, por haberme escogido, por haberme perdonado,
y, sobre todo, por haber dado su vida por mí. “No importa lo
que fui, sino lo que soy.” Bendito sea al Señor. Amen.
Si quieres participar: El próximo retiro será para
hombres del 12 al 14 de abril, 2014. Para aplicar se puede
hablar con Damaris en 302-293-3230 o
saphyre921@msn.com
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
8 / PASTORAL / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
notascortas
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA / PASTORAL 9
“Felices los que son perseguidos por causa
del bien, porque de ellos es el Reino de los
Cielos. Felices ustedes, cuando por causa mía
los insulten, los persigan, y les levanten toda
clase de calumnias. Alégrense y muéstrense
contentos, porque será grande la recompensa
que recibirán en el cielo.”Mat 5, 10-12
Fraude Telefónico se
Aprovecha de
los Inmigrantes
El Internal Revenue Service advirtió
a consumidores sobre un fraude
sofisticado de llamadas dirigidas
a los contribuyentes, incluyendo a
inmigrantes recientes.
“Esta estafa ha llegado a los
contribuyentes en casi todos los
estados del país. Queremos educar a
los contribuyentes para que puedan
ayudar a protegerse a sí mismos.
Quédense tranquilos, no dar su
número de tarjetas de crédito por
teléfono, no aceptar una transferencia
de alambre o tarjeta de débito
pre-pagado, nos dice “Comisionada
Interina del IRS Danny Werfel.” Si
alguien inesperadamente llama
pretendiendo ser del IRS y lo amenaza
de arresto policial, deportación o
revocación de licencia, si es que usted
no paga inmediatamente, eso es una
señal de que realmente no es el IRS
que está llamando”.
Werfel señaló que el primer contacto
del IRS con contribuyentes sobre un
tema de impuestos es probable que
se produzcan por correo. Si crees
que debes impuestos, llamar al IRS al
800-829-1040. Si sabes que no debe
impuestos, entonces llamar y reportar
el incidente a la Tesorería Inspector
General para la administración
tributaria en 800-366-4484.
Todos deben de ser conscientes de
que hay otras estafas no relacionadas
(como un sorteo de lotería) y
solicitudes (como el alivio de la deuda)
que pretenden fraudulentamente del
IRS. Más información sobre cómo
informar de fraudes que involucran el
IRS está disponible en el sitio web de
IRS genuino, IRS.gov.
25,000 Marchan por
Reforma Migratoria
en Washington, DC
211 Arrestados, Incluyendo 8 Congresistas y Sacerdotes
Por Hermano Christopher Posch , OFM
y Patricia Zapor , Catholic News Service
La campaña de Justicia Para
Inmigrantes de la Conferencia de
Obispos Católicos de EEUU organizó
un día nacional de llamadas telefónicas
para instar a todos los representantes
de EEUU para apoyar un camino a la
ciudadanía y se oponen a la SAFE Act. Miles de llamadas se realizaran el 13 de
noviembre, coincidiendo con la fecha
de la fiesta de Santa Francisca Cabrini,
patrona de los inmigrantes.
2
11 defensores de la
reforma migratoria fueron
arrestados frente al
Capitolio el 8 de octubre
en un acto no violento de
desobediencia civil que abogaba
por una reforma migratoria. Los
detenidos fueron esposados,
cacheados y detenidos por
la policía del Distrito del
Capitolio, después de que se
mantuvieron silenciosos en
una fila, se sentaron y unieron
sus brazos en el medio de la
calle que bordea el jardín del
Capitolio, bloqueando el tráfico.
Mientras la policía esposaba a
los manifestantes a sus espaldas
y se los llevaban, la multitud
gritaba, “déjenlos ir.”
Entre los detenidos
estuvieron ocho miembros de
la Casa de Representantes,
DREAMers, los organizadores
inmigrantes, líderes sindicales
y sacerdotes. Los 211
manifestantes fueron detenidos
durante la noche y luego
liberados bajo fianza a la
mañana siguiente.
Los arrestos tuvieron lugar
inmediatamente después de
un “rally” con unos 25,000
simpatizantes de la reforma
migratoria. El “Rally” se llevó
a cabo en el centro del Mall
nacional, con un escenario y
concierto en vivo de los Tigres
del Norte, quienes cantaron
15 de sus canciones favoritas,
incluyendo Somos Más
Americanos, Un Día a la Vez y
América.
El Rally
Muchos niños vestían
camisetas blancas con un
mensaje impreso en grandes
letras negras, que decía: “NO
DEPORTEN A MI PAPA” y dieron
testimonios conmovedores:
“Mi nombre es Steve. Tengo
nueve años de edad. Mi papá
fue deportado. Mi tío está
esperando a que lo deporten.”
