Descargar - Bernette

Instrucciones y patrones
www.mybernette.com
Instrucciones para el estilo Romanticismo
Blusa de volantes
Tamaños 34 - 42
Lo que necesitas:
-
1,2 m de tejido tafetán color rosa (ancho del tejido 1,5 m)
0,45 m tul, blanco (ancho del tejido 1,5 m)
0,50 m voile, rosa (ancho del tejido 1,5 m)
1,5 m de cinta de satén, 4 cm de ancha
Diversos hilos de coser o bordar de color rosa
Velo para bordar para la solapa
Spray adhesivo
Hilo de coser del color del tejido
Pie prénsatelas fruncidor
Pie prénsatelas para coser cordoncillo
Géneros recomendados
Tafetán o tejidos con brillo y firmeza para la blusa. Tejidos transparentes para los
volantes los cuales se pueden fruncir con el pie prénsatelas fruncidor.
Lo que tienes que saber:
El tejido se frunce un poco a causa de los puntos decorativos. Por eso tienes que
cortar la solapa externa con un margen de 2,5 cm, después de haberla adornado la
recortas correspondientemente. Para ello pon de nuevo el patrón de papel sobre la
solapa y recorta hasta obtener un margen de 1,5 cm.
Como tienes que cortar:
Márgenes: cortar en todos los cantos y en el dobladillo 1,5 cm, en las sisas 1 cm.
Tafetán rosa:
2 x delanteros
1 x trasero (con la tela doblada)
2 x solapas
2 x pasadores de cinturón: 1,5 cm x 8 cm (margen inclusive)
1 x cinturón 8 x 66 cm (margen inclusive)
2 x cintas al bies, diagonal al recorrido del hilo, para la sisa: 4 x 47 cm
En voile transparente, tafetán o tul:
Arranca o corta (según las características del tejido) tiras de 2 cm de anchura para los
volantes de la solapa, fruncelas con el pie prénsatelas fruncidor (ver instrucciones del
pie prénsatelas). Cose las tiras acabadas junto de manera que obtengas un largo total
de 1,5 m.
Así se hace:
Cerrar las costuras y sobrehilar
1. Cerrar las costuras de los hombros, abrirlas con la plancha y sobrehilar. Sobrehilar
el canto exterior de la solapa inferior.
2. Cose las pinzas como marcado en el patrón y plánchalas hacia abajo.
Voltear las sisas
3. Voltear las sisas con las cintas al bies. Para ello plancha la cinta al bies por la mitad
y colócala sobre la parte del derecho de la sisa de manera que los cantos abiertos
señalen hacia la sisa. Coser la cinta al bies a una distancia de 1 cm. Recorta los
márgenes y haz cortitos en los redondos, voltea la cinta al bies hacia el revés y cose
un pespunte todo alrededor, a unos 8 mm del canto.
Adornar la solaba y coserla
4. Pulveriza un poco de spray adhesivo sobre los velos para bordar cortados y
colócalos debajo de la solapa exterior.
5. Adorna ahora la solapa con diversos puntos decorativos y diferentes hilos, cose
cordones y cintas con el pie prénsatelas para coser cordoncillo y pespuntea encima
la cinta de volantes. Deja libre tu fantasía. Puedes experimentar primero los puntos
sobre un retal con velo para bordar. Si los puntos se fruncen puedes evitarlo
aflojando un poco la tensión del hilo.
6. Corta la solapa adornada como descrito al inicio, colócala derecho sobre derecho
sobre la solapa inferior y voltéala por el canto hacia el centro delantero. Girar la
solapa, planchar los cantos y si fuese necesario hacer un pespunte estrecho a lo
largo del escote.
7. Ahora cose la solapa adornada, derecho sobre derecho, en la blusa, gira la solapa y
plancha el margen en la solapa delantera. Ahora puedes coser la solapa interior por
delante en la sombra de la costura.
Pasadores y cinturón
8. Dobla los cantos de los dos pasadores 5 mm, plánchalos y haz un pespunte zigzag
(anchura del pasador acabado 5 mm). Pon los pasadores del cinturón aprox. 4 cm
debajo de la marca del talle, en las costuras laterales. Ahora cierra las costuras
laterales cosiendo también los pasadores de cinturón.
9. Plancha el cinturón por la mitad, plancha los márgenes en las partes laterales y en
cantos estrechos hacia adentro, pespuntea todo el cinturón uno sobre otro. Pasa el
cinturón por los pasadores.