“Mi nombre es Ángel. Ya he
pasado diez años sin ver a mi
papá.”
El sacerdote Jesuita Padre
Ted Gabrielli dijo que es hora de
que el Congreso “escuche los
gritos de los niños.”
La inmigrante Alicia Silva
lloró mientras hablaba sobre su
sobrino quien murió al cruzar
la frontera, después de ser
deportado. Él tenía tres hijos.
Calificaba para tener el estatus
de acción diferida. Alicia gritó,
pidiendo que el Congreso
“sienta nuestro dolor. No
somos criminales. Somos seres
humanos. Tenemos sentimientos
“ .Otros oradores incluyeron
sacerdotes, líderes sindicales, la
Representante Nancy Pelosi de
California y líder de la minoría
de la Casa de Representantes,
el Senador Bob Menéndez, de
Nueva Jersey, el Grupo de los
Ocho senadores que escribieron
la legislación de reforma
migratoria, el Representante
Luis Gutiérrez de Illinois y el
Representante John Lewis, de
Georgia.
Entre los arrestados estaba
el Congresista John Lewis,
quien se ha sometido a sí
mismo al arresto a favor de los
derechos civiles desde 1960,
cuando se encontraba al lado
del Reverendo Martin Luther
King, Jr. Él comparó la búsqueda
de una reforma migratoria a
las luchas de 1963, cuando los
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
Viene de la Pagina 8
líderes políticos les
dijeron a los activistas
de derechos civiles
que fuesen pacientes
y que “no era ese el
momento.”
“He dicho que
no vamos a esperar,
no podemos ser
pacientes,” dijo Lewis
al concluir el “rally”.
“Cincuenta años más
tarde, continuó, ahora
es el momento para una
reforma migratoria.” La
multitud respondió con
estruendosos aplausos.
Participantes de
la Diócesis de
Wilmington
Varios autobuses de
San Pablo, Wilmington;
San Miguel, Arcángel,
Georgetown; y tiendas
en Easton , Ocean City y
Salisbury transportaron a
más de 200 participantes
de la Diócesis de
Wilmington para el
evento.
Leticia y Alejandro Hernández, de Santa
Isabel, Westover llevaron carteles explicando
que han estado en los EE.UU. desde 1989. Ellos
nunca han podido viajar de regreso a México a
ver a sus papás. Tienen la esperanza de que sus
cuatro hijos tengan vidas mejores. Volver a su
estado natal de Michoacán no es una opción, ya
que es una de las regiones con mayor índice de
criminalidad.
Jorge Castañeda, de San Pablo, quien
participaba en una marcha por primera vez,
estaba particularmente conmovido por “tantos
niños que sufren.” Él estaba contento de
que su esposa e hijo pudieran ser testigos y
experimentar esto juntos como una familia.
La capitana del autobús de San Pablo,
Alicia Dominguez, comentó que “cada marcha o
manifestación es especial a su manera, a causa
de los sacrificios realizados por muchas personas
para ayudar a empujar la reforma migratoria...
Una de las muchas experiencias motivadoras que
hemos tenido ha sido que la mitad de nuestro
grupo estuvo participando en una protesta por
primera vez. Su valor me anima y me fortalece a
continuar luchando por la justicia y la dignidad
de los inmigrantes.”
Un momento de inspiración
Durante los arrestos, una joven se me
acercó para preguntarme sobre lo que estuvo
sucediendo. Cuando le respondí, ella se dirigió a
la policía diciendo: “Voy a ser arrestada.”
Le pedí a ella que esperara, pensara y rezara.
Le pregunté si había alguien para pagar la fianza,
recogerla y llevarla a su casa. Ella respondió que
no, que su marido fue deportado a México y que
Muchos
niños vestían
camisetas
blancas con
un mensaje
impreso en
grandes letras
negras, que
decía: “NO
DEPORTEN
A MI PAPA”
y dieron
testimonios
conmovedores”
su hijita estaba con la abuelita en Texas. La
joven vino a Washington, DC en autobús para
el “rally”.
Yo le respondí que su hija la necesita
en Texas y que ella podía arriesgarse a una
deportación si era detenida. Ella pensó un
momento y decidió no ser arrestada. Me siento
inspirado por la valentía de esa joven y aplaudo
su voluntad de participar en el acto sagrado de la
desobediencia civil.
La manifestación fue para mí una anticipación
del cielo, anticipando la alegría y grandes fiestas
que se experimentarán cuando la frontera
sea responsablemente porosa, cuando los
inmigrantes detenidos sean puestos en libertad y
se reúnan las familias que ahora están separadas.
La desobediencia civil es un acto sagrado de la
entrega y del riesgo por el amor al prójimo, los
métodos de Catholilc Workers, César Chávez,
Martin Luther King Jr., Gandhi y generaciones
de luchadores por la paz.
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
Más en la página 9
10 / CELEBRACIONES / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
Cristos Jóvenes
noticiasenimágenes
Cristos Jóvenes fue celebrado el 7 de Septiembre en la Iglesia de la Inmaculada Concepción, Marydel. El tema fue “La Luna de Miel y el Placer.” Los 70 participantes experimentaron la música de los Jóvenes
de Marydely una dinámica dirigida por Rafael de Santa Catalina y Cecilia del Espíritu Santo. José Luis
Bartolón de Easton presentó la charla El Llamado. Marcos Días González de Marydel presentó La Sanación
compartiendo sobre el Hijo Prodigo en Lucas 15 y su propio testimonio. Miriam Ceja de Santa Catalina
enseñó sobre El Compromiso.
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA /INMIGRACION / FAMILIA / 11
25,000 Marchan por Reforma Migratoria...Viene de la pagina 9
ECREN, Conferencia de la Renovación Carismática
1,200 participantes en ECREN, la Conferencia de la Renovación Carismática del 21 de septiembre, en el `Chase
Waterfront Center. Hermana Inés de Viuad desde El Salvador presentó el tema de “Cree y tendrás vida eterna.”
[Juan 3:15] Nuestro Obispo Francis Malooly ofreció el bienvenido.
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA /PATROCINADORES/ 13
12 / PASTORAL / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
Curso Diócesano Abriendo Ventanas
Sobre el Concilio Vaticano II
P
XXIII.
ara concluir el Año de Fe, 87 líderes de 13 parroquias
participaron en el curso Abriendo Ventanas sobre el
Segundo Concilio Vaticano. El Año de Fe fue nombrado
por el Papa Benedicto XVI para celebrar el 50 aniversario
del Concilio Vaticano II, que fue inaugurado por Papa Juan
El curso fue presentado en San Juan Apóstol, Milford, en
el que sirvieron dos ministerios de música: Shalom y un nuevo
ministerio de jóvenes que no tiene un nombre todavía. Le
agradecemos mucho la comunidad de San Juan Apóstol y los
presentadores, María Hernández y José Planas.
Comentario por participante Selso Garcia, San José, Middletown
Yo no sabía que los obispos
se reunieron para tomar decisiones
difíciles para que la Iglesia crezca y que
constantemente están en procesos de
dialogar y consultar. Soy muy feliz con lo
que aprendí en el curso.
Primero, como la Iglesia comparte
sus herencias.
Segundo, gracias a este Concilio que
la misa ahora es más fácil de comprender.
Por
Y tercero, los obispos siguen
Hermano Cristóbal
reuniéndose para traer a la comunidad
Posch, ofm
mucha información para ser instruidos.
Gracias a este Concilio que han
hecho libros Lumen Gentium y Gaudium
et Spes y que nosotros podemos adquirirlos y conocer más para
aprender las enseñanzas.
Algunos Puntos Claves del Concilio Vaticano II
• Ha sido una respuesta de la Iglesia a las necesidades de su tiempo.
Consciente de que 50 años después de su inicio sigue siendo este
evento eclesial, que muchos han llamado “la primavera de la Iglesia,”
un gran desconocido, pide el Pontífice que dediquemos tiempo para
conocer su doctrina y las novedades que deparó para la vida de la
Iglesia y de sus miembros.
•La relaciones necesarias con los no-católicos y con los no cristianos
aún con los que no admiten a Dios. El ecumenismo se ordena a
restaurar la unidad entre los cristianos. Para ellos se han de utilizar
los elementos que nos son comunes y que pueden llevarnos un día a
satisfacer la voluntad del Señor de vernos reunido en la única Iglesia
Seguro de salud para todos.
papel de la Iglesia en el mundo. Enfatiza que el ser humano es un
ser social, de relaciones, y que debe estar constantemente atento
al diálogo y al respeto. Establece líneas pastorales, respondiendo
a su misión: “La Iglesia debe ser fermento y alma de la sociedad,
debe santificarse, iluminar el mundo y conducir a todos al Reino.”
Considera varios aspectos de la vida humana y de la sociedad
contemporánea, respondiendo a problemas concretos de mayor
urgencia: matrimonio y familia, progreso cultural, vida económicosocial y la comunidad política, y la promoción de paz y de la
comunidad internacional.
•El Consejo había re-insertado la iglesia católica en historia y el
cristianismo en el mundo.