Dobladillo
10. Plancha el dobladillo primero 5 mm y seguidamente 1 cm hacia el revés y cose el
dobladillo a una anchura de aprox. 8 mm.
Falda de volantes
Tamaños 34 - 42
Lo que necesitas:
-
0,8 m tafetán, color rosa (ancho del tejido 1,5 m)
Restos de tul, voile o tafetán para volantes de adorno en el canesú
1,4 m cordón, aprox. 4 mm de ancho y cinta de satén fina para adornar
5 - 8 perlas pequeñas de cristal
Cremallera, 22 cm
Hilo de coser del color del tejido
Pie prénsatelas fruncidor
Pie prénsatelas transportador
Pie prénsatelas para cremallera invisible
Géneros recomendados:
Para la falda: tejidos de tafetán o tejidos con brillo y firmeza para las piezas superiores
de la falda.
Para el forro: tejidos transparentes con firmeza para la falda, tafetán, voile o tul.
Lo que tienes que saber:
Para obtener un efecto moderno, no hay que hacer dobladillos en las piezas inferiores
de tul o voile, simplemente cortar o arrancar. Por eso no es necesario añadir márgenes
en los dobladillos de voile y tul.
Según el grosor del tejido se necesita un velo más fino para el canesú.
Como tienes que cortar:
Para la falda:
Tafetán rosa:
2 x canesú delantero (con la tela doblada)
2 x canesú trasero (con la tela doblada)
2 x tiras 30 x 146 cm para la falda inferior
Para las enaguas:
Tejido
Tejido de tul blanco:
1 x tira 28 x 146 cm para la tabla de falda del centro
2 x tiras 16 x 146 cm para la tabla de falda inferior
Tejido voile rosa:
3 x tiras 12 x 146 cm para la tabla de falda inferior
Para los volantes que can sueltos arranca o corta (según las características del tejido)
tiras de 2 cm de anchura en toda la anchura del tejido. Frunce las tiras con el pie
prénsatelas fruncidor (ver instrucciones del pie prénsatelas). Corta las cintas fruncidas /
los volantes en diversas larguras.
Así se hace:
hace:
Canesú externo:
1. Coloca una pieza del canesú delantero y trasero derecho sobre derecho (= canesú
externo) y cierra la costura lateral izquierda. Sobrehilar los márgenes y abrirlos con la
plancha.
Canesú interno
2. Coloca el otro canesú delantero y trasero derecho sobre derecho (= canesú interno)
y cierra la costura lateral derecha. Abre los márgenes planchándolos. En la parte
abierta pones el margen hacia atrás, lo planchas y lo coses a una anchura de aprox.
1 cm.
Cerrar las palas de la falda y fruncirlas
3. Cierra todas las costuras laterales de todas las palas de la falda. En la pala inferior
de la falda cierras sólo la costura lateral hasta la marca de la cremallera. Sobrehila,
si fuese necesario, los cantos y ábrelos con la planca.
4. Para el efecto de fruncido, coser todos los cantos superiores con un largo de punto
de 5 mm y repetir una segunda fila a una distancia de 5 mm. Anuda los hilos
inferiores del pespunte.
5. Falda: Coloca el canto inferior del canesú derecho sobre derecho en la pala inferior
de la falda. Tira de los hilos del pespunte que no están anudados hasta que la pala
superior de la falda tenga la misma anchura como los canesues. Mete entremedias
en algunas partes los fines de las cintas con volantes y cintas de satén, fijalas con
alfileres. Anudar los hilos de las filas de pespunte y coser la pala de la falda sobre el
canesú. Enaguas: Coser la pala mediana también fruncida en el canesú interior. Tira
de los hilos del pespunte de las dos palas inferiores a la misma anchura como el
canto inferior de la pala mediana y cose ambas palas.
Cremallera
6. Cose la cremallera en la abertura de la costura lateral del canesú externo (ver las
instrucciones del pie prénsatelas).
Voltear ambas piezas de la falda
7. Para voltear el canto del canesú mete ambas partes de la falda, derecho sobre
derecho, una dentro de la otra y las fijas juntas en el canto superior. Cose ahora
junto el canto superior, recorta los márgenes y gira la falda. Pespuntea el canto
superior a unos 5 mm de anchura y cose ambas palas de la falda en la sombra de
la costura.
8. En la cremallera coses las enaguas a mano.
Acabado
9. Ahora puedes soltar todos las líneas de pespunte y sacarlas cuidadosamente.
10. Cuelga la alda en en colgador y mira donde deseas poner más volantes y cintas de
satén. Corta los volantes y cintas ya cosidos al largo que te guste. Enrolla un
poquito los fines de los volantes y haz un pespunte. De esta manera no se deshilan
y el hilo está fijo. Si deseas poner más cintas de adorno, coloca la cintas en las
enaguas de manera que sean visibles algunos cm y cose las cintas.