Comentarios por participante Flo Domínguez, Nstra. Sña. de
Fátima, New Castle
verdadera. En este empeño es inevitable excluir toda falso ironia “que
pretendiera desvirtuar la pureza de la doctrina católica y oscurecer su
genuino y verdadero sentido.” (Unitatis Redintegratio 11,1)
• Lumen Gentium, quizás el producto más famoso e influyente del
Consejo, establece “la única iglesia de Cristo... que nuestro Salvador,
después de su resurrección, encargó a Peter al pastor, y él y los otros
apóstoles para ampliar y dirigir con autoridad, que erigió para todas
las edades como ‘el pilar y sostén de la verdad’… “Sin embargo,
muchos elementos de santificación y de verdad se encuentran fuera
de sus límites visibles”. Que entre los pastores y fieles haya una
“comunidad de relaciones” y mutuo apoyo, pues todos son “llamados
a la santidad.”
•“Los gozos y las esperanzas, las tristezas y las angustias de los
hombres de nuestro tiempo, sobre todo de los pobres y de cuantos
sufren, son a la vez gozos y esperanzas, tristezas y angustias, de los
discípulos de Cristo. Nada hay de verdaderamente humano que no
encuentre eco en su corazón. A comunidad cristiana está integrada
por hombres que, reunidos en Cristo, son guiados por el Espíritu Santo
en su peregrinar hacia el Reino del Padre, y han recibido la buena
nueva de la salvación para comunicarla a todos. La Iglesia por ello
se siente íntima y realmente solidaria del género humano y de su
historia.” -Gaudium et Spes, 1
•Gaudium et Spes trata de la doctrina de la Iglesia acerca del ser
humano y del mundo. Aborda temas como la dignidad humana, la
condición humana, la actividad del ser humano en el mundo, y el
Observé la gran necesidad que hay en nuestra Iglesia por conocer
los documentos del Concilio Vaticano II, me di cuenta que es de
gran urgencia el descubrir toda la riqueza que ofrece este Concilio y
empezando “por abrir ventanas.” Son documentos que surgieron por
las necesidades de nuestra iglesia, iglesia que no ha terminado de
despertar y este es precisamente el medio para que nosotros como
iglesia militante vayamos caminando a la luz de estos documentos.
Me llamo la atención esa frase “somos iglesia en el mundo” y
precisamente eso exhorta los documentos, nuestro mundo necesita
una iglesia desempolvada para trabajar en unión con el mundo para
esto hemos sido llamados para “ser servidores y testigos”.
No perdamos la oportunidad de seguir preparándonos, para
poder continuar con el mensaje de amor de generación en generación,
nuestra iglesia cuanta contigo!!
El Próximo Curso Diocesano: Será sobre la vocación,
responsabilidades, y compromiso de los laicos en la Iglesia.
Si Quieres Conocer y Estudiar Los Documentos:
• Se encuentra los 16 Documentos de Concilio Vaticano II en
www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/index_sp.htm
•Pide el Hermano Cristóbal por el libro de análisis y reflexión Para Leer
el Concilio Vaticano II
Más fotos en las Páginas 14-15
El mercado de seguros de salud ya está abierto.
¿Tiene preguntas sobre la reforma del seguro de salud? Choose Health
Delaware es su programa oficial gratuito del estado para guiarlo a través
de todo el proceso.
ChooseHealthDE.com está aquí para responder preguntas como:
• ¿Cómo me afectará la reforma del seguro de salud?
• ¿Soy elegible para la compra de un plan de seguro?
• ¿Cuáles beneficios esenciales cubre?
• ¿Puedo encontrar un plan que se ajuste a mi presupuesto y a mis necesidades?
• ¿Soy elegible para ayuda financiera?
• ¿Puede excluirme una condición pre existente?
Ahora todos deben tener seguro de salud.
Nuestros guías entenados en el mercado de seguros de salud están
listos para ayudarle.
Formación Diocesana:
Quiero ser Luz del Mundo y Sal de la Tierra:
Por eso Me Comprometí con mi Iglesia
Sábados 1, 22, 29 de marzo, 2014, 9:00 AM
– 3:00 PM San Juan, Apóstol, Milford
Guarden las Fechas!
Hermano Cristóbal: 302-655-0518,
chrisposch@gmail.com
Diócesis de Wilmington
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
Su guía para el nuevo mercado de seguros de salud
TELÉFONO
Llame a la línea de ayuda
las 24 horas los 7 días de
la semana para contactar
un guía del Mercado de
seguros de salud.
1.800.318.2596
TTY: 1.855.889.4325
EN PERSONA
Si usted prefiere hablar en persona
con un guía del Mercado de seguros
de salud, usted puede llamar a la
línea de ayuda las 24 horas los 7 días
de la semana para arreglar una cita
con un guía que le ayudará durante
todo el proceso.
EN LÍNEA
¿No tiene tiempo para
llamar o reunirse en persona?
Visite ChooseHealthDE.com y
envíenos un correo electrónico.
14 / PASTORAL / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
4 Hispanos Reciben la Medalla
de Mérito del Obispo Malooly
Enrique Caez y Marisol de la Cruz:
“Son personas de fe profunda y han
trabajado para el Señor por muchos
años. Sus ministerios en la parroquia y
en la Diócesis de Wilmington incluyen: el
Movimiento de Juan XXIII, el Movimiento
de Cursillo, Ministros Extraordinarios
de la Santa Comunión, Lectores,
visitando a los enfermos, visitas a las
cárceles, enseñando clases de inglés,
y los Caballeros de Colon. Felicidades
Enrique y Marisol y mil gracias por su
servicio al Señor y a la Iglesia.” -Padre
Todd Carpenter, Párroco, San Pablo,
Wilmington
Magda Kellum: “Magda siempre
ha sido muy dedicada a Jesucristo y su
obras en nuestra Iglesia. Estamos muy
contentos que fue galardonada con la
Medalla de Honor. Ella hace un gran
trabajo dirigiendo el coro y estamos muy
bendecidos por Dios por tener a una
persona tan maravillosa, cariñosa y fiel en
nuestra comunidad.” Padre Glenn Evers,
Vicario, Santos Pedro y Pablo, Easton
Minerva Muñoz: La primera
trabajadora migrante que recibió este
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA / PASTORAL 15
“La política es una de las formas más altas
de la caridad porque se busca el bien común.”
Papa Francisco
Curso de Formación...
Viene de página 12
Obispos Católicos de Maryland urgen al
Congreso a Pasar Reforma Migratoria
por Kathy Dempsey, Maryland Catholic
Conference
honor, “Minerva trabaja con los
cangrejos desde hace 19 años y
ayudó a iniciar nuestra Misa en
Español. Minerva es parte del
grupo de la lectura de la Palabra,
canta en la misa, y anima los a
los compañeros migrantes de
Hooper’s Island para que asistan
a la misa.” Cada noviembre
Minerva regresa a México y cada
abril viene de regreso. –Padre
William Lawler, Párroco, Santa
María, Cambridge, MD
Conferencia Intercultural
Hubo una
Conferencia
Intercultural en
Nuestra Señora de
Lourdes, Seaford
que incluyó charlas
sobre la nueva
evangelización,
culturas, racismo, e
integración eclesial;
tuvimos un almuerzo
sabroso con platos
de varios países;
danza folclóricas con
niñas Mexicanas de
Seaford; y una misa
intercultural con
coros de Seaford y
Shalom de Milford.
La participante
Claudia Alcántara
nos comentó de que
“fue muy informativa
y divertida. Los
participantes
demostraron
mucha disposición
y entusiasmo para
integrar las diferentes
culturas en nuestras
comunidades.”
L
os Obispos Católicos
de Maryland instan
al congreso para que
pasen la reforma
migratoria lo más pronto
posible, reconociendo la
necesidad de un balance
adecuado entre la seguridad
fronteriza y las necesidades
de los inmigrantes “que
han venido a nuestro país
en busca del mismo sueño
que nuestros antepasados”
escribieron los obispos.
Esta declaración fue
publicada en inglés y español
el 16 de octubre de 2013
durante la Conferencia
Anual de Ministerios
Hispanos patrocinada por las
arquidiócesis de Baltimore y
Washington.
Los obispos, a través de la Conferencia
Católica de Maryland, tuvieron un papel
fundamental en asegurar que el “DREAM Act”
pasara la sesión legislativa en Annapolis en
el 2012. También aseguraron que la ley fuera
sostenida por los votantes a través de un
referéndum durante la última elección.
La Conferencia Católica de Maryland
ha estado trabajando en pasar la nueva
ley de licencias de conducir, en la que se
requiere que la Oficina de administración de
automóviles (MVA) otorgue una licencia de
conducir a personas que no tienen número de
seguro social o son indocumentados.
“Aplaudimos a los senadores de los Estados
Unidos por haber pasado la reforma migratoria
e instamos a los miembros de la delegación de
Maryland en la casa de Representantes a que
apoyen los esfuerzos de pasar la misma medida
en cuanto sea posible” fue lo que escribieron
los obispos en su declaración. “Es hora de
arreglar nuestro sistema migratorio y sacar de las
necesitados’ “
La Conferencia Católica de Maryland defiende
la posición pública de la iglesia ante la Asamblea
General de Maryland y otros oficiales públicos.
La Conferencia representa las tres diócesis
con territorio en el estado: La Arquidiócesis de
Baltimore, la Arquidiócesis de Washington y la
Diócesis de Wilmingon.