11. Mete por los fines de las cintas de satén algunas perlas de cristal y anuda los fines
de las cintas de manera que las perlas no puedan salir.
Pulsera de flores
Largo 17 cm
Lo que necesitas:
-
Restos de tafetán rosa
Restos de tul, voile o tafetán transparente para los volantes en la pulsera
5 - 8 perlas pequeñas de cristal
Cierre de pulsera, 2 cm de ancho
Hilo de coser del color del tejido
Pie prénsatelas fruncidor
Como cortar:
Tafetán rosa:
1 tira 80 x 10 cm (márgenes inclusive) para la flor
1 tira 6 x15 cm (márgenes inclusive) para la pulsera
Tejido voile rosa:
1 x tira, 2 cm de , para el volante en la pulsera. Arranca o corta (según la característica
del tejido) la tira y fruncela con el pie prénsatelas fruncidor. Seguidamente corta las
cintas para el volante a un largo de 13 cm.
Así se hace:
Coser la flor
1.
Dobla por la mitad la tira para la flor y pespuntea el canto abierto con un largo del
punto de 5 mm. Sujeta el hilo inferior en ambos lados y frunce la tira con la ayuda
de los hilos superiores hasta obtener una anchura de aprox. 40 - 43 cm.
2.
Forma una flor en forma de espiral y fija bien el canto inferior con unos puntos a
mano.
Coser la pulsera
3.
Dobla longitudinalmente la pulsera y pon hacia adentro los cantos longitudinales y
estrechos. Pespuntea alrededor la pulsera a unos 2 mm.
4.
Cose la cinta de volantes en la pulsera y coloca en ambos fines el cierre de la
pulsera.
Acabado
5.
Coloca la flor en el centro de la pulsera y fíjala a mano. En el centro de la flor
puedes coser algunas perlas de cristal.
Cojín de volantes
Tamaño 50 x 50 cm
Lo que necesitas:
-
0,55 m tejido decorativo, rosa (ancho del tejido 1,5 m)
0,40 m de tejido tafetán color rosa (ancho del tejido 1,5 m)
Restos de voile, rosa (ancho del tejido 1,5 m)
1 m de cinta de satén, aprox. 4 cm
7 botones (diámetro aprox. 1,8 cm)
Diversas perlas decorativas
Diversos hilos de coser o bordar de color rosa
Velo para bordar para la tapeta de adorno y los ojales
Spray adhesivo
Hilo de coser del color del tejido
Pie prénsatelas fruncidor
Pie prénsatelas para coser cordoncillo
Géneros recomendados
Tejidos decorativos, tafetán o tejidos con brillo y firmeza. Tejidos transparentes para los
volantes los cuales se pueden fruncir con el pie prénsatelas fruncidor.
Lo que tienes que saber:
Según el tejido salen los ojales y puntos decorativos más bonitos si se pone debajo
velo para bordar arrancable. Si los puntos decorativos se encogen puedes evitarlo
aflojando adicionalmente un poco la tensión del hilo.
Como cortar:
cortar:
No tienes que añadir ningún margen. Todos los margenes están ya incluidos (1cm para
la costura) en las medidas.
Tejido decorativo: 1 rectángulo 52 x 90 cm para la funda.
Tejido tafetán: 1 tira 52 x 27 cm para la tapeta de adorno, 12 x 150 cm y 12 x 105 cm
para el canto de volantes.
Voile: 2 cintas de anchura y largura diversa, para las cintas de volante.
Velo para bordar:
Para la tapeta de adorno delantera
Así se hace:
Adornar la tapeta
1. Pulveriza el velo para bordar cortado con un poco de spray adhesivo y coloca el
velo debajo de la tapeta de adorno.
2. Ahora puedes dejar libre tu fantasía y adornar la tapeta longitudinalmente, a una
distancia de aprox. 9 cm en un lado y 2 cm en el otro lado. Utiliza diferentes
puntos decorativos y diversos hilos. Cose cordoncillos y cintas con el pie
prénsatelas para coser cordoncillo (todas las instrucciones las encontrarás en el
pie prénsatelas correspondiente) y pespuntea la cinta de volantes. Si quieres
puedes hacer una costura de prueba sobre un retal con velo para bordar.