Una copia completa de esta declaración,
información acerca de las licencias de conducir e
información acerca de los líderes hispanos está
ubicada en www.mdcathcon.org/dignidad.
Viene de la pagina 14
A lt ar d e lo
s M ue rtos he
R is in g Su n
ch o p or Sa
nt a In es ,
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
uestra
s difuntos: N
Altar por lo
a?
an
ox
R
,
Guadalupe
sombras a todos aquéllos que
trabajan en nuestros campos,
cuidan a nuestros ancianos,
construyen nuestras casas,
cuidan nuestros jardines y hacen
labores que muchos Americanos
rehúsan realizar”
“Como líderes de las tres
(arqui)Diócesis que ayudan
a 1.2 millones de Católicos
en Maryland, pedimos en
oración que las voces de la
comunidad católica de Maryland
transmitirán esperanza a
nuestros hermanos y hermanas
inmigrantes, y que inspirarán a
nuestros oficiales elegidos a que
actúen con valor y compasión
en su nombre. Como el Papa
Francisco dijo, ‘Oremos por
un corazón que abrazará a los
inmigrantes. Dios nos juzgará
por cómo tratemos a los más
Señora de
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA /PATROCINADORES/ 17
16 /JOVENES / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
Nuestras Parroquias...
¿CREES? Conferencia Juvenil Por Gladys I. Quiñones, San Pablo
¿CREES?
“Si creemos!” fue la respuesta que dieron casi
sobre 120 jóvenes de siete estados cuando con gran
fervor asistieron a la Primera Conferencia Regional
de la Renovación Juvenil Católica Carismática de la
Región 3. La misma fue realizada los días 26 y 27 de
octubre en la iglesia San Pablo.
Los jóvenes disfrutaron de conferencias, la Hora
Santa, la Santa Misa, testimonios, música, y grandes
bendiciones. Se realizaron talleres de baile, música, el
uso de la red cibernética para evangelizar y aspectos
carismáticos.
“Me gustó mucho el retiro” dijo Valerie, “lo pude
ver de otra manera siendo del equipo de trabajo. Me
gustó como los jóvenes reaccionaron y disfrutaron del
retiro, fue una experiencia bonita.”
“Me gustaron los talleres, nos pudimos dividir
de acuerdo a nuestros intereses” comentó Sharlene.
La alegría y creatividad de estos jóvenes hicieron de
este, un fin de semana muy especial y sobre todo muy
bendecido.
¿CREES? “Porque nada es imposible para el que cree”
MC 9:23
Viene de la Página 12...
Los Graduados
Abriendo Ventanas: Concilio Vaticano II
FELICIDADES!
Inmaculada Concepción,
Marydel
Natalina Capistran
Maurilio Gabriel Tomas
Carlos Miguel Chávez
Reymundo Miguel Rivera
Ángel Pérez Morales
Delfino Ancelmo Ramírez Puac
Aurora Rivera de Miguel
Ovidio Roblero
Nuestra Señora de Fátima,
New Castle
María Cardeña
Flor Adriana Domínguez
Petra Ruiz
Francia Elena Tamayo
Nuestra Señora de
Guadalupe, Roxana
Adolfa Elvira-Mora
Martín García Gómez
Zoila Ortiz Robler
Gisselle Rodríguez
Maidel Serna García
María I. Vargas
María Esther Zamora-Elvira
Nuestra Señora de Lourdes,
Seaford
Claudia Alcántara
Martha Del Campo
Elizabeth Villanueva
San Denis, Galena
Eduardo Escobar
Pilar García
Francisco Torres
María Luisa Torres Tapia
San José, Middletown
Selso García
Mario Marín Flores
Francisco Muñoz
Gerardo Rizo Rodríguez
Ninfa Torres
Porfirio Torres
San Juan Apóstol, Milford
Ramona Carrol
Elio Chávez G. Elio
Francisco Chávez
Gudiel Chávez Gómez
Gumercindo Chávez
Martha Chávez
Maribel Félix Torres
Aremy Gutiérrez Pérez
Melecio Juárez Gómez
Carmen Lydia Nieves
Dominga Ramírez
Ismael Ramírez,
Marvin Santos
San Miguel, Arcángel,
Georgetown
Miguelina Cruz
Bonifacio Roblero
San Pablo, Wilmington
Damaris Cruz
Yolanda Malmgren
Santa Inés, Rising Sun
Luis Humberto Cha
Santos Pedro y Pablo, Easton
José Luis Bartolon Pérez
Yunior Bartolón Pérez
Wilman Santiago Berduo
Teresa Díaz Vázquez
Titto Donis
Octavio Gómez Morales
Eduardo Guerrero
Magda Kellum
Hilda Méndez
Rolando Walter Pérez
Filadelfo Ramírez
Margarita Santizo Velásquez
Jorge Adalberto Velásquez
Morales
Ley Sobre Licencias de Conducir en Maryland que son Aprobadas
Por la Conferencia Católica de Maryland
La nueva ley comienza el 1 de enero, 2014
Y se puede hacer citas con MVA.
Lo que hace la ley: La Administración de
Vehículos Motorizados (MVA) puede emitir una
licencia de conducir a una persona que no tiene
número de Seguro Social, o no tiene documentos de
inmigración.
¿Como obtener una licencia? Acreditar su
identidad con pasaporte válido (no expirado),
documento nacional de Identificación de
Extranjeros, licencia de conducir válida de otro
estado, y más
Demostrar que usted vive en Maryland con
facturas de servicios públicos, teléfono, cable;
cuenta bancaria de cheques o cuenta de ahorros;
pago de impuestos a la propiedad; tarjeta de
servicio selectivo; tarjeta de crédito, y más
Probar que pagó los impuestos de Maryland con
dos años de formas de declaración de impuestos
de Maryland (Oficina del Contralor de Maryland);
aprobación de las formas de impuestos por la
Contraría (certificado)
Preguntas comunes:
¿Es la ley sólo para las personas que tenían
licencia antes de 18 de abril de 2009? No. La ley de
2013 permite a la MVA emitir nuevas licencias.
Soy un adolescente (menor de 18 años) y no
declaré impuestos. ¿Puedo obtener una licencia?
Si. Su padre, madre, o guardián legal puede
proporcionar un “Certificado de Residencia”. Su
padre, madre, o guardián legal debe firmar la
declaración en la MVA.
Puedo probar que he vivido en Maryland
durante los últimos dos años, pero no pagué
impuestos. Puedo pagar los impuestos atrasados y
recibir mi “Número de Identificación Personal del
Contribuyente (ITIN)? Sí. Las personas pueden
pagar los impuestos atrasados por dos años para
cumplir los requisitos de la licencia de conducir.
Evite el Fraude: Los defensores de los
inmigrantes están preocupados de que empresas
y personas interesadas se aprovechen de los
inmigrantes “procesando” las solicitudes para la
licencia de conducir por tarifas muy costosas e
innecesarias.
Para hacer preguntas y solicitar servicios:
Pónganse en contacto con:
• La Conferencia Católica de Maryland: Maggie
Gutiérrez, mgutierrez@mdcathcon.org, 410-269-1155,
ext. 218
•Seton Center, 410-651-9608, SetonCenter@ccwilm.
org
Para Preparar Impuestos:
Oficinas de Maryland Controlar
1-800-MD TAXES
•Upper Chesapeake Corporate Center, 103
Chesapeake Blvd., Suite D; Elkton, MD, 21921
•State Multiservice Center, 201 Baptist St., Room
2248; Salisbury, MD, 21801
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
NO TE PUEDES
ESCONDER
DE UN DUI.
Una condena por DUI te sigue a todas partes. Es un delito del que no te puedes
esconder. En Delaware, espera controles todas las semanas, en todas partes.
Infórmate mejor en la página DUIRealTime.com
MANEJE SOBRIO. LLEGUE VIVO A DE
PENALIDADES POR DUI
$6.300
EN MULTAS Y GASTOS ADMINISTRATIVOS
PERDIDA DE
LA LICENCIA
POSIBLE TIEMPO
EN LA CARCEL
PUEBLO DE DIOS EN MARCHA /PATROCINADORES/ 19
18 / PATROCINADORES / PUEBLO DE DIOS EN MARCHA
Westover Doctrina
50 Niños Hispanos de la
comunidad de Santa Isabel, Westover
comenzaron a asistir a la Doctrina
con los niños estadounidense en
su parroquia de Santo Nombre,
Pocomoke City. Juan Rubio, papa
de niños del programa, comentó, “le
gusta aprender a los niños de la Biblia
y contestar.”
El Consejo Diócesano de Jóvenes
Elejieron nuevos líderes para 2014: Vicepresidente Julio Hernandez
(Marydel), Secretaria Cecilia Escobar
Duplan (New Castle), y Presidente Jose
Luis “Primo” Bartolon (Easton).
Otro papa, Fidel Telle,
añadió que “las clases son “muy
organizadas.”
Juan Rubio dijo que el
párroco, “Padre Porter es muy buena
gente. Nos invita a participar.”
La parroquia celebró un
almuerzo de bienvenida para la
comunidad hispana el 6 de octubre.
Hay una nu
ev
Jóvenes en a comunidad de
Fátima.
´ ´
El mes pasado Julio gasto mas en cigarrillos
que en el pago de su carro.