Ojales
3. Dobla el canto ancho no bordado 2 x 4 cm. Marca los ojales a distancias
regulares (aprox. 5 mm del canto) y cóselos transversalmente.
Cinta de volantes
4. Cose las dos tiras de tafetán de 12 cm juntas creando una tira larga y dóblala
longitudinalmente, revés sobre revés. Pespuntea junto los dos cantos abiertos a la
anchura del pie prénsatelas, con punto recto y largo del punto máximo. Deja estar
los hilos de inicio y final de costura, sujeta el hilo inferior y tira de hilo superior
frunciendo la cinta a un largo total de 150 cm. Anuda los hilos superiores con los
hilos inferiores. Reparte uniformemente el fruncido en toda la tira. Dobla un
poquito los cantos estrechos 2 x y cose el dobladillo con un pespunte estrecho.
Coser la cinta de volantes y cerrar las costuras
5. Sobrehila el fondo de la tapeta a una anchura de 2 cm (= 6 cm de fondo)
6.
Colocar la tapeta de adorno, derecho sobre derecho, sobre el canto corto
enfrente del tejido decorativo de manera que los ojales miren hacia el centro.
Doblar el tejido decorativo (derecho sobre derecho). El ancho total de la funda es
ahora 50 cm. Meter la cinta de volantes, con el canto no sobrehilado hacia afuera,
en los cantos abiertos de la funda del cojín. Cerrar las costuras y al mismo tiempo
coser junto la cinta de volantes.
7. Voltear el tejido, coser los botones e inserir el cojín en la funda.
Rock / Skirt / Jup
e
Back yoke
Vordere M
itt
Centre fro e Stoffbruch Fade
nlauf/
nt
Droit fil m straight grain on fo
ilieu endr
ld/
oit pli
se/
Rückwärtige Pas
/ Passant dos
10 x 10 cm
Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/
Centre back on fold straight grain/
Droit fil milieu envers pli
Legeplan zum Zusammenkleben der DIN A4-Seiten / Layout Plan for Gluing Together the DIN A4
Pages / Plan de disposition pour l'assemblage des pages DIN A4
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
Rock / Skirt / Jupe
Vordere Passe/ Front yoke /
Passant avant
1
34
80
64
90
42
36
84
67
93
43
38
88
71
96
44
40
92
75
99
45
42
96
79
102
46
44
100
83
105
47
46
104
87
108
48
41
41
41
42
42
42
42
40
36,2
29,5
39
17,7
42
37,8
31,1
40,2
18
44
39,4
32,7
41,3
18,5
46
40,9
34,3
42,5
18,9
16,5
16,5
16,5
16,5
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
31,5
25,2
35,4
16,5
36
33
26,4
36,6
17
38
34,6
28
37,8
17,3
16
16
16
2
Legende/Legend/ Légend
Grösse/
Size/
Taille
34
36
38
40
42
44
46
Ausdrucken der Seiten:
Deaktivieren Sie die Funktion, dass die Seite automatisch an Blattgröße oder Druckbereich angepasst wird.
Es muss: „Seitenanpassung - Keine“ eingeschaltet sein. Nur so wird in Originalgrösse gedruckt, also 100%.
Zur Kontrolle des Ausdrucks das Kontroll-Viereck ausmessen
Printing out the pages:
Deactivate the function automatically adjusting the page to the paper size or printing area. ‘Page Adjustment
– None’ must be switched on. Only in this way will the pages print out in the original size, i.e. 100%.
To check the printout measure the test square.
Impression des pages
Désactiver la fonction pour que la page s'adapte automatiquement à la dimension de la feuille ou du secteur
d'impression. Activer "aucune" sur "adaptation de la page". Ce n'est qu'ainsi que la dimension originale
(100%) sera correctement imprimée.
Imprimer et vérifier l’envergure du carré.