PIENSALO BIEN.
´
Last month, Julio spent more on cigarettes than
on his car payment. THINK ABOUT IT.
14 N CHAPEL ST
NEWARK, DE 19711
(302) 283-1470
PORVENIR, CORP
1132 W 4TH ST
WILMINGTON, DE 19805
(302) 778-2376
(302) 778-2377
287 CHRISTIANA RD.
SUITE #21
NEW CASTLE, DE 19720
(302) 322-9221
609A S MARYLAND AVE.
WILMINGTON, DE 19804
(302) 633-4363
SOMOS EL CUERPO DE CRISTO • WE ARE THE BODY OF CHRIST
El precio de los cigarrillos sigue subiendo. De hecho, el dinero que gasta mensualmente en un
paquete de cigarrillos al día podría pagar el pago de su carro, dos semanas de víveres, o útiles
escolares para dos por todo el año. ¿No es el momento de dejar de fumar? Ahorrará dinero
y se sentirá mejor. La línea para dejar de fumar le puede ayudar. Recibirá conserjería por
teléfono o en persona. Podría incluso recibir parches de nicotina gratuitos, chicles u otros
medicamentos que le ayudarán a dejar de fumar para siempre. Este servicio es gratuito para
cualquier persona mayor de 18 años de edad y que viva en Delaware.
The price of smoking keeps going up. In fact, the money you spend on a pack of cigarettes a day for a month could pay for
your car payment, two weeks of groceries, or school supplies for two for a year. Isn’t it time for you to quit? You’ll save money
and feel better. The Delaware Quitline can help. You’ll get counseling on the phone or in person. You may even be able to get
free nicotine patches, gum and other medications to help you stop smoking for good. The service is free for anyone 18 years
of age and older living in Delaware.
Llame a la línea gratuita Delaware
Quitline para dejar de fumar
1-866-409-1858.
To quit smoking, call the Delaware Quitline
toll-free at 1-866-409-1858.
DELAWARE HEALTH AND SOCIAL SERVICES
Division of Public Health
Tobacco Prevention and Control Program
Hablamos español. Mantenemos su información
personal privada y confidencial.
We speak Spanish. We keep your personal
information private and confidential.
PERIÓDICO DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON • HISPANIC MINISTRY
Galena: Oración y Altares
La Comunidad de San Dennis, Galena comenzó un Círculo de
Oración cada jueves en las casas de los feligreses y los ranchos de
los migrantes. ¡El Espíritu se mueve! También adornaron un altar de
ofrendas en el Día de los Difuntos e hicieron un paseo a la playa de
Betterton.
¡Asista a la Misa en
Español en la
Diócesis Católica de
Wilmington!
Wilmington, Delaware
San Pablo
Sábado 6:30 p.m.
Domingo10:30 a.m.
7:00 p.m.
Miércoles
6:30 p.m.
Santa CatalinaSábado7:00 p.m.
Claymont, Delaware
Santo Rosario
Domingo
1:00 p.m.
New Castle, Delaware
Nra Señora de Fátima
Sábado
7:00 p.m
Newark, Delaware
Santos Angeles
Domingo
1:00 p.m.
Stanton, Delaware
Delaware Park Miércoles
6:00 p.m.
Middletown, Delaware
San JoséDomingo2:00 p.m.
Galena, Maryland
San Dennis
Domingo
4:00 p.m.
Dover, Delaware
Santa Cruz
Domingo
1:00 p.m.
Marydel, Maryland
Domingo
7:00 p.m.
Inmaculada Concepción
Miercoles 7:00 p.m.
Milford, Delaware
San Juan Apóstol
Domingo
7:00 p.m.
Georgetown, Delaware
Sabado
5:00 p,m,
San Miguel Arcángel
Domingo
12:00 p.m.
Martes
7:00 p.m.
Chester, Maryland
(cada 15 días)
San Christopher Domingo
6:30 p.m.
Easton, Maryland
S. Pedro y S. Pablo
Sábado 7:30 p.m.
Cambridge, Maryland
Santa MaríaSábado7:00 p.m.
Seaford, Delaware
Nra Señora de Lourdes
Sábado
7:30 p.m.
Roxana, Delaware
Nstra. Sra. de Guadalupe
Domingo
1:30 p.m.
Salisbury, Maryland
San Francisco de Sales
Domingo
5:00 p.m.
Westover, Maryland
Santa Isabel
Domingo
11:00 a.m
Rising Sun, Maryland
Santa Inés
Sábado 7:00 p.m
Radio Programa Católico MAXIMA 900 AM
Los Domingos 8:00-9:00 de la mañana
Compartiendo La Verdad
ENCUÉNTRANOS EN WWW.CDOW.ORG