1
Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/
Centre back on fold straight grain/
Droit fil milieu envers pli
10 x 10 cm
Rock / Skirt / Jupe
Vordere Passe/ Front yoke /
Passant avant
yoke
Vordere M
itte Stoffb
ruch Fad
Centre fr
enlauf/
ont straig
ht grain o
Droit fil m
n
fold/
ilieu endr
oit pli
1
cm
Inch
2
1
2
1
3
4
Rückwärtige Pas
/ Passant dos
2
5
se/ Back yoke
6
Rock / Skirt / Ju
pe
7
3
8
9
4
10
11
12
5
13
14
6
15
16
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
80
64
90
42
36
84
67
93
43
38
88
71
96
44
40
92
75
99
45
42
96
79
102
46
44
100
83
105
47
46
104
87
108
48
41
41
41
42
42
42
42
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
7
36
33
26,4
36,6
17
38
34,6
28
37,8
17,3
40
36,2
29,5
39
17,7
42
37,8
31,1
40,2
18
44
39,4
32,7
41,3
18,5
46
40,9
34,3
42,5
18,9
16
16
16
16,5
16,5
16,5
16,5
18
19
8
34
31,5
25,2
35,4
16,5
2
17
20
9
Legende/Legend/ Légend
Grösse/
Size/
Taille
34
36
38
40
42
44
46
10
25
Legeplan zum Zusammenkleben der DIN A4-Seiten / Layout Plan for Gluing Together the DIN A4
Pages / Plan de disposition pour l'assemblage des pages DIN A4
cm
2
3
4
2
5
6
7
3
Rückwärtige Mitte Naht /
Centre back seam /
Milieu envers couture
Inch
1
1
8
9
4
10
11
12
5
13
14
6
15
16
17
7
18
19
8
1
Bluse/ Blouse/ Blouse
4
34
80
64
90
42
36
84
67
93
43
38
88
71
96
44
40
92
75
99
45
42
96
79
102
46
44
100
83
105
47
41
41
41
42
42
42
42
40
36,2
29,5
39
17,7
42
37,8
31,1
40,2
18
44
39,4
32,7
41,3
18,5
46
40,9
34,3
42,5
18,9
16,5
16,5
16,5
16,5
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
31,5
25,2
35,4
16,5
36
33
26,4
36,6
17
38
34,6
28
37,8
17,3
16
16
16
25
12
30
13
35
14
15
40
6
Bluse/ Blouse/ Blouse
34
36
38
40
42
44
46
Vorderteil / front / élément avant
Vordere Mitte Fadenlauf/
Centre front straight grain/
Droit fil milieu endroit
Grösse/
Size/
Taille
3
11
46
104
87
108
48
Legende/Legend/ Légend
7
10
5
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
2
Bluse/ Blouse/ Blouse
Rückenteil/ Back / dos
20
9
Blende / Facing / Revers
Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre back on fold straight grain/ Droit fil milieu envers pli
10 x 10 cm
8
9
Ausdrucken der Seiten:
Deaktivieren Sie die Funktion, dass die Seite automatisch an Blattgröße oder Druckbereich angepasst wird.
Es muss: „Seitenanpassung - Keine“ eingeschaltet sein. Nur so wird in Originalgrösse gedruckt, also 100%.
Zur Kontrolle des Ausdrucks das Kontroll-Viereck ausmessen
Printing out the pages:
Deactivate the function automatically adjusting the page to the paper size or printing area. ‘Page Adjustment
– None’ must be switched on. Only in this way will the pages print out in the original size, i.e. 100%.
To check the printout measure the test square.
Impression des pages
Désactiver la fonction pour que la page s'adapte automatiquement à la dimension de la feuille ou du secteur
d'impression. Activer "aucune" sur "adaptation de la page". Ce n'est qu'ainsi que la dimension originale
(100%) sera correctement imprimée.
Imprimer et vérifier l’envergure du carré.
1
10 x 10 cm
1
/ Droit fil milieu envers pli
2
3
4
5
6
7
8
2
10
11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9
25
Rückwärtige Mitte Naht /
Centre back seam /
Milieu envers couture
cm
Inch
2
1
3
3
4
Bluse/ Blouse/ Blouse
Rückenteil/ Back / dos
4
Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre back on fold straight grain/ Droit
5
11
12
5
30
13
35
14
15
40
6
Bluse/ Blouse/ Blouse
Blende / Facing / Revers
6
7
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
80
64
90
42
36
84
67
93
43
38
88
71
96
44
40
92
75
99
45
42
96
79
102
46
44
100
83
105
47
46
104
87
108
48
41
41
41
42
42
42
42
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
31,5
25,2
35,4
16,5
36
33
26,4
36,6
17
38
34,6
28
37,8
17,3
40
36,2
29,5
39
17,7
42
37,8
31,1
40,2
18
44
39,4
32,7
41,3
18,5
46
40,9
34,3
42,5
18,9
16
16
16
16,5
16,5
16,5
16,5
Legende/Legend/ Légend
Grösse/
Size/
Taille
7
34
36
38
40
42
44
46
Vordere Mitte Fadenlauf/
Centre front straight grain/
Droit fil milieu endroit
8
Bluse/ Blouse/ Blouse
Vorderteil / front / élément avant
8
9
9